下载文档原格式
刘长卿长沙过贾谊宅诗词翻译及赏析《长沙过贾谊宅》是唐代诗人刘长卿创作的怀古诗。
此诗通过对汉代文学家贾谊不幸遭遇的凭吊和痛惜，抒发了诗人自己被贬的悲愤与对当时社会现实的不满情绪。
全诗意境悲凉，真挚感人，堪称唐人七律中的精品。
以下是小编精心整理的`刘长卿长沙过贾谊宅诗词翻译及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
长沙过贾谊宅刘长卿唐三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
汉文有道思犹薄，湘水无情吊岂知！寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！【注释】：①谪宦：官吏被贬职流放。
②栖迟：居留。
③楚客：指贾谊，也指后来游楚的人。
④寒林：秋天的树林。
⑤汉文：指汉文帝。
⑥有道：英明有才干。
⑦思犹薄：指汉文帝始终不重用贾谊。
⑧ 湘水：湘江，流经湖南。
⑨寂寂：寂寞冷清。
⑩摇落：指秋寒叶落。
【译文】：栖息长沙贬谪三年，千秋万代，您留给了楚地游客无穷的哀怨。
野草蔓生的故宅，难寻您当年踪迹；夕晖斜照的树林，只见秋色寒烟。
汉文帝号称有道，还这么寡恩屈才；湘江水悠悠无情，怎理解凭吊情怀！草木凋零，江山寂寞，叹息您为何流落天涯？【赏析】：诗是作者赴潘州贬所,路过长沙时所作。
首联明写贾谊，暗喻自身贬谪。
颔联写古宅萧条冷落的景色，一派黯然景象。
颈联写贾谊见疏，当年凭吊屈原，隐约联系自己而今凭吊贾谊。
尾联抒发自己放逐天涯的哀婉叹喟。
全诗语言含蓄蕴藉，感情哀楚动人，运典无痕，议论有致。
诗人联系与贾谊遭贬的共同的遭遇，心理上更使眼中的景色充满凄凉寥落之情。
满腹牢骚，对历来有才人多遭不幸感慨系之，更是将自己和贾谊融为一体。
创作背景此诗的内容，与作者的迁谪生涯有关。
刘长卿“刚而犯上，两遭迁谪”。
第一次迁谪在唐肃宗至德三年（758）春天，由苏州长洲县尉被贬为潘州南巴县尉；第二次在唐代宗大历八年（773）至大历十二年（777）间的一个深秋，因被诬陷，由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。
从诗中所描写的深秋景象来看，此诗当作于诗人第二次迁谪来到长沙的时候，那时正是秋冬之交，与诗中节令恰相符合。
刘长卿长沙过贾谊宅鉴赏阅读试题答案及赏析 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】刘长卿《长沙过贾谊宅》鉴赏阅读试题答案及赏析刘长卿《长沙过贾谊宅》鉴赏阅读试题答案及赏析长沙过贾谊宅①刘长卿三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！①贾谊：西汉文帝时政治家、文学家，后被贬为长沙王太傅，长沙有其故址。
此诗是诗人第二次迁谪来到长沙的时候所做。
18.颔联渲染了一幅怎样的画面？请简要分析。
（2分）19.结合全诗，分析作品中所蕴含的情感。
（4分） 18.诗人独自寻觅在斜阳之下的荒草寒林间，四野无人，渲染出一片萧条冷落、荒寒孤寂的日暮秋景图。
19.答案：表达了诗人对贾谊的同情，对汉文帝的指责，对自身孤独寂寞处境的感叹，以及对当今统治者的不满。
分析：一个“悲”字，直贯篇末，奠定了全诗凄怆忧愤的基调，不仅切合贾谊的一生，也暗寓了刘长卿自己迁谪的悲苦命运。
诗人还要去“独寻”，一种景仰向慕、寂寞兴叹的心情，油然而生。
号称“有道”的汉文帝，对贾谊尚且这样薄恩，那么，当时昏聩无能的唐代宗，对刘长卿当然更谈不上什么恩遇了；刘长卿的一贬再贬，沉沦坎坷，也就是必然的了。
后来者的心曲，恨不起古人于地下来倾听，当世更没有人能理解。
诗人由衷地在寻求知音，那种抑郁无诉的心境，刻画得十分动情，十分真切。
“君”，既指代贾谊，也指代刘长卿自己；“怜君”，不仅是怜人，更是怜己。
“何事到天涯”，可见二人原本不应该放逐到天涯。
这里的弦外音是：我和您都是无罪的呵，为什么要受到这样严厉的惩罚！这是对强加在他们身上的不合理现实的强烈控诉。
赏析似是作者赴潘州（今广东茂名市）贬所，路过长沙时所作。
首联写贾谊三所谪官，落得“万古”留悲。
明写贾衣，暗寓自身迁谪。
颔联写古宅萧条冷落的景色，“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”，一派黯然气象。
刘长卿《长沙过贾谊宅》的赏析刘长卿《长沙过贾谊宅》的赏析赏析，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
以下是小编帮大家整理的刘长卿《长沙过贾谊宅》的赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
长沙过贾谊宅刘长卿三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。
注释谪宦：贬官。
栖迟：淹留。
像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。
楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。
长沙旧属楚地，故有此称。
一作“楚国”。
独：一作“渐”。
汉文：指汉文帝。
摇落处：指贾谊被贬谪之地，也喻指作者自己被贬谪之地。
参考译文贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？【作品赏析】这是一篇堪称唐诗精品的七律。
诗的内容，与作者的迁谪生涯有关。
第一次迁谪在公元75x年（唐肃宗至德三年）春天，由苏州长洲县尉被贬为潘州南巴县尉；第二次在公元77x年（唐代宗大历八年）至77x年（大历十二年）间的一个深秋，因被诬陷，由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。
从这首诗所描写的深秋景象来看，诗当作于第二次迁谪来到长沙的时候，那时正是秋冬之交，与诗中节令恰相符合。
在一个深秋的傍晚，诗人只身来到长沙贾谊的故居。
贾谊，是汉文帝时著名的政论家，因被权贵中伤，出为长沙王太傅三年。
后虽被召回京城，但不得大用，抑郁而死。
类似的遭遇，使刘长卿伤今怀古，感慨万千，而吟哦出这首律诗。
“三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
”“三年谪宦”，只落得“万古”留悲，上下句意钩连相生，呼应紧凑，给人以抑郁沉重的悲凉之感。
“此”字，点出了“贾谊宅”。
“栖迟”，像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来，这种生活本就是惊惶不安的，用以暗喻贾谊的侘傺失意，是恰切的。
12.咏史诗三首文题解读《长沙过贾谊宅》长沙就是今湖南省长沙市。
“过”是拜访的意思。
贾谊宅：西汉贾谊为大臣所忌，贬为长沙王太傅，所以长沙有他的故宅。
题目点明了作诗的地点和歌咏的对象。
《金铜仙人辞汉歌》汉武帝刘彻晚年轻信方士的胡言，在长安建章宫前造神台，作承露盘，高二十丈，大十围，以铜铸之，上有仙人掌，承接空中露水，以为饮服和着玉屑的露水，就能长生不老。
魏明帝曹叡景初元年（237），将铜人从长安搬出，准备移立在洛阳宫殿前。
途中因铜人过重，留在霸城。
金铜仙人临别时的“潸然泪下”，表达的主要是亡国之痛。
这其中隐含了年轻的李贺对历史兴亡之感伤。
《过陈琳墓》陈琳，汉末三国时著名的文学家，“建安七子”之一。
其墓在今江苏邳县。
据载陈琳曾为袁绍草拟讨曹檄文，文笔犀利，曹操看到此文后，不觉汗流满头，偏头痛的毛病竟不治而愈。
题目点明了作诗的地点和歌咏的对象。
走近作者刘长卿(709—约780)，字文房，世称“刘随州”，河间(今属河北)人。
天宝间登进士第，肃宗时为长洲(今属江苏)尉，摄海盐令，因事下狱，贬为潘州南巴(今广东茂名南)尉。
刘长卿的诗多写个人穷愁不遇，为大历诗风主要代表，与钱起并称“钱刘”。
善写五律'以“言长城”自负。
代表作有《逢雪宿芙蓉山主人》等。
李贺(789—816)，字长吉，河南福昌(今河南宜昌)人。
唐宗室郑王李亮裔孙。
李贺少有诗名，后为奉礼郎，郁郁不得志，以有病辞归故乡，抑郁而终，年仅二十七岁。
李贺长于乐府，想象丰富奇特，色彩瑰丽，炼字凝句，惨淡经营，后人称为“长吉体”。
题材多写神仙鬼魅，好用“死”“老”“冷”等字，人称“鬼才”。
今存《昌谷集》四卷、《外集》一卷(或名《李贺歌诗编》)。
《全唐诗》编诗五卷。
温庭筠(约812—866)，原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。
才情敏捷，咸通七年(866)任国子助教，竟流落而终。
工诗，与李商隐齐名，人称“温李”。
擅长近体诗，怀古写景诸诗成就较高，闺情诗婉媚香艳，一如其词。
长卿《过贾谊宅》鉴赏阅读试题答案及赏析长卿《过贾谊宅》鉴赏阅读试题答案及赏析过贾谊宅①长卿三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！①贾谊：西汉文帝时政治家、文学家，后被贬为王太傅，有其故址。
此诗是诗人第二次迁谪来到的时候所做。
18.颔联渲染了一幅怎样的画面？请简要分析。
（2分）19.结合全诗，分析作品中所蕴含的情感。
（4分） 18.诗人独自寻觅在斜阳之下的荒草寒林间，四野无人，渲染出一片萧条冷落、荒寒孤寂的日暮秋景图。
19.答案：表达了诗人对贾谊的同情，对汉文帝的指责，对自身孤独寂寞处境的感叹，以及对当今统治者的不满。
分析：一个“悲”字，直贯篇末，奠定了全诗凄怆忧愤的基调，不仅切合贾谊的一生，也暗寓了长卿自己迁谪的悲苦命运。
诗人还要去“独寻”，一种景仰向慕、寂寞兴叹的心情，油然而生。
号称“有道”的汉文帝，对贾谊尚且这样薄恩，那么，当时昏聩无能的唐代宗，对长卿当然更谈不上什么恩遇了；长卿的一贬再贬，沉沦坎坷，也就是必然的了。
后来者的心曲，恨不起古人于地下来倾听，当世更没有人能理解。
诗人由衷地在寻求知音，那种抑郁无诉的心境，刻画得十分动情，十分真切。
“君”，既指代贾谊，也指代长卿自己；“怜君”，不仅是怜人，更是怜己。
“何事到天涯”，可见二人原本不应该放逐到天涯。
这里的弦外音是：我和您都是无罪的呵，为什么要受到这样严厉的惩罚！这是对强加在他们身上的不合理现实的强烈控诉。
赏析似是作者赴州（今市）贬所，路过时所作。
首联写贾谊三所谪官，落得“万古”留悲。
明写贾衣，暗寓自身迁谪。
颔联写古宅萧条冷落的景色，“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”，一派黯然气象。
颈联写贾谊见疏，当年凭吊屈子。
隐约联系自己而今赁吊贾谊。
尾联写宅前徘徊，暮色更浓，秋色更深，抒发放逐天涯的哀惋叹喟。
全诗虽是吊古，实在伤今，借怜贾以自怜。
语方含蓄蕴藉，感情哀楚动人。
刘长卿《长沙过贾谊宅》原文、注释、译文及解读【作者简介】刘长卿（714？—790？），字文房，排行八，郡望河间（今属河北），祖籍宣州（今属安徽），洛阳（今属河南）人。
至德间进士及第，授长洲（今江苏吴江）尉，摄海盐（今属浙江）令。
乾元元年（758），贬南巴（今广东电白东）尉。
广德间，官殿中侍御史。
大历中，以检校祠部员外郎出任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后。
为鄂岳观察使吴仲孺诬奏犯赃，贬睦州（今浙江建德）司马。
后迁随州（今属湖北）刺史，世称“刘随州”。
晚年流寓江淮间，约贞元六年（790）前后卒。
刘长卿为中唐前期著名诗人，与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。
他作诗自许为“五言长城”，诗歌内容比较广泛，风格工秀邃密而又委婉多讽。
卢文弨谓其“含情悱恻，吐辞委婉，绪缠绵而不断，味涵咏而愈旨”（《刘随州文集题辞》）。
丁仪曰：“长卿诗务质实，尚情性，尤善使事，格高气劲，自然沉着。
古诗句法，犹袭齐、梁，而无秾纤之敝。
近体五七言，无杜老（杜甫）之峻峭，过白傅（白居易）之高雅。
其绝句则于江宁（王昌龄）、太白（李白）之外，独树一帜者也。
”（《诗学渊源》卷八）现存诗五百余首，有《刘随州文集》行世。
【原文】长沙过贾谊宅三年谪宦此栖迟 [1] ，万古惟留楚客悲 [2] 。
秋草独寻人去后 [3] ，寒林空见日斜时 [4] 。
汉文有道恩犹薄 [5] ，湘水无情吊岂知 [6] ？寂寂江山摇落处 [7] ，怜君何事到天涯 [8] ！【注释】[1]三年：贾谊为长沙王太傅三年。
谪宦：即贬官。
此：指贾谊宅。
栖迟：居住。
[2]楚客：指贾谊。
长沙：古属楚地。
[3]人去后：贾谊在长沙，有鸟（俗名猫头鹰）飞入谊舍，止于坐隅，作鸟赋》，中有“野鸟入室兮主人将去”语，此用其字面。
[4]日斜时：用《鸟赋》“庚子日斜兮集予舍”字面。
[5]汉文：西汉文帝。
文帝为有道之君，他和景帝统治时期，史称“文景之治”，为汉代盛世。
但文帝并未重用贾谊，故云“恩犹薄”。
《长沙过贾谊宅》刘长卿《长沙过贾谊宅》刘长卿《长沙过贾谊宅》是唐代诗人刘长卿创作的一首怀古诗。
此诗的内容，与作者的迁谪生涯有关。
长沙过贾谊宅⑴刘长卿三年谪宦此栖迟⑵，万古惟留楚客悲⑶。
秋草独寻人去后⑷，寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄⑸，湘水无情吊岂知?寂寂江山摇落处⑹，怜君何事到天涯!注释⑴贾谊：西汉文帝时政治家、文学家。
后被贬为长沙王太傅，长沙有其故址。
⑵谪宦：贬官。
栖迟：淹留。
像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。
⑶楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。
长沙旧属楚地，故有此称。
一作“楚国”。
⑷独：一作“渐”。
⑸汉文：指汉文帝。
⑹摇落处：一作“正摇落”。
白话译文贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情?寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零?创作背景此诗的内容，与作者的'迁谪生涯有关。
刘长卿“刚而犯上，两遭迁谪”。
第一次迁谪在公元758年(唐肃宗至德三年)春天，由苏州长洲县尉被贬为潘州南巴县尉;第二次在公元773年(唐代宗大历八年)至777年(大历十二年)间的一个深秋，因被诬陷，由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。
从这首诗所描写的深秋景象来看，诗当作于诗人第二次迁谪来到长沙的时候，那时正是秋冬之交，与诗中节令恰相符合。
在一个深秋的傍晚，诗人只身来到长沙贾谊的故居。
贾谊，是汉文帝时著名的政论家，因被权贵中伤，出为长沙王太傅三年。
后虽被召回京城，但不得大用，抑郁而死。
类似的遭遇，使刘长卿伤今怀古，感慨万千，而吟咏出这首律诗。
作者简介刘长卿，唐代诗人，字文房，河间(今属河北)人，天宝(唐玄宗年号，742—756)进士，曾任长州县尉，因事下狱，两遭贬谪，量移睦州司马，官终随州刺史。
诗多写政治失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物，以五七言近体为主，尤长于五言，称为“五言长城”。
有《刘随州诗集》。
