送友人

李白《送友人》原文及赏析《送友人》是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。

下面是小编给大家带来的李白《送友人》原文及赏析，欢迎大家阅读!送友人唐代：李白青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。

注释郭：古代在城外修筑的一种外墙。

白水：清澈的水。

一：助词，加强语气。

名做状。

别：告别。

蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。

诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。

征：远行。

浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。

惜哉时不遇，适与飘风会。

吹我东南行，行行至吴会。

”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。

浮云，飘动的云。

游子，离家远游的人。

兹：声音词。

此。

萧萧：马的呻吟嘶叫声。

班马：离群的马，这里指载人远离的马。

班，分别;离别，一作“斑”。

鉴赏这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。

首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。

诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。

只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。

这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，别开生面;而且“青”、“白”相间，色彩明丽。

“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，用词准确而传神。

诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。

未见“送别”二字，其笔端却分明饱含着依依惜别之情。

“此地一为别，孤蓬万里征。

”颔联是说，在此地我们互相道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

李白《送友人》翻译赏析送友人李白青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

简析：《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗，为李白名篇之一，全诗八句四十字，表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。

此诗写得情深意切，境界开朗，对仗工整，自然流畅。

起句点出送友远行时的景物环境，继写友人别后将如孤蓬万里，不知要飘泊到何处，隐含不忍分离之情。

后四句寓情于景，把惜别的情思写得委婉含蓄，深切感人。

这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。

李白的送友诗，除绝句《赠汪伦》之外，以这首五言律诗最为有名。

这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。

诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云，相互映衬，色彩璀璨。

班马长鸣，形象新鲜活泼。

自然美与人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动。

诗的节奏明快，感情真挚热诚而又豁达乐观，毫无缠绵悱恻的哀伤情调。

这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。

注释：⑴郭：古代在城外修筑的一种外墙。

⑵白水：清澈的水。

⑶一：助词，加强语气。

名做状。

⑷别：告别。

⑸蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。

诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。

⑹征：远行。

⑺浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。

惜哉时不遇，适与飘风会。

吹我东南行，行行至吴会。

”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。

浮云，飘动的云。

游子，离家远游的人。

⑻兹：声音词。

此。

⑼萧萧：马的呻吟嘶叫声。

⑽班马：离群的马，这里指载人远离的马。

班，分别;离别，一作“斑”。

译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

送友⼈李⽩原⽂及翻译赏析 《送友⼈》通过对送别友⼈时的景物描写，表达出诗⼈的依依惜别之情。

下⾯是由店铺⼩编为⼤家整理的“送友⼈李⽩原⽂及翻译赏析”，仅供参考，欢迎⼤家阅读。

送友⼈原⽂： ⻘⼭横北郭，⽩⽔绕东城。

此地⼀为别，孤蓬万⾥征。

浮云游⼦意，落⽇故⼈情。

挥⼿⾃兹去，萧萧班⻢鸣。

翻译： ⻘翠的⼭峦横卧在城墙的北⾯，波光粼粼的流⽔围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随⻛⾶荡，到万⾥之外远⾏去了。

浮云像游⼦⼀样⾏踪不定，⼣阳徐徐下⼭，似乎有所留恋。

频频挥⼿作别从此离去，⻢⼉也为惜别声声嘶鸣。

注释： 郭：古代在城外修筑的⼀种外墙。

⽩⽔：清澈的⽔。

⼀：助词，加强语⽓。

名做状。

别：告别。

蓬：古书上说的⼀种植物，干枯后根株断开，遇⻛⻜旋，也称“⻜蓬”。

诗⼈⽤“孤蓬”喻指远⾏的朋友。

征：远⾏。

浮云游⼦意：曹丕《杂诗》：“⻄北有浮云，亭亭如⻋盖。

惜哉时不遇，适与⾶⻛会。

吹我东南⾏，⾏⾏⾄吴会。

”后世⽤为典实，以浮云⾶⻜⽆定喻游⼦四⽅漂游。

浮云，⾶动的云。

游⼦，离家远游的⼈。

兹：这⾥，此处。

萧萧：⻢的呻吟嘶叫声。

班⻢：离群的⻢，这⾥指载⼈远离的⻢。

班，分别；离别，⼀作“斑”。

赏析： 这是⼀⾸情意深⻓的送别诗，作者通过送别环境的刻画、⽓氛的渲染，表达出依依惜别之意。

⾸联的“⻘⼭横北郭，⽩⽔绕东城”，交代出了告别的地点。

诗⼈已经送友⼈来到了城外，然⽽两⼈仍然并肩缓辔，不愿分离。

只⻅远处，⻘翠的⼭峦横亘在外城的北⾯，波光粼粼的流⽔绕城东潺潺流过。

这两句中“⻘⼭”对“⽩⽔”，“北郭”对“东城”，⾸联即写成⼯丽的对偶句，别开⽣⾯；⽽且“⻘”、“⽩”相间，⾊彩明丽。

“横”字勾勒⻘⼭的静姿，“绕”字描画⽩⽔的动态，⽤词准确⽽传神。

诗笔挥洒⾃如，描摹出⼀幅寥廓秀丽的图景。

未⻅“送别”⼆字，其笔端却分明饱含着依依惜别之情。

诗⼈借孤蓬来⽐喻友⼈的漂泊⽣涯，说：此地⼀别，离⼈就要象那随⻛⻜舞的蓬草，⾶到万⾥之外去了。

《送友人》是唐代伟大诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗。

全诗八句四十字，表达了作者送别友人时的依依不舍之情。

此诗写得情深意切，境界开朗，对仗工整，自然流畅。

青山、白水、浮云、落日，构成高朗阔远的意境。

《送友人》唐·李白青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

作品注释①郭：古代在城外修筑的一种外墙。

②白水：清澈的水。

③一：助词，加强语气。

名做状。

为别：分别。

④孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋。

这里比喻即将孤身远行的友人。

⑤征：远行。

⑥浮云：飘动的云。

⑦游子：离家远游的人。

⑧兹：声音词。

此。

⑨萧萧：马的呻吟嘶叫声。

⑩班马：离群的马。

作品译文（1）青山横亘在城郭的北侧，清澈的河水环绕在城郭的东方。

我们即将在这里离别，我的朋友要踏上万里征程了。

空中的白云飘浮不定，你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，好似我对你的依恋之情。

我们挥手告别，就此分别，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧地呻吟着，增加了我的离别愁绪。

（2)青翠的山峦横卧在城郭的背面，波光粼粼的流水围绕着东城。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

游子行踪不定，就像浮云一样随风飘荡，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹离群的马萧萧长鸣（似乎不忍离去）。

作者简介：李白（701～762）字太白，号青莲居士，唐朝诗人。

自称祖籍陇西成纪（今甘肃天水市附近），先世流徒中亚碎叶（今吉尔吉斯斯坦共和国境内),李白就出生在那里。

5岁时随父迁居绵阳彰明（今四川省江油市）。

隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。

幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。

少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。

从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。

公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林。

古诗文《送友人》赏析送友人唐朝：李白青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

送友人译文及注释【译文青山横亘在城郭的北侧，护城河环绕在城郭的东方。

我们即将在这里离别，你就要像飞蓬一样踏上万里征程。

空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。

我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪。

】【注释①郭：古代在城外修筑的一种外墙。

②白水：明净的水，护城河】。

③一：助词，加强语气。

为别：分别。

④蓬：古书上说的一种植物，蓬草枯后根断，又名“飞蓬”，常随风飞旋，这里比喻即将孤身远行的朋友。

⑤征：远征，远行。

⑥浮云：飘动的云，这里就像友人的行踪，从此山南水北，任意东西。

（把落日比作自己，抒发作者对友人的难舍难分）⑦游子：离家远游的人。

⑧兹：现在⑨萧萧：马的嘶叫声。

⑩班马：离群的马。

这里指载人远离的马。

送友人鉴赏这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。

李白他的送友诗，除了绝句《赠汪伦》之外，以这首五言律诗最为有名。

此诗历来脍炙人口，选入教材，是个佳作。

首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。

诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。

只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。

这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，别开生面；而且“青”、“白”相间，色彩明丽。

“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，用词准确而传神。

诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。

未见“送别”二字，但细细品味，那笔端却分明饱含着依依惜别之情。

中间两联切题，写出了离别的深情。

颔联“此地一为别，孤蓬万里征”，意思就是此地一别，离人就要像蓬草那样随风飞转，到万里之外去了。

李白诗词《送友人》的诗意赏析《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗，为李白名篇之一，全诗八句四十字，表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。

此诗写得情深意切，境界开朗，对仗工整，自然流畅。

起句点出送友远行时的景物环境，继写友人别后将如孤蓬万里，不知要飘泊到何处，隐含不忍分离之情。

后四句寓情于景，把惜别的情思写得委婉含蓄，深切感人。

《送友人》李白青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

词句注释：⑴郭：古代在城外修筑的一种外墙。

⑵白水：清澈的水。

⑶一：助词，加强语气。

名做状。

⑷别：告别。

⑸蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。

诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。

⑹征：远行。

⑺浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。

惜哉时不遇，适与飘风会。

吹我东南行，行行至吴会。

”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。

浮云，飘动的云。

游子，离家远游的人。

⑻兹：声音词。

此。

⑼萧萧：马的呻吟嘶叫声。

⑽班马：离群的马，这里指载人远离的马。

班，分别;离别，一作“斑”。

白话译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

创作背景：此诗创作时间、地点不明。

安旗《李白全诗编年注释》认为此诗：“诗题疑为后人妄加······其城别之池当在南阳。

”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。

郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。

文学赏析：这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。

首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。

李白诗《送友人》原文翻译赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《送友人》李白青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

作品注释：(1)横：横亘，横跨。

(2)郭：古代在城外修筑的一种外墙;外城。

(3)白水：明净的水(4)一：助词，一旦，加强语气。

(5)为别：分别(6)孤蓬：有名飞蓬随风飘动的蓬草。

人物评价：杜甫：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

”(《寄李十二白二十韵》) 杜甫：“白也诗无敌，飘然思不群;清新庾开府，俊逸鲍参军。

”(《忆李白》)杜甫：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。

天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。

”(《饮中八仙歌》)贺知章：“谪仙”(《本事诗》)。

魏颢：“白与古人争长，三字九言，鬼出神入。

” 许多文人都对李白有着很高的评价。

苏轼：“李太白、杜子美以英玮绝世之姿，凌跨百代，古今诗人尽废。

然魏、晋以来，高风绝尘亦少衰矣。

”(《书黄子思诗集后》) 韩愈：“李杜文章在，光焰万丈长。

”(《调张籍》)唐朝文宗御封李白的诗歌、裴旻的剑舞、张旭的草书为“三绝”。

白居易：“又诗之豪者，世称李杜之作。

才矣奇矣，人不逮矣。

”杨升庵：李太白为古今诗圣。

(《周受庵诗选序》)严羽：李、杜二公，正不当优劣。

太白有一二妙处，子美不能道;子美有一二妙处，太白不能作。

子美不能为太白之飘逸。

太白不能为子美之沉郁。

太白《梦游天姥吟》《远别离》等，子美不能道。

子美《北征》《兵车行》《垂老别》等，太白不能作。

论诗以李、杜为准，挟天子以令诸侯也。

少陵诗法如孙吴。

太白诗法如李广。

(《沧浪诗话》)王世贞：五七言绝句，李青莲、王龙标最称擅场，为有唐绝唱。

少陵虽工力悉敌，风韵殊不逮也。

(《艺苑卮言》)傅若金：太白天才放逸，故其诗自为一体。

子美学优才赡，故其诗兼备众体，而植纲常系风化为多，三百篇以后之诗，子美其集大成也。

(《清江集》)高棅：太白天仙之词，语多率然而成者，故乐府歌词咸善。

李白《送友人》翻译赏析送友人青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

简：《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗，为李白名篇之一，全诗八句四十字，表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。

此诗写得情深意切，境界开朗，对仗工整，自然流畅。

起句点出送友远行时的景物环境，继写友人别后将如孤蓬万里，不知要飘泊到何处，隐含不忍分离之情。

后四句寓情于景，把惜别的情思写得委婉含蓄，深切感人。

这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。

李白的送友诗，除绝句《》之外，以这首五言律诗最为有名。

这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。

诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云，相互映衬，色彩。

班马长鸣，形象新鲜活泼。

自然美与人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动。

诗的节奏明快，感情真挚热诚而又豁达乐观，毫无缠绵悱恻的哀伤情调。

这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。

注释：⑴郭：古代在城外修筑的一种外墙。

⑵白水：清澈的水。

⑶一：助词，加强语气。

名做状。

⑷别：告别。

⑸蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。

诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。

⑹征：远行。

⑺浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。

惜哉时不遇，适与飘风会。

吹我东南行，行行至吴会。

”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。

浮云，飘动的`云。

游子，离家远游的人。

⑻兹：声音词。

此。

⑼萧萧：马的呻吟嘶叫声。

⑽班马：离群的马，这里指载人远离的马。

班，分别;离别，一作“斑”。

译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

创作背景：此诗创作时间、地点不明。

《送友人》古诗翻译、注释、赏析创作背景及李白介绍送友人李白〔唐代〕青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

送友人李白〔唐代〕青山横北郭，白水绕东城。

青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

此地一为别，孤蓬万里征。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云游子意，落日故人情。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。

注释郭：古代在城外修筑的一种外墙。

白水：清澈的水。

一：助词，加强语气。

名做状。

别：告别。

蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。

诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。

征：远行。

浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。

惜哉时不遇，适与飘风会。

吹我东南行，行行至吴会。

”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。

浮云，飘动的云。

游子，离家远游的人。

兹：这里，此处。

萧萧：马的呻吟嘶叫声。

班马：离群的马，这里指载人远离的马。

班，分别；离别，一作“斑”。

赏析这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。

首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。

诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。

只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。

这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，别开生面；而且“青”、“白”相间，色彩明丽。

“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，用词准确而传神。

诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。

未见“送别”二字，其笔端却分明饱含着依依惜别之情。

诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯，说：此地一别，离人就要象那随风飞舞的蓬草，飘到万里之外去了。

此联从语意上看可视为流水对形式，即两联语义相承。

送友人
一、文学常识
《送友人》的作者是李白。

李白，字太白，号青莲居士，绵州昌隆县（今四川省江油市）人，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友，有《李太白集》传世。

二、诗词翻译
原文
青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文
青山横卧在城郭的北面，
白水泱泱地环绕着东城。

在此我们一道握手言别，
你象蓬草飘泊万里远征。

游子心思恰似天上浮云，
夕阳余晖可比难舍友情。

频频挥手作别从此离去，
马儿也为惜别声声嘶鸣。

三、名句赏析
1.浮云游子意，落日故人情。

这两句巧妙地用“浮云”“落日”作比，以浮云孤飞，来去不定，喻友人之心；以落日将下，依依不舍，喻诗人之情，表达出依依惜别的深情。

情景交融，寓意丰富，是送别诗中的名句。

2.挥手自兹去，萧萧班马鸣。

这两句写诗人和友人在马上挥手告别，频频致意，那两匹马仿佛懂得主人的心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长名，似有无限深情，这两句借马鸣犹做别离之声，衬托离情别绪，表达诗人与友人依依惜别的深情。

四、写作特色
这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。

诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云，相互阴沉，色彩斑斓，班马长鸣，形象生动活泼。

自然美与人情美交织在一起，写的有声有色，气韵生动。

虽是一首送别诗，但诗的节奏明快，感情真挚。