TP9000 多路温度测试仪说明书

多点温度测试仪用户手册多点温度测试仪可连续测试256组曲线的测温仪！TOPCITY---Temperature Profiling for IndustryTOPCITY ELECTRONICS CO.,LTD重要注意事项和安全信息感谢您选用TC smart系列温度曲线测试仪，该仪器是特别为波峰焊锡机、回流焊配套的在线式测温装置，具备波峰焊﹑回流焊两用功能，具有0.05S~600S之间12000种可选择的采样速率，每通道可记录数据120000点，配合计算机软体的后台分析功能即可进行温度曲线与生产工艺的考量；在线式设计，免除离线式分析仪的困扰。

被电子生产企业广泛用于贴装和插件PCB 焊接工艺的考量，同时也适用于其它行业的温度测绘（如食品、冶金、汽车、环境、涂装、烤炉、隧道炉……）。

使用此温度曲线测试仪时，必须遵守这些安全注意事项，以免发生安全事故和损坏仪器。

1、在使用或操作此设备之前，请仔细阅读和理解本手册。

2、非本仪器维护人员和未经培训合格的人员切勿随意使用本仪器。

3、第一次使用仪器时，请先除去仪器和托架保护盒上的保护膜。

4、仪器使用时必须置入托架保温盒内，并保证保温盒完好无损，以免高温损坏仪器及引发事故。

5、仪器属高温传导体，操作使用时应注意人身及设备安全。

6、本仪器应在洁净的环境中使用, 裸露金属不能接触带电物体。

7、请不要在露天、高温多湿的条件下直接使用、存储仪器。

8、请不要在强静电、电磁干扰源附近使用本仪器。

9、检修时，请关掉电源，以防损坏元器件。

10、使用或存储仪器时应保持平稳，不得有倾斜或不稳定现象，以防止仪器滑落。

11、仪器内电压不足时仪器报警指示灯被点亮成绿色，须及时充电，以确保仪器正常使用功能。

12、仪器使用后，请及时将仪器放回仪器箱内，以免意外损坏仪器。

13、该仪器可在－25℃～55℃的范围内被运输及保存。

在运输过程中，请尽量避免过高的湿度、振动压力或机械冲击。

14、本仪器属于精密设备，请勿随意拆装。

SCW-98系列智能测温仪唐山拓新电器有限公司警告：以下内容请特别注意!●本仪表使用时不得置于日晒、雨淋、潮湿及有易燃、易爆、有腐蚀性气体的环境。

否则将导致仪表损坏或引起安全事故。

●不得安装在正对热辐射源及有强电磁干扰的地方，否则将导致仪表损坏或导致仪表工作不稳定及测量不准确。

●仪表安装的位置应远离动力电缆（距离不得小于5米），有强电磁干扰的场合（特别是大功率中频感应炉），于仪表连接的信号输入线应加装金属软管或使用带屏蔽层的信号线，否则将导致仪表工作不稳定及测量不准确。

应特别注意的是测温时测枪一定不要接触炉壁，否则将导致仪表无能工作。

●中频炉使用时，仪表安装要注意与现场的钢梁及墙壁绝缘（仪表背后衬一块绝缘材料板）。

●在大功率中频感应炉的应用场合，采取上述措施仍无效时，建议采用在测量时电炉暂时停电的方法，保证生产正常进行。

●仪表的供电电源应使用仪表专用电源，现场没有仪表专用电源的，应配备UPS不间断电源装置。

否则将可能导致仪表工作不稳定。

提示：以下内容请随时注意！●随时检查测温系统的各组成部分间的连接是否紧固（仪表与补偿导线，补偿导线与测温枪，枪与热电偶），任何环节有松动都将导致仪表工作不稳定及测量不准确。

●补偿导线不得有铜导线裸露的现象。

●热电偶应确保干燥，如若潮湿应烘干后再使用。

●测温过程中操作人员必须双手紧握测温枪，使测温枪不抖动，保证测成率及准确性。

●因炉内钢水温度分布的不均匀，所以要求侧量位置要定点定深度，保证所测温度的代表性和一致性，才能正确的指导生产过程。

●测量时插枪的垂直深度，一般不要小于30mm（钢水液面以下），热电偶头部应尽可能的插入熔池的中部。

测量示意图如下：注意：测温前必需将渣层扒开，测量时要将测枪一次、迅速插到液面下的一定深度（特别注意渣层厚度不包括在内），等到仪表红灯点亮、电铃响时在提枪。

测温前不能将热电偶头部置于炉口处过长时间，或靠近炉口处烘烤，否则将导致测量不准，或造成测量失败。

THERMOPROBE INC. 112-A JETPORT DRIVE PEARL, MS 39208 USATEL: +1 601.939.1831 FAX: +1 601.355.1831 © COPYRIGHT THERMOPROBE, INC. 02/2013Custody Transfers, Inventory, Tank, Pipeline, Barge, Ship, Railcar, Tank Truck. (Recommended Operation: API 7, Intl. Safety Guide For Oil Tankers and Terminals.) Other Applications: P roving Systems (API 4) Materials: A ll petrochemicals, caustic, acid, alkalies, powders. Molasses, syrups, distilled spirits.Easily replaceable AA Batteries, provides an estimated *200 hours operation. Circuit logic automatically indicates low battery condition, automatically shuts off after twenty minutes, shows temperature trend and stabilization, displays error codes for failure determination.The low power backlight for night operation is photo sensor controlled for convenience and battery conservation. In nighttime conditions the backlight illuminates the display. Celsius or Fahrenheit units with C/F indication can be easily selected from the Function Button. User Manual explains intuitive calibration procedure that can be done through the external faceplate buttons.Maximum Dimensions: 10”L x 4.25”H x 6.4” WProbe: 304 Stainless Steel, Sealant, Aramid Fiber Reinforced, FEP or PFACable Jacket, Coaxial ConstructionEnclosure Material: Stainless SteelAcetal (Delrin) Probe HolderPolyvinylchloride FaceplateStainless Steel Fasteners Batteries:2 AA Alkaline; Battery Life of approximately 200 hoursBattery manufacturer’s battery operatingtemperatature range -4 to 130°F, -20 to 54°CN ote: Battery may not provide adequate power if ambient temperature is extremely low or high.Temperature:Resolution 0.01Range: -40 to +400°F-40 to +204°CCalibrated Accuracy:±0.2°F from 32 to 200°F ±0.5°F from 200 to 400°F±0.1°C from 0 to 100°C ±0.3°C from 100 to 200°C 4 Point NIST Traceable Report of TestLong-term drift not to exceed 0.05%/year Meets API requirementsSpecifications subject to changeThe TP9 employs the proven RTD design that has been used in the TP7 and TP8 for many years. A sealed industrial quality overlay provides a user interface that is easy to use with gloves. A stainless steel enclosure protects the circuit board and large LCD from penetration by impact, water and reactive liquids.The new TP9 circuit board is an evolutionary step up from our highly accurate, reliable and successful TL1 laboratory thermometer. The Power Button’s primary function powers the instrument for intervals of about 20 minutes since the last button was accessed. The Power Button can also be used to conserve power and clear the memory, or to make adjustment while in calibration mode. A simple menu operation is displayed by holding the Function Button, and alternately functions to allow adjustments in the calibration mode. Arrows on the left side of the display show the direction of the temperature reading and whether stability has been reached. At the user’s discretion stabilized temperatures can be logged at numerous liquid levels for a running average and later displayed for the user’s documenting purposes. But this feature never interferes with simply getting an accurate temperature reading.T o endure the environment and be intrinsically safe, the TP 9 ismanufactured of materials, which are both immune to petrochemicals and are non-sparking. The enclosure is made of stainless steel. The probe assembly is constructed using non-stick cable and stainless steel sensor components.PETROLEUM GAUGINGTHERMOMETER TP 9SPECIFICATIONSTYPICAL APPLICATIONS OPERATIONAL ATTRIBUTESCERTIFICATIONS。

多路温度测试仪技术说明书
产品介绍
多路温度计是测温仪器的总称。

根据所用测温物质的不同和测温范围的不同，有着自己的独特的亮点。

随着科学技术的发展和现代工业技术的需要，测温技术也在不断地改进和提高。

由于在工业生产中测温范围越来越广，根据不同的要求，又制造出不同需要的测温仪器。

本温度测试仪是通过LM35温度传感器实现各测试点温度的测量，并由数码管显示温度测量结果。

产品技术参数
●监测点数量：1~8路（可根据需要灵活配置）
●测量范围： 5~110℃（可根据需要设定，最大测量范围0~150℃）
●测量误差: ±0.835℃（接近0℃时误差为±1.135℃）
●额定输入电压： DC 9V （工作电压范围7V~12V）
安装调整
⏹电源开关
打开电源开关，电源指示灯亮，8路温度循环显示；温度调整键
按下温度调整键一次，上限指示灯亮，可通过增加键或减少键设置上限温度；再按温度调整键一次，下限指示灯亮，可通过增加键或减少键设置下限温度；
显示路数控制键
按下一次，显示模式在循环显示和分路显示间切换一次，如果是循环显示，会分别显示每一路的温度；如果是分路显示，则按增加键，显示路号增加，按减少键，显示路号减小。

增加/减少键
与其他按键配合完成相应数据的增加/减小。

工作原理。

多路温度测试仪操作指引1.准备工作a.确保多路温度测试仪被完全充电或连接到电源。

b.插入合适的探头类型到相应的测试通道。

c.打开仪器电源，确保仪器处于正常工作状态。

d.检查仪器显示屏是否正常显示。

2.设置参数a.根据需要选择温度单位（摄氏度、华氏度等）。

b.调整显示屏亮度和对比度以获得清晰的显示效果。

c.如果需要，设定报警上下限值以监测温度异常。

d.如有需求，选择采样率和记录时间间隔。

3.开始测试a.确定温度测量范围并选择通道。

b.将探头放置在要测量的温度对象上，并等待数秒，直到温度值稳定。

c.按下相应通道的“测量”按键，记录测量结果。

d.如需连续测量，将探头移动到下一个测试点，并重复上述步骤。

4.数据保存和导出a.将测量结果保存到内部存储器或外部存储设备中。

b.如果需要导出数据，连接多路温度测试仪到计算机，将数据传输到计算机。

c.使用相应的软件或工具来处理和分析数据。

5.报告生成a.如果需要，使用数据处理软件生成测量报告。

b.选择合适的报告模板并填入相关数据。

c.添加必要的图表、图像和说明以增强报告的可读性和理解性。

d. 导出报告为常见的文件格式（如PDF、Word文档等）。

6.仪器校准和维护a.定期校准多路温度测试仪以确保测量准确性。

b.清洁仪器外表面和探头以保持仪器的清洁状态。

c.遵循使用说明书中的指导进行维护和保养工作。

d.如有需要，及时更换电池或维修仪器。

7.安全注意事项a.在使用多路温度测试仪时，遵循所有相关的安全操作规程。

b.避免暴露于高温、高湿度和高压等环境。

c.谨慎操作探头，避免探头受损或浸入液体中。

d.学习并理解急救措施，以应对可能发生的意外情况。

以上是关于多路温度测试仪的详细操作指引，希望能够帮助使用者正确使用仪器，提高工作效率和准确性。

在任何操作中，请仔细阅读和遵循仪器的使用说明书，并根据具体需求进行相应的操作。

测温仪使用说明书感谢您选择我们的测温仪。

为了确保您正确、安全地使用本产品，请仔细阅读本使用说明书。

产品概述测温仪是一款非接触式测温设备，适用于人体温度测量。

它采用红外线技术，能够快速、准确地测量体温，广泛应用于医疗、公共场所等领域。

主要特点•非接触式测温，减少交叉感染风险•快速响应，测量时间小于1秒•高精度，温度误差小于±0.5℃•易于操作，一键式开关•数据存储功能，可存储1000次测量数据包装内容•测温仪主机安装与启动1.取出测温仪，确认电池电量充足。

如果电量不足，请先给测温仪充电。

2.将测温仪放置在平稳的台面上，确保红外线传感器正对被测物体。

3.按下开机键，测温仪开始工作。

测量操作1.按下开机键，测温仪开始工作。

2.将测温仪对准被测物体，保持适当距离（建议1-3米）。

3.等待测温仪显示稳定后，读取温度数值。

数据查看与删除1.按下数据键，测温仪进入数据查看模式。

2.上下键切换查看不同测量数据。

3.按下删除键，可删除单个或全部测量数据。

4.使用充电线将测温仪连接至电源。

5.充电过程中，测温仪会显示充电状态。

6.充电完成后，关闭测温仪并拔掉充电线。

注意事项•请避免将测温仪暴露在高温、潮湿环境中。

•请勿用湿手操作测温仪。

•测量过程中，请保持测温仪与被测物体之间距离适当。

•请勿用测温仪测量易燃、易爆物体。

故障处理•如果测温仪无法开机，请检查电池电量是否充足。

•如果测温仪显示异常，请尝试重启设备。

•如果仍无法解决问题，请与生产厂家联系。

保修政策本产品自购买之日起，享受一年内免费保修服务。

保修期内，如产品出现非人为损坏问题，我们将免费提供维修或更换服务。

客服与技术支持如需咨询产品相关信息或技术支持，请拨打以下电话：电话：XXX-XXXX-XXXX邮箱：*************我们将竭诚为您服务。

祝您使用愉快！故障处理（续）•如果测温仪的温度读数不稳定或者有误差，请检查测量环境是否符合要求，如是否有强光或热源的干扰。

湖南工学院课程设计说明书课题：温度测量仪专业名称：电气工程及其自动化学生班级：电气本 1 1 0 1 班学生姓名：吕璇学生学号： 11401240102小组成员：徐露、蒋丹、吕璇指导教师：龙卓珉课程设计任务书一、课程设计的任务和目的学生通过理论设计和实物制作解决相应的实际问题，巩固和运用在《模拟电子技术》中所学的理论知识和实验技能，掌握常用模拟电路的一般设计方法，提高设计能力和实践动手能力，为以后从事电子电路设计、研发电子产品打下良好的基础。

二、课程设计的基本要求1、掌握电子电路分析和设计的基本方法。

包括：根据设计任务和指标初选电路；调查研究和设计计算确定电路方案；选择元件、安装电路、调试改进；分析实验结果、写出设计总结报告。

2、培养一定的自学能力、独立分析问题的能力和解决问题的能力。

包括：学会自己分析解决问题的方；对设计中遇到的问题，能通过独立思考、查询工具书和参考文献来寻找解决方案，掌握电路测试的一般规律；能通过观察、判断、实验、再判断的基本方法解决实验中出现的一般故障；能对实验结果独立地进行分析，进而做出恰当的评价。

3、掌握普通电子电路的生产流程及安装、布线、焊接等基本技能。

4、巩固常用电子仪器的正确使用方法，掌握常用电子器件的测试技能。

5、通过严格的科学训练和设计实践，逐步树立严肃认真、一丝不苟、实事求是的科学作风，并逐步建立正确的生产观、经济观和全局观。

目录第一章绪论 (5)1.1课题研究背景和意义 (5)1.2 本人主要工作 (5)第二章方案设计 (7)2.1 基本原理 (7)2.2温度传感器的选择 (7)2.3 AD590温度传感器的简介 (7)第三章电路设计 (9)3. 1 单元电路设计 (9)3.1.1温度—电压变换电路 (9)3.1.2K—℃变换器 (9)3.1.3 2.732V电压产生电路 (9)3.1.4 放大器 (10)3.1.5 比较器 (11)3.1.6 驱动电路 (11)3.2 整体电路图设计 (13)第四章仿真与制作 (14)4.1 电路仿真 (14)4.2 PCB电路板制作 (17)4.2.1 protell使用简要说明 (17)4.2.2 绘制SCH原理图 (17)4.2.3 做SCH零件库元件 (20)4.2.4 做PCB零件封装 (20)4.3 温度测量仪的调试 (22)4.3.1 调试要点和注意事项 (22)4.3.2实物的调试 (22)第五章结束语 (23)第六章参考文献 (24)附录 A 元件清单 (25)附录 B 实物图 (26)第一章绪论1.1 课题研究背景和意义温度是表示物体冷热程度的物理量，微观上来讲是物体分子热运动的剧烈程度。

温度测试仪操作说明文件编号
文件版本A/0 生效日期
文件页码
目的：
规范仪器的操作步骤，提高测试的准确度。

适用范围：
适用于家用和类似用途电器各部件的温度测量。

责任部门：
测试中心
操作说明：
1、按仪器接线图分别连接输入电压（220V AC）和电脑。

2、打开仪表电源开关，预热3~5分钟。

3、在电脑上打开测试软件，点击‘文件’→‘新建’弹出温升测试属性表格。

4、填写相关测试内容，设置测试时间间隔和选择测试通道，按确认键。

5、按开始键，进入测试状态。

6、开启被测的样机。

7、测量过程中，仪器上的功能键可任意转换，读取测试数值。

8、点击测试软件“停止”键，测试结束，然后导出测试数据制作图表。

9、关闭测试软件再关闭仪器电源开关。

注意事项：
1、仪器应在规定的环境（0-40℃）下使用。

2、请勿打开机盖，以避免触电及仪器损坏。

3、请保持仪器干净与清洁。

4、请勿将机器置于潮湿、闷热让阳光直射之处。

5、在开机或使用过程中，如发现仪器冒烟或有异味，应立即切断电源和断
开与被测试仪器的接线。

编制审核批准
日期日期日期。

TP9000系列多路温度记录仪操作规程
文件号：版本/修订号：
一、操作前的准备：
1、仪器应放在平稳及灰尘少的地方。

2、保证测试准确度的温度条件：20℃±5℃；工作温度范围：0-40℃，空气相对湿
度：30%-90%。

3、测试区域无腐蚀性、可爆性气体。

二、操作步骤：
A、开机及运行：
1、将电缆线捋平，将感应头一个一个用胶黏物黏在需测试的物体的指定点上。

2、使被测试物体处于受实验姿态。

3、按下“开关”按钮启动测试仪器。

4、将U盘插入仪器的USB口。

5、按“菜单”按钮，观察仪器右上方的“记录”指示灯，当指示灯亮起则记录开
始。

6、一般情况下4个小时测试完毕（要求被测试产品已达到稳定的最高温度）。

B、测试结束：
7、关掉在实验中的物品，取下U盘，按下“开关”按钮关掉仪器。

8、将U盘中的资料在电脑中读取即可。

编制：审核：批准：。

多路温度记录仪（TP9008U）1 目的：规范设备操作，确保生产质量和人身安全。

2 适用范围：适用于多路温度记录仪（TP9008U）的操作及维护保养。

3 责任人：设备操作人员。

4 程序：4.1 仪器外观前面板：1：仪器类型2：仪器型号3：商标4：电源开关5：U盘插口（型号中不带“U”的均不带U盘转存功能）6：LCD显示屏7：温度采集指示灯8：U盘工作指示灯9：功能按键：设置操作模式1：温度上下限2：分别显示各通道的温度（T1代表第一通道，T2代表第2通道，以此类推）。

3：显示日期如图所示即代表 2008年8月8日4：显示时间如图所示即代表 8点 8分8秒5：MENU设置键6：ESC返回键7：分别代表上下左右键后面板：1：电源插座输入电压为AC90-240V 50/60Hz 1A2：RS232接口可以通过 RS232电缆线和上位机软件直接将数据测量到的数据上传到 PC上。

3：USB接口用于连接TP9108模块用。

4：指示各通道数（1则代表 1通道，2则代表 2通道，以此类推。

5：“+—”代表在接热电偶探头时，热电偶的正接“+”热电偶的负接“—”。

4.2 按“MENU”键进入参数设置菜单：泛白显示在那一个参数上时即可在那一项参数进行设置，可以通过上下键将泛白显示选择到您需要设置的参数，按“ MENU”进入到设置的栏，通过上下键调节到您所需要的数字，要调节后一位数时要通过左右键切换到后一位数。

设置后完成按“MENU”返回。

4.2.1 当泛白显示在通道参数时按“MENU”键切换到数字栏，然后通过上下键调节到您所需要的数字要调节后一位数时在通过左右键切换到后一位数，当设置完成后按“MENU”退出。

4.2.2 波特率：分 1200，2400，4800，9600，19200，38400根据您不通的需求可自行设定。

开机默认为9600。

4.2.3 设备地址：根据不同的 PC用的 COM口即选择到几，开机默认为 001。

操作说明:
1、按仪器接线图分别连接输入电压(220VAC)和电脑。

2、打开仪表电源开关，预热3~5分钟。

3、在电脑上打开测试软件，点击1文件'一'新建'弹出温升测试属性表格。

4、填写相关测试内容，设置测试时间间隔和选择测试通道，按确认键。

5、按开始键，进入测试状态。

6、开启被测的样机。

7、测量过程中，仪器上的功能键可任意转换，读取测试数值。

8、点击测试软件“停止”键，测试结束，然后导出测试数据制作图表。

9、关闭测试软件再关闭仪器电源开关。

注意事项：
1、仪器应在规定的环境(0-40° C)下使用。

2、请勿打开机盖，以避免触电及仪器损坏。

3、请保持仪器干净与清洁。

4、请勿将机器置于潮湿、闷热让阳光直射之处。

5、在开机或使用过程中，如发现仪器冒烟或有异味，应立即切断电源和断开与被测试
仪器的接线。

编制审核批准
EI期。

XMT*-9000（常规PID）系列智能数显温度调节仪使用说明书一、概述ＸＭＴ*９０００系列仪表为智能型双排四位显示仪表，分别显示测量值和设定值，仪表为四键操作，参数快捷设置，参数符号显示简洁，输入信息方便，控制方式有二位式、时间比例、模糊ＰＩＤ, 具有参数自整定功能，仪表采用进口超强抗干扰芯片设计、质量可靠，红绿双色双排数码管分别同时显示测量值与设定值。

二、主要技术参数1、测量误差：±0.5F·S±1字，附加冷端补尝误差±1℃2、继电器输出触点容量：阻性负载220V /7A3、驱动固态继电器信号输出：驱动电流≥15mA，电压≥9V4、驱动可控硅脉冲输出：幅度≥3V，宽度≥40us的移相或过零触发脉冲5、控制周期：继电器输出为2～120秒，其它为2秒6、工作电源：85V~242V,50Hz7、工作环境：0~50℃，相对湿度≤85％RH，无腐蚀性及无强电磁辐射场合三、型号和规格常用输入信号及测控范围（特殊规格可另订货）传感器名称分度号测控范围镍铬－铜镍 E 0~700℃镍铬－镍硅 K 0~1300℃热电偶铂铑10%－铂 S 0~1600℃铁—铜镍 J 0～900℃铜电阻 CU50 -50.0~150.0℃热电阻铂电阻 PT100-199.0~200.0℃、-199.9~600.0℃四、仪表面板布置五、内部参数表序 号提示符名 称 说 明设定范围 出厂值 一级菜单 SP 控制点设定按▼▲键设定所需控制点的温度全范围随机1 AL1 报警12 AL2 报警2 只有一路报警时采用报警1，需上下限或上下偏差两路报警时才采用报警2作下限或下偏差报警，有报警输出时相应报警指示灯点亮全范围 随机3 SC传感器误差平移修正测量值有误差时可以通过此项值加或减修正, ±20.0 或±204 P 比例带 比例带= P×20, 其决定了系统比例增益的大小, P 越大, 比例的作用越小,过冲越小, 但太小会增加升温时间； 设置P=0，仪表转为二位式控制状态。

TECHNICAL DATAMeasuring ranges 0-50°C, 0-100°C and 0-300°C Capillary lenth1 m, 3 m, 5 m Contact Switching capacity AC voltage max. 4000 VA min. 10 V, 0,1 A Nominal current 16 A ∼Nominal voltage 400 V ∼Type of protectionIP65Dimensions (B x H x T): PolyesterMounting dimensions 160 x 75 x 75 mm 148 x 45 mm Ambient temperature- 40°C - +60°C****Continous service temperature cable ≥90°CCable glandM 25 Ms-ni (-40°C - 100°C) terminal box 160x75M 32 plastic (-40°C - 70°C) terminal box 160x160; 160x260; 160x360 PG 9 metal (-40°C - 100°C) moduleExtension leadM25 Ms-ni round cable diameter 11,5 mm - 15,5 mm M32 plastic round cable diameter 12 mm - 21 mm PG 9 metal included in scope of delivery (module) EC-type examination certificate ZELM 03 ATEX 0171 (Single- and combination unit)Type of ignition protection (gas)Ex de mb IIC T6 or rather T5 or rather T4Type of ignition protection (dust)Ex tD A21 IP6x T100°C Labelling0344II2G Ex de mb IIC T6 bzw T5 bzw T4 II2D Ex tD A21 IP6x T100°CFeaturescapillaries with VA-conduit modular design easy installation different cabinet sizes up to 4 devices in one cabinet simple optical alignmentgood legibility of the temperatures versions for different temperature rangesTemperature changes are recorded by the sensor and directly trans-mitted through the capillaries and membranes to the precision sna-paction switch. The switching temperature can, after removing the cabinet cover, be adjusted by a wheel with a temperature range from 0°C continously. Temperature setting and limiter resetting can also be carried out under tension (terminal block covered). The representa-tion of the contact in the wiring diagram assumes that the sensor tem-perature is more than 5 % or rather 5°K lower than the temperature set on the setpoint tuner. The devices each have only one set point and a transfer contact (changer). The capillary controler - limiter is suitable for temperatures up to 300°C and 16 A/ 400 V.The maximum operating voltage is 400 V. The load is switched on single-pole microswitch with potential free contacts, in which the max. switching current is 16 A. The switches are housed together with spring terminals for easy wiring in an explosion - cabinet. The sensors consist of liquid-filled flask with 1 to 3 m long capillary tube of stainless steel. The thermostat is delivered with Ex-approved cable glands and blanking plugs, in which this cable management opens up multiple connections, such as: power supply loop to save connection boxes and the possibility of using M25 and M32 glands for direct hea-ter circuit conduct and the alarm output. The temperature controller or the thermostat is designed for the use in industrial plants and it is used for temperature measurement of surfaces, air temperatures or inprotective tubes for general two-point control. In particular it is intended for heating system and protective cabinet heaters within a hazardous area zone 1 or higher. The flameproof switch element is mounted in a case of protection …increased safety“. The body material is polyester. The switching element of the limiter has a manual reset mechanism.TYPE CODEThe order of the abbreviations is the order in which the base units are installed. A letter is always followed by the associated two numbers. The first module determines the type designation. R and B are thus given for the first module.Ex T K KA 1 2 3 4 5 61B Limiter RController2Temperature setting range 50 to +50°C 10 to 100°C 30 to 300°C 3Capillary length 1 1 m 3 3 m 5 5 m4Combination unit (e.g.. TBK/TRK)5*M M32 glandR M32 reduction to M25B blanking plug6-Screw terminals (standard)ZCage clamp* The number of glands depends on the size of the cabinet (see table 2, chapter. 7.0). M25 and M32 glands can be freely combined. The only exception is the smallest cabinet (160 x 75 x 75), which is supplied with only one M25 gland.DATASHEETFa. Erich Ott E lektronische Geräte D-65189 Wiesbaden Rüdigerstrasse 15Telephone 0611 - 761 393Fax 0611 - 711 462*******************web www.erich-ott.deCapillary temperature controller and limiterEx TBK/ TRKR E I C H O T TMalux Finland Oy, P.O.Box 69, FI-06151 PORVOO, Finland Phone: +358 (0)19 57 45 700, Fax: +358 (0)19 57 45 750, www.malux.fiCOMBINATION DEVICES Different users need several independant temperature limiters, controllers or switches for an object. Therefore we offer combinations of base units in a junction box or it is possible to place a base unit in a larger terminal box. At the same time it is then necessary to provide the basic unit as a spare part. There are tree terminal boxes for 1 to 4 base units, equipped with terminals 2,5 (4) mm ² and glands M32, M25.Number of modules11234Type designationT...KT...KT...K/ T...K T...K/ T..K/ T...KT...K/ T..K/ T...K/ T...K Cabinet size 160x75x 75160x160x90260x160x90360x160x90360x160x90Mounting dimensions 148x45140x110240x110340x110340x110Number of glandsM252xM323xM324xM324xM32LIMITER ACTIONAfter opening the cover, the desired temperatures can be adjusted at the thermostates.They operate on the principle of liquid expansion. If the temperature chan-ges in the fluid-filled sensor systems (consisting of probe, capillary and membranes), the volume changes. The thereby resulting movement of the membranes actuates the micro switch via lever.When the set temperature is exceeded, the temperature controller swit-ches from clamp 5 to clamp 6 and the temperature limiter switches from clamp 2 to clamp 3.The safety thermostat can be turned on again by pressing the limiter release after the temperature drops.After setting the desired temperature, the cabinet cover, gasket included(undamaged), must be mounted again, as this is the only way to guaran-tee protection IP 65 and the explosion protection.LIMITER RESETTINGThe safety temperature limiters are equipped with a lock-out. An automa-tic resetting is not possible.Each safety temperature limiter needs to be reset over manual reset but-ton after correcting the failure.The reset can only be done after reaching the normal operatiing condi-tions. At too high temperature the reset button is mechanically blocked. The release of the reset button is only possible after the fall below the nominal aviable.ASSEMBLYTo mount the device on a mounting plate, four holes are provided on thehousing of the temperature controller and limiter to attach the device to the mounting plate using two M4 (M5) screws DIN84. The supply must be laid safely according to the guidelines of the cable installation. The seal inserts for the cable entry must be chosen according to the pipe diameter.For the attachment no metal bands may be used, as these could deform the sensor during tightening. For this reason the use of fiberglass tape is recommended.The capillary tube should be possibly laid protected, the minimum ben-ding radius of 15 mm is required in any case. Cutting or bending leads to permanent failure of the device. A repeated bending of the capillary tube.must be omitted, as this can lead to hair-tearing.DEVICE STRUCTURENAMEPLATE 123456 7 8 9101-Supervising agency 6-Nominal current2-Ex- Marking7-Adjustable temperature rangecontroller3-Testing agency/EC-type examination certificate 8-Adjustable temperature range limiter 4-Type designation 9-Admissible ambienttemperature5-Nominal voltage 10-Serial numberCONNTECTION EXAMPLESFor further information please refer to the instruction manual.Download on www.erich-ott.deLimiterReset button Limiter Cover terminalsControllerLimiter Temperature settingLimiter Temperature setting p ControllerFiberglass reinforcedpoyester cabinet Capillary tubesController Capillary sensorLimter Capillary sensorReduction of M32 to M25M32 gland Reset button LimiterCombination device TBK/ TRKSingle device TRK TB TRTR schw bl brδP E 612345schw blbr δ78910P E blackbluebrδP E P E 12345Ex TBK/TRK-01_E-121206EX TBKKA0344Spannung 400 V ACVoltageTemperaturbereich Regler 0- °C Temperature range controller Temperaturbereich Begrenzer 0-°CTemperature range limiter Strom16A CurrentII 2 D Ex tD A21 IP6x T100°C II 2 G Ex d e mb IIC T6 ZELM 03 ATEX 0171Nummer NumberII 2 GD Umgebungstemperaturbereich -40°C ... +60°CAmbient temperature rangeMalux Finland Oy, P.O.Box 69, FI-06151 PORVOO, FinlandPhone: +358 (0)19 57 45 700, Fax: +358 (0)19 57 45 750, www.malux.fi。