第一段参考译文:
• 从西山道口一直向北,越过黄茅岭,有两条路: 其中一条路向西伸延,沿路寻求没有发现胜景; 另一条稍稍向北又折向东,在不过四十丈之处, 地层断裂,被一条河水分开,有积聚的山石横截 在路端。它的上面,构成垛墙望楼的形状;它的 旁边,耸出一座天然的城堡,还有像城门似的一 个洞穴,往里看去一片浓黑,将小石子投进去, 从很深的地方传出咚咚水声.那声音十分响亮, 过了很久才消逝。环绕而行可以登上山顶,能眺 望很远的地方。山石上没有土壤,然而却生长着 优美的树木和竹子,格外地显得奇特而坚实;它 们或疏或密,或俯或仰,恰似有才智的人精心布 置的。
柳宗元古文创作数量颇丰,虽 然活了不到50岁,但柳宗元却 在文学上创造了光辉的业绩, 在诗歌、辞赋、散文、游记、 寓言、小说、杂文以及文学理 论诸方面,都做出了突出的贡 献。主要有议论文、传记、寓 言、游记四类,其中山水游记 和寓言在文学史上评价最高, 最受人欢迎。柳宗元被贬时期, 心情极为悲愤、抑郁,他往往 借山水景物抒发内心的积郁、 悲情。
我是小老师
重点字词(第二段)
及是: 这个
更千百年不得一售其伎 经历;得到赏识
神者傥不宜如是 或者 屈辱、贬谪
以慰夫贤而辱于此者
我是小老师
重点字词
公诚以都虞候命某者 果真,如果
诚
及是,愈以为诚有. 确实, 的确
帝感其诚
真心,不虚伪
1.贤者更礼
推行了一系列改革措施,这就是永 贞革新。但是永贞革新遭到了以大 宦官、大官僚联合势力的强烈反击, 以惨败告终。柳宗元和参加永贞革 新的其他官员同时遭到贬谪的处分。 柳宗元先是被贬永州(今属湘南) 司马,十年后,再贬柳州(今广西 柳州)刺史。
舍己为人
和柳宗元一起被贬的还 有刘禹锡,刘禹锡被贬 播州(今贵州遵义市 西),地理条件比柳州 更艰苦。柳宗元想到刘 禹锡要随身奉养老母, 便主动请求朝廷,和刘 禹锡更换贬所。后来刘 禹锡虽然去了连州(今 广东连县),但柳宗元 舍己为人的品格,受到 了人们的赞扬。