太保寿〔2013〕135号附件04 金佑人生终身寿险(分红型)A款(2014版)现金价值表(示例)

《金佑人生终身寿险（分红型）》承保规则（说明：本规则适用于《金佑人生终身寿险（分红型）》，未涉及之规定以《中国太平洋人寿保险股份有限公司个人人身保险核保规程》（太保寿发〔2010〕214号）等公司在用核保规定为准。

）一、一般规则遵照《中国太平洋人寿保险股份有限公司个人人身保险核保规程》（太保寿发〔2010〕214号）。

二、特殊规则1、投保年龄：出生满30天至65周岁。

2、本险种最低承保份数为1份，每份基本保额为10000元，1份以上可按0.1份为单位投保。

3、交费方式：趸交或限期年交（5年交、10年交、15年交、20年交）。

4、本险种寿险保额及意外身故保额每份10000元，体检保额同寿险保额。

6、加费规则（1）健康加费：详见次标准体加费表。

（2）职业加费：本险种有职业加费。

每份职业加费的保额基数为10000元。

各职业的加费标准详见职业分类表。

7、组合销售规则本险种与《附加金佑人生提前给付重大疾病保险》保费之和满足以下条件的，可在新保或合同生效日对应日以短期意外险附加《附加安心住院费用医疗保险（A款）》、《附加安心住院费用医疗保险（B款）》、《附加无忧住院补贴医疗保险》形式组合销售，并可接受续保：本项未尽事宜具体可参照《附加安心住院费用医疗保险（A款）》、《附加安心住院费用医疗保险（B款）》、《附加无忧住院补贴医疗保险》等险种承保规则及相关补充规定。

8、附加规则（1）本主险必须与《附加金佑人生提前给付重大疾病保险》组合销售，不得单独投保。

（2）本险种可在新保时附加《附加少儿寿险豁免保险费定期寿险》。

具体附加规则详见上述险种承保规则。

9、本险种纳入集中出单范围。

附加金佑人生提前给付重大疾病保险A 款（2014版）条款阅 读 指 引本阅读指引有助于您理解条款，对．．．．．．．．．．．．．．．本附加险合同．．．．．．内容的解释以条款为准．．．．．．．．．．。

您拥有的重要权益签收本附加险合同之日起10日（即犹豫期）内您若要求退保，我们仅扣除工本费 …………………………1.4本附加险合同提供的保障在保险责任条款中列明 …………………………………………………………………2.3您有按本附加险合同的约定申请减保的权利 ………………………………………………………………………5.1您有退保的权利（须与主险合同一并退保）………………………………………………………………………7.2 您应当特别注意的事项180日内我们承担的责任有所不同，请您注意………………………………………………………………………2.3本附加险合同有比例给付的约定，请您注意 ………………………………………………………………………2.3本附加险合同有责任免除条款，请您注意 ………………………………………………………………………2.4主险合同终止时，本附加险合同同时终止 ………………………………………………………………………7.1退保会给您造成一定的损失，请您慎重决策 ……………………………………………………………………7.2本附加险合同的某些事项适用主险合同条款，请您注意 ………………………………………………………8.2 我们对一些重要术语进行了解释，并作了显著标识，请您注意 …………………………………………………11 保险条款是保险合同的重要内容，为充分保障您的权益，请您仔细阅读本附加险条款。

条款目录（不含三级目录）1．您与我们订立的合同 1.1 合同构成1.2 合同成立与生效1.3 投保年龄1.4 犹豫期2.我们提供的保障 2.1 保险金额2.2 保险期间2.3 保险责任2.4 责任免除3.保险金及保险费豁免的申请 3.1 受益人 3.2 保险金及保险费豁免申请 3.3 保险金给付及保险费豁免核定 3.4 诉讼时效4.保险费的支付 4.1 保险费的支付 4.2 保险费率的调整5.减保 5.1 减保6.保险费自动垫交 6.1 保险费自动垫交7.合同终止与解除 7.1 合同终止 7.2 您解除合同的手续及风险8.其他需要关注的事项 8.1 合同终止的特殊处理 8.2 适用主险合同条款 8.3 年龄错误9.重大疾病的定义 9.1 重大疾病的定义 9.2 定义来源及确诊医院范围 10.特定疾病的定义 10.1 特定疾病的定义 10.2 定义来源及确诊医院范围 11.释义 11.1 保单年度 11.2 合同生效日对应日 11.3 保险费约定支付日 11.4 周岁 11.5 有效身份证件11.6 意外伤害 11.7 毒品 11.8 酒后驾驶 11.9 无合法有效驾驶证驾驶 11.10 无有效行驶证 11.11 机动车 11.12 感染艾滋病病毒或患艾 滋病 11.13 遗传性疾病 11.14 先天性畸形、变形或染色体异常11.15 现金价值11.16 情形复杂11.17 专科医生11.18 肢体机能完全丧失11.19 语言能力或咀嚼吞咽能力完全丧失11.20 六项基本日常生活活动11.21 永久不可逆附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）条款（2013年8月呈报中国保险监督管理委员会备案）“附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）”简称“附加金佑重疾A款（2014版）”。

中国太平洋人寿保险股份有限公司金佑人生终身寿险（分红型）条款阅读指引本阅读指引有助于您理解条款，对本合同内容的解释以条款为准．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．。

您拥有的重要权益签收本合同之日起10日（即犹豫期）内您若要求退保，我们仅扣除工本费………………………………………本合同提供的保障在保险责任条款中列明……………………………………………………………………………您有参加红利分配的权利………………………………………………………………………………………………您有按本合同约定申请保单贷款的权利………………………………………………………………………………您有按本合同约定申请减保的权利……………………………………………………………………………………您有退保的权利…………………………………………………………………………………………………………您应当特别注意的事项本合同有责任免除条款，请您注意……………………………………………………………………………………保险事故发生后，请及时通知我们……………………………………………………………………………………红利分配是不确定的……………………………………………………………………………………………………您应当按时支付保险费…………………………………………………………………………………………………退保会给您造成一定的损失，请您慎重决策…………………………………………………………………………您有如实告知的义务……………………………………………………………………………………………………附加金佑重疾合同终止时，本合同同时终止，请您注意……………………………………………………………我们对一些重要术语进行了解释，并作了显著标识，请您注意 (13)保险条款是保险合同的重要内容，为充分保障您的权益，请您仔细阅读本保险条款。

条款目录1．您与我们订立的合同合同构成合同成立与生效投保年龄犹豫期2．我们提供的保障保险金额未成年人身故保险金限制保险期间保险责任责任免除3．保险金的申请受益人保险事故通知保险金申请保险金给付宣告死亡处理诉讼时效4．保单红利保单红利的确定5. 保险费的支付保险费的支付宽限期6．现金价值权益现金价值保单贷款保险费自动垫交7．减保减保8. 转换年金转换年金9．合同效力的中止及恢复效力中止效力恢复10．合同解除您解除合同的手续及风险11．说明、告知与解除权限制明确说明与如实告知我们合同解除权的限制12. 其他需要关注的事项合同终止的特殊处理年龄错误未还款项合同内容变更联系方式变更争议处理13．释义保单年度合同生效日对应日保险费约定支付日周岁有效身份证件意外伤害全残毒品酒后驾驶无合法有效驾驶证驾驶无有效行驶证机动车情形复杂中国太平洋人寿保险股份有限公司金佑人生终身寿险（分红型）条款（2012年8月呈报中国保险监督管理委员会备案）“金佑人生终身寿险（分红型）”简称“金佑人生”。

金佑人生终身寿险（分红型）条款阅读指引本阅读指引有助于您理解条款，对本合同内容的解释以条款为准．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．。

您拥有的重要权益签收本合同之日起10日（即犹豫期）内您若要求退保，我们仅扣除工本费………………………………………1.4 本合同提供的保障在保险责任条款中列明……………………………………………………………………………2.4 您有参加红利分配的权利………………………………………………………………………………………………4.1 您有按本合同约定申请保单贷款的权利………………………………………………………………………………6.2 您有按本合同约定申请减保的权利……………………………………………………………………………………7.1 您有退保的权利…………………………………………………………………………………………………………10.1 您应当特别注意的事项本合同有责任免除条款，请您注意................................................................................................2.5 保险事故发生后，请及时通知我们................................................................................................3.2 红利分配是不确定的..................................................................................................................4.1 您应当按时支付保险费...............................................................................................................5.1 退保会给您造成一定的损失，请您慎重决策....................................................................................10.1 您有如实告知的义务..................................................................................................................11.1 附加金佑重疾合同终止时，本合同同时终止，请您注意.....................................................................12.1 我们对一些重要术语进行了解释，并作了显著标识，请您注意 (13)保险条款是保险合同的重要内容，为充分保障您的权益，请您仔细阅读本保险条款。

附加金佑人生提前给付重大疾病保险A 款（2014版）条款阅 读 指 引本阅读指引有助于您理解条款，对．．．．．．．．．．．．．．．本附加险合同．．．．．．内容的解释以条款为准．．．．．．．．．．。

您拥有的重要权益签收本附加险合同之日起10日（即犹豫期）内您若要求退保，我们仅扣除工本费 …………………………1.4本附加险合同提供的保障在保险责任条款中列明 …………………………………………………………………2.3您有按本附加险合同的约定申请减保的权利 ………………………………………………………………………5.1您有退保的权利（须与主险合同一并退保）………………………………………………………………………7.2 您应当特别注意的事项180日内我们承担的责任有所不同，请您注意………………………………………………………………………2.3本附加险合同有比例给付的约定，请您注意 ………………………………………………………………………2.3本附加险合同有责任免除条款，请您注意 ………………………………………………………………………2.4主险合同终止时，本附加险合同同时终止 ………………………………………………………………………7.1退保会给您造成一定的损失，请您慎重决策 ……………………………………………………………………7.2本附加险合同的某些事项适用主险合同条款，请您注意 ………………………………………………………8.2 我们对一些重要术语进行了解释，并作了显著标识，请您注意 …………………………………………………11 保险条款是保险合同的重要内容，为充分保障您的权益，请您仔细阅读本附加险条款。

条款目录（不含三级目录）1．您与我们订立的合同 1.1 合同构成1.2 合同成立与生效1.3 投保年龄1.4 犹豫期2.我们提供的保障 2.1 保险金额2.2 保险期间2.3 保险责任2.4 责任免除3.保险金及保险费豁免的申请 3.1 受益人 3.2 保险金及保险费豁免申请 3.3 保险金给付及保险费豁免核定 3.4 诉讼时效4.保险费的支付 4.1 保险费的支付 4.2 保险费率的调整5.减保 5.1 减保6.保险费自动垫交 6.1 保险费自动垫交7.合同终止与解除 7.1 合同终止 7.2 您解除合同的手续及风险8.其他需要关注的事项 8.1 合同终止的特殊处理 8.2 适用主险合同条款 8.3 年龄错误9.重大疾病的定义 9.1 重大疾病的定义 9.2 定义来源及确诊医院范围 10.特定疾病的定义 10.1 特定疾病的定义 10.2 定义来源及确诊医院范围 11.释义 11.1 保单年度 11.2 合同生效日对应日 11.3 保险费约定支付日 11.4 周岁 11.5 有效身份证件11.6 意外伤害 11.7 毒品 11.8 酒后驾驶 11.9 无合法有效驾驶证驾驶 11.10 无有效行驶证 11.11 机动车 11.12 感染艾滋病病毒或患艾 滋病 11.13 遗传性疾病 11.14 先天性畸形、变形或染色体异常11.15 现金价值11.16 情形复杂11.17 专科医生11.18 肢体机能完全丧失11.19 语言能力或咀嚼吞咽能力完全丧失11.20 六项基本日常生活活动11.21 永久不可逆附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）条款（2013年8月呈报中国保险监督管理委员会备案）“附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）”简称“附加金佑重疾A款（2014版）”。

金佑人生终身寿险计划书金佑人生终身寿险（分红型）A款（20xx版）产品说明书一、重要声明1、本产品为分红保险，其红利分配是不确定的，将随分红保险的投资和实际经营情况发生变动，敬请注意。

2、本保险的红利分配方式为增额红利。

终了红利在合同终止时给付。

3、本说明书所载资料，包括投保示例部分，仅供投保人理解保险条款时参考，各项内容均以保险条款约定以及实际红利分配为准。

二、产品特色1、身价健康加养老，保障功能四合一本产品与附加金佑重疾A款（2014版）（即“附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）”）搭配，组成更为全面的保障计划。

既终身提供身价保障，为您和家人的一生幸福生活遮风挡雨，抵御风险，又提供重疾和特定疾病保障，更可根据养老规划的需要，使用年金转换功能，每年领取养老年金，为晚年生活添精彩，实现身价、重疾、特定疾病和养老的“一站式”综合保障。

2、分红复利送心意，保障年年三递增身价保障、重疾保障和特定疾病保障额度将随着每年年度红利的分配而不断增加，保额复利递增且免核保体检，使您的保障水平实现动态增长，除此之外，还能获得丰厚的终了红利，让您获得充足的保障。

3、保障范围更广泛，健康呵护双提前不仅提供多达60种的重大疾病保障，更有12种特定疾病的关爱提前给付，健康有托付，患难显真情。

4、特定疾病显关爱，后续保费可豁免，交费期内，如被保险人发生合同约定的特定疾病提前保险金给付后，豁免后续各期保险费，彰显周到全面的人性关怀。

5、资金周转添帮手，生活事业更从容在合同有效期内，如您急需周转资金，可使用保单贷款功能或减保功能来缓解资金压力，为您的生活和事业助一臂之力。

三、保障责任1、本产品接受的被保险人投保年龄范围为出生满30天至65周岁。

2、本产品的保险期间为被保险人终身。

3、在保险期间内，本产品提供以下保险保障：(1)若被保险人因遭受意外伤害导致身故或全残，或在合同生效或最后一次复效（以较迟者为准）之日起180日后因意外伤害以外的原因导致身故或全残：①被保险人未满18周岁的，本公司按已支付的保险费金额给付身故保险金或全残保险金，合同终止。

中国太平洋人寿保险股份有限公司金佑人生终身寿险（分红型）B款（2014版）条款阅读指引本阅读指引有助于您理解条款，对本合同内容的解释以条款为准。

您拥有的重要权益签收本合同之日起10日（即犹豫期）内您若要求退保，我们仅扣除工本费.......................... 1.4本合同提供的保障在保险责任条款中列明 2.3您有参加红利分配的权利.................................................................................... 4.1您有按本合同约定申请保单贷款的权利........................................................................ 6.2您有按本合同约定申请减保的权利............................................................................ 7.1您有退保的权利........................................................................................... 10.1您应当特别注意的事项我们对未成年人承担的身故或全残责任有所不同，请您注意 2.3 180日内我们承担的责任有所不同，请您注意................................................................. 2.3本合同有责任免除条款，请您注意............................................................................ 2.4保险事故发生后，请及时通知我们............................................................................ 3.2红利分配是不确定的........................................................................................ 4.1您应当按时支付保险费...................................................................................... 5.1退保会给您造成一定的损失，请您慎重决策..................................................... 10.1您有如实告知的义务....................................................................................... 11.1附加金佑重疾B款（2014版）合同终止时，本合同同时终止，请您注意12.1我们对一些重要术语进行了解释，并作了显著标识，请您注意 (13)保险条款是保险合同的重要内容，为充分保障您的权益，请您仔细阅读本保险条款。

客户资料：
寿险顾问：
本计划书仅供参考，详见条款。

状动脉搭桥术、终末期肾病、多个肢体缺失、急性或亚急性重症肝炎、良性脑肿瘤、慢性肝功能衰竭失代偿期、脑炎后遗症或脑膜炎后遗症、深度昏迷、双耳失聪、双目失明、瘫痪、心脏瓣膜手术、严重阿尔茨海默病、严重脑损伤、严重帕金森病、严重Ⅲ度烧伤、严重原发性肺动脉高压、严重运动神经元病、语言能力丧失、重型再生障碍性贫血、主动脉手术、肾髓质囊性病、原发性心肌病、持续植物人状态、全身性重症肌无力、坏死性筋膜炎、终末期肺病、经输血导致的人类免疫缺陷病毒
（HIV ）感染、肌营养不良症、严重多发性硬化、严重克隆病、严重哮喘、严重心肌炎、严重溃疡性结肠炎、原发性硬化性胆管炎、急性坏死性胰腺炎、Ⅲ度房室传导阻滞、肝豆状核变性、因职业关系导致的人类免疫缺陷病毒（HIV ）感染、特发性慢性肾上腺皮质功能减退、侵蚀性葡萄胎、脊髓灰质炎、严重I 型糖尿病、系统性红斑狼疮－(并发）III 型或以上狼疮性肾炎、非阿尔茨海默病所致严重痴呆、严重类风湿性关节炎、胰腺移植、埃博拉病毒感染、破裂脑动脉瘤夹闭手术、丝虫病所致象皮肿、嗜铬细胞瘤、系统性硬化病（硬皮病）、疯牛病、慢性复发性胰腺炎、斯蒂尔病、溶血性链球菌引起的坏疽。

非危及生命的恶性病变、不典型的急性心肌梗塞、轻微脑中风、冠状动脉介入手术、心脏瓣膜介入手术、视力严重受损、主动脉内手术、脑垂体瘤、脑囊肿、脑动脉瘤及脑血管瘤、特定面积Ⅲ度烧伤、严重头部外伤、原发性肺动脉高压、运动神经元病。

金佑人生终身寿险（分红型）A款（2014版）简易计划书
37周岁男性，10份，10年缴费，年缴保费(7900元)。

中国太平洋人寿保险股份有限公司金佑人生终身寿险（分红型）A款（2014版）产品说明书一、重要声明1、本产品为分红保险，其红利分配是不确定的，将随分红保险的投资和实际经营情况发生变动，敬请注意。

2、本保险的红利分配方式为增额红利。

终了红利在合同终止时给付。

3、本说明书所载资料，包括投保示例部分，仅供投保人理解保险条款时参考，各项内容均以保险条款约定以及实际红利分配为准。

二、产品特色1、身价健康加养老，保障功能四合一本产品与附加金佑重疾A款（2014版）（即“附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）”）搭配，组成更为全面的保障计划。

既终身提供身价保障，为您和家人的一生幸福生活遮风挡雨，抵御风险，又提供重疾和特定疾病保障，更可根据养老规划的需要，使用年金转换功能，每年领取养老年金，为晚年生活添精彩，实现身价、重疾、特定疾病和养老的“一站式”综合保障。

2、分红复利送心意，保障年年三递增身价保障、重疾保障和特定疾病保障额度将随着每年年度红利的分配而不断增加，保额复利递增且免核保体检，使您的保障水平实现动态增长，除此之外，还能获得丰厚的终了红利，让您获得充足的保障。

3、保障范围更广泛，健康呵护双提前不仅提供多达60种的重大疾病保障，更有12种特定疾病的关爱提前给付，健康有托付，患难显真情。

4、特定疾病显关爱，后续保费可豁免，交费期内，如被保险人发生合同约定的特定疾病提前保险金给付后，豁免后续各期保险费，彰显周到全面的人性关怀。

5、资金周转添帮手，生活事业更从容在合同有效期内，如您急需周转资金，可使用保单贷款功能或减保功能来缓解资金压力，为您的生活和事业助一臂之力。

三、保障责任1、本产品接受的被保险人投保年龄范围为出生满30天至65周岁。

2、本产品的保险期间为被保险人终身。

3、在保险期间内，本产品提供以下保险保障：(1)若被保险人因遭受意外伤害导致身故或全残，或在合同生效或最后一次复效（以较迟者为准）之日起180日后因意外伤害以外的原因导致身故或全残：①被保险人未满18周岁的，本公司按已支付的保险费金额给付身故保险金或全残保险金，合同终止。

金佑人生终身寿险分红型A款版产品说明书文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]中国太平洋人寿保险股份有限公司金佑人生终身寿险（分红型）A 款（2014版）产品说明书一、重要声明1、本产品为分红保险，其红利分配是不确定的，将随分红保险的投资和实际经营情况发生变动，敬请注意。

2、本保险的红利分配方式为增额红利。

终了红利在合同终止时给付。

3、本说明书所载资料，包括投保示例部分，仅供投保人理解保险条款时参考，各项内容均以保险条款约定以及实际红利分配为准。

二、产品特色1、身价健康加养老，保障功能四合一本产品与附加金佑重疾A 款（2014版）（即“附加金佑人生提前给付重大疾病保险A 款（2014版）”）搭配，组成更为全面的保障计划。

既终身提供身价保障，为您和家人的一生幸福生活遮风挡雨，抵御风险，又提供重疾和特定疾病保障，更可根据养老规划的需要，使用年金转换功能，每年领取养老年金，为晚年生活添精彩，实现身价、重疾、特定疾病和养老的“一站式”综合保障。

2、分红复利送心意，保障年年三递增身价保障、重疾保障和特定疾病保障额度将随着每年年度红利的分配而不断增加，保额复利递增且免核保体检，使您的保障水平实现动态增长，除此之外，还能获得丰厚的终了红利，让您获得充足的保障。

3、保障范围更广泛，健康呵护双提前不仅提供多达60种的重大疾病保障，更有12种特定疾病的关爱提前给付，健康有托付，患难显真情。

4、特定疾病显关爱，后续保费可豁免，交费期内，如被保险人发生合同约定的特定疾病提前保险金给付后，豁免后续各期保险费，彰显周到全面的人性关怀。

5、资金周转添帮手，生活事业更从容在合同有效期内，如您急需周转资金，可使用保单贷款功能或减保功能来缓解资金压力，为您的生活和事业助一臂之力。

三、保障责任1、本产品接受的被保险人投保年龄范围为出生满30天至65周岁。

2、本产品的保险期间为被保险人终身。

3、在保险期间内，本产品提供以下保险保障：(1若被保险人因遭受意外伤害导致身故或全残，或在合同生效或最后一次复效（以较迟者为准）之日起180日后因意外伤害以外的原因导致身故或全残：①被保险人未满18周岁的，本公司按已支付的保险费金额给付身故保险金或全残保险金，合同终止。

中国太平洋人寿保险股份有限公司金佑人生终身寿险（分红型）A款（2014版）产品说明书一、重要声明1、本产品为分红保险，其红利分配是不确定的，将随分红保险的投资和实际经营情况发生变动，敬请注意。

2、本保险的红利分配方式为增额红利。

终了红利在合同终止时给付。

3、本说明书所载资料，包括投保示例部分，仅供投保人理解保险条款时参考，各项内容均以保险条款约定以及实际红利分配为准。

二、产品特色1、身价健康加养老，保障功能四合一本产品与附加金佑重疾A款（2014版）（即“附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）”）搭配，组成更为全面的保障计划。

既终身提供身价保障，为您和家人的一生幸福生活遮风挡雨，抵御风险，又提供重疾和特定疾病保障，更可根据养老规划的需要，使用年金转换功能，每年领取养老年金，为晚年生活添精彩，实现身价、重疾、特定疾病和养老的“一站式”综合保障。

2、分红复利送心意，保障年年三递增身价保障、重疾保障和特定疾病保障额度将随着每年年度红利的分配而不断增加，保额复利递增且免核保体检，使您的保障水平实现动态增长，除此之外，还能获得丰厚的终了红利，让您获得充足的保障。

3、保障范围更广泛，健康呵护双提前不仅提供多达60种的重大疾病保障，更有12种特定疾病的关爱提前给付，健康有托付，患难显真情。

4、特定疾病显关爱，后续保费可豁免，交费期内，如被保险人发生合同约定的特定疾病提前保险金给付后，豁免后续各期保险费，彰显周到全面的人性关怀。

5、资金周转添帮手，生活事业更从容在合同有效期内，如您急需周转资金，可使用保单贷款功能或减保功能来缓解资金压力，为您的生活和事业助一臂之力。

三、保障责任1、本产品接受的被保险人投保年龄范围为出生满30天至65周岁。

2、本产品的保险期间为被保险人终身。

3、在保险期间内，本产品提供以下保险保障：(1)若被保险人因遭受意外伤害导致身故或全残，或在合同生效或最后一次复效（以较迟者为准）之日起180日后因意外伤害以外的原因导致身故或全残：①被保险人未满18周岁的，本公司按已支付的保险费金额给付身故保险金或全残保险金，合同终止。