某外资公司英文offer letter模板
- 格式:doc
- 大小:32.50 KB
- 文档页数:2
Offer LetterDate: [Date]Dear [Recipient's Name],I am writing to offer you the position of [position title] at [company name], effective [start date].During the interview process, you demonstrated a strong [specific skill or ability] and a commitment to [specific project or task you'd be working on]. We believe your skills and experience are a great fit for our team and are confident that you will excel in this role.As [position title], you will be responsible for [primary responsibilities and tasks]. You will report to [manager's name] and will work closely with the [specific team or department].We understand that a position with our company is a significant decision, and we want to ensure that you have all the information you need to make that decision. Therefore, we have included details about your compensation package, benefits, and our expectations for your performance.We look forward to welcoming you to the team.If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact me. We are excited about the opportunity to work with you and are eager for you to join our team.Thank you for your time and consideration. We look forward to your response.Best regards,[Your Name][Your Title][Company Name]。
公司录取通知书英文录用通知书(中英文)员工录用通知书(offer letter)Dear Mr xx很高兴通知您,您已被xxxx公司录用。
在此对您加盟xxxx表示欢迎,并请您2008年x.月x日来公司报到,公司需要您在来公司报到时提供以下文件:We are pleased to inform you that we’ve decided to employyou as one member of our team.we here extend to you our warm welcome to join us and hope you could be upon arrival at x/x/2008 (M /D) to register for our company, and to fill in a copy of employee’s Register format. You are requested to provide the following documents to company on the registration date:1)原单位离职证明,由原单位盖章(入职当天请提交);Quitjob certificate with your former employer’s seal;2)养老金、失业转移单或缴纳证明;Transfer paper of pension or certificate of pension payment;3)身份证原件及复印件四张A card of Identification Card;4)学历证明、职称证书原件及复印件两张Certificate of diploma or title;5)4张身份证照片(1寸蓝底)Photo(one inch)6)近期体检报告Physical examination report预祝您在新的工作岗位上愉快、进步~Wish you happiness and progress in our company ! Salary: RMB1000.- (Gross)/month in probation Position: xxxx(公司全称/company)Department of HR2008年x月x日。
Offer的中英文模板Dear xxx。
XXX you the n of xxx at XXXXXXXXX Co。
Ltd。
(hereinafter referred to as the “Company”)。
subject to the ns of the Company’s Labor Contract。
The specific duties of the n are XXX n。
which is an integral part of this offer and has the same legal effect.However。
XXX:XXX.All the n you provided must be true and accurate.You must pass a pre-XXX.Successful passing of a background check and reference XXX.We look forward to having you join our team and contribute to our company's growth and success。
Please let us know if you have any XXX.Sincerely。
Your Name]工作地点:XXXPlease be advised that in order to accept this offer。
you must sign and return the XXX to Wayne before the specified date (XXXXXX)。
nally。
you are required to sign the Labor Contract on or before your onboard date。
After you begin your employment。
标准英⽂版录⽤信(Letterofoffer)三则Letter of offer[insert name and full mailing address of new employee][Date]PRIVATE AND CONFIDENTIALDear [Name of successful applicant]Re: Offer of employment with [name of company]We are pleased to confirm our offer of employment. To help you understand the full extent of our offer, we have set out below the terms and conditions of your employment. Your employment conditions are governed by the [name of the relevant award]. This contract does not diminish these conditions. The National Employment Standards also contains minimum entitlements which apply to your employment.You have been appointed to the position of [position title]. A full position description is attached. You will report to [insert the name and title of the employee’s manager].If you wish to accept this offer of employment please sign the attached copies of this letter and the position description and return to me no later than [insert date]. I have also included the following forms for you to complete. These can be returned with your acceptance letter or on your first day.Personal details formSuperannuation standard choice formTax File Number declarationCode of Conduct policyPrivacy statementWe look forward to seeing you on [insert date, time and location]. You are welcome to contact us at any time prior if you have any questions.Yours sincerely_________________________________________________[insert full name and position of relevant person]Letter of offer (cont.)Commencement of employmentYou will commence your employment with [insert company name] on [insert date]. Please report to [insert name of person] at [insert time and location].Application of the award/agreement and your positionYour conditions of employment are outlined in this letter. Your employment will also be governed by the applicable provisions of the [name of award/agreement] as varied from time to time. You will be employed as [insert job title]. Having regard to your work arrangements, you will be classified as [insert classification] for the purposes of the award.Qualifying periodYou will be employed on an initial qualifying period of [insert twelve months for small business with less than 15 full-time equivalent employees and six months for employers with more than 15 employees]. Your continued employment with the above company depends upon your successful completion of the qualifying period. This period is an opportunity for both parties to assess your suitability for the job.Hours of workYour ordinary hours of work will be from [insert commencing time] to [insert finishing time], Monday to Friday [or the days required]. A lunch break of [insert minutes/hours] shall be taken between 12 noon and 2 pm, unless otherwise arranged with the employer, taking into account the operational requirements of the business. You may be requested to work outside these hours and/or on Saturday and Sunday. You will be advised [insert number] days in advance of any such requirements.RemunerationYou will be paid at the rate of $ _________ per ______________. Your remuneration package will also include superannuation contributions of [insert per cent] to your nominated superannuation fund. [Other components of the package should be stated here, e.g. car, phone, internet.] Your salary will be paid on a [weekly/fortnightly/monthly] basis on [insert date of the month or day of the week] and deposited into the bank account that you nominate.OvertimeFrom time to time due to business requirements, you may be requested to work reasonable overtime. We will endeavour to provide you with notice of this requirement and you must advise us immediately if you are unable to perform the additional hours for any reason. Leave provisionsFull-time employees are entitled to four (4) weeks annual leave each year, which may be taken by you at a mutually agreed time. Part-time employees are entitled to a pro rata annual leave entitlement. Annual leave accrues from year to year and must be taken in accordance with the employer’s policies. The employer may direct you to take annual leave over any Christmas/New Year shut down period. You will be entitled to 10 days’ paid personal/carer’s leave each year. You may be required to provide satisfactory evidence to support applications for paid personal/carer’s leave such as a medical certificate. Personal and carer’s leave entitlements and obligations are contained in the National Employment Standards.Letter of offer (cont.)Policies and proceduresYou are required to comply with the policies and procedures of the company as varied from time to time. Failure to comply with the policies of the company may result in disciplinary action. You will receive a Code of Conduct and copies of other company policies as part of your induction. All employees are expected to comply with these policies and procedures. Workplace health and safetyIt is the responsibility of all people to ensure their activities are carried out in a safe manner and to report any health and safety hazards or risks to management immediately. Smoking, alcohol and drug policySmoking is not permitted at any time on the premises or in sight of customers. The consumption of alcohol or taking of drugs is not permitted on the premises. Employees must not be under the influence of drugs or alcohol during opening hours or while representing the company or operating any equipment or machinery. Breaches of this policy may result in instant dismissal.Grievance procedureOur policy is to resolve grievances internally through an informal consultation process. Should you at any time need to discuss any matter, you are encouraged to report any grievances immediately to your manager or supervisor.Special or additional duties of the position:[insert any special conditions]Termination of employmentTermination of this appointment will require notice of [insert the period of notice as required under the award/agreement; note that minimum periods of notice may be specified – include notice by both the employee and employer]. In the case of serious misconduct, no notice is required.Acceptance of offer of employmentI, _____________________________________________________, have read, understand and accept the terms and conditions of the offer of employment as [insert title of position] as set out above.Dated this _______________________, day of ________________ ,___________________.Signed: ___________________________________________________。
录用通知书(中英文)[大全5篇]第一篇:录用通知书(中英文)员工录用通知书(offer letter)Dear Mr xx很高兴通知您,您已被xxxx公司录用。
在此对您加盟xxxx表示欢迎,并请您2008年x.月x日来公司报到,公司需要您在来公司报到时提供以下文件:We are pleased to inform you that we’ve decided to employ you as one member of our team.we here extend to you our warm welcome to join us and hope you could be upon arrival at x/x/2008(M /D)to register for our company, and to fill in a copy of employee’s Register format.You are requested to provide the following documents to company on the registration date:1)原单位离职证明,由原单位盖章(入职当天请提交);Quitjob certificate with your former employer’s seal;2)养老金、失业转移单或缴纳证明;Transfer paper of pension or certificate of pension payment;3)身份证原件及复印件四张A card of Identification Card;4)学历证明、职称证书原件及复印件两张Certificate of diploma or title;5)4张身份证照片(1寸蓝底)Photo(one inch)6)近期体检报告Physical examination report预祝您在新的工作岗位上愉快、进步!Wish you happiness and progress in our company!Salary: RMB1000.-(Gross)/month in probationPosition: xxxx(公司全称/company)Department of HR2008年x月x日第二篇:录用通知书杭州维多利亚城市酒店录用通知书先生/小姐:恭贺您通过了面试,我们荣幸地代表苏州市盛丰房地产开发有限公司,特安排您到苏州玄妙索菲特大酒店级。
O f f e r L e t t e r入职确认函中英文模板-标准化文件发布号:(9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KIIOffer LetterDear Mr. (XX先生):Following our interview discussions, we are offering the position of Area Sales Manager根据我们在面试时的协定,现在我们聘请您为:地区销售经理We outline below the term and conditions, which will apply upon your acceptance of the appointment.有关职位具体描述如下,将会在您正式接受职位:地区销售经理2.Commencement Date: MAR.30 2006开始日期:2006年3月30日3.Responsibilities:Your specific responsibilities have been discussed with you, and are summarized in the position description which will be provided to upon commencement.职责:(参照〈职位描述说明〉)4.Reporting:You will report directly to National Sales Manager.汇报:您将直接向全国销售经理汇报。
5.Salary:RMB 13500/month(Gross salary pre-tax)per month paid on a 13-month basis per year after confirmation.A review of your salary will take place in MAY each year.薪金:您将每年获得13个月的基本薪金,每月的薪金为税前13500元。
外企offer letter的范文以下是为您生成的一篇关于“外企 offer letter 的范文”的作文,希望能满足您的需求:前段时间,我经历了一场超级刺激的求职之旅,目标就是进入一家心仪的外企。
过程那叫一个跌宕起伏,不过最终我居然收到了他们的offer letter ,这可把我给乐坏了!今天就来跟大家唠唠这外企 offer letter 到底是啥样的。
我应聘的这家外企,那在行业里可是相当有名气的。
从投简历那一刻起,我心里就跟揣了个小兔子似的,七上八下的。
经过了一轮又一轮的筛选、面试,每次都紧张得要命。
终于,在一个普通得不能再普通的日子里,我收到了一封邮件。
当时我还没反应过来,以为又是些无关紧要的广告啥的。
可定睛一看,发件人那栏写着的正是那家外企的名字!我的心瞬间提到了嗓子眼儿,手都有点哆嗦了,哆里哆嗦地点开了邮件。
这 offer letter 开头的称呼就很正式,写着“尊敬的[我的名字]”。
然后第一句话就是“恭喜您!经过我们严格的筛选和评估,我们非常高兴地为您提供以下职位……”看到这儿,我差点没从椅子上蹦起来,心里想着:“哎呀妈呀,我这是要梦想成真啦!”接下来,它详细地介绍了我将要担任的职位、工作地点、工作职责等等。
就说这工作职责吧,写得那叫一个清楚明白。
从日常的工作任务,到需要和哪些团队合作,再到可能会面临的挑战,都一一列了出来。
让我感觉还没正式入职呢,就已经对未来的工作有了个大致的了解。
再往下看,就是薪资待遇这块儿啦。
那数字一出来,我眼睛都亮了。
不仅有基本工资,还有各种福利,什么五险一金、带薪年假、节日福利,甚至还有定期的培训和晋升机会。
而且啊,每个福利都写得特别具体。
比如说带薪年假,明确写着每年有多少天,怎么申请,什么情况下可以延长等等。
感觉这公司真是考虑得面面俱到,让人心里特别踏实。
还有工作时间的安排,写着每周工作几天,每天从几点到几点。
还特别提到了如果有加班的情况,会按照什么标准给予补偿。
Offer LetterDear Mr. (XX先生):Following our interview discussions, we are offering the position of Area Sales Manager根据我们在面试时的协定,现在我们聘请您为:地区销售经理We outline below the term and conditions, which will apply upon your acceptance of the appointment.有关职位具体描述如下,将会在您正式接受职位:地区销售经理2.Commencement Date: MAR.30 2006开始日期:2006年3月30日3.Responsibilities:Your specific responsibilities have been discussed with you, and are summarized in the position description which will be provided to upon commencement.职责:(参照〈职位描述说明〉)4.Reporting:You will report directly to National Sales Manager.汇报:您将直接向全国销售经理汇报。
5.Salary:RMB 13500/month(Gross salary pre-tax)per month paid on a 13-month basis per year after confirmation.A review of your salary will take place in MAY each year.薪金:您将每年获得13个月的基本薪金,每月的薪金为税前13500元。
每年5月我们将对您的薪酬水平进行回顾和调整。
6.Annual Leave:You will be entitled to annual leave in accordance with the company policy.年假:根据公司规定,您将会享有公司的年假。
聘用函尊敬的xxx 先生/女士,您好!根据面试的情况及对您工作能力的初步了解,经慎重考虑,我公司认为您符合我公司的相关岗位要求, 特发此聘用函诚邀您加入xxx科技(北京)有限公司。
此聘用函将会在您签字表示接受聘用时生效。
现将聘用您的职位及薪酬福利等情况描述如下:岗位为研发类工程师。
工作地点为北京。
劳动合同期限为? 年,自劳动合同约定的起始日期开始计算。
试用期为壹个月。
工作报到日期为2010 年月日,如有变动以劳动合同约定的日期为准。
任职期间为您提供的薪资标准为:基本工资税前人民币??00元/月,岗位津贴税前人民??00元/月,绩效奖金税前人民??00元/月。
任职第一个工作月度无绩效奖金。
公司有权根据员工当月绩效表现情况或职责变更,予以月度绩效奖金或全年薪资标准的调整。
请您在收到此函后务必于叁个工作日内以电子邮件形式回复,予以确认下列事项:1.是否同意接受聘用。
2.如接受聘用,是否能于2010年0月0日之前到我公司人力资源部办理聘用签约手续。
或上述时间不便,请注明您可以到我公司人力资源部办理聘用签约手续的具体日期和时间。
3.如不接受聘用,烦请您注明具体原因。
其它注意事项:1.附件为新聘员工办理入职程序说明书,请予以配合办理相关入职手续。
2.入职体检:您在入职前必须通过公司指定医院的入职体检。
3.入职前需认真阅读公司制定的“录用条件”(后附),签字表示已被告知具体内容并同意相关规定。
4.您向公司提供的背景调查信息,表示您同意公司据此进行调查、核对;并且同意如果调查结果与您简历中或面试时提供的信息不符,公司可以随时取消此聘用函,并不用承担任何赔偿责任。
5.薪酬保密制度是公司管理的重要原则,请不要向别人打探薪酬情况,也不要告诉别人您的薪酬情况。
如果违反薪酬保密制度,公司可据此解除此聘用书或劳动合同关系。
我们真诚欢迎您加入XX这个大家庭,并希望在今后的工作中能携手并进,共创未来!聘用单位:XX软件科技(北京)有限公司2010年0 月0 日签字(表示同意上述条款):_______________________ 日期:__________________录用条件XX软件科技(北京)有限公司在试用期内考核新员工的基本录用条件如下:1.遵守法律、法规、政策及公司规章制度(包括《劳动合同》,《员工手册》,《知识产权保密协议》,员工信息登记表之特别说明等)2.尊重领导,服从管理,友爱同事,配合工作。
外企英文求职信(精选3篇)外企英文求职信篇1Ms. Yang:I was referred to you by Mr. Zhang, a Partner with your Beijing office, who informed me that the Shanghai office of your company is actively seeking to hire quality individuals for your Auditor Program.I have more than two years of accounting experience, including interning as an Auditor last year with the Beijing office of CCCC. I will be receiving my MBA this May from Tsinghua University. I am confident that my combination of practical work experience and solid educational experience has prepared me for making an immediate contribution to your company. I understand the level of professionalism and communication required for long-term success in the field. My background and professional approach to business will provide your office with a highly productive Auditor upon completion of your development program.I will be in the Shanghai area the week of April 16. Please call me at 1 to arrange a convenient time when we may meet to further discuss my background in relation to your needs. I look forward to meeting you then.Sincerely,外企英文求职信篇2Dear Sir or Madam:Thanks for rendering me of your precious time to read my letter.This letter is to introduce myself as an undergraduate of 20xx in Nanjing University of Technology. My major is English and mysecond foreign language is Japanese. I’d like to apply for a position in your company with so sound a reputation in China. I hope I can join you and make my contribution to your company. Here is what I can offer you.Being industrious and diligent in study, I have gradually improved my ability of listening, reading, writing, speaking and translation in English (holding the CET-6 and TEM-4 certificates and will take the TEM-8 examination soon). After learning computer knowledge symmetrically, I am now sufficiently in computer operations (Windows20xx/XP Professional, Word, Excel, PowerPoint. etc).Besides learning from books, I developed myself in an all-round way. I used my spare time to take part in a series of activities, such as being a tutor of a junior student, and being a lecturer about English popularization. In the third year of my college life, I did a survey which was reported by a lot of famous newspaper, such as Evening news of Yangzi. The university life enhanced and improved my ability of competition and cooperation.Liveliness and optimism make me to adapt to a new environment and cooperate with others promptly. Activism and self-confidence encourage me to face up to any challenge. I truly hope that I can have the honor to embrace this opportunity and demonstrate my potentiality fully.Looking forward to hearing from you soon.Yours faithfully,外企英文求职信篇3Dear Sir or Madam,Having heard that there is a need for students of English major in your company, I’d like to render my services for thepost you are offering.I am a 23-year-old undergraduate expecting to graduate by July 20xx from the Department of English, Central South University, with a bachelor degree majoring in English.In the past three years, I have participated in several activities concerning the application of English. In July 20xx I used to work as an office assistant in an Import & Export Company for two weeks, during which I have done some translation and reception work that enabled me to learn a great deal which couldn't be taught in class. What's more, June 20xx saw my translation efforts made for the tender materials of English version of some construction companies. I think my education and previous experiences will enable me to offer helpful services. The enclosed resume will tell you more about my details, and my references, to whom I can refer you as to my personality and ability, is available upon request. I shall be pleased to come to your office for a personal interview at any time that is convenient to you.Yours faithfully,。
Letter模板范文 OfferOffer LetterMs/MrI.D.No.第三点,你以前曾经对我承诺,今年底你给我编制,但成果却让我深感意外,一个收费的来医院工作不够半年,却得到了编制,这让我心里很不爽,其实让医院每个人都很不爽,你这是大公无私吗?我不知道你从中得到什么利益或是被什么权利所要挟,但你总得有个交待啊!你这种说话都不算数的人,在大家面前没有什么威望可言,怎么会给医院带来发展,所以我深感危机,工作没动力,感到这个处所不再合适我发展,所以我决定向您辞职!Dear,We are pleased to offer you a position as ________________ Hennes&Mauritz (Shanghai) Commercial Co.,Ltd. (the Company). This offer of employment is conditional upon a satisfactory reference being received from your present employer and you providing the necessary documents to show that you are eligible to work for the Company in China.Your contract of employment is as agreed between you and Shanghai Foreign Service Co.,Ltd. (FESCO) and together with this offer letter, Employee Handbook.1. Commencement DateYou will be employed from ______________ to ________________2. Probation PeriodYour employment is subject to the probationary period of ______ months.3. Salary其中,10月1日(星期二)、10月2日(星期三)、10月3日(星期四)为国庆节法定节假日,10月5日(星期六)、10月6日(星期日)公休、9月28日(星期六)、9月29日(星期日)分别调至10月4日(星期五)、10月7日(星期一)公休,9月28日(星期六)、9月29日(星期日)、10月8日(星期一)照常上班。
录⽤通知书(英⽂版)OfferLetter模版Confidential7th/Feb./2012Offer LetterWe are pleased to advise that Co., Ltd. wish to offer you the position of Project Manager. You will be responsible for overall quality performance of assigned projects to meet and exceed client expectation for on-time delivery and quality, and play an integral role in the coordination among departments, suppliers and clients.Your employment with Co., Ltd. will commence on (dd/mm/yyyy). The first six months shall be the probationary period. Your monthly gross salary will be ¥xx,xxx before deduction of individual income taxation. The company will be responsible for withholding your Individual Income Tax as long as your chargeable tax is derived from our employment.You will be entitled to 14 days annual vacation after completing your first calendar year of employment. In subsequent years, one additional day of annual leave will be granted cumulated per service year, subject to a maximum of 18 working days of annual leave. We also provide you 14 days sick leave with full pay per year in case you have to be absent due to physical discomfort or medical appointment after you get confirmation of employment.We take great pleasure in offering you this position and look forward to working with you. Please sign one copy of this letter and return it to me as your acceptance of this position.Sincerely yours,Molly ChenRecruiting Supervisorxxx-------------------------------------------------------------------------------------------------------I hereby accept the position as offered._______________________ __________________Name Dated-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Please prepare below things before you join in,5 color photos of 1 inch. (彩⾊⼀⼨相⽚5张);Original and Copy of Passport, (护照原件及复印件)Original Education Certificate & Other Skill Certificate, etc. (学历证明和其他资格证明原件及复印件);Employment Termination Certificate with the last employer; (离职证明)Health Check Certificate (体检报告)(Please contact MS. Molly Chen of ** on board process issues via tel:。
OfferLetter入职确认函中英文模板Offer LetterDear Mr. (XX先生):Following our interview discussions, we are offering the position of Area Sales Manager根据我们在面试时的协定,现在我们聘请您为:地区销售经理We outline below the term and conditions, which will apply upon your acceptance of the appointment.有关职位具体描述如下,将会在您正式接受职位:地区销售经理2.Commencement Date: MAR.30 2006开始日期:2006年3月30日3.Responsibilities:Your specific responsibilities have been discussed with you, and are summarized in the position description which will be provided to upon commencement.职责:(参照〈职位描述说明〉)4.Reporting:You will report directly to National Sales Manager.汇报:您将直接向全国销售经理汇报。
5.Salary:RMB 13500/month(Gross salary pre-tax)per month paid on a 13-month basis per year after confirmation.A review of your salary will take place in MAY each year.薪金:您将每年获得13个月的基本薪金,每月的薪金为税前13500元。
每年5月我们将对您的薪酬水平进行回顾和调整。
Ref. No.: 3 rd September 2008XXX (HKID No.:)Assistant Buyer Service ManagerBuyer Service DepartmentWRITTEN OFFER OF NEW EMPLOYMENTWe refer to the notice served by Datawin Limited ( Datawin " ) to you dated 21st August 2008 with copy to us ( Notice" ). Capitalized terms used herein but not defined herein shall have the meanings ascribed to them in the Notice Pursuant to the Notice and subject to the execution of the new employment contract to be entered into between you and the Company (as defined below), we send you this offer for re-engaging you under a new contract with us (the New Employment Arrangement" ). The major terms and conditions of the new employment contract are as follows:1.Termination of employment with Datawin: Subject to the completion of the S&P Agreement, youremployment with Datawin will terminate with effect from 23 rd September 2008 and your employment with the Datawin shall thereafter cease to continue ( Termination ).2.Date of commencement of new employment: Immediately after the Termination and with effect from 23 rdSeptember 2008, you shall commence employment with us, Global Market Group (Asia) Limited (the Company" ). In respect of your rights relating to severance payment and long-service payment (if any) under the new employment with the Company under Hong Kong laws, your length of service with Datawin will be recognized and carried forward to your new employment with the Company, and for the avoidance of doubt, the continuity of your employment with Datawin will not be disrupted as a result of the New Employment Arrangement. A new employment contract between you and the Company willbe presented to you for signature on 23rd September 2008.3.Position of new employment: You will be employed by the Company as Assistant Buyer Service Manager,which is your current position with Datawin before the Termination.4.Place of new employment: The office of the Company will be located in the existing premisessituated at 20 & 21/F., Pan Asia Centre, No. 137 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon in the Hong Kong Special Administrative Region of the People ' s Republ ng(Konig a (and therefore the place of your new employment with us will not be changed from your employment with Datawin prior to Termination.5.Annual leave: Your outstanding annual leave balance under your employment with Datawin, if any, as at23rd September 2008 will be recognized and carried forward to your employment with the Company.6.Remuneration: HK$14,000 as basic salary per month, which is the same as the current basic salary underyour employment with Datawin prior to Termination.7.The other terms and conditions of your new employment with the Company will be the same as youremployment with Datawin prior to Termination.This Letter constitutes the entire agreement and understanding between us with regard to the subject matter hereof and supersedes all previous discussions and understandings (whether verbal or in writing) between us with regard to the subject matter hereof.If for any reasons the S&P Agreement is not completed, this offer will lapse and you will continue to be employed by Datawin by terms and conditions currently in force.Please signify your understanding and acceptance of the terms and conditions of this Offer Letter.Yours faithfully,For and on behalf ofUnderstood & Accepted byGlobal Market Group (Asia) LimitedHR Dept. Project Manager HKID No.:Date:c.c.: XXX Holdings Limited and Datawin Limited2。
Ref. No.:
3rd September 2008
XXX (HKID No.:)
Assistant Buyer Service Manager
Buyer Service Department
WRITTEN OFFER OF NEW EMPLOYMENT
We refer to the notice served by Datawin Limited (“Datawin”) to you dated 21st August 2008 with copy to us (“Notice”). Capitalized terms used herein but not defined herein shall have the meanings ascribed to them in the Notice. Pursuant to the Notice and subject to the execution of the new employment contract to be entered into between you and the Company (as defined below), we send you this offer for re-engaging you under a new contract with us (the “New Employment Arrangement”). The major terms and conditions of the new employment contract are as follows:
1.Termination of employment with Datawin: Subject to the completion of the S&P Agreement,
your employment with Datawin will terminate with effect from 23rd September 2008 and your employment with the Datawin shall thereafter cease to continue (“Termination”).
2.Date of commencement of new employment: Immediately after the Termination and with
effect from 23rd September 2008, you shall commence employment with us, Global Market Group (Asia) Limited (the “Company”). In respect of your rights relating to severance payment and long-service payment (if any) under the new employment with the Company under Hong Kong laws, your length of service with Datawin will be recognized and carried forward to your new employment with the Company, and for the avoidance of doubt, the continuity of your employment with Datawin will not be disrupted as a result of the New Employment Arrangement. A new employment contract between you and the Company will be presented to you for signature on 23rd September 2008.
3.Position of new employment: You will be employed by the Company as Assistant Buyer
Service Manager, which is your current position with Datawin before the Termination.
4.Place of new employment:The office of the Company will be located in the existing premises
situated at 20 & 21/F., Pan Asia Centre, No. 137 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (“Hong Kong”) and therefore the place of your new employment with us will not be changed from your employment with Datawin prior to Termination.
5.Annual leave: Your outstanding annual leave balance under your employment with Datawin,
if any, as at 23rd September 2008 will be recognized and carried forward to your employment with the Company.
6.Remuneration: HK$14,000 as basic salary per month, which is the same as the current basic
salary under your employment with Datawin prior to Termination.
7.The other terms and conditions of your new employment with the Company will be the same
as your employment with Datawin prior to Termination.
This Letter constitutes the entire agreement and understanding between us with regard to the subject matter hereof and supersedes all previous discussions and understandings (whether verbal or in writing) between us with regard to the subject matter hereof.
If for any reasons the S&P Agreement is not completed, this offer will lapse and you will continue to be employed by Datawin by terms and conditions currently in force.
Please signify your understanding and acceptance of the terms and conditions of this Offer Letter. Yours faithfully,
Understood & Accepted by
For and on behalf of
Global Market Group (Asia) Limited
HR Dept. Project Manager HKID No.:
Date:
c.c.: XXX Holdings Limited and Datawin Limited
2。