下载文档原格式
常见英语词汇背后的希腊神话故事1.The Heel of Achilles 亦作The Achilles' Heel唯一弱点；薄弱环节；要害The Heel of Achilles直译是“阿基里斯的脚踵”，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。
它源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。
阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将，也是荷马史诗Iliad里的主要人物之一。
传说他是希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子。
阿基里斯瓜瓜坠地以后，母亲想使儿子健壮永生，把他放在火里锻炼，又捏着他的脚踵倒浸在冥河(Styx)圣水里浸泡。
因此阿基里斯浑身象钢筋铁骨，刀枪不入，只有脚踵部位被母亲的手捏住，没有沾到冥河圣水，成为他的唯一要害。
在特洛伊战争中，阿基里斯骁勇无敌，所向披靡，杀死了特洛伊主将，著名英雄赫克托耳(Hector)，而特洛伊的任何武器都无法伤害他的身躯。
后来，太阳神阿波罗(Apollo)把阿基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯，阿基里斯终于被帕里斯诱到城门口，用暗箭射中他的脚踵，负伤而死。
因此，the heel of Achilles,也称the Achilles' heel，常用以表示a weak point in something that is otherwise without fault;the weakest spot等意思。
2.Helen of Troy 直译"特洛伊的海伦"，源自源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。
Helen是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。
后来，特洛伊王子帕里斯奉命出事希腊，在斯巴达国王那里做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，还带走了很多财宝。
此事激起了希腊各部族的公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死也要夺回海轮，报仇雪恨。
为此，在希腊各城邦英雄的赞助下，调集十万大军和1180条战船，组成了希腊联军，公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农(Agamemnon)为联军统帅，浩浩荡荡，跨海东征，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海轮。
阿喀琉斯之踵（Achilles' Heel），原指阿喀琉斯的脚跟，因是其唯一一个没有浸泡到神水的地方，是他唯一的弱点。
后来在特洛伊战争中被人射中致命，现在一般是指致命的弱点，要害。
阿喀琉斯，是凡人珀琉斯和美貌仙女忒提斯的宝贝儿子。
忒提斯为了让儿子炼成“金钟罩”，在他刚出生时就将其倒提着浸进冥河，遗憾的是，乖儿被母亲捏住的脚后跟却不慎露在水外，全身留下了惟一一处“死穴”。
后来，阿喀琉斯被太阳神阿波罗一箭射中了脚踝而死去。
后人常以“阿喀琉斯之踵”譬喻这样一个道理：即使是再强大的英雄，他也有致命的死穴或软肋。
中文名:阿喀琉斯之踵外文名:Achilles' Heel 原指:阿喀琉斯的脚跟解释:现在一般是指致命的弱点，要害传说:荷马史诗中的英雄阿喀琉斯，是凡人珀琉斯和美貌仙女忒提斯的宝贝儿子。
寓言里说，阿喀琉斯成人后将被拉去打特洛伊人，并单刀赴会主攻特洛伊城，但他最后会死在特洛伊人的箭下。
传说他的母亲忒提斯为了让儿子炼成“金钟罩”，在他刚出生时就将其倒提着浸进冥河，使其能刀枪不入。
但遗憾的是，因冥河水流湍急，母亲捏着他的脚后跟不敢松手，乖儿被母亲捏住的脚后跟却不慎露在水外，所以脚踵是最脆弱的地方，全身留下了惟一一处“死穴”，因此埋下祸根。
长大后，阿喀琉斯作战英勇无比，被太阳神阿波罗一箭射在脚后跟而身亡。
而关于阿喀琉斯之死，还有一个说法：在激烈的特洛伊战争中，勇力过人的阿喀琉斯单挑特洛伊主将赫克托尔，杀死他后拖尸示威。
但很快，阿喀琉斯被太阳神阿波罗一箭射中了脚踝——地动山摇的一瞬间，英雄轰然倒地，但阿喀琉斯刚毅的目光似乎还在为早已注定的结局感到不安。
后人常以“阿喀琉斯之踵”譬喻这样一个道理：即使是再强大的英雄，他也有致命的死穴或软肋。
道理:这就是至今流传在欧洲的谚语“阿喀琉斯之踵”的来历。
任何一个强者都会有自己的致命伤，没有不死的战神，是这个神话告诉人们的一个道理。
应用:阿喀琉斯杀死了特洛伊王子赫克托耳，因而惹怒了赫克托耳的弟弟帕里斯，于是用毒箭射中了阿喀琉斯的脚后跟致使阿喀琉斯死亡。
Achillles’ heelAchilles was the son of Peleus and Thetis. He was the greatest and the most handsome warrior of Greek army in Trojan War. As a baby, his mother dipped him in the water of the River Styx to make him invulnerable to attack, except for the part of his heels by which she held him.Peleus, having received an oracle that his son would die fighting at Troy, dressed Achilles as a woman trying to avoid the obligation of going to Troy. Greek hero Odysseus (Roman name Ulysses) was called upon to search for Achilles on the warning of an oracle that Troy couldn’t be taken without Achilles’s service. Peleus made his son stand in the hall among a group of similarly dressedd women, Odysseus was allowed to pick him out, which turned out to be a very difficult job. Odysseus suddenly took out a bugle and blew it. All the women in the hall scattered in panic except Achilles, who grabbed the sword from Odysseus and was ready to fight. In this way he betrayed himself and was found out by Odysseus.Achilles wore amour and weapon made by Hephaestus to join the war, and he took fifty ships with him to Troy. During the war, he took 12 cities around Troy and killed innumerable enemies, including Tenes, ason of Apollo. Later, Apollo veiled himself with cloud, guiding the hand of Paris to shoot a poisoned arrow into Achilles’s heel. This deadly shot took the life of the great hero. At last Apollo avenged his son’s murder. “Achilles’s heel”refers to the only part of the body that remains vulnerable.。
古代的英语名词解释在古代，英语受到不同文化和历史背景的影响，形成了许多独特的词汇。
这些词汇有一部分经历了漫长的发展和演变，逐渐沉淀为今天我们所熟知的英语名词。
本文将探讨几个具有深度和独特性的古代英语名词，并解释其意义和历史背景。
一、Excalibur（埃克斯卡利伯尔）"Excalibur"是古英语中的一个名词，意为“宝剑”。
据传说，Excalibur是亚瑟王所使用的剑，被认为具有神奇的力量。
这把剑具有独特的特征，只有亚瑟王能够将其拔出石头。
Excalibur象征着权力和正义，成为亚瑟王的象征之一。
据传说，Excalibur曾经相传给亚瑟王，帮助他统一了不同时代的英格兰。
这把剑的力量被看作是来自上帝的赐福，能够击败邪恶和不公。
Excalibur的故事曾被著名的中世纪传说故事《亚瑟王之死》描述，并成为现代文学和电影的经典形象之一。
二、Pandora's Box（潘多拉的盒子）"Pandora's Box"是古希腊神话中的一个名词，意为“潘多拉的盒子”。
传说中，普罗米修斯受罚后，宙斯为了惩罚人类，派遣女神潘多拉将一个盒子交给人类，并告诫他们不得打开。
然而，好奇心战胜了人类的理智，潘多拉最终打开了盒子，释放了疾病、灾难和不幸等世间的恶意。
"Pandora's Box"一词被广泛用来形容一个引发悲剧或带来不幸的起因。
它警告人们要小心好奇心的驱使，避免轻易探索未知的领域或涉足危险的境地，以免引发难以控制的后果。
三、Achilles' Heel（阿喀琉斯之踵）"Achilles' Heel"是古希腊神话中的一个名词，源自于英勇的战士阿喀琉斯。
相传，阿喀琉斯是特洛伊战争中的一位勇士，他拥有无敌的身体，身上唯一的弱点是脚后跟。
当帕里斯射中他脚踝时，他最终死于此。
"Achilles' Heel"一词形容一个人或事物的致命弱点，是指隐藏在强大之中并可能导致灾难性后果的弱点。
常见英语词汇背后的希腊神话故事1.The Heel of Achilles亦作The Achilles' Heel 唯一弱点；薄弱环节；要害唯一弱点；薄弱环节；要害The Heel of Achilles 直译是直译是“阿基里斯的脚踵”，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。
它源自荷马史诗Iliad 中的希腊神话故事。
阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将，也是荷马史诗Iliad 里的主要人物之一。
传说他是希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子。
阿基里斯瓜瓜坠地以后，母亲想使儿子健壮永生，把他放在火里锻炼，又捏着他的脚踵倒浸在冥河(Styx)圣水里浸泡。
水里浸泡。
因此阿基里斯浑身象钢筋铁骨，因此阿基里斯浑身象钢筋铁骨，因此阿基里斯浑身象钢筋铁骨，刀枪不入，刀枪不入，刀枪不入，只有脚踵部位被母亲的手只有脚踵部位被母亲的手捏住，没有沾到冥河圣水，成为他的唯一要害。
在特洛伊战争中，阿基里斯骁勇无敌，所向披靡，杀死了特洛伊主将，著名英雄赫克托耳(Hector)，而特洛伊的任何武器都无法伤害他的身躯。
后来，太阳神阿波罗(Apollo)把阿基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯，阿基里斯终于被帕里斯诱到城门口，用暗箭射中他的脚踵，负伤而死。
因此，the heel of Achilles,也称the Achilles' heel ，常用以表示a weak point in something that is otherwise without fault;the weakest spot等意思。
2.Helen of Troy直译直译"特洛伊的海伦"，源自源自荷马史诗Iliad 中的希腊神话故事。
Helen 是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。
后来，特洛伊王子帕里斯奉命出事希腊，在斯巴达国王那里做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，还带走了很多财宝。
经典英语典故1.The Heel of Achilles 亦作The Achilles' Heel唯一弱点；薄弱环节；要害= deadly / fatal/ mortalThe Heel of Achilles直译是“阿基里斯的脚踵”，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。
阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将，传说他是希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子。
阿基里斯呱呱坠地以后，母亲想使儿子健壮永生，把他放在火里锻炼，又捏着他的脚踵倒浸在冥河(Styx)圣水里浸泡。
因此阿基里斯浑身象钢筋铁骨，刀枪不入，只有脚踵部位被母亲的手捏住，没有沾到冥河圣水，成为他的唯一要害。
在特洛伊战争中，太阳神阿波罗(Apollo)把阿基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯，阿基里斯终于被帕里斯诱到城门口，用暗箭射中他的脚踵，负伤而死。
因此，the Achilles' heel，常用以表示a weak point in something that is otherwise without fault; the weakest spot等意思。
E.g.:His Achilles' heel was his pride--he would get very angry if anyone criticized his work。
2、Helen of Troy "特洛伊的海伦"，“红颜祸水”Helen是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。
后来，特洛伊王子帕里斯奉命出事希腊，在斯巴达国王那里做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，还带走了很多财宝此事激起了希腊各部族的公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死也要夺回海伦，报仇雪恨。
为此，在希腊各城邦英雄的赞助下，调集十万大军和1180条战船，组成了希腊联军，公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农(Agamemnon)为联军统帅，浩浩荡荡，跨海东征，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海轮。
Achilles' heel（致命的弱点）Achilles' heel（致命的弱点）这个短语来源于古希腊神话。
Achilles 是古希腊传说中的一位杰出英雄，他在特洛伊战争中身经百战，屡建功勋。
据说，Achilles出生时也只是一个极其普通的孩子。
他的母亲为了锻炼他坚强的意志，造就他一副刀枪不入的钢铁之躯，便倒提着他的身体放到环绕地狱的河-冥河中去浸泡（dip in）。
果然，经过浸泡他的身体变成了一副钢筋铁骨，任何凶恶的敌人也不是他的对手（opponent）。
但是，他的一双脚后跟却因握在母亲的手里，始终没有浸泡到冥河（Styx）之中。
这样，他的脚后跟与普通人的一样，这也就成了这位英雄的致命弱点。
后来，在一次战斗中，被他的仇敌射中了这只脚后跟。
这位战功赫赫、所向无敌的英雄最终死于自身的这一致命弱点。
这个短语还有 the heel of Achilles 这一变体，均作「致命的弱点」解。
拓展阅读：An English traveler found himself in Norway with only enough money to buy the ticket for his journey back home. As he knew that it would take him only two days to get to England， he decided that he could easily spend the time without food. So he bought a ticket and got on the ship. The man closed his ears to the sound of the lunch bell. When dinnertime came， he didn't go to dinning room， saying that he was not feeling very well.The next morning he still didn't have breakfast and at lunchtime he again stayed in his room. But at dinnertime he was so hungry that he went to the dinning room and ate everything the waiter put in front of him. He got ready for the quarrel."Bring me the bill，" he said. "The bill， sir？" said the waiter in surprise. "There isn't any bill. On our ship meals are included（包括） in the money for the ticket." said the waiter.1. The story happened ____.A. in EnglandB. on a ship from Norway to EnglandC. in NorwayD. on a ship from England to Norway2. How many meals did the traveler have on the ship？A. Only one.B. Two.C. Three.D. None.3. After the traveler finished eating， ____.A. he had a quarrel with waiter over the billB. he drank a lotC. he asked the waiter to bring him the change（零钱）D. he came to know that travelers on the ship had free meals4. Why didn't the traveler go to the dinning room first？5. Why did the traveler went to the dinning room to eat something at last？答案：1.B解析：总结第一段可知选B2.A解析：The next morning he still didn't have breakfast and at lunchtime he again stayed in his room. But at dinnertime he was so hungry that he went to the dinning room and ate everything the waiter put in front of him.选A3.D解析：总结最后一段得出答案4.Because he had no money解析：An English traveler found himself in Norway with only enough money to buy the ticket for his journey back home.看出他没钱5.Because he was too hungry解析：But at dinnertime he was so hungry that he went to the dinning room and ate everything the waiter put in front of him.给出答案。
