医学英语水平考试

中医英语水平考试大纲

(试行)

TCM English Proficiency Test (TCMEPT) (Draft)

中医英语水平考试筹备组

目 录

一、中医英语水平考试概述

1. 考试目的

2. 报考对象

3. 考试语种与分级

4. 中医英语水平考试的设计原则

5. 中医英语水平考试的成绩的使用及适用范围

6. 中医英语水平考试的组织实施（待定）

二、中医英语水平考试中级的语言技能及要求

三、中医英语水平考试中级试卷结构

附录一：中医英语水平考试中级样题及答案（讨论稿）

附录二：中医英语水平考试中级词汇表（讨论稿）

附录三：中医英语水平考试中级可替换题型（讨论稿）

一、中医英语水平考试概述

1、考试目的

2009 年 4 月国务院发布了《关于扶持和促进中医药事业发展的若干意见》，

提出要 “积极拓展中医药服务贸易”、“加强中医药知识和文化对外宣传，促进

国际传播”。根据当前中医药专业人员外语应用水平的实际，在国家中医药管理

局国际合作司的积极倡导和支持下，中华中医药学会翻译分会及其挂靠单位上海

中医药大学积极开展了“中医英语水平考试”项目的前期论证与筹备工作。现国

家中医药管理局国际合作司已经正式授权并委托翻译分会依托其挂靠单位上海

中医药大学组织作为翻译分会会员单位的各中医院校中医外语学科专家学者进

一步推进“中医英语水平考试”筹备项目，通过举办中医药专业外语水平考试及

相应的培训，引导和规范中医药专业外语的培训与考试，从而提高中医药行业的

专业外语水平，培养和造就一大批专业中医药外语人才，为推动中医药走向世界

而做出我们应有的贡献。

2、报考对象

中医药行业不同专业、不同教育层次的人员以及其他专业有志于从事中医外

语相关工作的人员，不受年龄、学历等方面的限制均可以报考本考试。报考中级

的考生公共英语水平宜达到大学英语四级标准，报考高级的考生公共英语水平宜

医学英语考试试题

Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】 13级本科英语应用基础考试题

一、 Translate the following words into Chinese

1. 营养

2. 蛋白质

3. 淀粉

4. 维生素

5. 开处方

6. 硝酸盐

7. 青霉素

8. 口渴

9. 糖尿病

10. 新陈代谢

11. 呕吐

12. 病毒

13. 腹胀

14. 肥胖

15. 儿科

16. 垂体

17. 压力

18. 关节炎

19. 溃疡

20. 瘤 二、Reading comprehension

Tea drinking was common in China for nearly one thousand

years before anyone in Europe had ever heard about tea.

People in Britain were much slower in finding out what tea

was like, mainly because tea was very expensive. It could

not be bought in shops and even those people who could

afford to have it sent from Holland did so only because it

was a fashionable curiosity. Some of them were not sure how

to use it. They thought it was a vegetable and tried

cooking the leaves. Then they served them mixed with butter

医学英语水平四级考试

医学英语水平四级考试是医学专业学生的重要考核项目之一。通过这个考试，学生们展示了他们在医学英语方面的语言能力和专业知识。本文将探讨医学英语水平四级考试的内容和要求，以及如何备考和提高成绩。

一、考试内容

医学英语水平四级考试主要包括听力、阅读、写作和口语四个部分。每个部分都有不同的题型和要求，考察学生的听、读、写、说能力。

1. 听力：考察学生对医学领域的听力理解能力。题型包括听力填空、选择题和判断题等。学生需要听懂医学课堂讲座、病例讨论等内容，准确捕捉关键信息。

2. 阅读：考察学生对医学文献、研究论文等的阅读理解能力。题型包括选择题、填空题和判断题等。学生需要通过阅读文章来获取医学知识，并进行分析和判断。

3. 写作：考察学生在医学领域的写作能力。题目通常与医学相关，要求学生撰写医学报告、病例分析等。学生需要结合自己的专业知识和语言表达能力，准确清晰地表达自己的观点。

4. 口语：考察学生的医学英语口语交流能力。题型包括读音练习、对话和演讲等。学生需要能够流利地与医学专业人士进行交流，并且表达自己的观点和观察。 二、备考策略

要想在医学英语水平四级考试中取得好成绩，需要做好充分的备考准备。以下是一些备考策略可以帮助学生提高考试成绩：

1. 注重词汇和短语的积累：医学英语领域有大量特殊词汇和短语，学生需要花时间来积累和记忆这些专业术语。可以利用词汇书籍、单词卡片和在线资源等方式进行词汇的学习。

2. 模拟考试练习：通过参加模拟考试，可以熟悉考试形式和题型，提高答题速度和准确度。可以寻找相关的模拟考试题目，并在规定的时间内进行模拟答题。

3. 阅读医学相关文献：通过阅读医学杂志、教科书和论文等，可以了解最新的医学知识和研究进展。这不仅可以帮助学生提高阅读理解能力，还可以拓宽医学知识面。

4. 学习听力原文：在听力考试中，有时候需要听懂医学课堂讲座和病例讨论等内容。因此，学生可以选择一些医学相关的听力原文进行听写和听力训练，提高听力理解能力。

1、Which of the following is the medical term for a sudden, severe increase in blood pressure?

A、Hypertension

B、Hypotension

C、Bradycardia

D、Tachycardia

（答案：A）

2、The study of the structure and function of the human body is known as?

A、Biology

B、Physiology

C、Pathology

D、Anatomy

（答案：D）

3、Which of the following is a type of white blood cell that plays a crucial role in the immune

system by producing antibodies?

A、Neutrophils

B、Lymphocytes

C、Eosinophils

D、Basophils

（答案：B）

4、The process by which the body eliminates waste products and excess substances is called?

A、Digestion

B、Excretion

C、Respiration

D、Circulation

（答案：B）

5、Which of the following is the medical term for the inflammation of the liver?

A、Hepatitis

B、Pneumonia

C、Gastritis

D、Arthritis

（答案：A）

6、The medical condition characterized by the inability of the heart to pump enough blood