对外汉语中的成语教学研究

附录清单

附录清单：

附录一：《国际汉语教学通用课程大纲——六级常用汉语词语表》 (49)

附录二：《大纲》成语在“语料库在线”中的使用频率统计 (50)

附录三：2005年15种报纸高频成语前300条 (53)

附录四：基于HSK动态作文语料库“全篇检索”所得成语 (55)

V

四川师范大学硕士学位论文VI

目次

目次

摘要................................................................. I Abstract ........................................................... III 附录清单............................................................. V 目次

1 绪论 (1)

1.1选题背景及研究意义 (1)

1.2研究综述 (1)

1.3研究方法 (4)

2 成语的定义、特点和来源 (6)

2.1成语的定义 (6)

2.2成语的特点 (6)

2.2.1成语的语法属性 (6)

2.2.2成语形式特点 (8)

2.3成语的来源 (9)

3《大纲》六级常用成语分析 (13)

3.1 数量 (13)

3.2 语法属性 (13)

3.3 来源 (14)

3.4 “语料库在线”中的使用频率 (14)

4 基于“HSK动态作文语料库”的成语使用分析 (17)

4.1成语使用情况 (17)

4.2成语偏误 (19)

4.2.1形式偏误 (19)

4.2.2语法偏误 (24)

4.2.3语义偏误 (25)

4.2.4语用偏误 (27)

4.3偏误原因 (28)

4.3.1成语自身具有复杂性 (28)

4.3.2文化差异 (29)

4.3.3学生目的语规则泛化及交际策略不当 (30)

4.3.4教师教学存在不足 (30)

VII

四川师范大学硕士学位论文

5 对外汉语教学中的成语教学建议 (32)

5.1对教师的建议 (32)

5.1.1教学内容方面 (32)

5.1.2教学方法方面 (35)

5.2对学生的建议 (38)

5.2.1学习态度方面 (38)

5.2.2学习环境方面 (39)

5.3对《大纲》成语编排的建议 (40)

5.3.1成语内容选择方面 (40)

5.3.2成语级别安排方面 (41)

6 结语 (45)

参考文献 (46)

附录 (49)

致谢 (57)

VIII