下载文档原格式
形容绿树成荫的古诗1、云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。
——唐代阎选《八拍蛮•云锁嫩黄烟柳细》译文：烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
2、野渡舟横，杨柳绿阴浓。
——宋代谢逸《江神子•杏花村馆酒旗风》译文：野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。
3、柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。
——宋代杨万里《新柳》译文：百尺长的柳条轻拂过闪耀着银光的水塘，柳色尚且还不是深青的，只是浅浅的黄。
4、杨柳散和风，青山澹吾虑。
——唐代韦应物《东郊》译文：嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。
5、庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。
——唐代刘方平《代春怨》译文：庭院里时时有东风吹入，千万条杨柳随风全都向西飘摆。
6、万条千缕绿相迎，舞烟眠雨过清明。
——宋代晏几道《浣溪沙•二月和风到碧城》译文：柳枝在细雨中摇摆、飞舞中渡过了清明。
7、杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。
——唐代温庭筠《题柳》译文：杨柳千万条似拂脸之丝，绿色柳枝不堪于风儿吹。
8、东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。
——宋代秦观《画堂春•春情》译文：东风吹柳的烂漫时节，白昼逐渐加长，外面刚刚下完小雨，芳草在斜阳下闪着流光。
9、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
——唐代岑参《白雪歌送武判官归京》译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
10、泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
——宋代杨万里《小池》译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
古诗八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细翻译赏析
《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》作者为唐朝诗人阎选。
其古诗全文如下：云锁嫩黄烟柳细，风吹红带雪梅残。
光影不胜闺阖恨，行行坐坐黛眉攒。
【注释】（1）嫩黄：指柳色。
烟柳：烟雾笼罩的柳林。
亦泛指柳林、柳树。
（2）蒂：根蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。
残：凋零。
（3）“光景”句：意思是风光明秀，而引起了无限的闺阁怨情。
光景，风光景色。
李白《越女词》之五：“新妆荡新波，光景两奇绝。
”又解：“光景”作“光影”，时光的意思。
这句话可说是时光渐逝，而闺怨无穷。
闺阁：代指女子。
（4）行行坐坐：空虚无聊，行坐不安。
黛眉：黛画之眉。
特指女子之眉。
攒（cuán）：聚集，这里指皱眉。
【翻译】烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
【赏析】一首五代时期阎选所写的词，这首词写闺阁春怨。
“云锁”二句描绘春日风光：细柳嫩黄，烟雾笼罩，春风吹来，红梅调残。
这是初春的光景。
“光景”一词，承上转下，写风光越美，春怨也就越深。
最后一句用无所事事之状和黛眉紧锁之容，写出了女子的怨情。
---来源网络整理，仅供参考
1。
