外贸单据之海运提单
- 格式:doc
- 大小:127.00 KB
- 文档页数:25
外贸英语---国际海运常用的14种提单名词解析及中英文对照
海运提单是承运人收到货物后出具的货物收据,也是承运人所签署的运输契约的证明,提单还代表所载货物的所有权,是一种具有物权特性的凭证。
但不是所有的提单都是海运提单,即使是海运提单还分好多种叫法。
下面就把这些名词解释帮大家区分一下:1、提单BILL OF LADING
是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船,以及承运人据以保证在目的港交付的单证。
2、货代提单HOUSE B/L
是指由货运代理人签发的提单。
货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。
国际货代通常都使用此种提单。
一般货代为满足客户的倒签或其他船东无法满足的要求时也使用这种提单。
3、船东提单MASTER B/L
是指由船东签发的提单。
4、已装船提单SHIPPED OR BOARD B/L
指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。
通常我们拿到的船公司提单都是已装船提单。
5、收货待运提单或待运提单RECEIVED FOR SHIPPING B/L。
海运提单海运提单主要项目填制说明如下:1、托运人(Shipper)。
即与承运人签订运输契约,委托运输的货主,即发货人。
在信用证支付方式下,一般以受益人为托运人;托收方式以托收的委托人为托运人。
另外,根据《UCP500》第31条规定:除非信用证另有规定,银行将接受表明以信用证受益人以外的第三者为发货人的运输单据。
2、收货人(Consignee)。
收货人要按合同和信用证的规定来填写。
一般的填法有下列几种:(1)记名式:在收货人一栏直接填写上指定的公司或企业名称。
该种提单不能背书转让,必须由收货人栏内指定的人提货或收货人转让。
(2)不记名式:即在收货人栏留空不填,或填“To Bearer”(交来人/持票人)。
这种方式承运人交货凭提单的持有人,只要持有提单就能提货。
(3)指示式:指示式的收货人又分为不记名指示和记名指示两种。
不记名指示,是在收货人一栏填“To Bearer”,又称空白抬头。
该种提单,发货人必须在提单背面背书,才能转让。
背书又分为记名背书和不记名背书(空白背书)两种。
前者是指在提单背面填上“Deliver to ×××”“Endorsed to ×××”,然后由发货人签章;后者是发货人在背面不做任何说明只签章即可。
记名背书后,其货权归该记名人所有,而且该记名人不可以再背书转让给另外的人。
不记名背书,货权即归提单的持有人。
记名指示,是在收货人一栏填“To Order of Shipper”,此时,发货人必须在寄单前在提单后背书;另外还有凭开证申请人指示即L/C中规定“To Order of Applicant”,在收货人栏就填““To Order of ××× Co”;凭开证行指示,即L/C中规定“To Order of Issuing Bank”,则填“To Order of ×××Bank”。
一、提单的基本知识1.提单的定义与关系人定义:海运提单(Marine Bill of Lading or Ocean Bill of Lading),或简称为提单(Bill of Lading, B/L),是国际结算中的一种最重要的单据。
《汉堡规则》给提单下的定义是:Bill of lading, means a document which evidences a contract of carriage by sea and the taking over or loading of the goods by the carrier, and by which the carrier undertakes to deliver the goods against surrender of the document. A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of the document. A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking.《中华人民共和国海商法》(1993年7月1日施行)第71条规定:“提单,是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或者装船,以及承运人保证据以交付货物的单证。
提单中载明的向记名人交付货物,或者按照指示人的指示交付货物,或者向提单持有人交付货物的条款,构成承运人据以交付货物的保证。
”关系人:提单的主要关系人是签订运输合同的双方:托运人和承运人。
托运人即货方,承运人即船方。
2.提单的功能提单具有以下三项主要功能:(1)提单是证明承运人已接管货物和货物已装船的货物收据.对于将货物交给承运人运输的托运人,提单具有货物收据的功能。
简述海运提单海运提单是国际贸易中不可或缺的重要文件,它记录了货物的运输细节和所有权转移的情况。
海运提单在货物从发货人到收货人的整个运输过程中起到了关键的作用。
本文将从海运提单的定义、作用和重要性以及使用海运提单的流程等多个方面进行阐述。
海运提单是一种证明货物运输的文件。
它包含了货物的详细描述、数量和运输方式等信息。
海运提单是货物所有权转移的凭据,发货人可以通过它证明自己对货物的所有权,并将货物的运输责任交给承运人。
收货人在收到货物后,通过海运提单可以证明自己已经获得货物的所有权。
海运提单对于货物的运输和交付起到了非常重要的作用。
海运提单的作用主要体现在以下几个方面。
首先,海运提单是货物的收据。
发货人在交付货物给承运人后,承运人会签发海运提单作为收据,证明发货人已经交付了货物。
这对于双方之间的交易非常重要,可以避免纠纷和争议的发生。
海运提单的使用流程一般包括以下几个步骤。
首先,发货人将货物交付给承运人,并与承运人签订运输合同。
然后,承运人根据货物的情况填写海运提单,并在发货人提供的文件和信息的基础上完成海运提单的制作。
接下来,承运人将海运提单交给发货人,并通过邮寄或电子邮件等方式将海运提单的副本发送给收货人。
最后,收货人在收到货物后,根据海运提单上的指示进行货物的验收,并确认收货。
整个流程中海运提单起到了核心的作用,确保了货物的安全和顺利交付。
海运提单在国际贸易中扮演着重要的角色。
它是货物运输的凭据和所有权转移的证明,对于货物的运输和交付起到了关键的作用。
海运提单的使用流程包括发货人交付货物、承运人制作海运提单、发货人收到海运提单并发送给收货人、收货人验收货物等多个环节。
只有在遵守海运提单的规定和要求的情况下,货物才能够安全、准确地运输和交付。
因此,对于从事国际贸易的企业和个人来说,了解和正确使用海运提单是非常重要的。
外贸海运提单的种类一:班轮运输:LINER TRANSPORT班轮运输又称为定期船运输,是指船舶在固定的航线上和固定的港口间按事先公布的固定的船期表和固定的运费率往返航行的一种船舶运输方式。
具有:1)“四固定”的特点。
2)承运人和托运人双方不计算滞期费和速遣费。
3)班轮公司和托运人双方的权利,义务和责任豁免均以班轮公司签发的提单条款为依据。
二:海运提单定义:OCEAN BILL OF LADING 简称:B/L海运提单是海上货物运输最主要的单据《1978年联合国海上货物运输公约》(United Nations Convention On The Carriage Of Goods By Sea),《汉堡规则》(Hamburg Rules)中的第一条第七款将海运提单定义为:指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或者装船,以及承运人保证据以交付货物的单证。
三:海运提单的性质和作用:提单具有货物收据,物权凭证及货运合同的证明三项作用:1)提单是承运人或其代理人应托运人的要求签发的货物收据(Receipt for the Goods),表明承运人以按照提单所列内容收到货物。
2)提单是一种货物所有权的凭证(Documents of Title),在载货船舶到达目的港交货之前可以进行转让,也可以凭此向银行办理抵押贷款,提单持有人可以据以提取货物。
3)提单是承运人和托运人之间订立的托运契约的证明,(Evidence of the Contract of Carriage)。
提单条款明确了承运人和托运人之间的权利与义务。
责任与豁免,是处理双方之间有海洋运输方面争议的依据。
四:海运提单的种类:海运提单的种类从不同的角度,有很多种分类,主要有下面几种分类:1.根据货物是否已装船,可分为:“已装船提单” 和“备用提单”(1)已装船提单(On Board B/L; Shipped B/L),是指承运人已将货物装上指定轮船后所签发的提单。
海运提单(一)上海凯龙贸易有限公司与MAMUT ENTERPR1SESAV达成一笔出口交易。
MAMUT ENTERPRISESAV 按期开来信用证,请根据下面信用证提供的内容审核海运提单编号①至⑧的内容,对单证不符的内容进行修改。
1 .信用证:ISSUING BANK: METITA BANK LTD.FIN-00020 METITA, FINLANDTerm of DOC. Credit: IRREVOCABLECredit Number: LRT9802457Date of Issue: 090505Expiry: Date 090718 Place CHINAApplicant: MAMUT ENTERPRISESAVP.O. BOX 9Z FINLANDBeneficiary: SHANGHAI KAILONG TRADE CO. , LTD.168 DEZHENG ROAD SOUTH, SHANGHAI z CHINAAmount: Currency USD Amount 36 480.00(SAY US DOLLARS THIRTYSIX THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY ONLY.)Pos./Neg. Tol. (%): 5/5Available with/by: ANY BANK IN ADVISING COUNTRY BY NEGOTIATIONPartial Shipments: Not AllowedTransshipment: AllowedLoading in Charge: SHANGHAIFor Transport to: HELSINKIShipment Period: AT THE LATEST JULY-16, 2009Descnpt. of Goods: 9 600PCS OF WOMEN * S SWEATERSUNIT PRICE: USD3.80/PCPACKING: 12PCS/CTN TOTAL 800 CTNSOTHER DETAILS AS PER S/C NO. 98SGQ468001CFR HELSINKIDocuments Required: FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OFLADING, MADE OUT TO ORDER OF METITA BANKLTD. , FINLAND. MARKED n FREIGHT PREPAID" ANDNOTIFY APPLICANT (AS INDICATE ABOVE.Additional Cond. : 1. T.T. REIMBURSEMENT IS PROHIBITED.2.ALL DOCUMENTS MUST BE MARKED THE S/C NO.,3.SHIPPING MARKS: MAMUT/HELSINKI/NO. 1-800 .2.提单:ShipperSHANGHAI K All"; TRADE CQ , LTI ).】68 DEZHENG ROAD SOUTHSHANGHAI, CHINA①ConsigneeN1AMUT ENTERPRISES."P.O.BOX 9, FINLANDB/L No. KKT2582588Notify Addre% METITA BANK LTD..F1N-0OG2O_METTTA, FINLAND For delivery uf pleto* upply Io :Ocean Vessel Voy. N Q . SUISLN 103 Port of LendingSHANGHAI Port of Discharge P,5M :e况呵沁叫 HEIilNKI VIA HONCKONG• Filial rX^tiiiaticrti for the Merchant ,s ReferenceContainftr. Seal No. & Marks & Nos.Nn. at Package & DwscripHcm of Goods ; Gross Weight Kgs i 9 600PCS WOMEN1S SWEATERS ! ;Measurement m 13 600.00KGS25 CUMN/MFREIGHT & CHARGES Revenue Tuns.Prepaid CollectPrepaid al Payable atPluce arid Date fo IssueSHANGHAI MAYCombined Transport BILL OF LADINGRECEIVED in apparent good order and condition except as othc iwjtrtl llietotal number of <x>ntainKrH or other packages or units cnui ted below forirarHiporiaiion from lhe phe^ of receifH to the phes a livery subject to theterms and conditions hereof. One of the Bi 1 ruling niu^t l»- Mjnvnclrn-i] duly MiilorNml |c> (lie Carrier b) nr on I:nf die Holder of the Bill of Lading, the rights and liid»ilitie» ari 曲 accordance with the lerms and conditions hereofshall t wilhnut j dice to any rule of common law or statute rendering tlwm binding o Mrrtrliiiiit l>«t:cHriK Ijimlirig in allrrsjiects l>etw«en the Cam«r ain Holder of the Bill of 廉ding as though the cfxitnictevidenced hen-lr been made between them. IN WITNESS whereof the number of oriBilk of Lading Htate<i umlrr havt^ L KRII sigji 改L All of this t 财HH rlale 4 one O ( which bringauccMiijilixh^ltllir ci|hKr( s) to I M - vnicLPre - ^TTiage by Ph^ of Receipt DONGFANGHONGTOTAL : EIGHT HUNDRED CAN ;TONS ONLY,; FREIGHT COLLECT⑥S/C NO.; I.RT9802457LADEN ON BOARD THE VESSEL Date : By(TERMS CONTINUED ON BACK HREOF. 二、审核要求根据所给的信用证资料审核上述提单,找出提单中的错误之处,并在下而详细列出:1.___________________________2.___________________________3.___________________________4.___________________________5.___________________________6.___________________________二、7、一、己知资料 1 .信用证:LETTER OF CREDIT FORM OF DOC. CREDIT *40A: IRREVOCABLEDOC. CREDIT NUMBER *20 : RLC4202741/218 DATE OF ISSUE 31C: OCT. 15, 2009 EXPIRY *31D: DATE JAN. 10, 2010 PLACE CHINA APPLICANT *51: ARABIAN DEPARTMENT STORES P.O. BOX 60608 RIYADH 11666 SAUDI ARABIA BENEFICIARY *59: CHINA IMP AND EXP CO.LTD. 6, ZHICHUN ROAD GUANGZHOU CHINA AMOUNT *32B: CURRENCY USD AMOUNT 21600.00 MAX. CREDIT AMOUNT 39B: NOT EXCEEDING AVAILABLE WITH/BY *41A: ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION PARTIAL SHIPMENTS 43P: ALLOWED TRANSSHIPMENT 43T: ALLOWED LOADING IN CHARGE 44A: GUANGZHOU, CHINA BY VESSEL FOR TRANSPORT TO 44B: RIYADH VIA DAMMAM, K.S.A. LATEST DATE OF SHIP 44C: DEC. 25z 2009 DESCRIPT OF GOOD 45A:1800PCS WEARING APPAREL AS PER S/CNO. 09BEC3030AND APPLICANT PUR. CHASE ORDER NO. 18669 USD12.00/PC CIF RIYADH DETAILS OF CHARGES 71B: ALL BANK CHARGES OUTSIDE THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA, INCLUDING REIMBURSING BANK CHARGES AND COURIER CHARGES IF ANY SHOULD BE ON THE ACCOUNT OF BENEFICIARY. PRESENTATION PERIOD 48 : DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN16 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT WITHIN VALIDITY OF THIS CREDIT. CONFIRMATION*49: CONFIRMDOCUMENTS REQUIRED 46B:(1)SIGNED BENEFICIARY' S COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES.(2)FULL SET OF 3/3 ORIGINAL CLEAN "ON BOARD n MARINE BILLS OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF RIYAD BANK, MARKED "NOTIFY APPLICANT” AND "FR EIGHT PREPAID" SHOWING THE BENEFICIARY AS CONS工GNOR/SH工PPER・(3)PACKING LIST ISSUED BY BENEFICIARY IN TWO COPIES.(4)ORIGINAL AND ONE COPY OF INSURANCE POLICY/CERTIFICATE ISSUED IN NEGOTIABLE FORM FOR INVOICE AMOUNT PLUS 10 PERCENT AND COVERING FOLLOWING RISKS: INSTITUTE CARGO CLAUSESA.z DATED JAN・ 1ST, 1982 INSTITUTE WAR CLAUSES(CARGO)z DATED JAN. 1ST, 1982 INSTITUTE STRIKES CLAUSES(CARGO)z DATED JAN. 1ST, 1982MENTIONING IN THE BODY OF THE INSURANCE POLICY/CERTIFICATE CLAIMS PAYABLE IN DESTINATION IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE.(1)VESSEL NAME : DONGFANG V. 0012(2)SHIPPING MARKS : A. D・ SART. NO. : BP732N. W. : 30kgsG. W. : 32kgsMADE IN CHINA(3)PACKING: ONE PIECE IN A PLASTICS BAG, 40 PCS IN ONE CARTONGROSS WEIGHT: 32kgs/CTNNET WEIGHT: 30kgs/CTNMEASUREMENT : 74cm x 43cm x 23cm/CTN二、根据上面所提供的信用证资料及补充资料,填制海运提单(【)〜(15)项的内容。
(1)海运提单的性质提单是用以证明海上货物运输合同和货物已由承运人接收或装船,以及承运人保证据以交付货物的单证。
在国际货物运输中,提单是最具特色、最完整的运输单据。
在国际贸易中,提单是一种有价证券,同时代表物权和债权。
(2)海运提单的作用从法律规
定角度看,提单的基本作用在于:①海上货物运输合同的证明;②证明货物已由承运人接收
或装船的货物收据;③承运人保证凭以交付货物的物权凭证。
从外贸业务和运输业务角度看,提单的作用在于:①提单是承运人有条件地为托运人运输货物的=B面确认;②提单是银行结汇文件中最重要的文件;③提单是货主与货代之间、货代与承运人之间或货主与承运人之间
的支付或收取运费的凭证,也是在经济上互相制约的有效文件。
3-1《海运提单的制作》郑可立宁波外事学校【课题】海运提单(高等教育出版社《外贸单证实务》第5章第2节第3小节)【课时】1课时(45分钟)【内容简析】海运提单是货物的收据、物权的凭证,同时又是运输合同的证明,它是出口人凭以向银行办理结汇的主要单据之一,并且在运输业务的联系、费用的结算和对外索赔中都具有重要作用,因此正确掌握提单的缮制方法对进出口贸易的从业人员来说至关重要。
【学情简析】职业高中的学生对理论的理解能力较弱,在实际中根据不同的情况灵活应用知识的能力更差,提单在外贸单证中属于较难的单据,为了让学生掌握正确的制作方法,需要在上课时加以引导,提高学生自主学习能力,充分发挥学生学习主体的作用。
学生对海运提单的性质、作用和分类应有所了解,并熟悉信用证的基本内容【教学目标】1、知识目标:掌握海运提单各栏目制作方法。
2、能力目标:根据信用证和相关资料能正确完成提单的缮制。
3、情感目标:通过填制海运提单培养学生工作中细致、务实的职业精神【重点难点】重点:如何根据信用证和相关资料制作海运提单难点:海运提单的收货人、被通知人和海运提单的签署【教学方法及策略】根据教学目标营造以人为本,以学生为中心的课堂氛围,实施教师精讲,学生多练的教学方式,对难点的训练通过启发引导,调动学生参与和自主学习的积极性,使职业高中学生能实现以教材为本的学习方式向以实践为本的学习方式转变。
【教学平台与资源】多媒体【教学过程】附件一:海运提单样本附件二:空白提单样本:练习一根据下列资料制作提单信用证资料:1、BENEFICIARY: NINGBO NATIONAL I/E CORP.2、APPLICANT: NEIBOUR HAIS CO. LONDON UK3、A FULL SET CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF BANK OF INDIA,UK MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFYING WIN SHIPPING SERVICES, 94 BEATMOND ROAD4、SHIPMENT FROM NINGBO TO LONDON5、DESCRIPTION OF GOODS: 100 CARTONS OF CHESTNUTS USD 12.00 PER CARTON CIF LONDON有关资料:1、唛头:NHLONDONNO.1-1002、提单号:4533、船名航次:KANGKE V.3724、总毛重:1800KGS5、总体积:24.533CBM6、提单签发日期:OCT.10,20057、装运日期:OCT.11,20058、提单签发单位:SINOTRANS NINGBO CO. 提单签发人:杨晓练习二根据下列资料找出提单的错误A、信用证资料:1、APPLICANT:W. BROTHER SILK GARMENTS CO,,LTDNO. 1289 CHINATOWN STREET,NEW YORK, USA2、BENEFICIARY:SHANGHAI SILK GARMENTS IMP & EXP CO,21 SHANXI SOUTH ROAD SHANGHAI CHINA3、LOADING IN CHARGE:SHANGHAI PORT4、FOR TRANSPORT TO:NEW YORK PORT5、LATEST DATE OF SHIP.:JULY.7, 20056、DESCRIPTION OF GOODS:SILK GARMENTS2000PCS CIF NEW YORK USD12.00 PER PC7、FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF BANK OF MERCHANT, USA MARKED“FREIGHT PREPAID”AND NOTIFY APPLICANT.B. 其他背景材料1、提单号:DOP6345E2、货物总毛重:7200.00KGS3、货物总件数:100CTNS4、货物总尺码:25.50M35、船名和航次:EAST WIND V.3256、唛头:WBSGCMADE IN CHINANO.1-1007、集装箱号码:EASH2341F/SEAL NO.L09898、提单签发日期:2005年7月3日9、装运日期:2005年7月3日10、提单签发单位:COSCO CONTAINER LINES提单签发人:东方扬帆3-2《常用贸易术语:CFR、CIF》李军辉鄞州职教中心【课题】CFR、CIF(高等教育出版社《进出口贸易实务》第二章第二节二、三)【课时】45分钟【教材分析】《进出口贸易实务》是中等职业学校外贸类专业的主干课程,具有很强的理论性、实践性、逻辑性、知识性和趣味性。
海运提单的基本概念在看提单之前,先普及一下海运提单的基本概念。
海运提单(Ocean/Marine Bill of Lading)是指是承运人签发给托运人的收据,确认承运人已收到提单所列货物以及装货上船,是托运人与承运人的运输契约证明,同时也代表货物所有权的凭证。
海运提单按签发对象不同可分为船东提单和货代提单,船东提单就是我们平常说的主单MBL(Master Bill of Lading),又称船东单、海单或者大单,而货代提单就是我们经常听到的分单HBL(House Bill of Lading),又称货代单或者小单。
2海运提单签发流程海运提单的一般签发流程是:发货人Shipper填写好订舱委托书Booking给货运代理,货运代理向船公司订舱获取SO放给Shipper,Shipper装柜提交补料后船公司签发MBL给货运代理,货代签发HBL给发货人。
因此,MBL上面的Shipper是货代,Consignee和Notify Party是货代的目的港代理(老王注:这是指指定货代的情况下。
非指定货的,主单shipper为出口企业即货主,船公司或船代直接签发给出口企业)。
而HBL上面的Shipper是发货人,Consignee 是国外收货人。
国外收货人如果拿到的是MBL可以直接向船公司办理提货,如果拿到的是HBL需要先向目的港代理换取MBL,然后再用MBL去办理提货单D/O进行提货。
还有一种情况是,客户直接和船公司对接订舱,此时可以直接出船东单,但如果是散货拼柜的话就一定是只能拿到分单,因为MBL只针对整柜运输,同时船公司也不牵涉拼柜业务,拼柜是由市场的散货拼柜公司直接向船公司订舱。
正因如此,我们大部分业务操作中经常拿到的是分单,这篇文章的主要适用对象也是我们的海派运营操作人员。
3剖析海运提单具体内容接下来给大家讲解分单上面各个框的内容含义,首先需要知道的是其实各家船公司或者代理的提单格式不是完全相同的,但是提单上内容和要素基本是一致的,Vin Gor 找了一份以前自己出过的内容相对“饱满”的提单样本,如下图所示,各个框我都标注上号码,框里具体的内容已经被我抹掉,但不妨碍整份提单的解读。
海运提单BILL OF LADING海运提单主要项目填制说明如下:1、托运人(Shipper)。
即与承运人签订运输契约,委托运输的货主,即发货人。
在信用证支付方式下,一般以受益人为托运人;托收方式以托收的委托人为托运人。
另外,根据《UCP500》第31条规定:除非信用证另有规定,银行将接受表明以信用证受益人以外的第三者为发货人的运输单据。
2、收货人(Consignee)。
收货人要按合同和信用证的规定来填写。
一般的填法有下列几种:(1)记名式:在收货人一栏直接填写上指定的公司或企业名称。
该种提单不能背书转让,必须由收货人栏内指定的人提货或收货人转让。
(2)不记名式:即在收货人栏留空不填,或填“To Bearer”(交来人/持票人)。
这种方式承运人交货凭提单的持有人,只要持有提单就能提货。
(3)指示式:指示式的收货人又分为不记名指示和记名指示两种。
不记名指示,是在收货人一栏填“To Bearer”,又称空白抬头。
该种提单,发货人必须在提单背面背书,才能转让。
背书又分为记名背书和不记名背书(空白背书)两种。
前者是指在提单背面填上“Deliver to ×××”“Endorsed to ×××”,然后由发货人签章;后者是发货人在背面不做任何说明只签章即可。
记名背书后,其货权归该记名人所有,而且该记名人不可以再背书转让给另外的人。
不记名背书,货权即归提单的持有人。
记名指示,是在收货人一栏填“To Order of Shipper”,此时,发货人必须在寄单前在提单后背书;另外还有凭开证申请人指示即L/C中规定“To Order of Applicant”,在收货人栏就填““To Order of ××× Co”;凭开证行指示,即L/C中规定“To Order of Issuing Bank”,则填“To Order of ×××Bank”。
在实际业务中,L/C项下提单多使用指示式。
托收方式,也普遍使用不记名指示式。
若作成代收行指示式,事先要征得代收行同意。
因为根据URC522中第10条a款规定:除非先征得银行同意,贷物不应直接运交银行,亦不应以银行或银行的提定人为收货人。
如未经银行事先同意,贷物直接运交银行,或以银行的指定人为收货人,然后由银行付款或承兑后将货物交给付款人时,该银行并无义务提取货物,货物的风险和责任由发货人承担。
3.被通知人(Notify Party)。
原则上该栏一定要按信用证的规定填写。
被通知人即收货人的代理人或提货人,货到目的港后承运人凭该栏提供的内容通知其办理提货,因此,提单的被通知人一定要有详细的名称和地址,供承运人或目的港及时通知其提货。
若L/C中未规定明确地址,为保持单证一致,可在正本提单中不列明,但要在副本提单上写明被通知人的详细地址。
托收方式下的被通知人一般填托收的付款人。
4.船名(Ocean Vessel)即由承运人配载的装货的船名,班轮运输多加注航次(Voy.No.)。
5.装运港(Port of Loading)。
填实际装运货物的港名。
L/C项下一定要符合L/C的规定和要求。
如果L/C规定为“中国港口”(Chinese Port)此时不能照抄,而要按装运的我国某一港口实际名称填。
6、卸货港(Port of Discharge)。
原则上,L/C项下提单卸货港一定要按L/C规定办理。
但若L/C规定两个以上港口者,或笼统写“××主要港口”如“European Main Ports”(“欧洲主要港口”)时,只能选择其中之一或填明具体卸货港名称。
如果L/C规定卸货港名后有“In Tiansit to ××”只能在提单上托运人声明栏或唛头下方空白处加列。
尤其我国只负责到卸货港而不负责转运者,不能在卸货港后加填,以说明卖方只负责到卸货港,以后再转运到何地由买方负责。
另外,对美国和加拿大O.C.P(Over1and Common Points)地区出口时,卸货港名后常加注“O. C. P ××”。
例如L/C规定:“Los Angeles O. C. P Chicago”,可在提单目的港填制:Los AngeIes O. C. P;如果要求注明装运最后城市名称时,可在提单的空白处和唛头下加注“O. C. P. Chicago”,以便转运公司办理转运至“Chicago”。
7、唛头(shipping Marks /Marks & Nos.)如果信用证有明确规定,则按信用证缮打;信用证没有规定,则按买卖双方的约定,或由卖方决定缮制,并注意做到单单一致。
8.包装与件数(No. & kind of Packages)。
一般散装货物该栏只填“In Bulk”,大写件数栏可留空不填。
单位件数与包装都要与实际货物相符,并在大写合计数内填写英文大写文字数目。
如总件数为320 CARTONS填写在该栏项下,然后在总件数大写栏(Total numbers of Packages in Words )填写:Three hundred And Twenty Cartons on1y。
如果货物包括二种以上不同包装单位(如纸箱、铁桶),应分别填列不同包装单位的数量,然后再表示件数: 300 Caftons400 Iron drums700 packagesMARKS & NOS. CONTAINER/SEAL NO.填写唛头,如果货物以集装箱运输,则还要填写集装箱号和封箱号NO. OF CONTAINERS OR PACKAGES填写最大包装件数如果是散装货,则填写IN BULK9.商品名称(描述)( Description of Goods )。
原则上提单上的商品描述应按信用证规定填写并与发票等其他单据相一致。
但若信用证上货物的品名较多,提单上允许使用类别总称来表示商品名称。
如出口货物有餐刀、水果刀、餐叉、餐匙等,信用证上分别列明了各种商品名称、规格和数量,但包装都用纸箱,提单上就可以笼统写:餐具×××Cartons。
10.毛重和体积(Gross Weight & Measurement)。
除非信用证有特别规定,提单上一般只填货物的总毛重和总体积,而不表明净重和单位体积。
一般重量均以公斤表示,体积用立方米表示。
11、运费支付(Freight & Charges)。
信用证项下提单的运费支付情况,按其规定填写。
一般根据成交的价格条件分为两种:若在 CIF 和 CFR 条件下,则注明“Freight Prepaid”或“Freight Paid”;FOB 条件下则填“Freight Collect”或“Freight Payable at Destination”。
若租船契约提单有时要求填:“Freight Payable as Per Charter Party”。
有时信用证还要求注明运费的金额,按实际运费支付额填写即可。
12.签发地点与日期(P1ace and date of Issue)。
提单的签发地点一般在货物运港所在地,日期则按信用证的装运期要求,一般要早于或与装运期为同一天。
有时由于船期不准,迟航或发货人造成迟延,使实际船期晚于规定的装期,发货人为了适应信用证规定,做到单证相符,要求船方同意以担保函换取较早或符合装运期的提单,这就是倒签提单(Ante一Dated B/L);另外,有时货未装船或未开航,发货人为及早获得全套革据进行议付,要求船方签发已装船提单,即预借提单(Advanccd B/L)。
这两种情况是应该避免的,如果发生问题,或被买方察觉,足以造成巨大经济损失和不良影响。
13.承运人签章(Signed for the Carrier)。
提单必须由承运人或其代理人签字才能生效。
若信用证要求手签的也要照办。
对于海运提单由哪些人签署才有效的问题,《UCP500》作了新的补充规定,即第23条a(1)款中规定签署人可以是承运人或作为承运人的具名代理人或代表,或船长或作为船长的具名代理人或代表。
14.提单签发的份数(No. of Origina1s B/L)。
信用证支付方法下提单正本的签发份数一般都有明确规定,因此,一定要按信用证的规定出具要求的份数。
例如信用证规定:“Full set 3/3 Origina1 c1ean on board ocean Bil1 of Lading….”,这就表明提单签发的正本三份,在提交给银行议付时必须是三份正本。
若在提单条款上未规定份数,而是在其它地方指明:“…available by beneficiary’s draft at sight drawn on us and accompanied by the following documents in duplicate”,表明信用证所要求提交的单据,当然包括提单,全都是一式两份。
又如信用证规定:“Full set of clean on board Bil1 of Lading issued…”,此种规定没有具体表明份数,而是指“全套”,根据《UCP500》第23条a(4)款规定:“包括一套单独一份的正本提单,或如果签发正本超过一份,则包括出立的全套正本。
因此,对此类规定,就要看实际船方签发正本的份数而定。
15.提单号码(B/L NO.)。
一般位于提单的右上角,是为便于工作联系和核查,承运人对发货人所发货物承运的编号。
其它单据中,如保险单、装运通知的内容往往也要求注明提单号。
海运提单除上述正面的内容外,一般背面是托运人与承运人的运输条款(Terms and Conditions of Shipment mutually1greed:),理论上应是托运人与承运人双方约定的事项,但实际上是承运人单方面印定的,托运人很少有修改的机会。
这也就是为什么说提单是双方运输契约的证明,而不能说是运输契约或合同的原因。
由于各国航运公司提单的格式不同,其条款的规定内容也互不一样,内容较多,如托运人与承运人的定义、承运人责任条款、运费和其它费用条款、责任限额、共同海损等等,其内容虽多也大同小异,可以归类,一般首要条款中要规定所适用的国际公约(如海牙规则,维斯比规则和汉堡规则),以便在发生争议时作为依据。
海运提单全套知识及要点一、提单的基本知识1.提单的定义与关系人海运提单(Marine Bill of Lading or Ocean Bill of Lading),或简称为提单(Bill of Lading, B/L),是国际结算中的一种最重要的单据。
《汉堡规则》给提单下的定义是:Bill of lading, means a document which evidences a contract of carriage by sea and the taking over or loading of the goods by the carrier, and by which the carrier undertakes to deliver the goods against surrender of the document. A provisionin the document that the goods are to be delivered to the order of the document.A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a n amed person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking.<<中华人民共和国海商法》(1993年7月1日施行)第71条规定:“提单,是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或者装船,以及承运人保证据以交付货物的单证。