和答元明黔南赠别
- 格式:doc
- 大小:59.00 KB
- 文档页数:2
一、诗歌鉴赏1.阅读下面的诗歌,完成下列小题。
苏秀道中①(宋)曾几一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。
不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。
千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。
无田似我犹欣舞,何况田间望岁心!(注)①苏秀道中:从苏州到秀州(令浙江嘉兴)的路上。
诗人时为浙西提刑。
1)下列对这首宋诗思想内容和艺术手法的分析和鉴赏,不正确的两项是A.首联从夜感霖雨突降写起,人们盼望久已的甘霖突然降下,仿佛将诗人的心田也滋润得复苏了。
B.“不愁屋漏床床湿”引用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的诗句“床头屋漏无干处”,“且喜溪流岸岸深”引用杜甫《春日江村五首》中的“春流岸岸深”。
C.颔联正面写一个“喜”字,表现出一种体恤民艰的崇高感情。
D.末联突出了广大农民对这场甘霖的狂喜之情,进一步表现诗人与农民同喜悦之心。
E. 这首诗语言诙谐风趣,轻巧明快,体现了诗人对农民辛勤劳作的关心。
2)这首诗写出秋雨怎样的特点?这些特点是如何表现的?请简要分析。
2.阅读下面诗歌,完成下列小题。
阮郎归•绍兴乙卯大雪行鄱阳道中①向子湮②江南江北雪漫漫。
遥知易水寒。
同③云深处望三关。
断肠山又山。
天可老,海能翻。
消除此恨难。
频闻遣使问平安。
几时鸾辂还。
(注)①公元1127年“靖康之变”,宋徽宗、宋钦宗二帝被金兵掳去,中原丧失,至今已近十年。
②向子湮,南宋初年主战派大臣之一。
③同:通“彤”。
1)下列对本词的理解与赏析,不恰当的两项是A.上片前两句写景,有虚有实。
前一句写大江南北风雪迷漫,这是词人想象北方之景,是虚写;“易水寒”为词人路上所见眼前之景,是实写。
B.上片后两句写远望中原的情形。
词人在阴云密布的天空下遥望“三关”,只见群山连绵不断,可是见不到国都汴京和中原父老,令人肝肠寸断!C.下片前三句运用反衬的首发。
“此恨难消”的“难”字,与前面的“可”字“能”字对应,天老、海翻之可能,倍加反衬出消除此恨之不可能。
D.下片后两句,“鸾辂”本指帝王所乘的车驾,这里代指被掳到异域的徽、钦二帝,词人多次听说朝廷派遣使者问候他们,只是不知二帝何时归来。
黄坚庭的诗清平乐·春归何处- 宋代·黄庭坚春归何处?寂寞无行路。
若有人知春去处。
唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。
百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
诉衷情·一波才动万波随- 宋代·黄庭坚戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。
门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章。
一波才动万波随,蓑笠一钩丝。
金鳞正深处,千尺也须垂。
吞又吐,信还疑,上钩迟。
水寒江静,满目青山,载月明归。
奉答李和甫代简二绝句- 宋代·黄庭坚山色江声相与清,卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。
梦中往事随心见,醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病,不如天性总无情。
醉蓬莱- 宋代·黄庭坚对朝云叆叇,暮雨霏微,乱峰相倚。
巫峡高唐,锁楚宫朱翠。
画戟移春,靓妆迎马,向一川都会。
万里投荒,一身吊影,成何欢意。
尽道黔南,去天尺五,望极神州,万重烟水。
樽酒公堂,有中朝佳士。
荔颊红深,麝脐香满,醉舞裀歌袂。
杜宇声声,催人到晓,不如归是。
念奴娇·断虹霁雨- 宋代·黄庭坚八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。
偶有名酒,因以金荷酌众客。
客有孙彦立,善吹笛。
援笔作乐府长短句,文不加点。
断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。
桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。
寒光零乱,为谁偏照醽醁?年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。
共倒金荷,家万里,难得尊前相属。
老子平生,江南江北,最爱临风笛。
孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖- 宋代·黄庭坚小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。
雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。
山泼黛,水挼蓝,翠相搀。
歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。
鄂州南楼书事- 宋代·黄庭坚四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管,并作南楼一味凉。
水调歌头·游览- 宋代·黄庭坚瑶草一何碧,春入武陵溪。
冬天暖和的诗句古诗大全1.冬暖日初长,南堂春酒香。
——白居易《和春深二十首-其一》2.冬暖日高花易老,小楼帘卷夜凄清。
——黄庭坚《和答元明黔南赠别》3.冬暖不畏寒,人安不畏兵。
——赵公豫《喜雨》4.冬暖更逢微雨后,夜凉正是雁来时。
——郑燮《山村即事-其二》5.客子自冬暖,不待邻曲酒。
——张耒《与友饮梅下作》6.冬暖稻孙长,绕屋树扶疏。
——陈著《即事-其二》7.冬暖日高花易繁,故来还似客中原。
——陈造《次韵答许殿卿》8.冬暖不畏寒,人安不畏兵。
——赵公豫《喜雨》9.冬暖开寿域,山色映长春。
——王之道《和答元明黔南赠别-其一》10.雨脚断言收,日头喜得晴。
柴门无过客,寒犬吠篱声。
小篆灯荧荧,冬暖炉不冰。
——范成大《冬日田园杂兴-其一》11.冬暖开蔬甲,朝寒聚药栏。
——王之道《和答元明黔南赠别-其二》12.冬暖日初长,林深翠满堂。
——白居易《和春深二十首-其二》13.冬暖仍朔寒,夜短复昼长。
——宋褧《岁除日五绝-其四》14.天公为我供佳句,更与添花暖一枝。
——杨万里《小雨登郡城东楼-其一》15.冬暖仍朔寒,昼短复夜长。
——宋褧《岁除日五绝-其四》16.老去生涯但欲便,朝温课儿煎茗香。
——杨万里《题曹宣抚书斋壁二绝-其二》17.老去身犹健,秋来气愈温。
——陆游《杂感-其三》18.小雨如膏泽,连朝作小寒。
深冬犹未已,晴日暖桑乾。
——杨维桢《湖头即事-其四》19.一冬天气如春暖,好景良辰已半过。
——宋方岳《送顾秀才入宁阳学录举-其二》。
2024-2025学年青岛新版选择性必修2语文下册阶段测试试卷109考试试卷考试范围:全部知识点;考试时间:120分钟学校:______ 姓名:______ 班级:______ 考号:______总分栏一、选择题(共7题,共14分)1、下列句中没有通假字的一项是()A. 偭规矩而改错何方圜之能周兮B. 忳郁邑余侘傺兮芳菲菲其弥章C. 固时俗之工巧兮佩缤纷其繁饰兮D. 进不入以离尤兮匪来贸丝2、下列句子中,“一”都作数词的一组是()②岂敢定居?一月三捷A. ①一觞一咏,亦足以畅叙幽情②夫人之相与,俯仰一世B. ①固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作②悟言一室之内C. ①虽世殊事异,所以兴怀,其致一也②每览昔人兴感之由,若合一契D. ①吏呼一何怒!妇啼一何苦3、下列各句中,加点词语的古今义相同的一项是()A. 既然已,勿动勿虑B. 他植者虽窥伺效慕C. 不抑耗其实而已D. 他植者则不然4、下列关于句子中加点的“之”字的说法,正确的一项是()①而长子迈将赴饶之德兴尉②送之至湖口③徐而察之④汝识之乎⑤周景王之无射也A. ①⑤用法相同,②③④用法相同。
B. ①②③用法相同,④⑤用法相同。
C. ①③用法相同,②④⑤用法相同。
D. ①②③④⑤用法全不相同。
5、下列各组句子中,加点词语的用法和意义完全相同的一项是()A. 外无期功强近之亲臣固知王之不忍也B. 州司临门,急于星火青,取之于蓝,而青于蓝C. 且臣少仕伪朝,历职郎署臣死且不避,卮酒安足辞D. 岂敢盘桓,有所希冀若属皆且为所虏6、下列加点词的解释,不正确的一项是()。
A. 病偻(脊背弯曲)名我固当(本来)B. 遂而鸡豚(成)故病且怠(困苦)C. 根拳而土易(拳曲,伸展不开)有类橐驼者(同类)D. 勖尔植(勉励)字而幼孩(养育)7、下列各组句子中加点的词古今意义相同的一项是()A. 摇其本以观其疏密若不过焉则不及B. 他植者虽窥伺效慕,莫能如也虽曰爱之,其实害之C. 旦暮吏来而呼曰吾小人辍飱饔以劳吏者D. 驼业种树我何面目见之二、其他(共9题,共18分)8、翻译下列句子。
黄庭坚《和答元明黔南赠别》原文|译文|鉴赏《和答元明黔南赠别》是宋朝诗人黄庭坚写的一首七言律诗。
绍圣二年,黄庭坚遭贬黔州安置,其兄黄大临万里相送,分别后作此赠别诗。
下面我们来看看。
《和答元明黔南赠别》原文宋代:黄庭坚万里相看忘逆旅,三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦,夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影,惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回首,从此频书慰断肠。
译文及注释译文兄弟俩在离家万里的黔州边远之地,依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯,野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒,伤心的泪水落洒落在离别时的酒杯之中。
回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事,使我不禁想到自己的登天之梦破灭。
夜雨淅淅沥沥,何时可以和兄长对床而卧,长聚相伴。
风雨雪交加急降,鹡鸰鸟在风雪中形影不离,鸿雁在风暴中惊慌的离散失群,飞不成行。
相必兄长你会在归舟中常常翘首遥望天边,频频回首离别的方向,从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。
注释元明:黄庭坚的长兄黄大临,字元明,弟兄两手足情深。
万里:指黄庭坚《书萍乡县厅壁》记述兄弟相送之事:初元明自陈留出尉氏、许昌,渡汉沔。
略江陵,上夔峡,过一百八盘,涉四十八渡,进余安置于摩围山之下。
淹留数月,不忍别,士大夫共慰勉之,乃肯行,掩泪握手,为万里无相见期之别。
”代指路途遥远。
相看:相对。
逆旅:旅店。
三声清泪:古乐府《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。
觞(shāng):指酒杯。
攀天:代指仕途坎坷,阻力重重。
脊令:鸟名,即鹡鸰(jī líng)。
鸿雁:喻兄弟。
归舟天际:引用谢脁《之宣城出新林浦向板桥》诗句:“天际识归舟,云中辨江树。
”频书:常常通信。
鉴赏全诗感情深笃,首联即正面写离别的衷痛,掀起感情的波澜。
在离家万里的边远之地,兄弟相对,情深谊长,忘记了是谪居异乡,暂寓逆旅。
但无情的现实却是离别在即,归途迢递,兄弟将天各一方。
野猿的哀啼悲鸣陡然使他从幻想中清醒过来,于是点点清泪洒落在离别时的酒杯中。
一、诗歌鉴赏1.阅读下面这首唐诗,完成各题。
野菊李商隐苦竹园南椒坞边,微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁,忍委芳心与暮蝉?细路独来当此夕,清尊相伴省①他年。
紫云②新苑移花处,不取霜栽③近御筵。
(注)①省:记,忆。
②紫云:指代中书省。
令狐楚、令狐绚父子曾对李商隐有知遇之恩,令狐绚时任中书舍人。
③霜栽:指野菊。
1)下列对这首诗的赏析,不正确的一项是()A.这首诗和《锦瑟》一样,都体现了作者诗歌幽约细美的艺术风格。
B.第四句写秋菊敛香隐迹,甘于与暮秋寒蝉一样寂寞,令人不胜感叹。
C.颈联将“此夕”与“他年”对照,暗含着作者对身世的无限感慨。
D.尾联表面写野菊不被人取用,实则暗指令狐绚不向朝廷引荐自己。
2)本诗第二句“微香冉冉泪涓涓”历来为人称道,请赏析此句的妙处。
2.阅读下面这首宋诗,然后回答问题。
和答元明黔南赠别①黄庭坚万里相看忘逆旅,三声清泪落离觞。
朝云②往日攀天梦,夜雨何时对榻凉?急雪脊令③相并影,惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回首,从此频书慰断肠。
(注)①元明:黄大临,黄庭坚长兄,字元明。
绍圣二年(1095)黄庭坚被贬涪州别驾、黔州安置。
长兄黄大临万里相送,二人分别后黄庭坚作此赠别诗。
②朝云:化用楚襄王梦见神女的故事,隐寓自己往日的抱负只如登天之梦,已经破灭。
③脊令:鸟名,即鹡鸰。
1)下列对这首诗的赏析,不恰当的一项是()A.首联开篇侧面写离别的哀痛,离家万里的边远之地,兄弟相对,情深谊长,忘记了是谪居异乡,自然界动物的哀啼悲鸣陡然使他从幻想中清醒过来,掀起感情的波澜。
B.颔联诗人借典故抒发了自己抱负落空的苦闷,但求将来能兄弟相伴,晤言一室之内,畅享天伦之乐。
C.尾联从自身宕开,翻进一层,写兄长在回程归舟中,盼望兄弟早日归来。
写法上从对方落笔,比单纯写自己的相思更富有情致。
D.整首诗感情深笃,表达了诗人在政治遭受挫折之后,兄弟二人分手时离别哀伤之情,善用典故丰富了诗句的内涵,读来令人回味无穷。
2)本诗的颈联广受后世称道,请赏析这一句的精妙之处。
一、诗歌鉴赏1.阅读下面这首宋词,完成小题。
同刘二十八哭吕衡州兼寄李元二侍郎柳宗元衡岳新摧天柱峰,士林憔悴泣相逢。
只令文字传青简,不使功名上景钟。
三亩空留悬磬室,九原犹寄若堂封。
遥想荆州人物论,几回中夜忆元龙。
(注)①唐元和六年,时任衡州刺史的著名政治家、诗人吕温去世,年仅40岁。
吕温和柳宗元是同乡,时柳宗元被贬永州,与被贬衡州吕温相邻。
②堂封:指坟墓,意思是把坟墓筑成高高的方形,像堂一样。
③荆州人物论:典出《三国志·陈登传》,汉末刘表、刘备、许汜等人评论当世英雄豪杰,曾赞扬广陵太守陈登(字元龙),说陈登胸怀“扶世济民”之志,当时陈登已死。
1)下列对这首诗的赏析,不恰当的两项是()()A.首句将吕温之死比作南岳天柱峰崩摧,突出吕温之死对国家影响之大。
B.“士林憔悴泣相逢”写众人的悲痛,“憔悴”突出吕温之死带给众人内心的震撼。
C.颔联既是对吕温的文学才华的高度赞扬,也是对他淡泊功名的高度肯定。
D.“三亩空留悬馨室”写出吕温生前的清贫、其实也是对他为官清廉的陈赞。
E. “若堂封”写吕温坟墓的方正高大,暗含了诗人对吕温政绩的赞扬。
2)尾联抒发了诗人怎样的情感?请简要分析。
2.阅读下面的诗歌,完成第下列小题。
野望(唐)杜甫西山白雪三城戍①,南浦清江万里桥②。
海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病,未有涓埃③答圣朝。
跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。
(注)①三城戍:西山三城的堡垒,三城,与吐蕃临界,为蜀边要塞。
②南浦句:南浦,泛指送别之地。
万里桥,在成都杜甫草堂的东边。
③涓埃:细流与微尘,比喻微小。
1)下列对本诗的理解,不正确的两项是()()A.首联由景人题,远望“西山白雪三城戍”,近看“南浦清江万里桥”,景象开阔辽远。
B.颈联写自己“迟暮多病”“未报圣朝”,含蓄地批判了皇帝昏庸无能,荒淫误国,抒发了自己报国无门的悲叹之情。
C.尾联照应题目——“野望”,抒发了作者深为民不堪命,世事日转萧条和自己年老多病,功业未就的隐忧。
黄庭坚《和答元明黔南赠别》篇一:20个源自诗经的典故20个源自的常用典故·上卷甘棠遗爱召公棠释义:“蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。
蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。
”郑玄笺:“召伯听男女之讼,不重烦劳百姓,止舍小棠之下而听断焉。
国人被其德,说其化,思其人,敬其树。
”又载:“周武王之灭纣,封召公于北燕……召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。
召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作之诗。
”后遂以“讼棠”指政简刑清、人民仰戴的官府。
以“召公棠”为颂扬官吏政绩的典实。
宋梅尧臣诗:“风俗已如此,憩棠无讼争。
”宋洪适:“讼棠可款,曾无步武之遥;荫樾焉依,更借齿牙之助。
”o o 诗句大树思冯异,甘棠忆召公。
唐·李商隐武侯庙古柏东风二月淮阴郡,唯见棠梨一树花。
唐·刘商送元使君自楚移越甘棠无一树,那得泪潸然。
唐·白居易别州民爱此如甘棠,谁云敢攀折。
唐·李白题瓜州新河饯族叔舍人贲三月已乖棠树政,二年空负竹林期。
唐·许浑郡斋夜坐寄旧乡二侄龙城凤沼棠阴在,只恐归鸿更北飞。
唐·许浑贺少师相公致政甘棠城上客先醉,苦竹岭头人未归。
唐·许浑听歌鹧鸪辞(并序)棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空。
唐·罗隐商于驿楼东望有感凄风洛下同羁思,迟日棠阴得醉歌。
唐·杜牧陕州醉赠裴四同年暂辍清斋出太常,空携诗卷赴甘棠。
唐·刘禹锡送王司马之陕州无复甘棠在,空余蔓草深。
唐·张九龄陪王司马登薛公逍遥台勿剪棠犹在,波澄水更清。
唐·孟浩然送韩使君除洪州都曹儒行公才竟何在,独怜棠树一枝存。
唐·刘长卿哭陈歙州从发坡头向东望,春风处处有甘棠。
唐·刘禹锡同乐天送令狐相公赴东都留守红旆正怜棠影茂,彩衣偏带桂香浓。
唐·颜萱送羊振文归觐桂阳烟月一时搜古句,山川两地植甘棠。
唐·章碣赠婺州苏员外到后定知人易化,满街棠树有遗风。
2021届高三语文一轮复习专项冲刺练习(五)古代诗歌鉴赏1.阅读下面这首诗,完成问题。
春思皇甫冉莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。
家住层城邻汉苑,心随明月到胡天。
机中锦字①论长恨,楼上花枝笑独眠。
为问元戎②窦车骑,何时返旆勒燕然?【注】①锦字:《晋书》记载,窦滔妻苏氏,善属文。
苻坚时,滔为秦州刺史,被徙流沙,苏氏思之,织锦为回文旋图诗以寄滔。
②元戎:军中主帅。
(1)下列对这首诗的赏析,不恰当的一项是()A.这是一首七言律诗,女主人公是一位出征军人的妻子,她目睹皇城奢靡的生活,联想到夫君征戍在外,顿生愤懑不平之情与深切思念之意。
B.颔联的“心随明月到胡天”与李白的诗句“我寄愁心与明月”手法相似,都将明月当作心灵相通的媒介,表达出对远方行人的担忧与牵挂。
C.颈联上句借用典故表现女主人公的绵绵愁思,回文旋图诗可以反复回旋地阅读,恰若女主人公百转千冋的情意;下句的“笑”字运用了拟人的修辞手法。
D.尾联写女主人公不问夫君问主帅,何时才能燕然记功,战胜而还,将个人命运和国家命运相关联,赋予了本诗更为深远的社会意义。
(2)本诗首联历来为人称道,其中“莺啼燕语报新年”在全诗中起到了什么作用?请结合诗歌内容简要分析。
2.阅读下面这首唐诗,完成问题。
赴彭州山行之作【注】高适峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。
鸟声堪驻马,林色可忘机。
怪石时侵径,轻萝乍拂衣。
路长愁作客,年老更思归。
且悦岩峦胜,宁嗟意绪违。
山行应未尽,谁与玩芳菲。
【注】唐肃宗乾元二年(公元759年)夏,时年五十九岁的高适自长安入蜀出任彭州刺史赴任途中写下本诗。
1).下列对这首诗的赏析,不正确的一项是( )A.山脉连亘起伏,群峰如聚,鸟鸣清越,这些美景远近结合,声色交错,虚实相生。
B.嶙峋的峭壁怪石,撩人衣裳的轻萝,令山行艰难,又因路长年老,诗人内心愁苦。
C.山行迢迢,无限芳菲争相逞妍,诗人放下意绪,尽情饱览秀色,只可惜没人同游。
D.全诗写景远近结合,声色交错,抒情转折起伏,凸显诗人赶路时内心的曲折变化。
和答元明黔南赠别
《和答元明黔南赠别》是宋朝诗人黄庭坚写的一首七言律诗。
绍圣二年(1095),黄庭坚遭贬黔州安置,其兄黄大临万里相送,分别后作此赠别诗。
《和答元明黔南赠别》全诗感情深笃,从首联正面写离别的哀痛。
掀起感情波澜。
颔联写抱负落空,但求兄长相伴,晤面一室,长享天伦。
颈联写景。
以比兴的手法再申兄弟之情。
尾联宕开一笔,翻进一层写兄长在归舟中肯定是翘首望天际,盼望早日团圆。
从此只能靠频频往来的书信来安慰断肠人了。
本诗虽用典繁复,但贴切自如,浑然天成,更因感情真挚而深婉动人。
和答元明黔南赠别⑴
万里⑵相看⑶忘逆旅⑷,三声清泪⑸落离觞⑹。
朝云⑺往日攀天⑻梦,夜雨何时对榻凉⑼。
急雪脊令⑽相并影,惊风鸿雁⑾不成行。
归舟天际⑿常回首,从此频书⒀慰断肠。
注释译文
⑴元明:黄庭坚的长兄黄大临,字元明,弟兄俩手足情深。
⑵万里:指黄庭坚《书萍乡县厅壁》记述兄弟相送之事:初元明自陈留出尉氏、许昌,渡汉沔。
略江陵,上夔峡,过一百八盘,涉四十八渡,进余安置于摩围山之下。
淹留数月,不忍别,士大夫共慰勉之,乃肯行,掩泪握手,为万里无相见期之别。
”代指路途遥远。
⑶相看:相对。
⑷逆旅:旅店。
[3]
⑸三声清泪:古乐府《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。
”
⑹觞[shāng]:指酒杯。
⑺朝云:“朝云”一词指宋玉《高唐赋序》所述之事:“楚怀王尝游高唐,梦见一女曰:‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
” [4]
⑻攀天:代指仕途坎坷,阻力重重。
⑼“夜雨”句:韦应物《示全真元常》中有“宁知风雪夜,复此对床眠”,本指朋友,这里则是用韦应物的诗句喻兄弟重逢。
⑽脊令:鸟名,即鹡鸰[jī líng]。
[5]
⑾鸿雁:喻兄弟。
⑿归舟天际:引用谢脁《之宣城出新林浦向板桥》诗句:“天际识归舟,云中辨江树。
”
⒀频书:常常通信。
译文
兄弟俩在离家万里的黔州边远之地,依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯,野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒,伤心的泪水洒落在离别时的酒杯之中。
回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事,使我不禁想到自己的登天之梦破灭。
夜雨淅淅沥沥,何时可以和兄长对床而卧,长聚相伴?风雨雪交加急降,鹡鸰鸟在风雪中形影不离,鸿雁在风暴中惊慌地离散失群,飞不成行。
相必兄长你会在归舟中常常翘首遥望天边,频频回首离别的方向,从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。
[6]
作品赏析
全诗感情深笃,首联即正面写离别的哀痛,掀起感情的波澜。
在离家万里的边远之地,兄弟相对,情深谊长,忘记了是谪居异乡,暂寓逆旅。
但无情的现实却是离别在即,归途迢递,兄弟将天各一方。
野猿的哀啼悲鸣陡然使他从幻想中清醒过来,于是点点清泪洒落在离别时的酒杯中。
颔联写抱负落空,但求将来能兄弟相伴,晤言一室之内,长享天伦之乐。
作者被贬当日与兄长黄元明同过巫峡时,回忆起楚王梦见神女的故事。
同时也隐寓诗人往日的抱负,好似登天之梦,已经破灭。
邪佞当道,仕途阻力重重,如《代书》:“屈指推日星,许身上云霞。
安知九天关,虎豹守夜叉。
”《送少章从翰林苏公余杭》:“欲攀天关守九虎,但有笔力回万牛。
”这一比喻又是来自屈原的“楚辞”,如《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚闾阖而望予。
”《惜诵》:“昔余梦登天兮,魂中道而无杭。
”《招魂》:“魂兮归来!君无上天些!虎豹九关,啄害下人些。
”“夜雨”句则是用韦应物与苏轼的诗意,感叹什么时候兄弟能长聚相伴,对榻话旧。
韦应物《示全真元长》诗:“宁知风雪夜,复此对床眠。
”后经白居易沿用,“风雪”又化为“风雨”,其《雨中招张司业宿》诗说:“能来同宿否,听雨对床眠?”苏轼兄弟极喜此句,他们早年同读韦应物此诗,“侧然感之,乃相约早退,为闲居之乐”(苏辙《逍遥堂会宿诗序》),所以他们的诗中常常咏及“对床夜语”,用以指摆脱了官场的束缚后,兄弟之间亲切温馨、自由自在的生活,如苏轼“寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟?”(《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》)此句即为黄庭坚诗句的出处。
“凉”又是暗用陶渊明“五、六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的意思(《与子俨等疏》),形容归隐后的逍遥自得。
黄庭坚在这里与长兄以退隐相约,表达了他在政治上遭受挫折而失望后,想在隐逸与天伦之乐中寻找慰藉的思想。
[7]
颈联既是写景,又是比兴,进一步申足兄弟之情。
出句写大雪纷飞中,但见鹡鸰鸟相互依傍,同时也是喻兄弟患难与共。
《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。
”对句则写惊风中,大雁离散失群,飞不成行。
“雁行”也是切兄弟之意,《礼记·王制》:“父之齿随行,兄之齿雁行。
”就写景而言,这一联是赋笔,但赋中有比,同时从睹物兴怀而言,则又是象中有兴。
诗人眼前的风雪交加之景使他感叹自己境遇的险恶、兄弟的离散,所以将雪称作“急”,风称作“惊”,正反映了诗人触景所生之情。
柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》中所写的“惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薛荔墙”,正为黄庭坚所借鉴。
这一联用典贴切,形象生动。
对比鲜明,“脊令并影”既是手足情深的写照,又反衬出兄弟离散的哀伤。
[7]
尾联从自身宕开,翻进一层,写兄长在归舟中常常翘首遥望天际,盼望兄弟早日归来。
谢朓《之宣城出新林浦向板桥》诗说:“天际识归舟,云中辨江树。
”黄庭坚化用此诗,而在写法上则吸取前人的艺术经验,比单纯写自己的相思来得更深婉蕴藉,更富有情致。
如王维的《九月九日忆山东兄弟》,结句从对方落笔,反写兄弟思念自己:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
”杜甫《月夜》写“遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,都是同一手法。
结句作临别时的珍重叮咛之语:从今后可要多多来信,以慰我这天涯断肠人。
诗人的满腔深情都倾注在这声声嘱咐中了。
[7]
这首诗表现出黄庭坚在化用典故成语上的深厚功力。
他用典繁富,但经过锻炼熔铸,却显得浑成无迹;正所谓水中着盐,食而方知其味。
由于善用典故、点化成语,大大丰富了诗句的内涵,触发了层层的联想,所以这首诗读来令人回味无穷。
黄庭坚的诗以瘦劲挺拔著称,但这只是问题的一面。
由于他宅心忠厚,感情诚挚,所以他的诗作,拗峭中仍不失深婉之致,尤其是为师友、兄弟赠答之作,更是情真意切,颇为感人,此诗即是一例。
[7]。