主要海运货代术语英语及其缩略语
- 格式:docx
- 大小:59.12 KB
- 文档页数:114
常用海运术语缩略语主要贸易术语:(1)FCA (Free Carrier) 货交承运人(2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货(3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货(4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费(5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费(6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地(7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地(8)DAF (Delivered At Frontier) 边境交货(9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货(10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货(11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货(12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货主要船务术语简写:(1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用(广东省收取)(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费(香港收取)(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费(10)DOC (DOcument charges) 文件费(11)O/F (Ocean Freight) 海运费(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit) 信用证(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract) 销售合同(18)S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T (Weight Ton)重量吨(即货物收费以重量计费)(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨(即货物收费以尺码计费)(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard) 集装箱(货柜)堆场(23)FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货(散货)(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少)(27)A/W (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人。
船务术语简缩语:主要贸易术语:(1)FCA (Free Carrier) 货交承运人(2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货(3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货(4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费(5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费(6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地(7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地(8)DAF (Delivered At Frontier) 边境交货(9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货(10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货(11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货(12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货--------------------------------------------------------------------------------主要船务术语简写:(1)ORC (Origin Recevie Charges) 本地收货费用(省收取)(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费(收取)(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费(10)DOC (DOcument charges) 文件费(11)O/F (Ocean Freight) 海运费(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit) 信用证(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract) 销售合同(18)S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T (Weight Ton)重量吨(即货物收费以重量计费)(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨(即货物收费以尺码计费)(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard) 集装箱(货柜)堆场(23)FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货(散货)(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少)(27)A/W (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或陆点的货物的运输方式)..(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或陆点的货物的运输方式)(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人 !--------------------------------------------------------------------------------中外船公司简称与缩写一览公司简称缩写澳大利亚国家航运公司澳国航运 ANL美国总统轮船私人美国总统 APL邦拿美船务邦拿美 BNML波罗的海航运公司波罗的海 BOL中波轮船股份公司中波 C-P南美邮船公司南美邮船 CLAN S.A南美智利国家航运公司智利航运 CCNI中日国际轮渡中日轮渡 CHINJIF天敬海运天敬海运 CK法国达飞轮船公司达飞轮船 CMA京汉海运京汉海运 CO-HEUNG中国远洋集装箱运输中远集运 COSCO商船商船 CHOYANG达贸国际轮船公司达贸国际 DELIMAS德国胜利航运公司德国胜利 SENATOR埃及国际轮船公司埃及船务 EIL长荣海运股份长荣海运 EVERGREEN远东轮船公司远东轮船 FESCO金发船务金发船务GFNG浩洲船务公司浩洲船务 HCSC进海运进海运 HANJIN航运海运 HKMSH明华船务明华 HKMW赫伯罗特船务赫伯罗特 HAPPAG-LLOYD现代商船现代商船 HYUNDAI(HMM)海隆轮船海隆轮船 HNT航运航运 JH川崎汽船株式会社川崎汽船 KLINE高丽海运株氏会社高丽海运 KMTC七星轮船七星轮船 SSCL育海航运公司育海航运 SYH中福轮船公司中福轮船 SZFSC墨西哥航运墨西哥航运 TMM天海货运天海货运 TMSC东航船务东航船务 TOHO阿拉伯联合国家轮船公司阿拉伯轮船 UASC..立荣海运股份立荣海运 UNIGLORY环球船务环球船务 UNIWD万海航运股份万海航运 WANHAI阳明海运股份阳明海运 Y ANGMING以星轮船船务以星轮船 ZIM联丰船务联丰船务 LIFEN意大利邮船公司意大利邮船 LT马来西亚国际航运马来西亚航运 MISC商船三井商船三井 MOL地中海航运公司地中海航运 MSC马士基海陆马士基海陆 MAERSK-SEALAND民生神原海运民生神原 SKM铁行渣华船务铁行渣华 P&O NEDLLOYD北欧亚航运北欧亚航运 NORASIA沙特阿拉伯国家航运公司沙特航运 NSCSA日本邮船日本邮船 NYK海外货柜航运海外OOCL萨姆达拉船务萨姆达拉 SAMUDERA太平船务太平船务 PIL瑞克麦斯轮船公司瑞克麦斯 RICKMERS南非国家轮船南非轮船 SAF长锦长锦公司 SINKO市锦江航运锦江船代 JINJIANG中外运(集团)总公司中外运 SINOTRANS--------------------------------------------------------------------------------装运英汉互译1. The shipment has arrived in good condition.运到之货情况良好。
船务术语简缩语:主要贸易术语:(1)FCA (Free Carrier) 货交承运人(2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货(3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货(4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费(5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费(6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地(7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地(8)DAF (Delivered At Frontier) 边境交货(9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货(10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货(11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货(12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货--------------------------------------------------------------------------------主要船务术语简写:(1)ORC (Origin Recevie Charges) 本地收货费用(广东省收取)(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费(香港收取)(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费(10)DOC (DOcument charges) 文件费(11)O/F (Ocean Freight) 海运费(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit) 信用证(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract) 销售合同(18)S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T (Weight Ton)重量吨(即货物收费以重量计费)(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨(即货物收费以尺码计费)(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard) 集装箱(货柜)堆场(23)FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货(散货)(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少)(27)A/W (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人 !--------------------------------------------------------------------------------中外船公司简称与缩写一览公司简称缩写澳大利亚国家航运公司澳国航运 ANL美国总统轮船私人有限公司美国总统 APL邦拿美船务有限公司邦拿美 BNML波罗的海航运公司波罗的海 BOL中波轮船股份公司中波 C-P南美邮船公司南美邮船 CLAN S.A南美智利国家航运公司智利航运 CCNI中日国际轮渡有限公司中日轮渡 CHINJIF天敬海运天敬海运 CK法国达飞轮船公司达飞轮船 CMA京汉海运有限公司京汉海运 CO-HEUNG中国远洋集装箱运输有限公司中远集运 COSCO朝阳商船有限公司朝阳商船 CHOYANG达贸国际轮船公司达贸国际 DELIMAS德国胜利航运公司德国胜利 SENATOR埃及国际轮船公司埃及船务 EIL长荣海运股份有限公司长荣海运 EVERGREEN远东轮船公司远东轮船 FESCO金发船务有限公司金发船务GFNG浩洲船务公司浩洲船务 HCSC韩进海运有限公司韩进海运 HANJIN香港航运有限公司香港海运 HKMSH香港明华船务有限公司香港明华 HKMW赫伯罗特船务有限公司赫伯罗特 HAPPAG-LLOYD 现代商船有限公司现代商船 HYUNDAI(HMM) 上海海隆轮船有限公司海隆轮船 HNT金华航运有限公司金华航运 JH川崎汽船株式会社川崎汽船 KLINE高丽海运株氏会社高丽海运 KMTC七星轮船有限公司七星轮船 SSCL上海育海航运公司育海航运 SYH上海中福轮船公司中福轮船 SZFSC墨西哥航运有限公司墨西哥航运 TMM上海天海货运有限公司天海货运 TMSC东航船务有限公司东航船务 TOHO阿拉伯联合国家轮船公司阿拉伯轮船 UASC立荣海运股份有限公司立荣海运 UNIGLORY环球船务有限公司环球船务 UNIWD万海航运股份有限公司万海航运 WANHAI阳明海运股份有限公司阳明海运 YANGMING以星轮船船务有限公司以星轮船 ZIM联丰船务有限公司联丰船务 LIFEN意大利邮船公司意大利邮船 LT马来西亚国际航运有限公司马来西亚航运 MISC商船三井有限公司商船三井 MOL地中海航运公司地中海航运 MSC马士基海陆有限公司马士基海陆 MAERSK-SEALAND民生神原海运有限公司民生神原 SKM铁行渣华船务有限公司铁行渣华 P&O NEDLLOYD北欧亚航运有限公司北欧亚航运 NORASIA沙特阿拉伯国家航运公司沙特航运 NSCSA日本邮船有限公司日本邮船 NYK东方海外货柜航运有限公司东方海外OOCL萨姆达拉船务有限公司萨姆达拉 SAMUDERA太平船务有限公司太平船务 PIL瑞克麦斯轮船公司瑞克麦斯 RICKMERS南非国家轮船有限公司南非轮船 SAF长锦有限公司长锦公司 SINKO上海市锦江航运有限公司锦江船代 JINJIANG中外运(集团)总公司中外运 SINOTRANS--------------------------------------------------------------------------------装运英汉互译1. The shipment has arrived in good condition.运到之货情况良好。
常用海运缩略语及国际贸易术语一,海运缩略语NOVCC(无船承运人):NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIERCY(码头):CONTAINER YARDCFS(场):CARGO FREIGHT STATIONO/F(海运费):OCEAN FREIGHTORC(广东地区原产地收货费):ORIGINAL RECEIVING CHARGEP/P(运费预付):FREIGHT PREPAIDC.C.(运费到付):COLLECTDOC(文件费):DOCUMENT CHARGETHC(码头费):TERMINAL HANDLING CHARGEETA(到港日):ESTIMATED TIME OF ARRIVALETD(开船日):ESTIMATED TIME OF DELIVERYETC(截关日):ESTIMATED TIME OF CLOSINGFCL(整箱货):FULL CONTAINER CARGO LOADLCL(拼箱货):LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOADT/T(电汇):TELEGRAM TRANSITS/O(订舱单):SHIPPING ORDERB/L(提单):BILL OF LADINGHB/L(货代提单):HOUSE BILL OF LADING ,FORWARDING B/L OB/L(船东提单):OCEAN BILL OF LADING 或MB/L(MASTER B/L)SEAL NO. (铅封号)VESSEL/VOYAGE(船名/航次)S/C 成交确认、合同FAQ 良好平均品质、大路货ASAP 越快越好二,常用国际贸易术语E组(发货)EXW工厂交货(指定地点)F组(主要运费未付)FCA 货交承运人(指定地点)FAS船边交货(指定装运港)FOB 船上交货(指定装运港)C组(主要运费已付)CFR成本加运费(指定目的港)CIF成本、保险费加运费付至(指定目的港)CPT运费付至(指定目的港)CIP运费、保险费付至(指定目的地)CBD 运费、保险费付至(指定目的地)CAD 贝单付款至(指定目的地)COD 文件付款至(指定目的地)D组(到达)DAF边境交货(指定地点)DES目的港船上交货(指定目的港)DEQ 目的港码头交货(指定目的港)DDU 未完税交货(指定目的地)DDP完税后交货(指定目的地)。
主要海运术语缩略语A/W 全水路All WaterB/L 海运提单Bill of LadingBAF 燃油附加费Bunker AdjustmentFactorC&F 成本加海运费COST AND FREIGHTC.C 运费到付CollectC.Y. 货柜场Container Y ardC/O 产地证Certificate of OriginCAF 货币汇率附加费Currency Adjustment FactorCFS 散货仓库Container Freight StationCFS/CFS 散装交货(起点/终点)CHB 报关行Customs House BrokerCIF 成本,保险加海运费COST,INSURANCE,FRIGHT CIP 运费、保险费付至目的地Carriage and Insurance Paid To CPT 运费付至目的地Carriage Paid ToCTN 柜子ContainerCY/CY 整柜交货(起点/终点)D/A 承兑交单Document Against AcceptanceD/O 到港通知Delivery OrderD/P 付款交单Document Against PaymentDAF 边境交货Delivered At FrontierDDC 目的港码头费Destination Delivery ChargeDDP 完税后交货Delivered Duty PaidDDU 未完税交货Delivered Duty UnpaidDEQ 目的港码头交货Delivered Ex QuayDES 目的港船上交货Delivered Ex ShipDoc# 文件号码Document NumberEPS 设备位置附加费Equipment Position SurchargesEx 工厂交货Work/ExFactoryF/F 货运代理Freight ForwarderFAF 燃料附加费Fuel AdjustmentFactorFAK 各种货品Freight All KindFAS 装运港船边交货Free Alongside ShipFCA 货交承运人Free CarrierFCL 整柜Full Container LoadFeeder V essel/Lighter 驳船航次FEU 40‘柜型Forty-Foot Equivalent Unit 40’FMC 联邦海事委员会Federal Maritime CommissionFOB 船上交货Free On BoardGRI 全面涨价General RateIncreaseH/C 代理费Handling ChargeHBL 子提单House B/LI/S 内销售Inside SalesIA 各别调价Independent ActionL/C 信用证Letter of CreditLand Bridge 陆桥LCL 拼柜Less Than Container LoadM/T 尺码吨(即货物收费以尺码计费)Measurement TonMB/L 主提单Master Bill Of LoadingMLB 小陆桥,自一港到另一港口Minni Land BridgeMother V essel 主线船MTD 多式联运单据Multimodal Transport DocumentN/F 通知人NotifyNVOCC 无船承运人Non Vessel OperatingCommon CarrierO/F 海运费Ocean FreightOBL 海运提单Ocean (or original )B/LOCP 货主自行安排运到内陆点Overland Continental PointOP 操作OperationORC 本地收货费用(广东省收取)Origen Recevie ChargesP.P 预付PrepaidPCS 港口拥挤附加费Port Congestion SurchargePOD 目地港Port Of DestinationPOL 装运港Port Of LoadingPSS 旺季附加费Peak Season SuchargesS/O 装货指示书Shipping OrderT/S 转船,转运Trans-ShipT/T 航程Transit TimeTEU 20‘柜型Twenty-Foot Equivalent Unit 20’THC 码头操作费Terminal Handling ChargesTTL 总共TotalTVC/ TVR 定期定量合同Time V olume Contract/ RateVOCC 船公司V essel Operating Common CarrierW/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费Weight or Measurement ton W/T 重量吨(即货物收费以重量计费) Weight TonY AS 码头附加费Y ard Surcharges。
海运术语及缩略语BAF(=FAF=BAC) BUNKER ADJUSTMENT FEE 燃料附加费FAF(=BAF=BAC) FUEL ADJUSTMENT FEE 燃油附加费BAC(=BAF=FAF) BUNKER ADJUSTMENT CHARGE 燃料附加费CAF CURRENCY ADJUSTMENT FEE 货币贬值附加费C&F COST + FREIGHT 成本+运费CIF COST + INSURANCE + FREIGHT 成本+保险+运费FOB FREE ON BOARD 离岸价格CFS(=LCL) CONTAINER FREIGHT STATION 并装货LCL(=CFS) LESS CONTAINER LOAD 拼装货CY(=FCL) CONTAINER Y ARD 整柜货FCL(=CY) FULL CONTAINER LOAD 整柜货TABLE RELEASE 电放SURRENDERED 电放D/O DELIVERY ORDER 小提单ETA ESTIMA TED TIME OF ARRIV AL 预计到达日ETD ESTIMA TED TIME OF DEPARTURE 预计开航日FAK FREIGHT ALL KIND 不分ITEM计费IPI INTERIOR POINTS INTERMODAL 内陆点一贯运送POA PLACE OF ACCEPTANCE 收货地POD PORT OF DISCHARGE 卸货地TEU TWENTY FOOT EQUIV ALENT UNITS 20’货柜FEU FORTY FOOT EQUIV ALENT UNITS 40’货柜THC TERMINAL HANDLING CHARGE 吊柜费T/C(=W/C) TERMINAL CHARGE 仓租费W/C(=T/C) WAREHOUSE CHARGE 仓租费NVOCC NON-VESSEL OPERA TING COMMON CARRIER 无船营运共同运送CUT OFF CLOSING DA TE/CUT OFF DA TE 结关日O/B ON BOARD DA TE 装船日D.D.C. DESTINA TION DELIVERY CHARGE 目的地运送费PNW PACIFIC NORTHWEST 美国线西北岸PSW PACIFIC SOUTHWEST 美国线西南岸W/C WEST COAST 美国线西岸E/C EAST COAST 美国线东岸MLB MINI-LAND BRIDGE 迷你陆桥运输A/W ALL WATER 全海路运输B/L BILL OF LOADING 提单S/O SHIPPING ORDER 舱位订单CLP CONTAINER LOAD PLAN 货柜明细P.P. FREIGHT PREPAID 运费台湾付C.C. FREIGHT COLLECT 运费国外付D/A DOCUMENTS DELIVER AGAINST ACCEPTANCE 承兑交单D/P DOCUMENTS DELIVER AGAINST PA YMENT 付款交单T/T TELEX TRANSFER 电汇FMC FEDERAL MARITIME COMMISSION 美国联邦海事委员会FIA TA FEDERATION INTERNA TIONAL DES ASSOCIA TIONS DE TRANSITAIRESET ASSIMILES 国际货运承揽业者联盟GRI GENERAL RATE INCREASE 一般运费调高I/A INDEPENDENT ACTION 单一价格调整N.O.R. NON-OPERA TING-REEFER CONTAINER 冷冻代用柜M.A.F. MFS ADJUSTMENT FACTOR 最惠客户条款UIFA US$ IMPACT FREIGHT ADJUSTMENT 美元变动附加费W/M WEIGHT OR MEASUREMENT 按重量或尺码收费CBM CUBIC METRE 立方米BT BERTH TERM 码头交收条款CSE / CRT CASE /。
读书破万卷,下笔如有神
海运业务常用缩略语大全
海运业务常用缩略语大全
简称中文解释英文全称
A/W 全水路All Water
ANER 亚洲北美东行运费协定Asia NorthAmerica EastboundRate B/L 海运提单Bill of Lading
B/R 买价Buying Rate
BAF 燃油附加费Bunker AdjustmentFactor
C&F 成本加海运费COST AND FREIGHT
C.C 运费到付Collect
C.S.C 货柜服务费Container Service Charge
C.Y. 货柜场Container Yard
C/(CNEE) 收货人Consignee
C/O 产地证Certificate of Origin
CAF 货币汇率附加费Currency Adjustment Factor
CFS 散货仓库Container Freight Station
CFS/CFS 散装交货(起点/终点)
CHB 报关行Customs House Broker
CIF 成本,保险加海运费COST,INSURANCE,FRIGHT
CIP 运费、保险费付至目的地Carriage and Insurance Paid To COMM 商品Commodity
CPT 运费付至目的地Carriage Paid To
CTNR 柜子Container
好记性不如烂笔头。
海运术语及缩略语海运术语及缩略语是在国际海运业中常用的一种语言,是海运货物业务中不可或缺的一部分。
这些术语和缩略语涉及到海运货物业务的各个方面,包括运输、装卸、保险、法律等。
下面详细介绍一些常见的海运术语及缩略语。
1. B/L —— Bill of Lading(提单)B/L是海运货物运输的重要文件,是发运人和收货人之间的合同。
在提单上,会列明货物的品种、数量、收货人、发货人、起点、终点、船名、航次及托运条件等重要信息。
提单是提取货物的重要凭证之一。
2. C/F —— Carried Forward(续载)当货物装船运往目的港时,如果已经签订了提单,但是其他费用还没有被结算,就可以在提单上标注“C/F ”,表示其他费用会在之后的时间内结算。
3. D/A —— Documents against Acceptance(承兑交单)D/A是一种支付方式,是在收到提单后由银行承兑,并在出口收货人付款后支付供货人的货款。
这种支付方式比较安全,可减少买方不履行付款义务的风险。
4. ETD/ETA —— Estimated Time of Departure/Estimated Time of Arrival(预计出发时间/预计到达时间)ETD和ETA是指货船离港和到达港的时间。
这些时间是运营商提前计划的,但由于天气、海况和其他因素的影响,时间可能有所变化。
5. FCL/LCL —— Full Container Load/Less than Container Load (整箱/拼箱)FCL和LCL都是指海运中运输货物的方式。
FCL代表整箱运输,包括一个或多个货柜;而LCL表示拼箱运输,也就是多个发货人之间共同使用同一货柜。
6. GRI —— General Rate Increase(一般费率涨价)GRI是指船运公司为其服务调价的做法,因为运规和服务条件的变化而需调整价格。
这是个行业惯例,但如果涨价太高,就可能使一些舱位空置。
常用海运缩略语常用海运缩略语是在船运业中常见的缩写、缩略词和简称,这些缩写常用于海运文档、航线安排、合同、报告和其他相关文件中。
了解这些缩略语的含义对于海运业务的操作和管理非常重要。
本文将介绍一些常用的海运缩略语。
1. FCL—Full Container Load(整箱货运)全称为Full Container Load,表示一批货物装填在一个整柜中,通常整柜货物装载适用于货物数量较大的情况,以获得经济效益和采购成本的最小化。
2. LCL—Less than Container Load(拼箱货运)全称为Less than Container Load,是针对包裹数量少的小量货物而存在的海运业务形态。
3. ETA—Estimated Time of Arrival(预计到达时间)预计到达时间,指计划中货物到达指定港口的时间。
4. ETD—Estimated Time of Departure(预计出发时间)预计出发时间,指货物计划离开港口的时间。
5. POD—Port of Discharge(卸货港口)卸货港口,表示货物最终将到达的港口。
6. FOB—Free on Board(船上交货)FOB是最常用的海运价格术语之一,指卖方必须在装船时把货物装上船,不需要为运输、装载或处理货物支付额外费用。
通常情况下,发货人支付出厂价和包装费,然后船运费和其他相关费用由买家承担。
7. CIF—Cost, Insurance and Freight(成本、保险和运费)CIF是指卖方向买方提供货物的成本、保险和运费,买卖双方在交货前必须达成一致。
8. BL—Bill of Lading(提单)提单是一种证书,证明货物已经定位并已在某个港口接受托运,提单还可以作为货物移动过程中所有者的证明。
提单是航运过程中重要的文件之一,包含了货物数量、类型、进出口国家、起止港口、承包人、付款条件、保险和金额等详细信息。
9. CY-CY—Container Yard to Container Yard(集装箱场到集装箱场)案例:CY-CY是一种海运协议,表示货物从起运港口的集装箱场到目的地港口的集装箱场。
海运术语及缩略语BAF(=FAF=BAC) BUNKER ADJUSTMENT FEE 燃料附加费FAF(=BAF=BAC) FUEL ADJUSTMENT FEE 燃油附加费BAC(=BAF=FAF) BUNKER ADJUSTMENT CHARGE 燃料附加费CAF CURRENCY ADJUSTMENT FEE 货币贬值附加费C&F COST + FREIGHT 成本+运费CIF COST + INSURANCE + FREIGHT 成本+保险+运费FOB FREE ON BOARD 离岸价格CFS(=LCL) CONTAINER FREIGHT STATION 并装货LCL(=CFS) LESS CONTAINER LOAD 拼装货CY(=FCL) CONTAINER YARD 整柜货FCL(=CY) FULL CONTAINER LOAD 整柜货TABLE RELEASE 电放SURRENDERED 电放D/O DELIVERY ORDER 小提单ETA ESTIMATED TIME OF ARRIVAL 预计到达日ETD ESTIMATED TIME OF DEPARTURE 预计开航日FAK FREIGHT ALL KIND 不分ITEM计费IPI INTERIOR POINTS INTERMODAL 内陆点一贯运送POA PLACE OF ACCEPTANCE 收货地POD PORT OF DISCHARGE 卸货地TEU TWENTY FOOT EQUIVALENT UNITS 20’货柜FEU FORTY FOOT EQUIVALENT UNITS 40’货柜THC TERMINAL HANDLING CHARGE 吊柜费T/C(=W/C) TERMINAL CHARGE 仓租费W/C(=T/C) WAREHOUSE CHARGE 仓租费NVOCC NON-VESSEL OPERATING COMMON CARRIER 无船营运共同运送CUT OFF CLOSING DATE/CUT OFF DATE 结关日O/B ON BOARD DATE 装船日D.D.C. DESTINATION DELIVERY CHARGE 目的地运送费PNW PACIFIC NORTHWEST 美国线西北岸PSW PACIFIC SOUTHWEST 美国线西南岸W/C WEST COAST 美国线西岸E/C EAST COAST 美国线东岸MLB MINI-LAND BRIDGE 迷你陆桥运输A/W ALL WATER 全海路运输B/L BILL OF LOADING 提单S/O SHIPPING ORDER 舱位订单CLP CONTAINER LOAD PLAN 货柜明细P.P. FREIGHT PREPAID 运费台湾付C.C. FREIGHT COLLECT 运费国外付D/A DOCUMENTS DELIVER AGAINST ACCEPTANCE 承兑交单D/P DOCUMENTS DELIVER AGAINST PAYMENT 付款交单T/T TELEX TRANSFER 电汇FMC FEDERAL MARITIME COMMISSION 美国联邦海事委员会FIATA FEDERATION INTERNATIONAL DES ASSOCIATIONS DE TRANSITAIRESET ASSIMILES 国际货运承揽业者联盟GRI GENERAL RATE INCREASE 一般运费调高I/A INDEPENDENT ACTION 单一价格调整N.O.R. NON-OPERATING-REEFER CONTAINER 冷冻代用柜M.A.F. MFS ADJUSTMENT FACTOR 最惠客户条款UIFA US$ IMPACT FREIGHT ADJUSTMENT 美元变动附加费W/M WEIGHT OR MEASUREMENT 按重量或尺码收费CBM CUBIC METRE 立方米BT BERTH TERM 码头交收条款CSE / CRT CASE / CRATE 木箱/木疏箱FIO FREE IN & OUT 船东舱底交收条款FILO FREE IN LINER OUT 船东只负责卸不负责装FLT FULL LINER TERM 班轮条款GW GROSS WEIGHT 毛重CW CHANGEABLE WEIGHT 收费重量VOL WT VOLUME WEIGHT 体积重ICD INLAND CONTAINER DEPOT 内陆货箱堆场LIFO LINER IN FREE OUT 船东只负责装不负责卸M/S MOTOR SHIP 内燃机轮船M/V MOTOR VESSEL 内燃机轮船ORC ORIGIN RECEIVING CHARGE 广东省头程收货费P&I CLUB PROTECTION AND INDEMNITY CLUB 船东保赔协会PKG PACKAGE 件PLT PALLET 托盘R/T REVENUE TON 运费吨STC SAID TO CONTAIN 据说货物内装TBA TO BE ADVISED 稍后通知TBN TO BE NOMINATED 稍后指定LIO LINER IN & OUT 班轮条款VOL WT VOLUME WEIGHT 体积重NEUTRAL BODY 中立机构DEMURRAGE 延期停用补偿费DETENTION 延迟费STORAGE 保管费、栈租STUFFING 装柜DEVANNING 拆柜SHUT OUT 退关STRAIGHT LOAD 单一品名OAC OUTPORT ADD-ON CHARGE 外港附加费PCC PANAMA CHNAL CHARGE 巴拿马运河费PSS PEAK SEASON SURCHARGE 旺季附加费EX-WORKS 工厂价EX-FACTORY 工厂价FOR FREE ON RAIL 工厂价ABT - ABOUT ACCT - ACCOUNTA/C - ACCOUNT AGW - ALL GOING WELLB/L - BILL OF LADING B/N - BOOKING NOTEB/S - BILL OF SALE B4 - BEFOREBB - BREAKBULK BE - BOTH ENDSBL - BALE BLK - BULKBLT - BUILT BRKRS - BROKERSC&F - COST AND FREIGHT CBM - CUBIC METERCC - CARGO CAPACITYCFS - CONTAINER FREIGHT STATION CGO - CARGOCHOPT - CHARTERER碨OPTION CHRTS - CHARTERERSCIF - COST, INSURANCE & FREIGHT COB - CLEAN ON BOARDCOB - CLOSE OF BUSINESS COMB - COMBINABLECOMM - COMMENCE COMP - COMPLETECOMS - COMMISSIONS COP - CUSTOM OF THE PORTCP - CHARTERER PARTY CYL - CYLINDERCQD - CUSTOMARY QUICK DISPATCH D.O. - DIESEL OILDDC - DESTINATION DELIVERY CHARGE DA - DISBURSEMENT ACCOUNT DELY - DELIVERY DEMS - DEMMURAGEDEQ - DELIVERED EX QUAY DES - DELIVERED EX SHIPDLOSP - DROPPING LAST OUTWARD SEA PILOT DIMS - DIMENSIONS DOP - DROPPING OUTWARD PILOT DWT - DEADWEIGHTEC - EAST COAST EIU - EVEN IF USEDETA - ESTIMATED TIME OF ARRIVAL ER - ENGINEROOMETD - ESTIMATED TIME OF DEPARTUREETS - ESTIMATED TIME OF SAILING F.O. - FUEL OILFAC - FAST AS CAN FAS - FREE ALONGSIDE SHIPFEU - 40 FT. EQUIVALENT UNITS FILO - FREE IN LINER OUTFIO - FREE IN OUT FIOS - FREE IN OUT STOWEDFMC - FEDERAL MARITIME COMMISSION FLT - FULL LINER TERMSFOB - FREE ON BOARD FOR - FREE ON RAILFOT - FREE ON TRUCK FPT - FORE PEAK TANKFRT - FREIGHT FT - FREIGHT TONFW - FRESH WATER GMT - GREENWICH MEAN TIMEGRD - GEARED GRLS - GEARLESSGRT - GROSS REGISTERED TON H/L - HEAVY LIFTHA - HATCH HO - HOLDHOHA - HOLDS/HATCHES INCL - INCLUDINGISO - INTERNATIONAL SAFETY ORGANIZATION LT - LONG TONS; 2,240 LBS L/C - LAYCAN; LETTER OF CREDIT L/D - LOADING/DISCHARGINGLAT - LATITUDE LDG - LOADINGLIFO - LINER IN FREE OUT LOA - LENGTH OVERALLLOI - LETTER OF INDEMNITY LO-LO - LIFT ON LIFT OFFM - METERS M/V - MOTOR VESSELMIP - MARINE INSURANCE POLICYMT - METRIC TON; 1,000KGS;2,204.6LBSNOS - NOT OTHERWISE SPECIFIED NOR - NOTICE OF READINESSNRT - NET REGISTERED TONSNVOCC - NON VESSEL OPERATING COMMON CARRIEROWS - OWNERS P&C - PRIVATE & CONFIDENTIALP&I - PROTECTION & INDEMNITY-CLUB PLS - PLEASEPANDI - PROTECTION & INDEMNITY CLUB PLTS - PALLETSPOD - PORT OF DISCHARGE POL - PORT OF LOADINGQTE - QUOTE R - ARERDLY - REDELIVERY RDR - RADARRGE - RANGE RND - ROUND (VOYAGE)RNGE - RANGE RO-RO - ROLL ON ROLL OFFRQRD - REQUIRED RT - REVENUE TONSATCOM - SATELLITE COMMUNICATIONSHEX - SUNDAYS, HOLIDAYS EXCLUDEDSHINC - SUNDAYS, HOLIDAYS INCLUDEDSOC - SHIPPER OWNED CONTAINERSSHEX - SATURDAYS, SUNDAYS, HOLIDAYS EXCLUDEDSSHINC - SATURDAYS, SUNDAYS, HOLIDAYS INCLUDEDST - SHORT TONS; 2,000LBS STBD - STARBOARDSUB - SUBJECT TO SWL - SAFE WORKING LOADTA - TIME OF ARRIVAL TC - TIME CHARTERTCT - TIME CHARTER TRIP TEU - 20 FT EQUIVALENT UNITTHC - TERMINAL HANDLING CHARGES U - YOUUCE - UNFORESEEN CIRCUMSTANCES EXPECTED USD - UNITED STATES DOLLARS USEC - UNITED STATES EAST COASTUSGC - UNITED STATES GULF COASTUSWC - UNITED STATES WEST COASTUU - UNLESS USED VOL - VOLUMEWCSA - WEST COAST SOUTH AMERICAWIBON - WHETHER IN BERTH OR NOTWIPON - WHETHER IN PORT OR NOT W/M - WEIGHT OR MEASUREWOG - WITHOUT GUARANTEE WP - WEATHER PERMITTING。
主要海运、货代术语(缩略语)Transportn. 传送器, 运输, 运输机vt. 传送, 运输運,移徙也。
——《说文》;运所有,输所无。
——《淮南子·泛南训》;输积聚以贷。
——《左传·襄公九年》;贷,施也。
——《说文》;不贷无出也。
——《庄子·天运》前缀trans- 表示“横过,贯穿”之义Ship 或Vessel船, 海船, 货船,舰Port 或Harbour口岸Port Particulars口岸细则A/W All Water全水路Vessel(Ship’s) Particulars船舶规范Certificate of S hip’s NationalityFlag of Convenience (FOC)方便旗Shipping Document船务文件Dead Weight(Dead Load)载重量(吨)Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT)净载重吨Gross Dead Weight Tonnage (GDWT)总载重吨位Gross (Total)Dead Weight (GDW,TDW)总载重量Full Container Ship全集装箱船舱内设有固定式或活动式的格栅结构,舱盖上和甲板上设置固定集装箱的系紧装置,便于集装箱作业及定位的船舶。
[GB/T [GB/T 17271-1998中3.1.1.1]Semi Container ShipGeneral Cargo Ship杂货船Handy-Sized Bulker小型杂货船Ship’s Management船舶管理Captain船长Chief Officer (C/O)大副Mate’s Receipt(M/R)大幅收据Chief Engineer (C/E)总工程师轮机长Crew List船员名册Crew Member(Sailor)船员Annual Survey年度查验(年检)Knot航速单位(节、海里) 1节(海里)=1.852千米是船舶航速的计算单位。
Average Speed平均航速Economic Speed经济速度Draft(Draught)(船舶)吃水Laden Draft(Draught)船舶满载吃水Lash用绳绑扎Container Transport集装箱运输以集装箱为单元进行货物运输的一种货运方式。
[GB/T17271-1998中3.2.1]Seaworthiness船舶适航Certificate of Seaworthiness 适航证书Unseaworthiness不适航Owner船东Real Shipowner原船东Charter租船(动词)Charterer租船人承租人Charterer’s Agent租船人代理Chartering Agent租船代理人Chartering Broker租船经纪人Shipbroker (Ship Broker)船舶经纪人Charter in租进Charter out租出Charter Party ( C/P)租船合同(租约)Proforma Charter-party租约格式Single Trip Charterparty单航次租船合同Head Charter (Charterparty)主租约(租船合同)Time(Period)Charter按期租船Time Charter on Trip Basis (TCT)航次期租Uniform General Charter (Gencon)标准杂货租船合同[金康合同]Uniform Time Charter (Baltime)[巴尔的摩] 标准按期租船合同New York Produce Exchange Charter-Party (NYPE) 纽约本地货交易所制定的按期程租船合同格式Voyage(Trip)Charter航次租船Off Hire停租Off Hire Survey停租查验On Hire Survey起租查验Hire (Hire Money)租金Hire Statement租金单Delivery/Redelivery Survey交船/ 还船查验Disbursements口岸开支(使费)Disbursements’ Commission船舶使费佣金Harbour Dues港务费Port(Harbour)Charges口岸费用Port Surcharge口岸附加费Reserve of Port Disbursement口岸使费备用金Common carrier公共承运人班轮Container Lines集装箱班轮公司Actual Carrier实际承运人VOCC Vessel Operating Common Carrier 船公司Operate a Ship经营船舶(Shipping) Service Schedule Sailing Schedule 船期表Irregular Vessel(Tramp Ship)不按期船Liner Shipping班轮运输Container Liner Shipping集装箱班轮运输按期班轮运输All In Liner Term一切按班轮条款(完全班轮条款)Shipping Agency (Shipping Agent)船代船务代理装船代理人Ship’s Agent船舶代理人Boarding Agent船代登轮代理人员(俗称船代外勤)Bunkering加油添加燃料Diesel Oil(D/O)柴油Fuel Oil (F/O)燃油Heavy Fuel Oil (HFO)重油Light Diesel轻柴油Allotment of Space舱位分派Booking Agent订舱代理人Booking Office订舱营业厅Booking Note(B/N)订舱单,托运单,订舱委托书Booking List订舱清单Notice of Redelivery还船通知书Bunkers On Delivery(BOD)交船时存油Bunkers On Redelivery (BOR)还船时存油Redelivery Certificate还船证书Container Terminal集装箱(船)码头专供停泊集装箱船、装卸集装箱用的码头。
[GB/T [GB/T 17271-1998中3.1.2.2]Draft (draught)吃水;水深Draft Limitation吃水限制Ship Draft Mark舰艇吃水标志Force Majeure不可抗力Act of God天灾不可抗力Pilot引航员PilotagePilotage Dues引航费Compulsory pilotage Compulsory adj. 必需做的,被强迫的,被强制的。
强制引航Barge(Lighter)驳船Self-propelled Barge自推驳船Boatman缆工Animal and Plant Quarantine(检疫)动植物检疫Animal and Plant Quarantine Certificate动植物检疫证书Joint Inspection联合检查联合查验联检Base cargoBottom Stow Cargo舱底货Ballast压载物压舱货Under Deck Shipment货舱运输舱内运输Shipping Space (Freight Space)船位, 舱位Space Report舱位报告Slot箱位Slot Charter箱位包租舱位租赁Space Charter舱位租船舱位租赁OverloadMother Vessel(Ship)主线船干线船母船Main Route Transport干线运输Feeder Vessel(Ship)支线船(集散船)Similar Substitute (sim. sub.)相似替代船Feeder Service支线船运输服务Branch Routes Transport支线运输Second Carrier二程承运人Second Carrier’s Freight二程运费Transhipment (Transshipment,Trans-shipment)T/S Trans-Ship转船,转运Transshipment Freight转船运费Transshipment Additional(Surcharge)(T/A,T/S)转船附加费Rotation港序Both Ends (Bends)装卸两港Basic (Service)Port大体港Free Port自由港Enter a Ship Inwards / Outwards申请船舶进港/ 出港European Main Ports (EMP)欧洲主要口岸Home Port船籍港Port of Registry船籍港Port of Call半途港挂港Port of Departure 始发港Port of Destination 目的港Port of Entry入口港Port of Discharge 卸货港Port of Discharging 卸货港Port of Loading装货港Loading Port装货港Port of Refuge避风港Port of Transshipment转船港换装港Final Destination最终目的地General Average (G..A.)一路海损General Average Contribution 一路海损分摊Ship Draft Mark船舶吃水标志船舶水线M/F Manifest载货清单(舱单)Export Manifest (M/F)出口载货清单Import (Inward)Manifest入口舱单Freight Manifest载货运费清单(运费清单,运费舱单)Freight Collect (或Freight Payable at Destination)运费到付Freight Prepaid运费预付Terms of Payment支付条款支付条件Dangerous Cargo List危险货物清单Container List集装箱(装载)清单Cargo Unmanifested未列入舱单货未上舱单的货物Stowage Plan(船舶)货物积载图货物积载计划(集装箱船称为Bay Plan 俗称“bay 图”或箱位图)Bay Plan箱位图Number of Slots箱位数Grid Number船图上标明的集装箱位置Ex Quay码头交货Ex Ship船上交货Call停(靠),靠(泊)Anchorage靠泊锚地(一般是指在锚地的靠泊)Roads (roadstead) 港外锚地Exterior Anchorage外锚地Berth(n.停泊处, v. 使停泊)靠泊泊位(一般是指在码头泊位的靠泊)靠码头系泊Shift (to)移泊移位Shift Charges移泊费Fairway,Lane,Channel航道Berthage停泊费泊位费Safe Berth (SB)安全泊位Dock码头船坞Anchorage dues锚泊费At Pilot Station在引航锚地在(引航)引水站Fresh Movement(and Position)[船舶]最新动态Ship’s Movement船舶动态Log Book航海日记ETE Estimated Time En Route估计(在途)航行时间ETA Estimated (Expected)Time of Arrival估计抵达时间估计抵港时间ETB Estimated (Expected)Time of Berthing估计靠泊时间ETC Estimated (Expected)Time of Completion估计完成时间ETCD Estimated (Expected)Time of Commencing Discharging 估计开始卸货时间ETCL Estimated (Expected)Time of Commencing Loading估计开始装货时间Estimated (Expected)Time of Delivery估计交货时间ETD Estimated Time of Departure估计驶离(口岸)时间ETR Estimated Time of Readiness估计(船舶)准备就绪时间ETS Estimated Time of Sailing估计航行时间Definite Time of Arrival(DTA)确切抵港时间Definite Time of Departure(DTD)确切离港时间TDR Time of Departure Report开船电报ATA Actual Time of Arrival实际抵达时间ATD Actual Time of Departure实际驶离(口岸)时间Freight Tariff运费费率表(运价表)Freight Rate (Rate of Freight)运费率Contract Rate合同费率合约费率Freight Quotation运费报价FAK Freight (for) All Kinds均一费率统一费率Box Rate包箱费率Gross Weight or Measurement (W / M)按毛重与体积中二者中较高的收取费用Freight ton (FT)运费吨Deadfreight亏舱费Total Loss全损Partial Loss部份损失Port Authority港务(当)局Port Office,Harbour Bureau港务局Harbour Superintendency Administration港务监督Harbour-Operating Dispatching口岸调度Cargo Superintendent (Superintendent:主管)货物配载主管Port(Harbour)Block(District,Area)口岸作业区(港区)Sea Route (Shipping Route)航线Ship’s Operation Diagram船舶运行图Leg (of a Voyage)航段Round Voyage来回航次Unlawful Deviation不合理绕航[Ship’s] Turn Round (Around,Turnaround)Time [船舶] 周转时间Freight Claim货物补偿的要求(索赔)Bank Guarantee银行担保函(书)Terminal Operations Charge码头操作费Dock Yard(D/Y)码头堆场Floating Dock浮坞Docker码头工人Stevedore装卸工人搬运工Rough Handling装卸操作不妥野蛮装卸Loading Bridge(Platform)装卸桥Dolphin系缆桩,系[缆、船]桩Mooring / Unmooring Charges系/ 解缆费Direct Discharge(车船)直卸天津地域的行话俗称“船放”Direct Load(车船)直装天津地域的行话俗称“船放”Bulk Cargo散装货Break Bulk (Break-bulk)Cargo散装(杂)货,零担(货物)Uncontainerable (uncontainerisable) Cargo不适箱货Broken and Damaged Cargo List货物残损清单Loading Dock装货码头Laydays (Laytime)装卸货时间(天数),停泊天数Laytime Statement装卸时间记录Narrow/Wide the Laycan缩短/延长受载期CQD Customary Quick Despatch 或Common Quick Despatch习惯快速装运老例速遣:装卸作业速度与租船人无关,口岸若是超级忙碌,船东会亲自或通过代理与口岸装卸部门另行商定装卸率以保证船舶快速装卸。