汉书《儒林传》原文及翻译

汉书艺文志原文及翻译

汉书艺文志原文及翻译

《汉书艺文志》是中国现存最早的目录学文献。以下是小编整理的苏汉书艺文志原文及翻译，欢迎参考阅读！

原文：

儒家者流，盖出于司徒之官。助人君，顺阴阳，明教化者也。游文于六经之中，留意于仁义之际。袓述尧、舜，文、武，宗师仲尼，以重其言，于道最为高。孔子曰“如有所誉，其有所试。”唐、虞之隆，殷、周之盛，仲尼之业，己试之效者也。然惑者既失精微，而辟者又随时抑扬，违离道本。苟以哗众取宠。后进循之，是以五经乖析，儒学寖衰。此辟儒之患。

道家者流，盖出于史官。历记成败、存亡、祸褔、古今之道。然后知秉要执本，清虚以自守，卑弱以自持，君人南面之术也。合于尧之克攘，《易》之嗛嗛，一谦而四益，此其所长也。及放者为之，则欲绝去礼学，兼弃仁义，曰独任清虚，可以为治。

阴阳家者流，盖出于羲、和之官。敬顺昊天，历象日月、星辰，敬授民时，此其所长也。及拘者为之，则牵于禁忌，泥于小数舍人事而任鬼神。

法家者流，盖出於理官。信赏必罚，以辅礼制。《易》曰“先生以明罚饬法。”此其所长也。及刻者为之，则无教化，去仁爱，专任刑法，而欲以致治。至于残害至亲，伤恩薄厚。

名家者流，盖出于礼官。古者名位不同，礼亦异数。孔子曰“必也正名乎!名不正，则言不顺；言不顺，则事不成。”此其所长也。及譥者（喜欢攻击别人隐私的人）为之，则苟钩釽析乱（屈曲破碎、支离错杂）而己。

墨家者流，盖出于清庙之守。茅屋采椽，是以贵俭；养三老，五更，是以兼爱；选士大射，是以上贤；宗祀严父，是以右鬼；顺四时而行，是以非命；以孝视天下，是以上同；此其所长也。及蔽者为之，见俭之利，因以非礼；推兼爱之意，而不知别亲疏。 从横家者流，盖出于行人之官。孔子曰“诵《诗》三百，使於四方，不能专对，虽多亦奚以为？”又曰“使乎！使乎！”言其当权制宜，受命而不受辞，此其所长也。及邪人为之，则上诈谖，而弃其信。

《易》曰“天下同归而殊涂，一致而百虑。”今异家者，各推所长，穷知究虑；以明其指，虽有蔽短，合其要归，亦六经之支与流裔。使其人遭明王圣主，得其所折中，皆股肱之材已。仲尼有言“礼失而求诸野。”方今去圣久远，道术缺废，无所更索，彼诸家者，不犹愈于野乎？ 若能修六艺之术，而观此诸家之言，舍短取长，则可以观万方之略矣。

汉书地理志原文及翻译

汉书地理志原文及翻译

《汉书·地理志》包括上、下两分卷，是班固新制的古代历史地理之杰作。历史的时、空不可分，故写历史必记及地理。接下来小编为你带来汉书地理志原文及翻译，希望你喜欢。

《汉书·赵广汉传》原文及翻译

赵广汉，字子都，涿郡蠡吾人也，故属河间。少为郡吏、州从事，以廉洁、通敏、下士为名。举茂材，平准令①。察廉为阳翟令。以治行尤异，迁京辅都尉，守京兆尹。会昭帝崩，而新丰杜建为京兆掾，护作平陵方上②。建素豪侠，宾客为奸利，广汉闻之，先风告。建不改，于是收案致法。中贵人豪长者为请无不至，终无所听。宗族宾客谋欲篡取，广汉尽知其计议主名起居，使吏告曰：“若计如此，且并灭家。”令数吏将建弃市，莫敢近者。京师称之。

是时，昌邑王征即位，行，大将军霍光与群臣共废王，尊立宣帝。广汉以与议定策，赐爵关内侯，迁颍川太守。郡大姓原、褚宗族横恣，宾客犯为盗贼，前二千石莫能禽制。广汉既至数月，诛原、褚首恶，郡中震栗。先是，颍川豪桀大姓相与为婚姻，吏俗朋党。广汉患之，厉使其中可用者受记③，出有案问，既得罪名，行法罚之，广汉故漏泄其语，令相怨咎。又教吏为缿筩④，及得投书，削其主名，而托以为豪桀大姓子弟所言。其后强宗大族家家结为仇雠，奸党散落，风俗大改。吏民相告讦，广汉得以为耳目，盗贼以故不发，发又辄得。一切治理，威名流闻，及匈奴降者言匈奴中皆闻广汉。

本始二年，从军还，复用守京兆尹，满岁为真。

广汉为人强力，天性精于吏职，见吏民，或夜不寝至旦。尤善为钩距⑤，以得事情。钩距者，设预知马贾，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱不失实矣。唯广汉至精能行之，它人效者莫能及也。富人苏回为郎，二人劫之。有顷，广汉将吏到家，自立庭下，使长安丞龚奢叩堂户晓贼，曰：“京兆尹赵君谢两卿，无得杀质，此宿卫臣也。释质，束手，得善相遇，幸逢赦令，或时解脱。”二人惊愕，又素闻广汉名，即开户出，下堂叩头，广汉跪谢曰：“幸全活郎，甚厚!”送狱，敕吏谨遇，给酒肉。至冬当出死，豫为调棺，给敛葬具，告语之，皆曰：“死无所恨!”

1 / 2

《汉书xx世传》原文及翻译

汉书

原文：

冯奉世，字子明，上党潞人也，徙杜陵。汉兴，至武帝末，奉世以良家子选为郎。本始中，从军击匈奴。军罢，复为郎。

是时，西域诸国新辑，汉方善遇，欲以安之，选可使外国者。前将军韩增举奉世以卫候使持节送大宛诸国客。至伊?城，莎车与旁国共攻杀汉所置莎车王万年，并杀汉使者奚充国。莎车遣使扬言北道诸国已属匈奴矣，于是攻劫南道，与歃盟畔汉。奉世与其副严昌计，以为不亟击之则莎车日强，其势难制，必危西域。遂以节谕告诸国王，因发其兵，南北道合万五千人进击莎车，攻拔其城。莎车王自杀，传其首诣长安。诸国悉平，威振西域。宣帝召见韩增，曰：“贺将军所举得其人。”

永光二年秋，陇西羌人旁种反，诏召奉世等人入议。是时，四方饥馑，朝廷方以为忧，而遭羌变。奉世曰：“羌虏近在境内背畔，不以时诛，亡以威制远蛮。臣愿帅师讨之。”

于是遣奉世将万二千人骑，到陇西，分屯三处。奉世具上地形部众多少之计，愿益三万六千人乃足以决事。书奏，天子大为发兵六万余人，拜太常弋阳侯任千秋为奋武将军以助焉。奉世上言：“愿得其众，不须烦大将。”十月兵毕至陇西十一月并进羌虏大破斩首数千级余皆走出塞。明年二月，奉世还京师，更为左将军。光禄勋如故。其后录功拜爵，下诏曰：“羌虏桀黠，贼害吏民。左将军光禄勋奉世前将兵征讨，斩首八千余级，卤马、牛、羊以万数。赐奉世爵关内侯，食邑五百户，黄金六十斤。”

后岁余，奉世病卒。居爪牙官前后十年，为折冲宿将，功名次赵充国。

译文：

冯奉世字子明，上党郡潞县人，后来迁徙到杜陵。汉朝兴起以后，到武帝末年，冯奉世因为是良家子弟而被选任作郎官。本始年间，随军队攻打匈奴。

2 / 2

战争结束后，又做了郎官。这时，西域诸国刚刚与汉朝和好，汉朝正准备善待他们，想趁机安抚这些国家，就挑选可以出使外国的人。前将军韩增推荐冯奉世以卫候的身份持节护送大宛等国的宾客回国。到伊?城，莎车国人和其他一些国家一起攻杀了汉朝所任命的莎车王万年，还杀了汉朝使者奚充国。

张骞李⼴利传原⽂及翻译_汉书原⽂及翻译_三联

张骞，汉中⼈也，建元中为郎。时，匈奴降者⾔匈奴破⽉⽒王，以其头为饮器，⽉⽒遁⽽

怨匈奴，⽆与共击之。汉⽅欲事灭胡，闻此⾔，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎

应募，使⽉⽒，与堂⾢⽒奴⽢⽗俱出陇西。径匈奴，匈奴得之，传诣单于。单于⽈：“⽉⽒在吾

北，汉何以得往使?吾欲使越，汉肯听我乎?”留骞⼗余岁，予妻，有⼦，然骞持汉节不失。

居匈奴西，骞因与其属亡乡⽉⽒，西⾛数⼗⽇，⾄⼤宛。⼤宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，

喜，问欲何之。骞⽈：“为汉使⽉⽒⽽为匈奴所闭道，今亡，唯王使⼈道送我。诚得⾄，反汉，

汉之赂遗王财物不可胜⾔。”⼤宛以为然，遣骞，为发道译，抵康居。康居传致⼤⽉⽒。⼤⽉⽒

王已为胡所杀，⽴其夫⼈为王。既⾂⼤夏⽽君之，地肥饶，少寇，志安乐。⼜⾃以远远汉，殊

⽆报胡之⼼。骞从⽉⽒⾄⼤夏，竟不能得⽉⽒要领。

留岁余，还，并南⼭，欲从羌中归，复为匈奴所得。留岁余，单于死，国内乱，骞与胡妻及堂

⾢⽗俱亡归汉。拜骞太中⼤夫，堂⾢⽗为奉使君。

骞为⼈强⼒，宽⼤信⼈，蛮夷爱之。堂⾢⽗胡⼈，善射，穷急射禽兽给⾷。初，骞⾏时百余

⼈，去⼗三岁，唯⼆⼈得还。

骞⾝所⾄者，⼤宛、⼤⽉⽒、⼤夏、康居，⽽传闻其旁⼤国五六，具为天⼦⾔其地形所有，语

皆在《西域传》。

骞⽈：“⾂在⼤夏时，见邛⽵杖、蜀布，问：‘安得此?’⼤夏国⼈⽈：‘吾贾⼈往市之⾝毒国。⾝毒

国在⼤夏东南可数千⾥。其俗⼟著，与⼤夏同，⽽卑湿暑热。其民乘象以战。其国临⼤⽔焉。’以骞度之，⼤夏去汉万⼆千⾥，居西南。今⾝毒⼜居⼤夏东南数千⾥，有蜀物，此其去蜀不远

矣。今使⼤夏，从羌中，险，羌⼈恶之;少北，则为匈奴所得;从蜀，宜径，⼜⽆寇。”天⼦既闻⼤

宛及⼤夏、安息之属皆⼤国，多奇物，⼟著，颇与中国同俗，⽽兵弱，贵汉财物;其北则⼤⽉

⽒、康居之属，兵强，可以赂遗设利朝也。诚得⽽以义属之，则⼴地万⾥，重九译，致殊俗，

威德遍于四海。天⼦欣欣以骞⾔为然。乃令因蜀犍为发间使，四道并出：出駹，出莋，出徙、