《虞美人》

虞美人秦观译文虞美人秦观译文引导语：有关秦观的《虞美人》，下面是小编收集的《虞美人·碧桃天上栽和露》原文译文，欢迎大家阅读学习。

虞美人朝代：宋代作者：秦观原文：陌头柳色春将半。

枝上莺声唤。

客游晓日绮罗稠。

紫陌东风弦管、咽朱楼。

少年抚景渐虚过。

终日看花坐。

独愁不见玉人留。

洞府空教燕子、占风流。

《虞美人·碧桃天上栽和露》秦观碧桃天上栽和露，不是凡花数。

乱山深处水萦回，可惜一枝如画为谁开?轻寒细雨情何限!不道春难管。

为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠。

虞美人翻译：天上碧桃露滋养，不同俗卉与凡花。

乱山之中，萦水之畔，可惜一支如画为谁开?清寒细雨显柔情，怎奈春光短暂，美景将逝。

为君酣醉又何妨，只怕酒醒时分人断肠。

虞美人字词解释：①碧桃：一种观赏桃花。

此指仙桃，借以赞颂主人的宠姬碧桃。

②数：辈。

③萦(yíng)回：盘转回旋。

④不道：不奈，不堪。

这里“春”为双关语，既指喻作者对碧桃的赏爱，也寓有碧桃春心萌动，又难以表述之意。

⑤君：指花，也指双方。

虞美人背景：秦观于元丰八年(1085年)考中进士，初为定海主簿、蔡州教授，元祐二年(1087年)苏轼引荐为太学博士，后迁秘书省正字，兼国史院编修官。

绍圣元年宋哲宗亲政后(1094年)“新党”执政，“旧党”多人遭罢黜。

秦观出杭州通判。

在京城几年间，曾经有一位大官大摆宴席，将秦观也请去了。

秦观在这些达官显贵中，卓然不群，别有一种绝世风姿。

大官的一个宠姬碧桃频频向秦观劝酒，秦观都一饮而尽，毫不推辞。

碧桃的倾慕之情已有所流露。

当秦观也为她斟酒时，那位大官慌忙阻止道：“碧桃是不饮酒的。

”可是没想到，碧桃竟接过酒杯说：“今天我就为秦学士拼了这一醉了!”举杯一饮而尽。

秦观领会这一片深情，但却不能有别的表示，只能当场写下这首《虞美人》。

这使得那位高官恼怒万分，并且说：“以后永远不让她出来见客了，满座的人听后，都哈哈大笑起来。

虞美人赏析：碧桃天上栽和露，不是凡花数。

黄庭坚《虞美人》原文、注释、译文及评析原文：虞美人宋黄庭坚至当涂，呈郭功甫 [23]平生本爱江湖住，鸥鹭无人处。

江南江北水云连，莫笑醯鸡歌舞瓮中天 [24] 。

当涂舣棹蒹葭外 [25] ，赖有宾朋在。

此身无路入修门 [26] ，惭愧诗翁清些与《招魂》 [27] 。

注释：[23]郭功甫：名祥正，当涂人。

进士出身，元祐初，官至朝请大夫。

此词作于崇宁元年（1102）黄山谷知太平州时。

[24]醯（xī）鸡：酒瓮内的小飞虫，比喻不知天地广阔之意。

[25]舣（yǐ）棹：船靠岸曰舣。

棹（zhào），船桨。

[26]修门：楚国郢都城门。

此指宋朝京城开封。

[27]清些（suò）：即楚些，本指《楚辞·招魂》，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》，因《招魂》每句句尾皆有“些”字作为语气词。

这里泛指诗词。

评析：此词作于当涂。

崇宁元年（1102），黄山谷奉命知太平州事。

到任九天，即被罢官。

词作于此时。

上片言性爱江湖，本无大志，愿做个与鸥鹭为侣的散淡之人。

就像小虫飞舞酒瓮之中，亦不以为窘。

下片说此次停船当涂，幸而有您这样的高朋为伴。

我是不会入朝为官的，得到您的赐诗为我招魂安慰，内心就十分感激与惭愧了。

身处逆境，备受打击，而坦夷自若，无一丝气馁之意。

品格之高岸，心态之冲融，古今罕见。

作者简介：黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。

治平四平（1067）进士。

因苏轼荐而知名。

与秦观、张耒、晁补之合称为“苏门四学士”。

哲宗亲政，复行新法，大逐元祐党人。

庭坚累遭贬逐，死于宜州（今广西宜山）贬所。

庭坚多才艺，精书法，尤长于诗，能以奇崛瘦硬之笔，以矫轻熟圆弱之习，开一代宗风，为江西派宗主。

词作约二百首，格调亦不尽一致，大体早期近柳，多写艳情；晚年近苏，深于感慨，镕清壮冶艳于一炉。

有《山谷词》，今存二百首左右。

《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。

相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。

宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。

这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。

“春花秋月何时了，往事知多少！”三春花开，中秋月圆，岁月不断更替，人生多么美好。

可我这囚犯的苦难岁月，什么时候才能完结呢？“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。

回首往昔，身为国君，过去许许多多的事到底做得如何呢，怎么会弄到今天这步田地？据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句，我们不难看出，这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。

“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

”小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。

回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。

诗人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。

一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。

“又”点明了“春花秋月”的时序变化，词人降宋又苟活了一年，加重了上两句流露的愁绪，也引出词人对故国往事的回忆。

“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

”尽管“故国不堪回首”，可又不能不“回首”。

这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。

这里暗含着李后主对国土更姓，山河变色的感慨！“朱颜”一词在这里固然具体指往日宫中的红粉佳人，但同时又是过去一切美好事物、美好生活的象征。

以上六句，诗人竭力将美景与悲情，往昔与当今，景物与人事的对比融为一体，尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈对比，把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱——“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

”诗人先用发人深思的设问，点明抽象的本体“愁”，接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。

《虞美人银床淅沥青梧老》原文及翻译赏析《虞美人银床淅沥青梧老》原文及翻译赏析《虞美人银床淅沥青梧老》原文及翻译赏析1虞美人·银床淅沥青梧老银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。

采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。

回廊一寸相思地，落月成孤倚。

背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。

古诗简介《虞美人·银床淅沥青梧老》是清代词人纳兰性德所作的一首词。

词的上片描写秋景，下片写作者故地重游，引发感慨。

全词凄凄楚楚，荡气回肠，缠绵婉约，表达了词人追忆旧情的感伤。

翻译/译文井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去，所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。

所爱之人经行之处，如今已荒无人迹，布满了青苔。

此时旧地重游，即便拾得美人遗下的翡翠头饰，也无法对人明言，只能徒自伤感。

回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹，而今旧地重游，相思成灰。

独倚回廊，只有天边落月孤独相伴。

吹灭灯火，在月光下走近花阴，寻找过去的踪迹。

十年前的踪迹宛然犹在，十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。

时光流逝，岁月无情，埋藏在心里的那份情感历久旎新弥新，难以忘怀。

注释⑴原为唐教坊曲，后用为词牌名。

此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。

又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。

双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

⑵银床：指井栏。

一说为辘轳架。

⑶淅（xī）沥（lì）：象声词，形容风雨声、落叶声等。

⑷屧（xiè）粉：借指所恋之女子。

屧，为鞋的衬底，与粉字连缀即代指女子。

⑸秋蛩（qióng）：蟋蟀。

⑹采香：指曾与她有过一段恋情的去处。

⑺蹙（cù）：聚拢，聚集。

⑻连钱：草名，叶呈圆形，大如钱。

⑼翠翘（qiào）：女子的首饰。

⑽回廊：用春秋吴王“响履廊”之典。

宋范成大《吴郡志》：“响履廊，在灵岩山寺。

相传吴王令西施辈步履，廊虚而响，故名。

”其遗址在今苏州市西灵岩山。

作者词中多次提及此地，是纳兰性德与恋人开始恋情的地方。

虞美人原文译文及赏析虞美人原文译文及赏析在平平淡淡的日常中，大家都不可避免地要接触到作文吧，作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。

那么一般作文是怎么写的呢？以下是小编整理的虞美人原文译文及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

虞美人原文译文及赏析 1原文：虞美人陈与义张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。

吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。

歌声频为行人咽，记著樽前雪。

明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。

虞美人字词解释：1、搔首：以手搔头，意为有所思的样子。

如：《诗·邶风·静女》“爱而不见，搔首踟蹰。

”2、满载一船离恨向衡州：化用苏轼《虞美人·波声拍枕长淮晓》词的“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”，表达不忍惜别。

虞美人春翻译：船已经挂起帆来了准备离去，可作者却搔首踟蹰不忍离去，一杯杯地饮着好友送别之酒。

以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来，可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。

歌姬的歌声常常因离别之人而呜咽，还清楚记着离别席上的情形。

明天酒醒后就要随着大江行舟离去，只能满满带着一船的离别之恨驶向衡州。

虞美人创作背景：这首词是在席益举行的告别宴会上所作。

席益字大光，洛阳人，是陈与义的同乡。

与义宣和六年（1124）在汴京任符宝郎时与他相识，不久与义遭贬，别后还有诗札。

建炎三年（1129）席益离郢州知州任，流浪于衡山县（今属湖南），与义同时躲避金兵至湖南。

同年腊月，两人相遇于衡山。

次年元旦后数日，与义离衡山赴邵阳，有《别大光》诗，别宴上并作此词。

虞美人赏析：这首词的写法是：“紧扣别宴，思前想后”。

他把离别的情绪融贯到对过去的回忆和对前途的想像之中去，不同一般，别有一番风味。

词的上片由别宴写起，进而追忆到过去相聚的时日。

一开就说船已经挂起帆来了准备离去，久久不能离去，只是一杯杯地饮着好友送别的酒。

这就把不得不离去又不忍离去的矛盾心理形象地表现出来。

《虞美人》原文及翻译赏析《虞美人》原文及翻译赏析（精选16篇）赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

以下是店铺帮大家整理的《虞美人》原文及翻译赏析（精选16篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《虞美人》原文及翻译赏析篇1虞美人·浙江舟中作潮生潮落何时了？断送行人老。

消沉万古意无穷，尽在长空澹澹鸟飞中。

海门几点青山小，望极烟波渺。

何当驾我以长风？便欲乘桴浮到日华东。

译文钱塘潮潮涨潮落经过了多少年，何时能有个终结，消磨了多少行人旅客，抬头望去，但见长空淡淡，群鸟在远处飞去，不觉令人油然而生万古无穷的兴亡之感。

钱塘江入海口烟波渺渺，一想无际，只有几座青山点缀于浑茫的水际。

若能乘坐一片木筏，飘浮到太阳东边的某个地方隐姓埋名，过着与世隔绝的生活，那该有多好。

注释虞（yú）美人：词牌名，又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。

双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵。

浙江：钱塘江。

断送：消磨。

海门：在钱塘江入海口。

望极：望尽。

何当：何时。

驾：乘。

桴（fú）：木筏。

浮：漂流。

日华：太阳的光华，词中指太阳。

创作背景从词中叹老消沉的意绪来看，这首词应作于元仁宗延祐六年（1319年）南归后。

词人舟中观潮，有所感触，便写下这首词。

赏析上片描述词人舟中感怀。

“潮生潮落”是舟行江中所见所感的普通现象，缀以“何时了”，则透露出有心人别有的心事。

“断送行人老”，是“何时了”的答案。

舟中行人之所以老，就是被潮生潮落所断送的。

怨潮，即所以怨时。

词人是宋太祖十一世孙，历代仕宋，皆至大官，一旦为程钜夫荐见元帝，虽蒙器任，但内疚难消，且时遭人忌。

元世祖命其赋诗讥其父执留梦炎，有“往事已非那可说，且将忠直报皇元”之语，即此可观其心迹。

诗人之所以仕元，盖时使之然。

李煜《虞美人》原文、注释及译文
【原文】
《虞美人》
南唐·李煜
春花秋月何时了，往事知多少?小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁?恰是一江春水向东流。

【注释】
煜：音yù。

了(liǎo)：完结。

故国：灭亡了的国家。

也指故都。

雕栏：雕花的栏杆。

砌(qì)：台阶。

朱颜：红润的脸色。

【大意】
年年春花开，岁岁秋月圆，这样美好的景象什么时候才能完结?它勾起了我心中多少值得回味的往事啊! 昨天夜里，东风再一次吹上了小楼。

在皎洁月色中，我又回想起故国的情景，回忆的痛苦使我不能忍受。

那有着雕花栏杆、汉白玉台阶的宫殿应该还保存着吧?只是那些当年在栏边阶下流连欢乐的宫女们的容颜不会再有往日的红润了。

如果有人问我的悲愁究竟有多少?那就像春天的江水，滚滚东去，无止无休。

【导语】苏轼（1037年1⽉8⽇－1101年8⽉24⽇），字⼦瞻，和仲，号“东坡居⼠”，世称“苏东坡”。

汉族，眉州⼈。

北宋诗⼈、词⼈，宋代⽂学家，是豪放派词⼈的主要代表之⼀，“唐宋⼋⼤家”之⼀。

下⾯是分享的苏轼经典《虞美⼈》原⽂赏析。

欢迎阅读参考！【篇⼀】苏轼经典《虞美⼈》原⽂赏析 虞美⼈·有美堂赠述古 词牌名：虞美⼈|朝代：宋朝|作者：苏轼 湖⼭信是东南美，⼀望弥千⾥。

使君能得⼏回来？便使樽前醉倒更徘徊。

沙河塘⾥灯初上，⽔调谁家唱？夜阑风静欲归时，惟有⼀江明⽉碧琉璃。

赏析 此词作于公元⼀〇七四年（熙宁七年）七⽉苏轼任杭州通判时。

时杭州太守陈襄（字述古）调任，即将离杭，设宴于杭州城中吴⼭上之有美堂。

应陈襄之请，苏轼即席写下了此词。

词中以⽩描取胜，紧扣有美堂居⾼临下的特点，把景物和情思交织起来，既描绘出杭州形胜的美好景⾊，⼜充分表现了陈襄留恋钱塘之意和僚佐们的友情。

上⽚写揽景兴怀，下⽚写有美堂上所观夜景。

上⽚前两句极写有美堂的形胜，也即湖⼭满眼、⼀望千⾥的壮观。

此⼆句从远处着想，⼤处落墨，境界阔⼤，⽓派不凡。

“使君能得⼏回来？便使樽前醉倒更徘徊”，这两句反映了词⼈此时此刻的⼼情：使君此去，何时⽅能重来？何时⽅能置酒⾼会？他的惜别深情是由于他们志同道合。

据《宋史·陈襄传》，陈襄因批评王安⽯和“论青苗法不便”，被贬出知陈州、杭州。

然⽽他不以迁谪为意，“平居存⼼以讲求民间利病为急”。

⽽苏轼亦因同样的原因离开朝廷到杭州，他⾃⾔“政虽⽆术，⼼则在民”。

他们共事的两年多过程中，能协调⼀致，组织治蝗，赈济饥民，浚治钱塘六井，奖掖⽂学后进。

他们在⼒所能及的范围内，确实做了不少有益于⼈民的事。

此时即将天隔南北，⼼情岂能平静？ 过⽚描写华灯初上时杭州的繁华景象，由江上传来的流⾏曲调⽽想到杜牧的扬州诗，并把它与杭州景物联系起来。

想当年，隋炀帝于开汴河时令制此曲，制者取材于河⼯之劳歌，因⽽声韵悲切。

李煜《虞美人》原文及译文《虞美人》是南唐李煜皇帝所作的一个抒发自身遭遇的词。

李煜在南唐最后篡后晚期，失去了皇权，被俘之后，生活在北方的狭小囚室里，玩物丧志，而在那段日子里写下了许多失意词，成为了他的心情调剂和宣泄的方式。

李煜是唐末五代十国时期江南南唐的君主，他所作的许多词文成为了文学史上的经典之作。

其中，代表作之一就是《虞美人》。

这首词描绘了一个美丽的女子，因为宿命的安排，被迫嫁给了别人，而她内心深处却仍然对曾经的爱情念念不忘。

先来看一下《虞美人》的原文：春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

这首词的标题《虞美人》，指的是古籍中记载的草木灵智成美女的寓言虞美人。

李煜在这首词中，以虞美人作为形象，表达了自己的无奈和失落之情。

这首词首先描绘了时间的流转和事物的变迁。

开头的两句“春花秋月何时了，往事知多少”表达了词人对光阴易逝，过往往事的思考和感慨。

他明白人生如同春花秋月一样，短暂而无常。

然后，词人又用“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”来展现自己对往昔的怀念之情。

这里的“小楼”和“故国”暗指了作者失去的江南帝国。

接着，《虞美人》通过描写虞美人的形象，象征了词人自己的遭遇。

这里，“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改”表达了词人对自己曾经辉煌美好的回忆，相对于现实的颓废和失意。

他在问“君能有几多愁”，暗示了他自己内心的痛苦和无奈。

最后，“恰似一江春水向东流”将诗情与自身遭遇相联系，词人常把自己比作春水，意味着自己的心境与春水一样悠然自流，无法挽回。

下面来看看《虞美人》的一种译文：春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

这里的译文尽量保持了原文的意境和语感，同时也更加符合现代的阅读习惯和理解。

译文力求准确表达出李煜词中的情感和情绪，对于整体表达的顺畅和流畅。