【清平调词三首】原文注释、翻译赏析

小学语文古诗鉴赏：《清平调词三首》小学语文古诗鉴赏：《清平调词三首》清平调词三首作者：李白年代：唐体裁：乐府云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

【注解】：1、清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

2、槛：有格子的门窗。

3、华：通花。

4、群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。

5、瑶台：传说中仙子住的地方。

【韵译】：云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容;春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。

如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢!【评析】：这三首诗是李白在长安为翰林时所作。

有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。

第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。

首句以云霞比衣服，以花比容貌;二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。

这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。

然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。

第二首，写贵妃的受宠幸。

首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。

诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。

第三首，总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王揉合，融为一体：首句写名花与倾国相融;二句写君王的欢愉，“带笑看”三字，贯穿了三者，把牡丹、贵妃、明皇三位一体化了。

三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花，所有胸中忧恨全然消释。

人倚阑干、花在栏外，多么优雅，多么风流!全诗语言艳丽，句句金玉，字字流葩，人花交映，迷离恍惚。

无怪乎深为玄欣赏，贵妃喜爱。

【作者小传】：李白当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一，大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。

古诗清平调词三首翻译赏析《清平调词三首》作者为唐朝诗人李白。

其古诗全文如下：《清平调·云想衣裳花想容》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。

古诗全文如下：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

【前言】《清平调·云想衣裳花想容》是唐代伟大诗人李白创作的组诗，属七言乐府作品。

第一首以牡丹花比杨贵妃的美艳。

第二首写杨贵妃的受宠幸。

第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。

全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，令人觉得人花交映，迷离恍惚，显示了诗人高超的艺术功力。

【注释】⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

⑵“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。

实际上是以云喻衣，以花喻人。

⑶槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

⑷“若非……会向……”：是关联句，“不是……就是……”的意思；群玉：山名，传说中西王母所住之地；全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

【翻译】看到彩云想起她的衣裳，看到花儿想起她的面容，春风吹拂着栏杆露珠闪艳浓。

若不是在群玉山头见到了她，也会在瑶池的月光下来相逢。

【鉴赏】第一首，一起七字：“云想衣裳花想容，”把杨妃的衣服，写成真如霓裳羽衣一般，簇拥着她那丰满的玉容。

“想”字有正反两面的理解，可以说是见云而想到衣裳，见花而想到容貌，也可以说把衣裳想象为云，把容貌想象为花，这样交互参差，七字之中就给人以花团锦簇之感。

接下去“春风拂槛露华浓”，进一步以“露华浓”来点染花容，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，这就使上句更为酣满，同时也以风露暗喻君王的恩泽，使花容人面倍见精神。

下面，诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。

“若非”、“会向”，诗人故作选择，意实肯定：这样超绝人寰的花容，恐怕只有在上天仙境才能见到。

李白《清平调词三首》全诗翻译赏析(2)
一首第一句，见了云便想起贵妃的霓裳羽衣，见了牡丹花便想起贵妃玉容。

下句露华浓，进一步点染牡丹花在晶莹的露水中显得他外娇艳，使花容人面更见精神。

下两句想象升腾到王母娘娘住的群玉山、瑶台、月宫等仙人世界，这些景色只有那边才见，实把杨妃比作天女下凡。

第二首指出楚襄王为中神女断肠，那及眼前的绝代佳人。

再说汉成帝的皇后赵飞燕，还得倚仗新妆，那里及得眼前花容玉貌的杨妃，不须脂粉，全是天然绝色。

这儿以压低神女和赵飞燕来抬高杨妃。

第三首一、二句把牡丹、杨妃、玄宗三位融合一体。

倾国美人当指杨妃，第三句中“春风”二字即君王之代词。

唐玄宗对此诗很满意，后人编造说，高力士因李白命脱靴，认为受辱，乃向杨妃进谗，说李白以飞燕之瘦，讥杨妃之肥，以飞燕之私通赤凤，讥杨妃之宫闱不检，这是不可靠的。

清平调词三首原文及翻译“清平调”是唐代诗人贾岛抒情诗作中的经典代表作，这三首诗歌深刻地抒发了贾岛对自然风光及其他事物而产生的思考和感受。

从诗歌中可以看出，贾岛是一位思考深刻，有着强烈的抒情感染力的诗人。

第一首“清平调”，贾岛以一个写景的手法，描绘了大自然的美丽与宁静，表达了对佛国安宁的怀念之情，又以宏伟的景象抒写了心中所思：“君臣辩处望两津，鹤唳声里五津。

”他以雄阔的语言，形象地把大自然的壮美描绘得淋漓尽致，还将其与他的心境融合、相联系，让我们看到了一个美好、宁静的世界。

第二首“清平调”，贾岛写了一个秋景。

诗人虚构了一个空灵的气氛，对落叶、流水和夕阳的描写，把自然的美景和人思想的深远联系在一起：“白露凄凄，秋分明，鸿雁啼血泪纷。

”他将自然景物的表面写实，也将人内心深处的情绪淋漓表达出来，让读者感受到了深沉而又富有抒情意义的诗句。

第三首“清平调”，贾岛描写了一个多姿多彩的春景，诗歌里充满新生、春天气息：“乐游春水江，芳草萋萋。

”他站在自然的前台，将春天的景色深刻、有力地表达出来，把春天的美丽景象呈现在读者眼前，唤起人们对于春天的无比的热爱。

以上“清平调”三首，都是贾岛作品中最具代表性的诗篇，它们体现了贾岛丰富多彩的审美情趣，而且抒发了他心中深厚的诗意，让我们感受到了一种朴实、淳朴、抒情、宁静的感觉，这也是贾岛诗歌的魅力所在。

“清平调”三首诗歌的原文及翻译如下：一首《清平调》原文：君臣辨处望两津，鹤唳声里五津。

白露把镜晓照，秋风起天末来。

青山堆雪叠翠烟，碧水接云泻碧天。

野老声唱到边塞，青娥花落镜中泪。

翻译：仰望两津之间，鹤唳声在五津循环。

白露把镜子照亮，秋风从天边吹来。

穿越雪堆点缀着翠烟，碧水接着云朵流入碧蓝天空。

野老的歌声唱到边塞，青梅花朵落入镜中泪水。

二首《清平调》原文：白露凄凄，秋分明，鸿雁啼血泪纷。

鱼龙跃见星河清，金沙水深藏洞庭。

上有青冥，下有清波，夜夜凄凉空山歌。

翻译：白露凄凄，秋分明明，鸿雁啼唱出血泪纷飞。

本文为word格式，下载后可编辑修改，也可直接使用李白《清平调词三首》原文翻译及鉴赏
爱读诗的风林网络小编今天给大家带来李白《清平调词三首》原文及翻译鉴赏，希望对你有帮助。

清平调词三首
《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，共三首七言乐府诗。

第一首从空间角度写，以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写，表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。

全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

清平调词三首⑴
其一
云想衣裳花想容⑵，春风拂槛露华浓⑶。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢⑷。

其二
一枝红艳露凝香⑸，云雨巫山枉断肠⑹。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆⑺。

其三
名花倾国两相欢⑻，长得君王带笑看。

解释春风无限恨⑼，沉香亭北倚阑干⑽。

注释译文：
词句注释
⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

⑵“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。

实际上是以云喻衣，以花喻人。

⑶槛：栏杆;露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

⑷“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。

群玉：山名，传说中西王母所住之地。

全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，。

李白《清平调三首》赏析李白《清平调三首》赏析在学习、工作或生活中，许多人都接触过一些比较经典的古诗吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。

那么什么样的古诗才更具感染力呢？以下是小编为大家整理的李白《清平调三首》赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

清平调词三首⑴其一云想衣裳花想容⑵，春风拂槛露华浓⑶。

若非群玉山头见⑷，会向瑶台月下逢⑸。

其二一枝秾艳露凝香⑹，云雨巫山枉断肠⑺。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆⑻。

其三名花倾国两相欢⑼，长得君王带笑看⑽。

解释春风无限恨⑾，沉香亭北倚阑干⑿。

简析《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗，属七言乐府作品。

第一首以牡丹花比杨贵妃的美艳。

第二首写杨贵妃的受宠幸。

第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。

全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，令人觉得人花交映，迷离恍惚，显示了诗人高超的艺术功力。

这三首诗，语语浓艳，字字流葩，而最突出的是将花与人浑融在一起写，如“云想衣裳花想容”，又似在写花光，又似在写人面。

“一枝红艳露凝香”，也都是人、物交溶，言在此而意在彼。

读这三首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，不待什么刻画，而自然使人觉得这是牡丹，这是美人玉色，而不是别的。

无怪这三首诗当时就深为唐玄宗所赞赏。

虽然历史上描写皇帝身边女子的诗歌数不胜数，但是要论起既能够得到当事人的喜爱，又受到后人一致好评的却不多，而其中最著名的恐怕非李白这三首《清平调》莫属了。

词句注释⑴清平调：唐大曲名，《乐府诗集》卷八十列于《近代曲辞》，后用为词牌。

⑵“云想”句：悬想之辞，谓贵妃之美。

见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。

实际上是以云喻衣，以花喻人。

⑶槛：栏杆。

露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

⑷群玉：山名，神话传说中西王母所住之地。

因山中多玉石，故名。

⑸会：应。

瑶台：传说中西王母所居宫殿。

⑹一枝秾（nóng）艳：指牡丹花（木芍药）而言。

李白《清平调词三首》原文翻译及鉴赏爱读诗的我今天给大家带来李白《清平调词三首》原文及翻译鉴赏，希望对你有帮助。

清平调词三首《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，共三首七言乐府诗。

第一首从空间角度写，以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写，表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。

全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

清平调词三首⑴其一云想衣裳花想容⑵，春风拂槛露华浓⑶。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢⑷。

其二一枝红艳露凝香⑸，云雨巫山枉断肠⑹。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆⑺。

其三名花倾国两相欢⑻，长得君王带笑看。

解释春风无限恨⑼，沉香亭北倚阑干⑽。

注释译文：词句注释⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

⑵“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。

实际上是以云喻衣，以花喻人。

⑶槛：栏杆;露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

⑷“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。

群玉：山名，传说中西王母所住之地。

全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

⑸红艳：红艳艳的牡丹花滴着露珠，好像凝结着袭人的香气。

红，一作“秾”。

⑹巫山云雨：传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。

⑺飞燕：赵飞燕。

倚新妆：形容女子艳服华妆的姣好姿态。

⑻名花：牡丹花。

倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。

典出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国。

”⑼解释：了解，体会。

释，一作“识”。

春风：指唐玄宗。

⑽沉香：亭名，沉香木所筑。

白话译文其一见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

其二像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。

请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。

清平调词三首全诗译文
《清平调词三首》是唐代诗人李白的组诗作品，共三首七言乐府诗。

以下是这三首诗的全文译文：
其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文：见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。

如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台月下所遇的神女。

其二
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

译文：贵妃真是一枝带露的牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。

请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
其三
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

译文：名花和绝色美人交相辉映，使得君王满面带笑不停看。

春风中消解了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着栏杆。

这三首诗语语浓艳，字字流葩，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，表达了诗人对贵妃的赞美之情，也暗喻了自
己因得不到重用而抒发的愁怀。

清平调词古诗原文及赏析清平调词三首古诗原文及赏析《清平调词三首》作者为唐朝诗人李白。

其古诗全文如下：《清平调·云想衣裳花想容》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。

古诗全文如下：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

【前言】《清平调·云想衣裳花想容》是唐代伟大诗人李白创作的组诗，属七言乐府作品。

第一首以牡丹花比杨贵妃的美艳。

第二首写杨贵妃的受宠幸。

第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。

全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，令人觉得人花交映，迷离恍惚，显示了诗人高超的艺术功力。

【注释】⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

⑵“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。

实际上是以云喻衣，以花喻人。

⑶槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

⑷“若非会向”：是关联句，“不是就是”的意思；群玉：山名，传说中西王母所住之地；全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

【翻译】看到彩云想起她的衣裳，看到花儿想起她的面容，春风吹拂着栏杆露珠闪艳浓。

若不是在群玉山头见到了她，也会在瑶池的月光下来相逢。

【鉴赏】第一首，一起七字：“云想衣裳花想容，”把杨妃的衣服，写成真如霓裳羽衣一般，簇拥着她那丰满的玉容。

“想”字有正反两面的理解，可以说是见云而想到衣裳，见花而想到容貌，也可以说把衣裳想象为云，把容貌想象为花，这样交互参差，七字之中就给人以花团锦簇之感。

接下去“春风拂槛露华浓”，进一步以“露华浓”来点染花容，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，这就使上句更为酣满，同时也以风露暗喻君王的恩泽，使花容人面倍见精神。

下面，诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。

“若非”、“会向”，诗人故作选择，意实肯定：这样超绝人寰的花容，恐怕只有在上天仙境才能见到。

李白《清平调词三首》全诗翻译赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

盛唐大诗人李白的沉香亭咏牡丹的名句，千百年来一直为人们所传诵。

说的是一天唐玄宗与杨贵在沉香亭观赏牡丹，歌手李龟年领着一班子弟奏乐歌唱。

唐玄宗对李龟年说：“赏名花，对艳妃，你们怎么演唱旧词?这样吧，你快召李白来写新词。

”李龟年赶紧到长安大街有名的酒楼寻觅，果然李白正和几个文人畅饮，已经喝得酩酊大醉。

当李龟年向他传达圣旨时，他醉眼微睁，半理不睬地睡过去了。

圣旨是误不得的，李龟年只好叫随从把李白拖到马上，到了宫门前，又用几人左扶右持，推到唐玄宗面前。

唐玄宗见李白一醉如泥，便叫待臣搀到玉床休息，吩咐端来醒酒汤，杨贵妃叫人用冷水喷面解洒。

李白躺在玉床把脚伸向高力士，要他脱靴。

高力士无奈，只好憋着一肚子气蹲下来为他脱，忙乱一阵，李白才从醉梦中惊醒。

唐玄宗叫他快作诗助兴。

李白微微一笑，拿起笔来，不到一炷香工夫，已经写成了《清平调》词三首：李白《清平调词三首》李白云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

李白《清平调词三首》鉴赏一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆。

李白《清平调词三首》鉴赏名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

李白《清平调词三首》鉴赏其一云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

彩云像她的衣裳花儿像面容，春风吹拂着栏杆露珠闪闪明。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

若不是在群玉山头见到了她，也会在瑶台的月光下来相逢。

其二一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

请问汉宫佳丽谁能和她媲美，可怜赵飞燕也要靠精心梳妆。

其三名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

名花伴着绝色美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

春风中消解了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着栏杆。

李白《清平调》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案本文是关于李白《清平调》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案，感谢您的阅读！【原文】：清平调李白一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

【注释】：1：飞燕：赵飞燕【翻译】：杨贵妃似一枝红花沾着露水凝发着馨香，楚襄王云雨山中的梦中仙女根本比不上这花的美丽。

问一下汉宫中谁和那只红花最相似？可怜赵飞燕即使扮上新妆也无法和她相比。

【赏析】：首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。

诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。

运用典故，以牡丹带露比贵妃得宠。

“一枝红艳露凝香”一句，从字面上看来似乎是在写牡丹的颜色和牡丹的香味，但仔细品味后，不难体会，李白仍是想借花写人，写贵妃自身之美，以及她承恩露之美。

这比起第一首中的“春风拂槛露华浓”更进一层。

“云雨巫山枉断肠”一句，借用楚襄王的故事，将第一句的花比作人，写使楚王断肠的梦中仙女，根本就比不上面前的美人。

三、四句写汉成帝的皇后赵飞燕即使扮上新妆，也无法和不施粉黛的杨贵妃相比。

所以，杨贵妃是真正的国色天香。

这一首诗正是通过贬抑巫山神女和赵飞燕，来抬高杨贵妃，褒扬杨贵妃的花容月貌。

【阅读训练】：（1）据说这首诗是写杨贵妃的，那它是从哪些方面来写的？（2分）（2）这首诗主要运用了那种表现手法，请简要分析。

（4分）【参考答案】：（1）非心气度和备受恩宠。

一、三、四句写出了杨贵妃的娇鲜艳丽，二句写出了杨贵妃备受皇上恩宠，与君王鱼水相倾，不是虚诞的梦境。

（2）反衬（衬托）。

二句“枉断肠”感叹楚王神女两两相惜，但毕竟只是梦中相会，根本不能和杨贵妃相比。

因此，连神女也要自惭形秽，即神不如人。

三、四句“倚新装”说明赵飞燕美则美矣，但若无新装相助，则怕比不上杨贵妃。

因此赵不如扬，即古人不如今人。

感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。

李白《清平调（三）》原文、注释、译文及解读【作者简介】李白（701—762，或谓699生，或谓763、764卒），字太白，自号青莲居士，故世称“李青莲”。

排行十二。

祖籍陇西成纪（今甘肃秦安）。

他的出生地，众说纷纭，当以大致划定在西域为近是。

幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。

少年即博览群书，喜纵横术，击剑任侠，求仙学道。

二十五六岁时，出蜀东游，在安陆（今属湖北）与故相许圉师孙女结婚。

后移居任城（今山东济宁），与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山，号“竹溪六逸”。

天宝元年（742），因玉真公主荐，玄宗诏入长安，供奉翰林，故世称“李供奉”、“李翰林”。

往见贺知章，贺奇其文才风骨，呼为“谪仙人”，故世称“李谪仙”。

与贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等称为“饮中八仙”。

后遭谗谤，不被重用。

天宝三载赐金还山，在洛阳与杜甫相识，同游梁宋、齐鲁等地。

关于李白入长安的次数，学术界有一入、二入、三入三说，迄今尚未取得一致意见。

安史之乱爆发，参加永王李璘幕府。

后李璘兵败，李白获罪流放夜郎（今贵州桐梓一带），途中遇赦，得以东归。

后卒于当涂（今属安徽）县令李阳冰家。

代宗时，诏授左拾遗，时李白已卒，故世又称“李拾遗”。

李白是继屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人，他与杜甫并称为“诗歌史上的双子星座”，代表了我国古典诗歌的最高成就。

韩愈写诗赞曰：“李杜文章在，光芒万丈长。

”（《调张籍》）对后世影响至为深远。

他的诗现存约千首。

有《李太白集》传世。

【原文】清平调（三）名花倾国两相欢 [6] ，常得君王带笑看。

解释春风无限恨 [7] ，沉香亭北倚阑干 [8] 。

【注释】[6]名花：此指玄宗与杨贵妃所赏牡丹花。

倾国：喻美人，此指杨贵妃。

[7]春风：喻指杨贵妃。

句谓：杨贵妃像和煦的春风，能消解玄宗的万般怅恨。

[8]沉香亭：以沉香木制成的亭子，在长安兴庆宫龙池东北。

【译文】名花和绝色美人交相辉映，总是让君王满面带笑看个不停。

李白《清平调》翻译赏析7篇李白《清平调》翻译赏析7篇李白《清平调》翻译赏析(1)李白《清平调词三首》全诗翻译赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

盛唐大诗人李白的沉香亭咏牡丹的名句，千百年来一直为人们所传诵。

说的是一天唐玄宗与杨贵在沉香亭观赏牡丹，歌手李龟年领着一班子弟奏乐歌唱。

唐玄宗对李龟年说：“赏名花，对艳妃，你们怎么演唱旧词?这样吧，你快召李白来写新词。

”李龟年赶紧到长安大街有名的酒楼寻觅，果然李白正和几个文人畅饮，已经喝得酩酊大醉。

当李龟年向他传达圣旨时，他醉眼微睁，半理不睬地睡过去了。

圣旨是误不得的，李龟年只好叫随从把李白拖到马上，到了宫门前，又用几人左扶右持，推到唐玄宗面前。

唐玄宗见李白一醉如泥，便叫待臣搀到玉床休息，吩咐端来醒酒汤，杨贵妃叫人用冷水喷面解洒。

李白躺在玉床把脚伸向高力士，要他脱靴。

高力士无奈，只好憋着一肚子气蹲下来为他脱，忙乱一阵，李白才从醉梦中惊醒。

唐玄宗叫他快作诗助兴。

李白微微一笑，拿起笔来，不到一炷香工夫，已经写成了《清平调》词三首：李白《清平调词三首》李白云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

李白《清平调词三首》鉴赏一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆。

李白《清平调词三首》鉴赏名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

李白《清平调词三首》鉴赏其一云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

彩云像她的衣裳花儿像面容，春风吹拂着栏杆露珠闪闪明。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

若不是在群玉山头见到了她，也会在瑶台的月光下来相逢。

其二一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

请问汉宫佳丽谁能和她媲美，可怜赵飞燕也要靠精心梳妆。

其三名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

名花伴着绝色美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看。

李白《清平调词》原文、注释、译文及赏析【原文】清平调词 (1)李白 (2)云想衣裳花想容 (3) ，春风拂槛露华浓 (4) 。

若非群玉山头见 (5) ，会向瑶台月下逢 (6) 。

【注释】(1)诗作于唐玄宗天宝二年（743），李白待诏翰林，时唐玄宗与杨贵妃于兴庆宫沉香亭前赏牡丹，命李白赋诗咏之，李白援笔而就，立进《清平调》三章。

玄宗令梨园弟子“抚丝竹以促歌”，“帝自调玉笛以倚曲”。

《清平调》诗原三首，此选其一。

这首诗用比喻、夸张、拟人等修辞手法，以盛开的牡丹比喻杨玉环，以杨玉环比盛开的牡丹，又将杨玉环比作天上的仙女下凡，赞美杨玉环的美貌，故而深得玄宗喜爱。

清平调：唐大曲中调名，后为词牌名。

(2)李白（701—762），字太白，号青莲居士。

祖籍陇西成纪（今属甘肃），隋末其先人流寓碎叶（今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。

幼时随父迁居绵州昌隆县（今属四川）青莲乡，二十五岁起辞亲远游，仗剑出蜀。

李白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。

天宝初，至长安，拜见贺知章。

知章见其文，叹为仙人下凡。

并在唐玄宗面前赞不绝口，唐玄宗在金銮殿召见，李白当场写赋一篇。

唐玄宗赐膳，亲自为他调羹，诏供奉翰林。

后李白恳求还山，玄宗赐金放还。

于是浪迹江湖，终日饮酒作诗。

永王璘都督江陵，辟为僚佐。

璘谋乱，兵败，李白流放夜郎，后遇赦得还。

文宗时，诏称白歌诗、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。

有《李太白集》三十卷行世。

(3)云想衣裳花想容：此句以明喻的手法写出杨玉环的美貌。

想，像，似。

(4)拂：抚摸，拟人手法。

槛：栏杆。

露华浓：带露水的牡丹更鲜艳。

华：同“花”，此指牡丹。

(5)若非：如果不是。

群玉：山名。

神话传说中西王母居住的地方，因山中多玉故有此称号。

(6)会：必然，一定是。

瑶台：西王母居住的宫殿。

【译文】见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。

如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

李白《清平调词三首》原文翻译及鉴赏爱读诗的出guo今天给大家带来李白《清平调词三首》原文及翻译鉴赏，希望对你有帮助。

《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，共三首七言乐府诗。

第一首从空间角度写，以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写，表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。

全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

清平调词三首⑴其一云想衣裳花想容⑵，春风拂槛露华浓⑶。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢⑷。

其二一枝红艳露凝香⑸，云雨巫山枉断肠⑹。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆⑺。

其三名花倾国两相欢⑻，长得君王带笑看。

解释春风无限恨⑼，沉香亭北倚阑干⑽。

⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

⑵“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。

实际上是以云喻衣，以花喻人。

⑶槛：栏杆;露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

⑷“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。

群玉：山名，传说中西王母所住之地。

全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

⑸红艳：红艳艳的牡丹花滴着露珠，好像凝结着袭人的香气。

红，一作“秾”。

⑹巫山云雨：传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。

⑺飞燕：赵飞燕。

倚新妆：形容女子艳服华妆的姣好姿态。

⑻名花：牡丹花。

倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。

典出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国。

”⑼解释：了解，体会。

释，一作“识”。

春风：指唐玄宗。

⑽沉香：亭名，沉香木所筑。

其一见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

其二像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。

请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。

《乐府清平调词三首》（李白）原文及翻译乐府清平调词三首李白系列：李白诗集(乐府) 乐府清平调词１三首【题解】这三首诗是李白在长安为翰林时所作。

有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三首。

第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。

首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。

这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。

然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。

其一【原文】云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓２。

若非群玉山头见３，会向瑶台月下逢４。

【注释】１诗题一作《清平调词》：为李白自创新题。

２槛：栏杆。

露华：露水。

３群玉山：传说西王母所居住的仙山。

４瑶台：西王母所住的宫殿。

【译文】云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。

如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！其二【原文】一枝红艳露凝香１，云雨巫山枉断肠２。

借问汉宫谁得似３，可怜飞燕倚新妆４。

【注释】１「一枝」句：以红艳的牡丹比杨贵妃之美。

２云雨巫山：宋玉《高唐赋》载，楚怀王游高唐之观，梦中与巫山神女交合，女自谓。

「妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。

」后以「巫山云雨」指男女交欢之事。

３借问：请问。

得似：能相像。

４可怜：可爱。

飞燕。

赵飞燕，因貌美且善舞，为汉成帝所宠爱。

倚新妆。

梳妆完毕。

【译文】贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。

请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得倚仗新妆！其三【原文】名花倾国两相欢１，常得君王带笑看。

解释２春风无限恨，沉香亭３北倚栏干。

【注释】１名花：指牡丹。

倾国：《汉书·外戚传》载李延年歌：「北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

」后遂以倾城、倾国作为绝代佳人的代称，这里指杨贵妃。

清平调三首李白原文和翻译
《清平调·其三》作者：李白
名花倾国两相欢，常得君王带笑看。

表述春风无穷怨，沉香亭北倚栏杆。

【注解】：
此篇并无注解。

【韵译】：
绝代佳人与红艳牡丹融为一体，
美人与名花长使君王带笑观看。

动人姿色似春风能够消无穷愤恨，
在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。

【评析】：
这三首诗是李白在长安为翰林时所作。

有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。

第三首，总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体：首句写下名花与倾国相融；二句写下君王的忧伤，“帮唱看看”三字，横跨了三者，把牡丹、贵妃、明皇三位一体化了。

三、四句写下君王在沉香亭搂贵妃赏花，所有胸中忧恨完全雷米扎县。

人自得阑干、花掉在栏外，多么典雅，多么风流！全诗语言鲜艳，句句金玉，字字流葩，人花竹韵，迷离恍惚。

无怪乎浅为玄观赏，贵妃钟爱。

清平调三首带拼音全文解释清平调三首带拼音全文解释:1、云想衣裳花想容，Yún，xiǎng，yī，shang， huā， xiǎng ，róng ，春风拂槛露华浓。

Chūn， fēng， fú， kǎn， lù， huá， nóng 。

若非群玉山头见，Ruò, fēi ,qún, yù,shān ,tóu, jiàn ，会向瑶台月下逢。

Huì, xiàng, yáo, tá,i yuè, xià,féng 。

翻译:见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

2、一枝红艳露凝香，Yī, zhī,hóng ,yàn ,lù,níng ,xiāng ，云雨巫山枉断肠。

Yún, yǔ,wū, shān, wǎng, duàn, cháng 。

借问汉宫谁得似，jiè,wèn, hàn, gōng, shuí, dé, sì，可怜飞燕倚新妆。

Kě, lián ,fēi ,yàn, yǐ, xīn, zhuāng 。

翻译:像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。

请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。

3、名花倾国两相欢，Míng, huā,qīng, guó, liǎng ,xiàng, huān ，长得君王带笑看。

Zhǎng, dé, jun, wáng, dài, xiào, kàn 。

解释春风无限恨，Jiě, shì,chūn ,fēng ,wú,xiàn, hèn ，沉香亭北倚阑干。