下载文档原格式
壁挂式燃气采暖热水炉使用说明一、安装前准备1.选择安装位置壁挂式燃气采暖热水炉应安装在通风良好的室内，远离易燃易爆物品，以确保安全使用。
需选择水源、燃气管道和排烟管道的合适位置，确保连接方便。
2.安装前检查在安装壁挂式燃气采暖热水炉前，需要仔细检查产品包装，确认所有配件齐全，无损坏情况。
应对安装位置进行测量，确保大小合适。
3.选择安装时间安装壁挂式燃气采暖热水炉时，需选择在气温较低的季节进行，避免在采暖季节使用高峰期出现安装延误的情况。
二、安装步骤1.固定壁挂式燃气采暖热水炉在已选择的安装位置，用螺丝将壁挂式燃气采暖热水炉固定在墙壁上，确保牢固稳定。
2.连接水源和燃气管道将壁挂式燃气采暖热水炉与水源和燃气管道连接，确保管道安全，不漏水、不漏气。
3.连接排烟管道将壁挂式燃气采暖热水炉排烟口与排烟管道连接，排烟管道需要畅通无阻，确保烟气能够顺利排出。
4.接通电源将壁挂式燃气采暖热水炉的电源线接通，确保电路连接正确稳定。
5.检查安装情况安装完成后，需对壁挂式燃气采暖热水炉的各项连接进行检查，确保安装正确无误。
三、使用注意事项1.投入使用前检查在投入使用壁挂式燃气采暖热水炉前，需要仔细检查安装情况，确保所有连接牢固稳定，无泄漏情况。
2.正确使用温控器根据室内温度情况，合理设置壁挂式燃气采暖热水炉的温控器，避免出现温度过高或过低的情况。
3.定期清洁保养定期对壁挂式燃气采暖热水炉进行清洁保养，确保热水炉正常运行，延长使用寿命。
4.避免堵塞排烟管道在使用壁挂式燃气采暖热水炉时，需要定期清理排烟管道，避免灰尘和杂物堵塞，影响烟气排放。
5.注意安全防护使用壁挂式燃气采暖热水炉时，需注意安全防护，避免触电、燃气泄漏、烟气中毒等危险情况发生。
四、故障处理1.燃烧不正常如果发现壁挂式燃气采暖热水炉燃烧不正常，应立即关闭燃气阀门，停止使用，并通联专业人员进行排查。
2.热水不热当壁挂式燃气采暖热水炉出现热水不热的情况时，需检查温控器设置是否正确，以及热水炉是否正常运行。
HOT WATER I HEATING I RENE WABLE I AIR CONDITIONING用户手册燃气采暖热水炉CLAS X 24/28/32CLAS X SYSTEM 24/28/32周经理13338777561 周经理 13338777561 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133********用户手册尊敬的顾客：非常感谢您选购我们阿里斯顿的燃气采暖热水炉（以下简称热水炉）。
我们承诺已向您提供了一个技术合格的产品。
本手册用于告知您关于正确安装、使用和保养的方法和各种建议。
请您妥善保存本手册，以备以后查阅。
我们的地区技术服务中心将随时为您提供服务。
本装置的保修将从第一次点火之日起生效，第一次点火应由我们指定的人员实施。
在核实了热水炉已正确安装并进行第一次点火之后，您的热水炉才能正式使用。
至于对燃气回路、水路以及电气回路的维修，请与当地指定的技术服务中心联系。
保修在中国市场销售的热水炉的数据和操作以中文技术说明书为准本产品执行以下中国产品标准：GB25034 燃气采暖热水炉GB20665 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉 能效限定值及能效等级产品标准产品寿命依据GB17905相关规定，采暖热水炉从出售之日起，使用天然气的采暖热水炉的使用年限为8年，为了保证您的舒适安全使用，请严格遵守。
处理和回收热水炉我们的热水炉设计制造成大部分组件为可回收材料热水炉和它的附件必须尽可能地充分处理、材料分类。
热水炉运输的包装必须有安装工或经销商处理。
注意!!热水炉和附件的回收和处理必须按照法规要求执行。
自动周经理13338777561 周经理 13338777561 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133********用户手册安全守则关键符号不遵守本警告会有损坏的风险，在某些情况对财产、动植物甚至很严重。
User’ manualCondensing wall hung system boilerG.C.N : 47-116-51 (24 kW) G.C.N : 47-116-52 (30 kW)G.C.N : 47-116-53 (38 kW)CLAS HECLAS HE 24CLAS HE 30CLAS HE 38The code of practice for the installation,commissioning & servicing of central heating systemsuser’ manualDear Customer,Thank you for choosing an ARISTON boiler.We guarantee that your boiler is a reliable and technically sound product.This manual provides detailed instructions and recommendations for proper installation, use and maintenance.Remember to keep this manual in a safe place for future reference i.e. by the gas meter.Your local MTS Servicing Centre is at your complete disposal for all requirements.The installation and first ignition of the boiler must be performed by qualified personnel in compliance with current national regulations regarding installation, and in conformity with any requirements established by local authorities and public health organisations.After the boiler has been installed, the installer must ensure that the end user receives the declaration of conformity and the operating manual, and should provide all necessary information as to how the boiler and the safety devices should be handled.This appliance is designed to produce hot water for domestic use. It should be connected to a heating system and anetwork for domestic hot water, both of which must be compatible with its performance and power levels.The use of the appliance for purposes other than those specified isstrictly forbidden. The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by improper, incorrect and unreasonable use of the appliance or by the failure to comply with the instructions given in this manual.Installation, maintenance and all other interventions must be carriedout in full conformity with the governing legal regulations and the instructions provided by the manufacturer. Incorrect installation can harm persons,animals and possessions; the manufacturinga result.In theevent of any maintenance or otherstructural work inimmediate vicinity of the ductsor flue gas exhaust devices andtheir accessories, switch the appliance off by switching the external bipolar switch to the “OFF” position and shutting off the gas valve. When the work has been completed, ask a qualified technician to check the efficiency of the ducting and the devices.If the boiler should be out of use for a prolonged period, it is recommended that the electrical power supply be disconnected and that the external gas cock be closed. If low temperatures are expected, the boiler and system pipe work should be drained in order to prevent frost damage.Turn the boiler off and turn the external switch “OFF” to clean theexterior parts of the appliance.Do not allow children or inexperienced persons to use the appliance without supervision.CE labellingThe CE mark guarantees that the appliance conforms to the follow-ing directives:- 90/396/CEErelating to gas appliances - 2004/108/CEErelating to electromagnetic compatibility - 92/42/CEErelating to energy efficiency - 2006/95/CEErelating to electrical safetyGUARANTEEThe appliance is guaranteed for 4 months from the date of purchase.Aristons only obligation under the guarantee will be to repair or repla-ce the faulty appliacnce at Aristons discretion. This will be carried out where the fault arises from within defects in the appliance, caused either by material or workmanship of the manufacturer.This guarantee does not protect malfunction or damage arising from incorrect installation, commissioning or maintenance procedures as laid out in the installation and servicing manual, inefficient flue system, poor or incorrect electricicty, wrong gas supply or pressure, tampering by inexperienced persons and any other cause not directly due to manufac-ture.MTS (GB) Limited cannot accept responsibility for any cost arising from repair or maintenance carried out by any third party.Service under the guarantee does not affect the expiry date of the gua-rantee. The guarantee on parts and appliances which are exchanged ends when the guarantee on the original appliance expires.This guarantee does not affect your statutory rights.You must have your boiler serviced at the end of the first year to validate your guarantee for the second year.Safety regulationsKey to symbols:Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury, in some circumstances even fatalFailure to comply with this warning implies the risk of damage, in some circumstances even serious, to property, plants or animals.Do not perform operations which involve opening the ap-pliance.Electrocution from live components.Personal injury caused by burns due to overheated components, or wounds caused by sharp edges or protrusions.Do not perform operations which involve removing the ap-pliance from its installation space .Electrocution from live components.Flooding caused by water leaking from disconnected piping.Explosions, fires or intoxication caused by gas leaking from discon-nected piping.Do not damage the power supply cable.Electrocution from live uninsulated wires.Do not leave anything on top of the appliance.Personal injury caused by an object falling off the appliance as a result of vibrations.Damage to the appliance or items underneath it caused by the object falling off as a result of vibrations.Do not climb onto the appliance.Personal injury caused by the appliance falling.Damage to the appliance or any objects underneath it caused by the appliance falling away from its installation space.Do not climb onto chairs, stools, ladders or unstable supports to clean the appliance.Personal injury caused by falling from a height or cuts (step ladders shutting accidentally).Do not attempt to clean the appliance without first switching it off and turning the external switch to the OFF position.Electrocution from live components.Do not use insecticides, solvents or aggressive detergents to clean the appliance.Damage to plastic and painted parts.Do not use the appliance for any use other than normal dome-stic use.Damage to the appliance caused by operation overload.Damage caused to objects treated inappropriately.Do not allow children or inexperienced individuals to operate the appliance.Damage to the appliance caused by improper use.If you detect a smell of burning or smoke coming from the appliance, discon-nect it from the electricity supply, turn off the main gas valve, open all windows and call for assistance.Personal injury caused by burns, smoke inhalation, intoxication.If there is a strong smell of gas, turn off the main gas valve, open all windows and call for assistance.Explosions, fires or intoxication.user’ manualControl PanelInitial operating proceduresIf the boiler is installed inside the apartment, make sure that all provisions relating to the air inlet and room ventilation (in compliance with current legislation) are respected.Check the water pressure on the display regularly and make sure that the figure is between 0.6 and1.5 bar when the system is cold. If the pressure is just under the minimum value the display will request a filling procedure.Re-establish the correct pressure by filling loop.If the pressure drops very frequently, there may be a water leak at some point in the system. If this is the case a plumber should be contacted.Ignition procedurePress the ON/OFF button on the control panel to switch on the boiler. The display shows:C - Central heating request c - Heating post-circulation d - Domestic hot water request H - Hot water post-circulation F - Circulation pump anti-freeze protection enabled - burner anti-freeze protection enabledThe second and third figures indicate:- the flow temperature when no heating requests have been made - the flow temperature in central heating mode- the temperature of the hot water in domestic hot water mode - the flow temperature in anti-freeze mode.Auto FunctionThe AUTO function serves to optimise boiler performance, while maintaining an optimum radiator temperature and maximum user comfort. It ensures the building stays at the ideal temperature, whilst saving energy.The principle is that the water temperature at the boiler outlet is automatically adjusted, depending on the interior ambient temperature.Legend :1. Display . R eset button. R ed indicator locking light4. O range indicator C OmfORt fonction5. Pressure gauge6. Heating temperature regulation knob7. button _8. m enu /O k button (Programming key) 9. e sC button 10. button +11. Domestic Hot Water adjustment knob 1 . Time clock1 . ON/OFF button14. Blue indicator burner ON15. Y ellow indicator A utO fonction16. A utO button (To active Thermoregulation) 17. C OmfORt buttonuser’ manualWinter or summer functionTurn the heating button 6to select the desired operating mode (winter or summer). In winter mode every heating is shown on the display by the heating temperature.Summer mode is set by putting the button 6 in position (hea-ting off).Adjusting the heatingIt is possible to set the temperature of the heating water by adjusting the knob 6. By placing the indicator somewhere between min. and max. a temperature may be obtained which varies from about 0°C to about 45°C (low temperature) and about 5°C to about 8 °C (high temperature).adjusting the knob 11The value set previously will flash on the display.user’ manual COMFORT functionTo activate the comfort mode it is necessary to press the comfortbutton 17, this will be indicatd by a yellow light 4. The comfortmode has priority over any other heating request.There are two settings for the comfort mode (they can be adjustedin the parameters menu):1. As soon as DHW is drawn, the secondary heat exchanger is keptwarm for 0 mins.. As soon as DHW is drawn, the secondary heat exchanger is keptwarm permanently.Switching off the heating. The boiler switches in sanitary mode only and indicating theset temperature.Stand byClose the gas tap.user’ manualAppliance shut-off conditionsThe boiler is protected from malfunctions by means of internal checks performed by the electronic P.C.B., which stops the boiler from operating if necessary. In the event of the boiler being shut off in this manner, a code appears on the control panel display which refers to the type of shut-off and the reason behind it.Two types of shut-off may occur:Safety shut-offThis type of error is “volatile”, which meansthat the boiler starts up again automaticallyas soon as the problem which caused theshut-off is removed. The display will flash”Err” and the error code.In fact, as soon as the cause of the shut-off disappears, the boiler starts up again and continues to operate normally.While the boiler is shut off for safety reasons, it is possible to attempt to restore normal operation by switching the appliance off and on again using the ON/OFF button on the control panel.If the boiler still indicates a safety shut-off, switch it off. Make sure the external electric switch is in the OFF position, close the gas tap and contact a qualified technician.Safety shut-off due to insufficient water pressureIf the water pressure inside the heating circuit is insufficient, the boiler will perform a safety shut-off. (See table).To re-pressurise the boiler, it will be necessary to connectthe silver flexible hose supplied to the two isolating points underneath the boiler, once the hose is connected, open up both of the black quarter turn handles, once the pressure reads 1.5 bar on the display, close both handles and disconnect the hose .If the pressure drops very frequently, there may be a water leakat some point in the system. If this is the case please contact your installer and ask them to check it.Operation shutdownThis type of error is “non volatile”, which means that it is notErr and the errorcodeIn this case the boiler does not restart automatically, but it maybe reset by pressing the button. If the problem manifestsitself again after several attempts to reset the appliance, contact aqualified technician.IMPORTANTIF THIS SHUTDOWN OCCURS FREQUENTLY, CONTACT ANAUTHORISED SERVICE CENTRE FOR ASSISTANCE. FOR SAFETYREASONS, THE BOILER WILL ALLOW A MAXIMUM OF 5 RESETOPERATIONS TO TAKE PLACE IN 15 MINUTES (INDIVIDUALPRESSES OF THE BUTTON).Operation shutdown error tableAnti-frost Device.The anti-frost function acts on the central heating flow temperature probe,independently from other settings, when the electrical supply is turnedon.If the primary circuit temperature falls below 8°C the pump will run forminutes.After the two minutes of circulation (fixed) the boiler will check the fol-lowing:a) if the central heating flow temperature is > 8°C, the pump stops;b) if the central heating flow temperature is between 4 and 8°C, the pumpwill run for another two minutes;c) if the central heating flow temperature is < 4°C, the burner will fire(heating position) at minimum power until the temperature reaches°C, the burner will go off and the pump will continue to run for twominutes.The anti-frost device activates only when (with the boiler operating cor-rectly):- the system pressure is correct,- the boiler is electrically powered,- there is a supply of gas.Display Description1 01Overheating5 01No flame detection1 0Insufficient circulation1 041 051 061 0705P.C.B error06P.C.B error07P.C.B erroruser’ manual Auto button - Temperature adjustment activationThe AUTO function enables boiler operation to be adapted toenvironmental conditions and to the type of system it is installedon.Comfortable temperature is reached inside the room in the quickestway possible, without wasting money, energy or efficiency, whilesubstantially reducing the amount of wear experienced by thecomponents.Your installer will advise you on the devices connectable tothe boiler and will program it according to the system.In normal boilers the water temperature inside the heating elementsis usually set to a high value (70-80°C), thereby ensuring effectiveheating during the few really cold winter days. It then becomesexcessive on less cold days (of which there are many) more typicalof the autumn and winter seasons. This leads to excessive roomheating after the thermostat has been switched off, resulting inenergy waste and uncomfortable conditions inside the room.The AUTO function “takes control” of the boiler and selects the bestoperating regime based on environmental conditions, externaldevices connected to the boiler and the performance required. Itconstantly decides at which power level to operate based on theenvironmental conditions and the room temperature required.Change of gas typeOur boilers are designed to function either with Natural Gas (meth-ane) or L.P.G. gas. If you need to change from one gas to the other,one of our Authorised Service Centres must be contacted to con-vert the appliance.MaintenanceSchedule an annual maintenance check-up for the boiler with acompetent person.Correct maintenance always results in savings in the cost ofrunning the system.Failure to arrange an annual service for the appliance will invalidatethe second year of the manufacturers guarantee.0010096900 - 1 / 007Commercial subsidiaries: MTS (GB) Limited Professional Team Limited MTS BuildingSuites 9 & 10, Plaza 56Hughenden Avenue Blanchardstown Corporate Park High Wycombe Ballycoolin Bucks HP1 5FTDublin 15Telephone: (01494) 755600 Telephone: (01) 810 7 Fax: (01494) 459775Fax: (01) 810 7 7Internet: /uk Internet: /ie E-mail:****************.com E-mail:****************.com Technical Advice: 0870 41 8180 Technical Advice: (01) 4 7 01 1 CustomerService************Customer Service: (01) 4 7 01 1。
壁挂炉说明书壁挂炉说明书1. 引言本说明书为壁挂炉的使用、安装和维护提供详细的指导和解释。
壁挂炉是一种常见的供暖和热水设备，通过挂在墙上节省空间，并提供高效的能源利用。
本说明书将介绍壁挂炉的使用方法、安装要求和维护注意事项。
2. 使用方法2.1 开机和关机壁挂炉的开机和关机操作非常简单。
通常，您只需按下开关按钮即可打开或关闭炉子。
确保炉子接通电源后，按下开关按钮，壁挂炉将开始运行。
当您想关闭炉子时，再次按下开关按钮即可。
2.2 温度调节壁挂炉通常提供温度调节的功能，以便根据您的需求来调整室内的温度。
您可以通过温度调节旋钮或按钮来提高或降低温度。
确保在调节温度时逐步进行，并且不要过于频繁地调整温度，以免影响壁挂炉的正常工作。
2.3 定时功能一些壁挂炉还提供定时功能，可以根据您的需要提前设置开机和关机的时间。
这对于节约能源和提供舒适的温度非常有用。
请参考您壁挂炉的用户手册以了解定时功能的详细操作方法。
3. 安装要求在安装壁挂炉之前，请确保您已满足以下要求：1. 安装位置：壁挂炉需要安装在坚固、平整的墙上。
确保壁挂炉与其他物体保持一定的距离，以便正常通风和维修。
2. 通风要求：壁挂炉需要适当的通风，确保燃烧产生的废气能够顺利排出，并防止室内积聚一氧化碳。
请按照壁挂炉的安装指南来设置适当的通风系统。
3. 燃气接口：壁挂炉需要连接到燃气管道。
在安装之前，请确保燃气管道符合安全要求，并且没有泄漏问题。
4. 维护注意事项为确保壁挂炉的正常运行和延长其使用寿命，以下是一些维护注意事项：1. 定期清洁：定期清洁壁挂炉以去除灰尘和其他杂质。
请按照壁挂炉的用户手册来进行清洁，避免使用化学清洁剂和腐蚀剂，以免损坏壁挂炉。
2. 检查燃气连接：定期检查燃气连接是否紧固和无泄漏。
如果发现任何问题，请立即联系专业维修人员。
3. 定期维修：定期请专业维修人员对壁挂炉进行维护和检修。
他们可以清洁部件、更换损坏的零件，并确保壁挂炉的正常运行。
阿里斯顿热水器使用方法
以下是阿里斯顿热水器的基本使用方法：
1. 打开冷热水阀门：首先确保冷水阀门完全打开。
然后，打开热水器的热水阀门，并等待一段时间，直到热水开始流出。
2. 调节温度：阿里斯顿热水器通常有一个温度调节按钮。
根据自己的需求，将温度调节到合适的位置。
3. 关闭热水阀门：在使用完热水后，记得关闭热水阀门，以免浪费热水。
4. 关闭热水器：当您不再需要热水时，可以将热水器完全关闭。
通常来说，热水器有一个开关按钮可以用于关闭整个设备。
5. 清洁维护：定期清洁热水器是很重要的。
可以使用柔软的刷子和肥皂水清洁表面，以去除积聚的污垢和细菌。
请务必在清洁时断电并放水。
请注意，以上仅为基本的阿里斯顿热水器使用方法。
具体的操作步骤可能因型号和型号而有所不同，请根据您的具体型号查看相关的用户手册或咨询专业人士。
