西班牙语书信格式

Material1 西语书信格式FELICIDADESI. FiestaMuy estimado y respetado maestro Luis:Aprovechando la oportunidad que me brinda esta fiesta tradicional, me permito escribirle esta breve nota para expresarle mi gratitud y desarle felicidades.Deseo profundamente que viva usted muchos aos, rodeado del respeto de todos sus alumnos y amigos entre los que quisiera tener el gusto de contarme.Acepte un afectuoso abrazo deJosé GómezQueridísimo amigo:Reciba usted mis más cordiales felicitaciones con motivo de la Navidad y mis sinceros augurios de prosperidad para usted y los suyos.Sírvase aceptar el testimonio de mis mejores sentimientos y considéreme su afectísimo amigo de siempre,JorgeII. CumpleosQuerido amigo mío:El día de su cumpleaos me ofrece gran oportunidad de renovar la seguridad de mis afectuosos sentimientos y espresarle lo mucho en que estimo su inapreciable amistad.Con íntima satisfacción formulo mis sinceros votos de felicidad en esta fecha, y le ruego acepte, una vez más, el testimonio invariable de mi simpatía.LuisIII. GraduaciónEstimado amigo:Con el título que acaba de conquistar da cima a una carrera brilllante, a cuya consecución debió dedicar usted todas susu energias y toda su inteligencia.Reciba mis sinceras y cordiales felicitaciones, pero no olvide, querido amigo, que la parte más delicada y más solemne de esa carrera empieza ahora, al enfrentarse usted con el mundo y poner en práctica el cúmulo de conocimientos adquiridos durante el largo aprendizaje.Que sepa usted zanjar con el mayor talento y capacidad esos escollos y eso es el mejor deseo de suamigo de todo momento,DanielINVITACIóNI. Carta de InvitaciónQueirdo amigo:Me daría mucho gusto si pudiera venir a cenar con nosotros el próximo fin de semana, a las 8 de la tarde. Tenemos muchos deseos de verle nuevamente y charlar con usted largo y tendido.Esperando que nos honre con su aceptación, reciba nuestros afectuosos saludos.Su amigo MartaQueridos amigos:Hemos estado considerando la posibilidad de organizar un día de campo y consideramos que si ustedes están de acuerdo, ello podría ser el próximo domingo. La invitación corre por nuestra cuenta y sólo esperamos contar con su estimada presencia. Si la idea les parece buena, les ruego avisarnos para entonces fijar la hora más conveniente.En espera de su contestación, quedamos xxo siempres a sus órdenes.II. Respuesta de InvitaciónQuerida amiga:Con sumo placer aceptamos su atenta invitación para el viernes 10 de mayo. Mi esposo y yo le enviamos nuestro agradecimiento y afectuosos saludos.Estimado amigo:He recibido su gentil invitación a la fiesta con que piensa celebrar el cumpleaos de su encantadora hija, y la acepto con el mayor placer y muy agradecido.Dé usted mis respetuosos recuerdos a su ditinguida familia, y acepte el cordial saludo de su afectísimo amigo.Muy distinguido amigo:Respecto a su atenta invitación, hubiera sido un placer poder aceptarla, pero desgraciadamente un xxpromiso contraído con anterioridad me impide hacerlo.Estoy seguro que sabráxxprender. Reciba xxo siempre un afectuos saludo de su amigo,Jaime。

关于西班牙语的书信格式
(一)称语
书信一开始要有一段开场白，叙述收到(或没收到)采信或来件之类的话，例如：
Rcdbi su atenta del 27 del corriente．
Hace mucho que no he redbido noticias suyas．．．
开头语另成—段。

开始写时需要空格
(二)开头语
称呼语自成一行，低于收信人的地址一，二行，从信纸的左边顶格写起，开头的字母要大写，末尾用冒号。

对不同的'收信人，要用不同的称号。

根据通信人之间的熟悉和友谊程度选词，还可以加一些适当的形容词。

例如：对家庭成员称，
Querido padre：
Mis queridos padres：
Querida hermana：
对熟悉的朋友称
Querido amigo：
对不很熟悉的人可称，
Estimado se?or y amig
Estimado se?or：
Distinguido se?or：
对上级或身份高的人可称，
Muy se?or mío：
如果对方是不十分熟悉的女性可称，
Se?ora mía：
Se?ora mía y amiga：
在此情况下不能用 Querida se?ora 或 Distinguida Se?ora。

在省去收信人姓名和地址的情况下，
Se?or López：
Se?ora Avila：
Estimado se?or López：
Querido Jorge：。

今天要来跟大家分享分享西班牙语邮件的基本形式以及注意事项~ 虽说在日常生活中，微信，微博，qq等聊天工具的使用频率也许更高，但是联系客户，跟老师申请tutoría，投递简历，或是写投诉信等等，信件依然是必不可少的。

电子邮件的出现极大缩短了投递速度，同书信一样，电子邮件也有一套格式，但跟书信大同小异。

如果邮件格式都不注意，该正式的时候用很不正式的口吻，语法错漏百出，那收件人可能就觉得写信人并没有很当回事了。

所以了解了解邮件格式还是有必要的~首先我们来看一下，要开始写信的时候要注意些什么：打开写邮件的窗口我们会先看到这四项内容Para: (填收件人Receptor)Cc: (抄送direcciones vistas)Cco: （密送direcciones ocultas)Asunto: （主题）1. 主题（Asunto)主题填写十分重要，因为要是没有主题，或者主题很花哨冗长，收件人也许会觉得是广告或者病毒垃圾邮件，连点开都不想。

所以大家一定要三思而后行。

2. 称谓（Saludo）如果是一封正式的邮件，比如是投简历等，那就要用正式（formal）的格式。

Formales正式的邮件称谓我们可以用:Estimado Sr. Pérez: (西班牙语信件称谓后面是冒号不是逗号，西班牙语信件称谓后面是冒号不是逗号，西班牙语信件称谓后面是冒号不是逗号。

重要的事情说三遍！虽然有些西班牙人受英语影响有时也写错)Ilmo. Sr. Alcalde: (尊敬的市长先生。

这是Ilustrísimo señor Alcalde的简写，也就是说，如果不是简写，señor的s不用大写)Estimado/a alumno/a: 这个非常常用，表示"亲爱的同学们”，当然我们可以直接说Estimado + 某男士，Estimada + 某女士。

但是千万注意，不要偷懒把Estimado/a 写成Estimad@, 这是非常不规范的！）如果我们并不知道收件人是谁，只知道是某个办公室，那我们可以用下面三种方式：Muy señor mío:或者A la atención del responsable del Departamento de...:（上面这种表达可以简写为A/A. Responsable del Departamento de...:A quien corresponda: （这个就是英语里面的To whom it may concern)Informales 不正式的称谓有以下这些例子（不正式的场合可以是写给家里人，朋友等）: Queridos todos: 亲爱的大家¡Hola, Jesús!Hola, amor.¿Quétal, Ana?上面这几种情况是完整句子做称谓就不用冒号结尾了，用相应的标点符号，但是无论如何都不可以是逗号！3. 主体（cuerpo del mensaje)几点建议：*简洁breve*明了claro段落别太长Párrafos cortos重要的放前面说poner lo más importante al principio一开始直奔主题：Me pongo en contacto con usted para saber si...为了了解......我跟您取得联系En relación con ... 关于......如果实在没办法，邮件很长，那尽量分点说，加小标题Si es muy largo, poner títulos a los apartados注意语法！Respetar las reglas de ortografía habituales不要滥用大写来强调，因为用多了反而人家不知道哪里是重点No abusar de la mayúscula 4. 祝语&落款（Despedida）同称呼一样，这也分正式不正式两种Formales:正式A la espera de su respuesta, se despide atentamente, （这个逗号可有可无，看大家习惯）或者直接Atentamente,或者Un saludo, / Saludos,...然后过行写名字Informales: 不正式¡Hasta pronto!Un beso,Un abrazo,...然后过行写名字等把邮件写完，检查检查有没有语法错误，就可以发送啦！大家在不同场合，不管是书面还是口头，都要注意使用不同的语体，这在西语中叫做registro。

1. 请求建立商业关系Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen:Hemos obtenido su nombre y dirección de ARISTO SHOES,MILAN,y escribimos esta carta para inquirir si usted está dispuesto a establecer relación comercial con nosotros. Hemos sido importador por muchos años. Ahora estamos interesados en extender nuestro rango y pedimos sus catálogos y cotizaciones. Si sus precios son competitivos, deseamos tramitar un significativo volumen de negocios. Esperamos su respuesta.Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply.Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。

西班牙语书信格式(一)写信地点和写信日期写信地点和写信日期要书写清楚。

以使收信人一见便知道信来自何处，何时发出，便于复信．写信地点和写信日期占一行，成为全信的第一行写在信纸的右上角，即从信纸中心线略偏右的地方写起。

先写写信地点，盾写写信日期。

这里的地点只需写城镇名字，街名、门牌号等可不必写上，城镇名字后需加逗号，例如，Sevilla，19 de dic iembre de 1981，日期的书写形式一般有下列几种：19 de dic iembre de 1981；diclembre 19, 1981；19 de dic. 1981；19-XII-1981书写时要注意下列几点，1) 年份应完全写出，不能以81 代替1981，2) 月份一般用西班牙文名称，也可写罗马字来代替，但在正式信件中就应该用西班牙文名称。

3) 在家信或给熟悉的朋友的信中，月份名称可用缩写形式．注意如abril，mayo 等因为词短，习惯上不用缩写。

在一般事务，商业和外交信函中都不用缩写形式．4) 日期一般采用2，3、4 31 的基数词，但l 应写成primero，或写成1o5) 若先写月份和日期，则须用逗号与年份分开．(二)收信人姓名和地址(也称封内地址)收信人姓名和地址要写在信纸的左上方，即从信纸的左边起顶格开始写，低于写信地点和写信日期行。

收信人的姓名和地址书写顺序如下：1) 尊称：(señor；señor a，señor ita, don)和姓名2) 头衔3）街名和门牌号码4）区名5）城镇名6）省名或州名7）国名例如：Señor Julio González RuizDirector del Diar io VOZRosa1es，30．Jerez de 1a Frontera(Cádiz)E s paña．视与收信人的熟悉程度，在此项中，可省去一部份，如省去头衔，或者全部省去。

竭诚为您提供优质文档/双击可除西班牙语书信格式篇一：第一课西班牙语商业信函的格式商贸西班牙语学习课程－第一课－商业信函的格式Lecciónuno第一课Formadelacartacomerical商业信函的格式unacartacomericalabarcalassiguientespartes一封商业信函包括以下几个部分：１．encabezamiento（信头）２．cuertodelacarta（信的正文）３．cierreocomplementos（结尾或补充）elencabezamientoestácompuestodelossiguientesapartados-membrete,lugaryfe cha,direccióndeldestinatario,referencias,asuntouobjeto,líneadeatenciónysaludos信的抬头由以下几个部分组成：抬头，地点和日期，收信人地址，参考，主题，收信人和称呼．动词词组：estarcompuestode:由...组成*elmembreteincluyeelnombredelaempresa,ladirecci ón,losnumerosdeteléfonoyedefax,etc.enlamayoríadeloscasoselmembretevaimpresoenlapartesuperiordelp apel.cuandoelmembretenoestáimpresoaparececentradeoenlapartesuperior抬头包括公司名，地址，电话号码和传真号码等等．大部分情况下抬头位于信纸的上半部分．抬头不会位于上半部分的中间部分．*Lafechayellunarseescriben,generalmentesinabreviar, aladerecha,debajodelmembrete日期与地点写在信头下面右部，通常不缩写．*Ladireccióndeldestinatariosesitúanormalmentedebajodelafecha,peroalaizquierda.收信人地址通常位于日期的下面，不过是在左边enespa?aladireccióndeldestinatarioseescribeconlossiguientescontenidos -título,civilabreviadosequidodelnombreyelosapellidos,p uestoenlaempresa,razónsocial,calleynúmero,codigopostalyciudad.在西班牙收信人地址要写如下内容：称呼，姓名，公司职位，公司名称，街道及号码，邮政编码和城市．范例ejempiosr.D.Juancárdenasumbral----------nombreyapellidos（姓名）DirectordeVentas-----------------------puestodelaem presaorcargo（职位）Frondos.A---------------------------------razónsocial（公司名称）c/conchaespina20----------------------calleynúmero（街道号码）20500-mondragon(guipúzcoa)--------códigopostalyciudad（邮政编码和城市）*Lasreferenciasseutilizanencasosnecesariosparafacil itarlaclasificaciósreferenciasaparen cendebajodeladireccióndeldestinatarioypuedensituarsealaizquierdaoaladere abreviaturan/ref.(nuestrareferencia)puedeescr ibirseconunnúmerocorrespondienteouncódigodearchivoys/ref.(sureferencia)seutilizaúnicamentecuandosecontestaaunacarta参考号是在需要给信件文档分类时使用的．参考号位于收信人地址的下面，可以放在左边或者右边．简写n/ref表示我们的参考号，可以表明信件的号码或文档的编码．或者s/ref（你方编码），只在回复信件的时候用．*elasuntouobjetoseempleaparaexpresarelmotivoprincip aldelacartaresumidoenunaodospalabrasysesitúadebajodelalíneadereferencias.主题或目标是用一个或两个词总结表达这封信的主要目的．位于参考号的下面．seempleapara／seutilizanen：用来ejemplo:atenciadel09/01/20XXs/ref.：suAsunto:enviódefolletos(主题：宣传册寄送）Lalíneadeatenciónesunaparteopcionalyeseutilizacuandoentrelosdatosde ldestinatarionoapareceelnombredelmismoysequierequel acartaseaentregadaaunapersonadetermindada.seescribe enelmargenizqierdo.elcuertodelacartaeslapartemásimportantedelamismaeincluyelaintroducción,laexposición,ylaconclusión信的正文是最重要的部分.包括介绍，陈述和结论．*enlapartedelaintroducciónseponedemanifiestoelobjetivodelacarta介绍部分主要用来表明写信的目的*Laexplosicióneslapartedondeseplanteadirectamentemotivodelacarta .Laexposicióndebeserclara,precisayestructurada.陈述部分是表现写信的直接目的．陈述部分应该清楚，准确，有条理*Laconclusiónseredactaparallamarlaatenciónsobrealgúnpuntoimportantedelacarta,expresarundeseo,reiterard isculpasoagradecimiento,etc.结论写的是关于信件一些要点，提醒注意，表达希望，重申理由或表示祝福等等Fórmulashabitualesenlaintrodución介绍中的习惯用法nosesgratocomunicarle...我们非常高兴联系您...porlapresente,lesinformamosque...我们在此通知您...noscomplaceanunciarlesque...我们非常高兴的宣布...Tenemoselgustodeponerensuconocimientoque...我们非常高兴得知....Fórmulasusualesenlapartedelaconclusión结论部分的常用说法Agradecemosdeantemanosuatención...类似于英文的thankyourforyourattensioninadvance.enesperadesusnoticias...类似于waitingforyourinformation,盼复三．Lapartedecierroocomplementosconstituyeelfinalde lacartayestáformadoporladespedida,lafirma,lasinicialesdeidentif icación,losanexosoadjuntosylaposdata.结尾或补充部分组成信尾部分．由告别语，公司名，签名，附件，附言组成（estáformadopor由...组成）Ladespedidaseredactaconlasfórmulassiguientes:（告别语有以下规则）1)silafrasededespedidanotieneverbo,terminaconunacoma.如果告别语没有动词，结尾用逗号．范例：Atentamente,cordialmente,Atentossaludos,2)sielverboestáenprimerapersona,lafraseterminaconunpunto.（如果动词是第一人称，告别语以句号结尾）范例：Lessaludamosmuyatentamente.medespidocordialmente.3)sielverboestáentercerapersona,noseponenadaalfinal.（如果动词是第三人称，结尾什么也不要放）范例：LessaludamuyatentamentQuedaatentamenteasudisposición4）Lafrasededespedidapuedeirunidaalaconclusión告别语可以与结论一起用范例：Quedamosasudisposiciónyaprovechamorslaoportunidadparasaludarlesmuyatenta mente.四．Lafirmasuelevenirunidaconelcargoqueocupaelfirma nte.siéstefirmaporpoder,autorizaciónuorden,antesdelafirmaseescribiránlascorrespondientesabreviaturas:(签名通常与签名人的位置联在一起的．如果这个署名是为了指示，授权或者背书，在署名之前要用相应缩写来书写）p.p(porpoder)指示就写成（p.p.)p.A(porautorización)授权就缩写成（p.A.)p.o(pororden)背书就缩写成（p.o)Lafirmaseescribesiempredepu?oyletra.（签名总是用手写的）＊这里的depu?oyletra的用法，我不知道我有没有翻译准确．Lasinicialesdeidentificaciónaparecendespuésdelafirmayvanenmayúsculassisetratadelasinicialesdelautordelacartayenma yúsculasominúsculas,sisetratadelapersonaquelahamecanografiado,se paradasporunabarra.(首字母缩写要写在署名前面．写信人的名字字母要大写，而打字人的名字可大写也可小写，用一条斜线把他们区分开）Losanexosonlosdocumentosquesemencionanenlacartayque laacompa?an.siseadjuntanmásdeundocumento,anexosseponeenplural（附件是信中提到的要一起发的文件．如果所附文件不止一份，附件的拼写要用复数形式）＊seadjuntan=beenclosuredinenglish* ejemplo:1=Anexo:1-factura2)Anexos:1catálogo,1listadeprecios范例：１）附件－发票２）附件－目录一册，价格表一份Laposdataseusaenelcasodequesequierea?adiralgoimport anteollamarlaatencióndeunamaneraespecial.seponeenlassiguientesabreviatu ras:p.D(posdata),p.s(postscritpum)再启是写信人想再加上一些重要的东西或提醒收信人注意．通常要用就以下简写：Ｐ．Ｄ．（再启）或Ｐ．Ｓ．（又及）ejemplo:1)p.D.enviamosunacopiadelconocimientodeemba rque.范例１），再启：附装船通知书副本一份．2)p.s.nuestrogerentepasaráavisitarleelpróxmioviernes.２）又及：我方经理下周五将拜访您．篇二：商务西班牙语信函格..1.encabezamiento信的开头部分（包括信头、写信日期地点、收信人基本信息、事由，文号，称呼等项内容）a)membrete信头（包括写信人的基本信息，如企业名称nombredelaempresa、地址dirección、电话númerodeteléfono、传真númerodefax、电子邮件direccióndeemail等。

竭诚为您提供优质文档/双击可除西班牙语书信格式篇一：第一课西班牙语商业信函的格式商贸西班牙语学习课程－第一课－商业信函的格式Lecciónuno第一课Formadelacartacomerical商业信函的格式unacartacomericalabarcalassiguientespartes一封商业信函包括以下几个部分：１．encabezamiento（信头）２．cuertodelacarta（信的正文）３．cierreocomplementos（结尾或补充）elencabezamientoestácompuestodelossiguientesapartados-membrete,lugaryfe cha,direccióndeldestinatario,referencias,asuntouobjeto,líneadeatenciónysaludos信的抬头由以下几个部分组成：抬头，地点和日期，收信人地址，参考，主题，收信人和称呼．动词词组：estarcompuestode:由...组成*elmembreteincluyeelnombredelaempresa,ladirecci ón,losnumerosdeteléfonoyedefax,etc.enlamayoríadeloscasoselmembretevaimpresoenlapartesuperiordelp apel.cuandoelmembretenoestáimpresoaparececentradeoenlapartesuperior抬头包括公司名，地址，电话号码和传真号码等等．大部分情况下抬头位于信纸的上半部分．抬头不会位于上半部分的中间部分．*Lafechayellunarseescriben,generalmentesinabreviar, aladerecha,debajodelmembrete日期与地点写在信头下面右部，通常不缩写．*Ladireccióndeldestinatariosesitúanormalmentedebajodelafecha,peroalaizquierda.收信人地址通常位于日期的下面，不过是在左边enespa?aladireccióndeldestinatarioseescribeconlossiguientescontenidos -título,civilabreviadosequidodelnombreyelosapellidos,p uestoenlaempresa,razónsocial,calleynúmero,codigopostalyciudad.在西班牙收信人地址要写如下内容：称呼，姓名，公司职位，公司名称，街道及号码，邮政编码和城市．范例ejempiosr.D.Juancárdenasumbral----------nombreyapellidos（姓名）DirectordeVentas-----------------------puestodelaem presaorcargo（职位）Frondos.A---------------------------------razónsocial（公司名称）c/conchaespina20----------------------calleynúmero（街道号码）20500-mondragon(guipúzcoa)--------códigopostalyciudad（邮政编码和城市）*Lasreferenciasseutilizanencasosnecesariosparafacil itarlaclasificaciósreferenciasaparen cendebajodeladireccióndeldestinatarioypuedensituarsealaizquierdaoaladere abreviaturan/ref.(nuestrareferencia)puedeescr ibirseconunnúmerocorrespondienteouncódigodearchivoys/ref.(sureferencia)seutilizaúnicamentecuandosecontestaaunacarta参考号是在需要给信件文档分类时使用的．参考号位于收信人地址的下面，可以放在左边或者右边．简写n/ref表示我们的参考号，可以表明信件的号码或文档的编码．或者s/ref（你方编码），只在回复信件的时候用．*elasuntouobjetoseempleaparaexpresarelmotivoprincip aldelacartaresumidoenunaodospalabrasysesitúadebajodelalíneadereferencias.主题或目标是用一个或两个词总结表达这封信的主要目的．位于参考号的下面．seempleapara／seutilizanen：用来ejemplo:atenciadel09/01/20XXs/ref.：suAsunto:enviódefolletos(主题：宣传册寄送）Lalíneadeatenciónesunaparteopcionalyeseutilizacuandoentrelosdatosde ldestinatarionoapareceelnombredelmismoysequierequel acartaseaentregadaaunapersonadetermindada.seescribe enelmargenizqierdo.elcuertodelacartaeslapartemásimportantedelamismaeincluyelaintroducción,laexposición,ylaconclusión信的正文是最重要的部分.包括介绍，陈述和结论．*enlapartedelaintroducciónseponedemanifiestoelobjetivodelacarta介绍部分主要用来表明写信的目的*Laexplosicióneslapartedondeseplanteadirectamentemotivodelacarta .Laexposicióndebeserclara,precisayestructurada.陈述部分是表现写信的直接目的．陈述部分应该清楚，准确，有条理*Laconclusiónseredactaparallamarlaatenciónsobrealgúnpuntoimportantedelacarta,expresarundeseo,reiterard isculpasoagradecimiento,etc.结论写的是关于信件一些要点，提醒注意，表达希望，重申理由或表示祝福等等Fórmulashabitualesenlaintrodución介绍中的习惯用法nosesgratocomunicarle...我们非常高兴联系您...porlapresente,lesinformamosque...我们在此通知您...noscomplaceanunciarlesque...我们非常高兴的宣布...Tenemoselgustodeponerensuconocimientoque...我们非常高兴得知....Fórmulasusualesenlapartedelaconclusión结论部分的常用说法Agradecemosdeantemanosuatención...类似于英文的thankyourforyourattensioninadvance.enesperadesusnoticias...类似于waitingforyourinformation,盼复三．Lapartedecierroocomplementosconstituyeelfinalde lacartayestáformadoporladespedida,lafirma,lasinicialesdeidentif icación,losanexosoadjuntosylaposdata.结尾或补充部分组成信尾部分．由告别语，公司名，签名，附件，附言组成（estáformadopor由...组成）Ladespedidaseredactaconlasfórmulassiguientes:（告别语有以下规则）1)silafrasededespedidanotieneverbo,terminaconunacoma.如果告别语没有动词，结尾用逗号．范例：Atentamente,cordialmente,Atentossaludos,2)sielverboestáenprimerapersona,lafraseterminaconunpunto.（如果动词是第一人称，告别语以句号结尾）范例：Lessaludamosmuyatentamente.medespidocordialmente.3)sielverboestáentercerapersona,noseponenadaalfinal.（如果动词是第三人称，结尾什么也不要放）范例：LessaludamuyatentamentQuedaatentamenteasudisposición4）Lafrasededespedidapuedeirunidaalaconclusión告别语可以与结论一起用范例：Quedamosasudisposiciónyaprovechamorslaoportunidadparasaludarlesmuyatenta mente.四．Lafirmasuelevenirunidaconelcargoqueocupaelfirma nte.siéstefirmaporpoder,autorizaciónuorden,antesdelafirmaseescribiránlascorrespondientesabreviaturas:(签名通常与签名人的位置联在一起的．如果这个署名是为了指示，授权或者背书，在署名之前要用相应缩写来书写）p.p(porpoder)指示就写成（p.p.)p.A(porautorización)授权就缩写成（p.A.)p.o(pororden)背书就缩写成（p.o)Lafirmaseescribesiempredepu?oyletra.（签名总是用手写的）＊这里的depu?oyletra的用法，我不知道我有没有翻译准确．Lasinicialesdeidentificaciónaparecendespuésdelafirmayvanenmayúsculassisetratadelasinicialesdelautordelacartayenma yúsculasominúsculas,sisetratadelapersonaquelahamecanografiado,se paradasporunabarra.(首字母缩写要写在署名前面．写信人的名字字母要大写，而打字人的名字可大写也可小写，用一条斜线把他们区分开）Losanexosonlosdocumentosquesemencionanenlacartayque laacompa?an.siseadjuntanmásdeundocumento,anexosseponeenplural（附件是信中提到的要一起发的文件．如果所附文件不止一份，附件的拼写要用复数形式）＊seadjuntan=beenclosuredinenglish* ejemplo:1=Anexo:1-factura2)Anexos:1catálogo,1listadeprecios范例：１）附件－发票２）附件－目录一册，价格表一份Laposdataseusaenelcasodequesequierea?adiralgoimport anteollamarlaatencióndeunamaneraespecial.seponeenlassiguientesabreviatu ras:p.D(posdata),p.s(postscritpum)再启是写信人想再加上一些重要的东西或提醒收信人注意．通常要用就以下简写：Ｐ．Ｄ．（再启）或Ｐ．Ｓ．（又及）ejemplo:1)p.D.enviamosunacopiadelconocimientodeemba rque.范例１），再启：附装船通知书副本一份．2)p.s.nuestrogerentepasaráavisitarleelpróxmioviernes.２）又及：我方经理下周五将拜访您．篇二：商务西班牙语信函格..1.encabezamiento信的开头部分（包括信头、写信日期地点、收信人基本信息、事由，文号，称呼等项内容）a)membrete信头（包括写信人的基本信息，如企业名称nombredelaempresa、地址dirección、电话númerodeteléfono、传真númerodefax、电子邮件direccióndeemail等。

西班牙语书信地址缩写篇一：西班牙语书信格式西班牙语书信格式目前私人信函有用手写的，也有用打字机或电脑书写的。

用手书写时，要求字迹清楚，以便利对方阅读．(一)写信地点和写信日期写信地点和写信日期要书写清楚。

以使收信人一见便知道信来自何处，何时发出，便于复信．写信地点和写信日期占一行，成为全信的第一行写在信纸的右上角，即从信纸中心线略偏右的地方写起。

先写写信地点，盾写写信日期。

这里的地点只需写城镇名字，街名、门牌号等可不必写上，城镇名字后需加逗号，例如，Sevilla，19 de diciembre de 1981，日期的书写形式一般有下列几种：19 de diciembre de 1981；diclembre 19, 1981；19 de dic. 1981；19-XII-1981 书写时要注意下列几点，1) 年份应完全写出，不能以8l代替]981，2) 月份一般用西班牙文名称，，也可写罗马字来代替，但在正式信件中就应该用西班牙文名称。

3) 在家信或给熟悉的朋友的信中，月份名称可用缩写形式．注意如abril，mayo等因为词短，习惯上不用缩写。

在一般事务，商业和外交信函中都不用缩写形式．4) 日期一般采用2，3、4……31的基数词，但l应写成primero，或写成1o5) 若先写月份和日期，则须用逗号与年份分开．(二)收信人姓名和地址(也称封内地址)收信人姓名和地址要写在信纸的左上方，即从信纸的左边起顶格开始写，低于写信地点和写信日期行。

收信人的姓名和地址书写顺序如下：1) 尊称：(se?or；se?ora，se?orita, don,do?a)和姓名2) 头衔3）街名和门牌号码4）区名5）城镇名6）省名或州名7）国名例如：Se?or Julio González RuizDirector del Diario VOZRosa1es，30．Jerez de 1a Frontera(Cádiz)Espa?a．视与收信人的熟悉程度，在此项中，可省去一部份，如省去头衔，或者全部省去。

西班牙语专八写作：正式信函西班牙语专八写作：正式信函在写正式函书的时候，我们要注意书写格式，不能太随意。

以下店铺整理的关于正式信函西班牙语专八写作指导，希望对大家有所帮助，更多信息请关注应届毕业生网!1. Estructura de la carta oficial正式信函的'结构(1). Presentación介绍Encabezamiento (lugar y fecha)抬头(地点和日期)Destinatario (nombre y cargo)收件人(名字和职位)Asunto (expresa la esencia del mensaje, un adelanto del contenido, o el título de la carta)事件(解释信函的本质，对内容的提前预告或者是信函的标题)Saludo问候(2). Cuerpo正文Introducción导入Desarrollo del asunto事件的展开Conclusiones结论(3). Cierre结束语Despedida告别语Firma y cargo签名和职位Cuño盖章2. Cualidades principales主要特点Brevedad扼要Claridad清晰明确Precisión简练Uso de vocabulario formal使用正式词汇3. Las cartas oficiales pueden ser: de información, de renuncia, de despido, de agradecimiento, de solicitud, de invitación, de recomendación.正式信函可以是信息性书函、辞职信、解雇函、感谢信、申请书、邀请函、建议书。

4. Formas形式【西班牙语专八写作：正式信函】。

竭诚为您提供优质文档/双击可除西班牙语书信地址缩写篇一：西班牙语书信格式西班牙语书信格式目前私人信函有用手写的，也有用打字机或电脑书写的。

用手书写时，要求字迹清楚，以便利对方阅读．(一)写信地点和写信日期写信地点和写信日期要书写清楚。

以使收信人一见便知道信来自何处，何时发出，便于复信．写信地点和写信日期占一行，成为全信的第一行写在信纸的右上角，即从信纸中心线略偏右的地方写起。

先写写信地点，盾写写信日期。

这里的地点只需写城镇名字，街名、门牌号等可不必写上，城镇名字后需加逗号，例如，sevilla，19dediciembrede1981，日期的书写形式一般有下列几种：19dediciembrede1981；diclembre19,1981；19dedic.1981；19-xII-1981书写时要注意下列几点，1)年份应完全写出，不能以8l代替]981，2)月份一般用西班牙文名称，，也可写罗马字来代替，但在正式信件中就应该用西班牙文名称。

3)在家信或给熟悉的朋友的信中，月份名称可用缩写形式．注意如abril，mayo等因为词短，习惯上不用缩写。

在一般事务，商业和外交信函中都不用缩写形式．4)日期一般采用2，3、4……31的基数词，但l应写成primero，或写成1o5)若先写月份和日期，则须用逗号与年份分开．(二)收信人姓名和地址(也称封内地址)收信人姓名和地址要写在信纸的左上方，即从信纸的左边起顶格开始写，低于写信地点和写信日期行。

收信人的姓名和地址书写顺序如下：1)尊称：(se?or；se?ora，se?orita,don,do?a)和姓名2)头衔3）街名和门牌号码4）区名5）城镇名6）省名或州名7）国名例如：se?orJuliogonzálezRuizDirectordelDiarioVoZRosa1es，30．Jerezde1aFrontera(cádiz)espa?a．视与收信人的熟悉程度，在此项中，可省去一部份，如省去头衔，或者全部省去。

1.Encabezamiento 信的开头部分（包括信头、写信日期地点、收信人基本信息、事由，文号，称呼等项内容）a) Membrete 信头（包括写信人的基本信息，如企业名称nombre de la empresa、地址dirección、电话número de teléfono、传真número de fax、电子邮件dirección de email等。

）信头一般印刷在信笺上端中央位置(normalmente aparece impreso en el centro de la parte superior del papel)Ejemplo (信头示例）:5. 补充词汇常用缩写Abreviaturas habitualmente usadas en la dirección y en el título :D. : don先生（尊称）Avda. : avenida 大街Dña. , D.ª: doña 女士（尊称）C/,c/: callle 街道Sr. : señor 先生Ctra. , ctra/: carretera 大道Sra. : señora 女士Pza.: plaza 广场Sres. : señores 先生们P.º: paseo 大道Srta.: señorita 小姐entlo.: entresuelo 夹层Dr.: doctor 博士dcha. : derecha 右边Lic.: licenciado 学士izq.: izquierda 左边Ing.: ingeñiero 工程师izqda.: izquierda 左边n.º: número 号码6．练习请将下列句子按正确的信函书写顺序排列。

西班牙语书信问候篇一：西班牙语信函模版篇二：西班牙语简单的问候和介绍用语西班牙语简单的问候和介绍用语本文介绍了一些简单的西班牙语问候语和介绍用语，对初学西语的人非常实用。

Buenos días. 早上好。

Buenas tardes. 下午好。

Buenas noches. 晚上好。

De donde eres? 你是哪里人？Soy de... 我是从……来的。

Cómo te llamas? 你叫什么名字？Me llamo... 我叫……Cómo estás? 你好吗？Hola! Qué tal estás? (Qué tal?) 你好！你好吗？En qué trabajas? 你从事什么工作？Trabajas? 你工作吗？Estudias algún idioma? 你学习一门语言吗？Dónde vives? 你住在哪里？Cuántos a?os tienes? 你几岁？Cuántos hermanos/as tienes? 你有几个兄弟/姐妹？比英语简单--西班牙语语音并不难1，西班牙语语音不难，比英语容易得多。

2，西语字母为27个，5个元音发音很规则，在任何情况下发音不变。

3，辅音有22个，其中只有b，c，d，g，v，x在不同部位发音有变化，其他辅音无变化。

4，西语发音很美，被塞万提斯誉之为“林间的清风”。

A. 西语字母表：a b c d e f g h i j k l m n ? o p q r s t u v w x y z这个字母表应读为：a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, e?e, o, pe, ku, ere, ese, te, u, uve, uve doble, equis, i griega, zeta94 年前还有两个字母ch和ll，94年西班牙皇家科学院决定取消，把它们看作双辅音，因此94年以后出版的字典就不再当作单独的字母出现。