高中语文 课外古诗文 韩愈《试大理评事王君墓志铭》原文及翻译

《送杨少尹序》文言文翻译送杨少尹序，韩愈赠序一篇。

杨，姓。

少尹，官名。

名臣源，字景山，以能诗称。

唐贞元五年进士。

长庆中，年七十，致仕归。

朝官作诗送行，时文公为吏部侍郎，为之序。

下面是小编收集整理的《送杨少尹序》文言文翻译，希望对您有所帮助！《送杨少尹序》原文昔疏广、受二子，以年老，一朝辞位而去。

于是公卿设供帐，祖道都门外，车数百辆；道路观者，多叹息泣下，共言其贤。

汉史既传其事，而后世工画者，又图其迹，至今照人耳目，赫赫若前日事。

国子司业杨君巨源，方以能诗训后进，一旦以年满七十，亦白相去，归其乡。

世常说古今人不相及，今杨与二疏，其意岂异也？予忝在公卿后，遇病不能出，不知杨侯去时，城门外送者几人，车几辆，马几匹，道旁观者，亦有叹息知其为贤与否；而太史氏又能张大其事为传，继二疏踪迹否，不落莫否。

见今世无工画者，而画与不画，固不论也。

然吾闻杨侯之去，相有爱而惜之者，白以为其都少尹，不绝其禄。

又为歌诗以劝之，京师之长于诗者，亦属而和之。

又不知当时二疏之去，有是事否。

古今人同不同，未可知也。

中世士大夫，以官为家，罢则无所于归。

杨侯始冠，举于其乡，歌《鹿鸣》而来也。

今之归，指其树曰：“某树，吾先人之所种也；某水、某丘，吾童子时所钓游也。

”乡人莫不加敬，诫子孙以杨侯不去其乡为法。

古之所谓乡先生没而可祭于社者，其在斯人欤？其在斯人欤？《送杨少尹序》翻译/译文古时候疏广、疏受叔侄二人，因为年老，同一天辞掉职位离去。

当时，朝廷中的公卿摆设宴席，在京都门外为他们饯行，车驾有数百辆之多；道路上旁观的，有很多人为之感叹并流下了眼泪，无不称赞他们贤明。

汉代的史书既记载了他们的事迹，而后世擅长绘画的人，又画下了他们的形象，到今天依然光*照人，清清楚楚的仿佛是前不久发生的事情。

国子监司业杨巨源，正以他善于写诗来教育学生，一旦到了七十岁，也禀白丞相离职回归他的故乡。

世上常说古时的人和现今的人是不能并论的，而今杨巨源与疏氏二人，他们的思想难道有什么差异吗？我攀附于公卿之末，恰逢生病不能出去送行。

文言文精读培优练1文言文阅读阅读下面的文言文，完成1～4题。

试大理评事王君墓志铭韩愈君讳适，姓王氏。

好读书，怀奇负气，不肯随人后举选。

见功业有道路可指取，有名节可以戾契①致，困于无资地，不能自出，乃以干诸公贵人．，借助声势。

诸公贵人既志得，皆乐熟软媚耳目者，不喜闻生语。

一见，辄戒门以绝。

上初即位，以四科募天下士。

君笑曰：“此非吾时邪！”即提所作书，缘道歌吟，趋直言试。

既至，对语惊人；不中第，益困。

久之，闻金吾李将军年少喜事，可撼。

乃踏门告曰：“天下奇男子王适愿见将军白事。

”一见语合意，往来门下。

卢从史既节度昭义军，张甚，奴视法度士，欲闻无顾忌大语。

有以君生平告者，即遣客钩致。

君曰：“狂子不足以共事。

”立谢客。

李将军由是待益厚，奏为其卫胄曹参军，充引驾仗判官，尽用其言。

将军迁帅凤翔，君随往。

改试大理评事，摄．监察御史、观察判官。

栉垢爬痒，民获苏醒。

居岁余，如有所不乐。

一旦载妻子入阌乡南山不顾。

中书舍人王涯、独孤郁，吏部郎中张惟素，比部郎中韩愈日发书问讯，顾不可强起，不即荐。

明年九月，疾病，舆医京师。

其月某日卒，年四十四。

妻上谷侯氏处士高女。

高固奇士，自方阿衡、太师②，世莫能用吾言，再试吏，再怒．去，发狂投江水。

初，处士将嫁其女，惩．曰：“吾以龃龉穷，一女怜之，必嫁官人，不以与凡子。

”君曰：“吾求妇氏久矣，唯此翁可．人意；且闻其女贤，不可以失。

”即谩谓媒妪：“吾明经及第，且选，即官人。

若能令翁许我，请进百金为妪谢。

”诺许，白翁。

翁曰：“诚官人邪？取文书来！”君计穷吐实，妪曰：“无苦，翁大人，不疑人欺之，得一卷书粗若告身③者，我袖以往，翁见未必取视，幸而听我。

”行其谋。

翁望见文书衔袖，果信不疑，曰：“足矣！”以女与王氏。

(有删改) [注]①戾契：不循正常管道。

②阿衡、太师：皆为古时官名。

③告身：古代委任官职的文凭。

(一)文言文精读方案设计1．对下列加点词的解释，不正确的一项是()A．摄．监察御史摄：代理B．再．怒去，发狂投江水再：再一次C．唯此翁可．人意可：适合D．处士将嫁其女，惩．曰惩：告诫解析：选B再：两次。

韩愈《送石处士序》原文|译文|赏析《送石处士序》中，文章的结构仅为两段：上段写乌公与从事讨论求贤之事，透出石处士其人。

下段写处士的应聘与众人的饯行。

重点在一个“义”字上。

下面我们一起来看看吧!《送石处士序》原文唐代：韩愈河阳军节度、御史大夫乌公，为节度之三月，求士于从事之贤者。

有荐石先生者。

公曰：“先生何如?”曰：“先生居嵩、邙、瀍、谷之间，冬一裘，夏一葛，食朝夕，饭一盂，蔬一盘。

人与之钱，则辞;请与出游，未尝以事免;劝之仕，不应。

坐一室，左右图书。

与之语道理，辨古今事当否，论人高下，事后当成败，若河决下流而东注;若驷马驾轻车就熟路，而王良、造父为之先后也;若烛照、数计而龟卜也。

”大夫曰：“先生有以自老，无求于人，其肯为某来邪?”从事曰：“大夫文武忠孝，求士为国，不私于家。

方今寇聚于恒，师还其疆，农不耕收，财粟殚亡。

吾所处地，归输之涂，治法征谋，宜有所出。

先生仁且勇。

若以义请而强委重焉，其何说之辞?”于是撰书词，具马币，卜日以受使者，求先生之庐而请焉。

先生不告于妻子，不谋于朋友，冠带出见客，拜受书礼于门内。

宵则沫浴，戒行李，载书册，问道所由，告行于常所来往。

晨则毕至，张上东门外。

酒三行，且起，有执爵而言者曰：“大夫真能以义取人，先生真能以道自任，决去就。

为先生别。

”又酌而祝曰：“凡去就出处何常，惟义之归。

遂以为先生寿。

”又酌而祝曰：“使大夫恒无变其初，无务富其家而饥其师，无甘受佞人而外敬正士，无昧于谄言，惟先生是听，以能有成功，保天子之宠命。

”又祝曰：“使先生无图利于大夫而私便其身。

”先生起拜祝辞曰：“敢不敬蚤夜以求从祝规。

”于是东都之人士咸知大夫与先生果能相与以有成也。

遂各为歌诗六韵，遣愈为之序云。

译文及注释译文河阳军节度使、御史大夫乌大人，做节度史三个月，向手下贤能的人们征求贤士。

有人举荐石先生，乌大人说：“石先生怎么样?”回答说：“石先生居住在嵩邙山、瀍谷河之间，冬天一件皮衣，夏天一件麻布衣服;吃的吗，一天吃一盆饭、一盘蔬菜。

昔者，李斯年幼，家贫如洗，常以草为席，以土为灶。

然其志向远大，夙兴夜寐，勤学苦读。

尝游学于齐国，师从荀子，学帝王之术。

荀子见李斯聪慧过人，遂授以帝王之策。

及长，李斯游历四方，广结豪杰。

时秦昭王在位，李斯闻其贤明，遂赴秦求职。

昭王见李斯才智过人，拜为客卿。

李斯感激涕零，誓死效忠，遂辅佐昭王，推行法治，使秦国国力大增。

昭王崩，始皇继位。

李斯因功被封为丞相，辅佐始皇，制定秦律，推行郡县制，统一度量衡，使秦国更加强大。

始皇欲并吞天下，李斯献策，主张远交近攻，遂使秦国统一六国，成为中国历史上第一个统一的多民族国家。

李斯辅佐始皇，废分封，行郡县，定法制，使天下大治。

然始皇暴政，民不聊生。

李斯劝谏无果，遂与赵高、李斯合谋，废太子扶苏，立胡亥为帝。

胡亥即位，赵高专权，李斯因直言进谏，被赵高陷害，腰斩于咸阳。

李斯临刑之际，犹念国事，乃作《谏逐客书》一篇，以抒胸臆。

书中云：“臣闻明主不因一己之私，而废天下之公。

今陛下逐客，非所以示天下也。

臣恐天下从此轻秦，而重六国矣。

”李斯临终之际，叹曰：“吾本布衣，起于草莽，终为秦相，辅佐明君，何其幸哉！然吾忠心耿耿，反遭奸臣陷害，命丧黄泉，此乃天意也。

”李斯一生，历经风雨，忠心耿耿，辅佐两代君主，使秦国强盛一时。

然其身死之后，秦朝亦因暴政而亡。

后人评曰：“李斯才智过人，辅佐始皇，功勋卓著。

然其身死之后，秦朝亦因暴政而亡。

可谓功过参半，亦是一代英豪。

”李斯虽死，其事迹流传千古，为后世子孙所敬仰。

其《谏逐客书》一文，更成为后世传颂千古的佳作。

李斯之才智、忠诚、坚毅，皆为人所称道。

然亦有人批评其过于迎合君主，缺乏独立人格。

无论如何，李斯均为中国历史上一位杰出的人物，其生平事迹，值得我们深入研究和思考。

屯田郎中石君墓志铭文言文阅读题答案及原文翻译[宋]文同公字君瑜，世居关中。

少举进士，授扶沟县主簿。

民狃悍猾，务不直以乱治，亡所尊畏，侮慢骄狠。

公至，不能耐，绳以国律，无所借宥。

久之，恶少相教敕避去，曰：“是不如他人，慎无犯，入即齑汝肉矣。

”令尝间语公，谓寰内之治，难以比诸外，当少宽，取无事以去；不尔，忽失虑，中其奇，安可悔？公曰：“用法有内外之异，非朝廷所以待天下之意也。

愚职在奉助，惟知以殉公为称，不知其余矣。

”改知虹县。

虹俗尚杂恶，昧利而嗜讼。

公初来，谒守。

守视公少年，易之。

撼以虹治，留公假州局。

公曰：“奉诏书，不敢私自免，试往临之。

苟有可以上关，愿府无见爽相庇赖，事不枝柱，政无难为矣。

”守颔之，曰：“然。

”既至，严肃闭默，众莫测其端涯。

但密记奸桀，疏捕几辈，白府逐他所。

自是一境平静，以善誉闻。

富人责租，使其奴殴逋者。

公曰：“奴罪当然，教之者主耳。

”并录之。

主惧，匿不出；捕急，其徒计赂人代焉。

至廷下，公曰：“是富人耶？衣冠则尔，其质乃贱隶。

”袒视之，肤革皲瘠，果其家役仆也。

杖去，直得其主而坐之。

自是强宗大姓，俯首蹑地，谓神为公矣。

移绵州罗江县，蜀人柔良畏事，索摩抚，公易虹治，一用清简。

未逾时，县事已告无所设。

簿书凝然，械杻积蠹，庑下徒吏，偃居门宇终日。

居甿不识追胥之扰，尽力田事。

新黉舍，聚良子弟，置师教之，亲为讲说义训，使循服，其父兄感泣入谢。

迁屯田郎中，宰相方将汲用，而公遂病至不起，享年五十二。

呜呼！公为人器宇傥荡，望之魁崛伟人也。

喜大节，善论议，于世务纤悉无不该究，听之灼灼，皆可立施用者。

与人款曲，接以恩决，无一不相能，故死之日，上下咸嗟悼之。

（选自《全宋文》卷一一○七，有删节）6．下列加点词的解释，不正确的一项是（3分）（▲ ）A．绳以国律，无所借宥借：宽容B．富人责租，使其奴殴逋者逋：拖欠C．居甿不识追胥之扰胥：差吏D．迁屯田郎中，宰相方将汲用汲：引导7．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（▲ ）A．石公认为朝廷立法的用意是天下无别，所以治理京城近处不应与外地有所不同，执法不可稍加宽松。

《故太学博士李君墓志铭》阅读答案（附翻译）阅读下面的文言文，完成～题。

（分）故太学博士李君墓志铭韩愈太学博士顿丘①李于，余兄孙女婿也。

年四十八，长庆三年正月五日卒，其月二十六日，穿其妻墓而合葬之，在某县某地。

子三人，皆幼。

初，于以进士为鄂岳从事，遇方士柳泌，从受药法，服之，往往下血。

比四年，病益急，乃死。

其法：以铅满一鼎按中为空实以水银盖封四际烧为丹砂云。

余不知服食②说自何世起，杀人不可计，而世慕尚之益至，此其惑也；在文书所记及耳闻相传者不说，今直取目见亲与之游而以药败者六七公，以为世诫：工部尚书归登、殿中御史李虚中、刑部尚书李逊、逊弟刑部侍郎建、襄阳节度使工部尚书孟简、东川节度御史大夫卢坦、金吾将军李道古，此其人皆有名位，世所共识。

工部既食水银得病，自说：若有烧铁杖自颠贯其下者，摧而为火，射窍节以出。

狂痛号呼乞绝，其茵席常得水银，发且止，唾血十数年以毙。

殿中疽发其背死。

刑部且死，谓余曰：我为药误。

其季建一旦无病死。

襄阳黜为吉州司马，余自袁州还京师，襄阳乘舸，邀我于萧洲，屏人曰：我得秘药，不可独不死，今遗子一器，可用枣肉为丸服之。

别一年而病，其家人至，讯之，曰：前所服药误，方且下之，下则平矣。

病二岁竟卒。

卢大夫死时，溺出血肉，痛不可忍，乞死乃死。

金吾以柳泌得罪，食泌药，五十死海上。

此可以为诫者也。

蕲不死，乃速得死，谓之智，可不可也?五谷三牲，盐醯果蔬，人所常御。

人相厚勉，必曰：强食。

今惑者皆曰：五谷令人夭，不能无食，常务减节。

盐醯以济百味，豚、鱼、鸡三者，古以养老，反曰：是皆杀人，不可食。

一筵之馔，禁忌十常不食二三。

不信常道，而务鬼怪，临死乃悔。

后之好者，又曰：彼死者皆不得其道也，我则不然。

始病，曰：药动故病，病去药行，乃不死矣。

及且死，又悔。

呜呼!可哀也已，可哀也已!注①顿丘：今河北清丰县。

②服食：道家养生法。

此指服食丹药（金丹，即水银的氧化物）。

．对下列句子中加点词语的解释，正确的一项是（）．比四年，病益急，乃死比：等到，到了．今直取目见亲与之游而以药败者六七公游：游玩，游览．我得秘药，不可独不死，今遗子一器遗：遗失，遗留．人相厚勉，必曰：强食。

2013高考语文试题文言文翻译、诗歌赏析王尧臣墓志铭欧阳修公讳尧臣，字伯庸。

天圣五年举进士第一，为将作监丞、通判湖州。

召试，以著作佐郎直集贤院，知光州。

岁大饥，群贼发民仓廪，吏法当死，公曰：“此饥民求食尔，荒政之所恤也。

”乃请以减死论。

其后遂以著令，至今用之。

郭皇后废，居瑶华宫，有疾，上颇哀怜之。

．方后废时，宦者阎文应有力，及后疾，文应又主监医。

后且卒，议者疑文应有奸谋，公请付其事御史，考按虚实，以释天下之疑。

事虽不．行，然自文应用事，无敢指言者，后文应卒以恣横斥死。

元昊反，西边用兵，以公为陕西体量安抚使。

公视四路山川险易，还言某路宜益兵若干，某路贼所不攻，某路宜急为备。

至于诸将材能长短，尽识之，荐其可用者二十余人，后皆为名将。

是时边兵新败于好水，任福等战死。

今韩丞相坐主帅失律，夺招讨副使，知秦州；范文正公亦以移书元昊不先闻，夺招讨副使，知耀州。

公因言此两人天下之选也，其忠义智勇，名动夷狄，不宜以小故置之。

且任福由违节度以致败，尤不可深责主将。

由是忤宰相意，并其他议，多格不行。

．明年，贼入泾原，战定川，杀大将葛怀敏，乃公指言为备处，由是始以公言为可信，而前所格议，悉见施行。

初，宦者张永和方用事，请收民房钱十之三以佐国事。

下三司，永和阴遣人以利动公，公执以为不可。

京师数为飞语及上之左右，往往谗其短者，上一切不问，而公为之亦自若也。

公在政事，论议有所不同，必反复切劘，至于是而后止，不为独见。

在上前，所陈天下利害甚多，至施行之，亦未尝自名。

公为人纯质，虽贵显不忘俭约。

遇人一以诚意，无所矫饰，善知人，多所称，荐士为时名臣者甚众。

有文集五十卷。

将终，口授其弟纯臣遗奏，以宗庙至重、储嗣未立为忧。

天子愍然，临其丧，辍视朝一日，赠左仆射，太常谥曰文安。

（节选自欧阳修《王尧臣墓志铭》【文言文参考译文】王尧臣，字伯庸。

天圣五年考取了进士的第一名，被授与他将作监丞、湖州通判。

皇帝面试后，改授为著作佐郎当值集贤院，出知光州。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==张君墓志铭篇一：韩愈《河南令张君墓志铭》参考译文韩愈《河南令张君墓志铭》参考译文新高考新视野201X-09-11 1110 5cc149a201X0l92w河南令张君墓志铭韩愈君讳署，字某，河间人。

君方质有气，形貌魁硕，长于文词，以进士举博学宏词，为校书郎，自京兆武功尉拜监察御史。

为幸臣所谗，与同辈韩愈、李方叔三人俱为县令南方。

三年，逢恩俱徙掾江陵。

半岁，邕管奏君为判官，改殿中侍御史，不行。

拜京兆府司录。

诸曹白事，不敢平面视，共食公堂，抑首促促就哺啜，揖起趋去，无敢阑语。

县令丞尉，畏如严京兆。

事以办治，京兆改凤翔尹，以节镇京西，请与君俱。

改礼部员外郎，为观察史判官。

帅他迁，君不乐久去京师，谢归。

用前能拜三原令，岁余，迁尚书刑部员外郎，守法争议，棘棘不阿。

改虔州刺史。

民俗相朋党，不诉杀牛，牛以大耗；又多捕生鸟雀鱼鳖，可食与不可食相买卖，时节脱放，期为福祥。

君视事，一皆禁督立绝。

使通经吏与诸生之旁大郡，学乡饮酒丧婚礼，张施讲说，民吏观听，从化大喜。

度支符州，折民户租。

岁征绵六千屯，比郡承命惶怖，立期日，惟恐不及事被罪。

君独疏，言“治迫岭下，民不识蚕桑”。

月余，免符下，民相扶携，守州门叫欢为贺。

改澧州刺史。

民税出杂产物与钱，尚书有经数，观察使牒州征民钱倍经。

君曰“刺史可为法，不可贪官害民！”留牒不肯从，竟以代罢。

观察使使剧吏案簿书，十日不得毫毛罪。

改河南令，而河南尹适君平生所不好者。

君年且老，当日日拜走仰望阶下，不得已就官。

数月，大不适，即以病辞免。

（选自曾国藩纂《经史百家杂钞》，有删节）——201X江苏盐城市高三年级摸底考试语文试题【参考译文】篇二：沭阳国际学校201X～201X学年度高三上学期12月份第二次质量检测语文沭阳国际学校201X～201X学年度高三上学期第二次质量检测语文试卷201X.12.21一、语言文字运用（15分）1．下列词语中加点的字，每对读音都不相同的一组是（3分）．．．．A．解数/解甲归田着凉/着手成春连累/硕果累累提防/提心吊胆．．．．．．．．B．济世/人才济济应届/应有尽有豪强/强词夺理铜臭/遗臭万年．．．．．．．．C．落拓/经文拓片肥胖/心宽体胖悄然/悄无声息折本/百折不挠．．．．．．．．D．复辟/鞭辟入里瘦削/削足适履收拾/拾级而上模样/模棱两可．．．．．．．．2．下列各句中，加点的成语使用恰当的一句是（3分）．．A．王小光同学不仅认真学习，而且好为人师，班上的同学不管谁在学习上遇到困难，．．．．只要找到他，他都乐意帮助。

韩愈《试大理评事王君墓志铭》原文及翻译导语：韩愈提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论，对后人很有指导意义。

下面和小编一起来看看韩愈《试大理评事王君墓志铭》原文及翻译。

希望对大家有所帮助。

原文：君讳适，姓王氏。

好读书，怀奇负气，不肯随人后选举。

见功业有道路可指取，有名节可以戾契①致，困于无资地，不能自出，乃以干．诸公贵人，借助声势。

诸公贵人既得志，皆乐熟软媚耳目者，不喜闻生语，一见辄戒门以．绝。

上初即位，以四科②募天下士。

君笑曰：“此非吾时邪！”即提所作书，缘道歌吟，趋直言试。

既至，对语惊人；不中第，益．困。

久之，闻金吾李将*年少喜士，可撼。

乃踏门告曰：“天下奇男子王适，愿见将*白．事。

”一见语合意，往来门下。

卢从史既节度昭义*，张③甚，奴视法度士，欲闻无顾忌大语；有以．君平生告者，即遣使钩致。

君曰：“狂子不足以共事。

”立谢客。

李将*由是待益．厚，奏为其卫胄曹参*，充引驾仗判官，尽用其言。

将*迁帅凤翔，君随往。

改试大理评事，摄监察御史、观察判官。

居岁余，如有所不乐。

一旦载妻子入阌乡④南山不顾．。

中书舍人王涯、独孤郁，吏部郎中张惟素，比部郎中韩愈，日发书问讯，顾．不可强起，不即荐。

明年九月，疾病，舆医京师，其月某日卒，年四十四。

十一月某日，即葬京城西南长安县界中。

曾祖爽，洪州武宁令；祖微，右卫骑曹参*；父嵩，苏州昆山丞。

妻上谷侯氏处士高女。

高固奇士，自方．阿衡、太师⑤，再试吏，再怒去，发狂投*水。

初，处士将嫁其女，惩曰：“吾以龃龉穷，一女怜之，必嫁官人；不以与凡子。

”君曰：“吾求妇氏久矣，唯此翁可人意；且．闻其女贤，不可以失。

”即谩．谓媒妪：“吾明经及第，且．选，即官人。

侯翁女幸嫁，若能令翁许我，请进百金为妪谢。

”诺，许白翁。

翁曰：“诚官人邪？取文书来！”君计穷吐实。

妪曰：“无苦，翁大人，不疑人欺我，得一卷书粗若告身⑥者，我袖以往，翁见，未必取视，幸而听我。

”行其谋。