本刊常用词汇缩写
- 格式:pdf
- 大小:53.99 KB
- 文档页数:1
英语报刊常见缩略词分享首次分享者:简爱已被分享54次评论(0)复制链接分享转载举报1.组织机构简称。
如:EU=European Union(欧洲联盟)UNESCO=United Nations Educational,Scientific and CulturalOrganization(联合国教科文组织)OPEC=Organization of Pertroleum Exporting Countries(石油输出国组织;欧佩克)2.常见事物简称。
如:DJI=Dow Jones Index(道·琼斯指数)PR=Public relations(公共关系)3.职业、职务简称。
如:PM=Prime Minister(总理,首相)CEO=chief executive officer(首席执行官)其他:AAUW: the American Association of University Women美国大学妇女联合会AAUWEF:the American Association of University Women EducationFoundation 美国大学妇女教育基金联合会AFP:Agency France Press (法国)法新社AIDS:acquired immune deficiency syndrome 艾滋病APEC:Asia Pacific Economic Cooperation 亚太经济全作组织ATM: Automated teller machine 自动提款机BBC:British Broadcasting Corporation 英国广播公司CAMS:the Chinese Academy of Medical Sciences 中国医学科学院CEO:Chief executive officer 首席执行官CPC:the Communist Party of China 中国共产党CPI:consumer price index 消费者物价指数CPPCC:the Chinese People’s Political Consultative Conf erence中国人民政治协商会议DRC:the Democratic Republic of Congo 刚果民主共和国DVD:digital versatile disc or digital video disc 数码多用途光盘FBI:Federal Bureau of Investigation (美国)联邦调查局GDP:gross domestic product 国内生产总值GNP:gross national product 国民生产总值GPS:global positioning system 全球定位系统HKSAR:the Hong Kong Special Administrative Region香港特别行政区HKU:The University of Hong Kong 香港大学HKUST:Hong Kong University of Science and Technology香港科技大学HIV:Human Immunodeficiency Virus 人体免疫缺损病毒,艾滋病病毒IMF:International Monetary Fund 国际货币基金组织JD: Justice Department (美国)司法部LANL:Los Alamos National Laboratory 洛斯阿拉莫斯国家实验室PA:Public Address 公共广播PAS: Public Address System 公共广播系统S.U.V:sport utility vehicle 运动型多功能车UFO:unidentified flying object 不明飞行物UN:the United Nations 联合国UNSC:UN Security Council 联合国安理会Unscom //UNSCOM:UN Special Commission 联合国特别委员会WB:World Bank,世界银行WTO:World Trade Organization 世界贸易组织。
报刊常见简短词accord=agreementaide=assistantaim=purposerally=amass assemblydrive=campaigntalk=negotiationace=champion得胜者aid=assistance帮助blast =explosion爆炸body=committee/commission clash=controversy机构crash, smash =collision碰撞,坠毁deal=agreement/transaction协议dems=democrats民主党党员envoy=ambassador大使fake=counterfeit赝品,骗局fete=celebration庆祝<活动>dub = nicknamefeud=strong dispute严重分歧flop=failure失败freeze=stabilization冻结glut=oversupply供过于求GOP=Grand Old Party共和党nod=approval许可,批准pact=agreement,treaty协议poll=election,public opinion poll 投票选举,民意测验probe=investigation调查pull out=withdrawal撤退,撤离rift=separation隔离,分离row=quarrel争论,争议set=ready准备snag=unexpected difficulty 意外障碍,意外困难statement=dispute that cannot be settled僵持,僵局stance=attitude态度step=progress进程,进步strife=conflict冲突,矛盾ties=(diplomatic)relations关系hit,harm,hurt, ruin或wreck=damagedrop,give up,quit,skip或yield =abandonaid=assist帮助,援助alter=change or modify改变ask=inquire询问assail=denounce谴责axe=dismiss/reduce解雇,减少balk=impede阻碍ban=prohibit or forbid禁止bar=prevent防止,阻止bare=expose or reveal暴露,揭露begin=commence开始bid=attempt努力bilk=cheat欺骗bolt=desert or abandon放弃boost=increase增加,提高check=examine检查claim=cause the death of夺去……的生命clash=disagree strong1y发生分歧curb=control or restrict控制dip=decline or decrease下降ease=lessen减轻,缓和end=terminate结束,中止flay=criticize批评flout=insult侮辱foil=prevent from阻止,防止grill = investigate调查gut=destroy摧毁head=direct率领hold=arrest逮捕laud=praise赞扬lop=diminish下降,减少map=work out制订mark=celebrate庆祝name=appoint\nominate提名moot=discuss讨论mull=consider考虑nab=arrest逮捕nip=defeat击败nix=deny\disapprove否决,拒绝opt=choose选择oust=expel驱逐peril=endanger危害,危及pledge=determine发誓plot=conspire预谋,密谋策划plunge=plummet价格等暴跌poise=ready for action作好准备probe=investigate调查raid =attack进攻rap =criticize批评rebuke=criticize批评rout=defeat completely击溃slay=murder谋杀soar=skyrocket急剧上升spur=encourage激励,鞭策swap=exchange交流,交换sway=influence影响trim=reduce削减vie=compete竞争vow=determine决心,发誓weigh=consider考虑woo=seek to win争取,追求Aussie=Australian澳大利亚的报刊常见缩略词s of organizationUNESCO=United Nations Educational, Scientific And Cultural Organization(联合国教科文组织)•IMF=International Monetary Fund(国际货币基金组织)•ASEAN=Association Of Southeast Asian Nations(东南亚国家联盟;“东盟”)•OPEC=Organization Of Petroleum Exporting Countries(石油输出国组织;“欧佩克”)•IOC=International Olympic Committee(国际奥林匹克委员会)•NASA=National Aeronautics And Space Administration[(美国)国家宇航局]•UN(联合国)•WTP Wold Trade Organization世界贸易组织•APEC Asian-Pacific Economic Cooperation亚太经济合作组织•SC Security Council联合国的“安全理事会”,简称“安理会”2. Other proper namesGDP Gross Domestic Product国内生产总值•UFO=Unidentified Flying Object(不明飞行物;“飞碟”)•DJI=Dow-Jones Index(道·琼斯指数)•ABM=Anti-Ballistic Missile(反弹道导弹)•SAL T=Strategic Arms Limitation Talks(限制战略武器会谈)•SDI=Strategic Defence Initiative(战略防御措施)•GMT=Greenwich Mean Time(格林威治标准时间)s for people’s professions, titles•PM=Prime Minister(总理;首相)•GM=General Manager(总经理)•VIP=V ery Important Person(贵宾;要人)•TP=Traffic Policeman(交通警察)•PA=Personal Assistant(私人助理)OICQ英文Open ICQ的缩写(ICQ为英文I See Y ou的谐音),简称QQ,是目前流行的一种网上聊天软件OC(International Olympic Committee国际奥林匹克委员会),ASP(American selling price美国销售价),expo(exposition 博览会),biz(business商业),champ(champion冠军),con(convict罪犯),homo(homosexual同性恋),lib(liberation解放),vic(victory 胜利),pro(professional专业的;职业的),rep(representative代表),Sec(secretary秘书),vet(veteran老兵;老手),tech(technology 技术),copter=helicopter直升机nat’l=national全国的com’l=commercial 商业的c’tee=committee 委员会C’wealth=Commonwealth英联邦telly=television电视机pix=pictures电影WB(world bank世界银行),ipix(pictures图像浏览技术)extra vehicular activity (EV A舱外活动).FAQ frequently asked questionsBBS Bulletin Board System公告牌系统或电子公告板RSS really simple syndication也叫聚合RSS,在线共享内容的一种简易方式,DWI driving while intoxicated。
•新闻标题中常见的缩写词主要有三种:1•.组织机构的简称,如 C P C 中国共产党,CPPCC中国人民政治协商会议,UNESCO联合国教科文组织,EEC欧洲经济共同体,NATO北大西洋公约组织,OPEC石油输出国组织,IRA爱尔兰共和军。
•2.表示职务或职业特征的各种人物名称,如MP国会议员,VIP 重要人物,DJ 无线电唱片音乐节目广播员。
3.某些大家熟悉的事物名称,如TB肺结核,DJI道琼斯指数,UFO飞碟(不明飞行物体),USO不明潜水物体。
此外,新闻标题还广泛使用简缩词,即通过“截短法”(Clipping)或“缩短法”(Shortening)构成的截头、去尾或把两个词各取一部分合在一起而构成的短词。
例如:copter直升飞机,flu 流行性感冒,fridge冰箱,ecopolitical经济政治学的,pop-singer流行歌曲演唱家。
•缩写词主要分为三类:•1)组织机构等专有名称,如上述例句中的CPPCC (全国政协)和PLO(巴解组织)。
又如:•UNESCO=United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization (联合国教科文组织)IMF=International Monetary Fund(国际货币基金组织)ASEAN=Association of Southeast Asian Nations(东南亚国家联盟:“东盟”)GATT=General Agreement on Tariffs and Trade•(关贸总协定)WTO=World Trade Organization(世界贸易组织)OPEC=Organization of Pretroleum Exporting Countries(石油输出国组织:“欧佩克”)•PLO=Palestine Liberation Organization(巴勒斯坦解放组织:“巴解”)IOC =International Olympic Committee(国际奥林匹克委员会)NASA=National Aeronautics and Space Administration[(美国)国家宇航局]WHO =World Health Organization(世界卫生组织)OAU =Organization of African Unity(非洲统一组织)•2)常见事物的名称,如上述例句中的AIDS (艾滋病)。
•322 •中华消化外科杂志202丨年3月第20卷第3期Chin J Dig Surg,March 2021. Vol. 20, No. 3Rectum,1995,38(7):705-711. D01.10.1007/BF02048026. [18] Feng B, Ling TL, Lu AG, etal. Completely medial versushybrid medial a p p roach for laparoscopic completemesocolic excision in right hemicolon cancer[J]. SurgEndosc,2014,28(2):477-483. DOI: 10.1007/s00464-013-3225-8.[19] Feng B, S un J,Ling TL, etal. Laparoscopic completemesocolic excision (CME) with medial access for right-hemicolon cancer: feasibility and technical strategies[J]. SurgEndosc,2012,26(12):3669-3675. DOI: 10.1007/s00464-012-2435-9.[20] Hashiguchi Y, M u r o K, Saito Y, etal. Japanese Society forCancer of the Colon and Rectum (JSCCR) guidelines 2019for the treatment of colorectal cancer[j]. Int J Clin Oncol,2020,25(l):l-42. D01:10.1007/sl0147-019-01485-z.[21]中国抗癌协会胃癌专业委员会,中华医学会肿瘤学分会胃肠学组,中国医师协会外科医师分会肿瘤外科医师委员会.胃癌根治术标本规范淋巴结送检及操作中国专家共识(2019 版〕[丨].中国实用外科杂志,2019,39(9):881-889.DOI:10.19538/j.cjps.issnl005-2208.2019.09.01.[22]王娟,王权,李孟彬,等.腹腔镜远端胃癌根治术非离断式Roux-en-Y和Roux-en-Y吻合的倾向评分匹配疗效分析[门.中华消化外科杂志,2020,19(9〕:970-975.DOI:10.3760/cma.ll5610-20200813-00576.[23] 胡欢,王世垚,张国强,等.多西他赛对进展期胃癌术后化疗疗效影响的倾向评分匹配分析m.中华消化外科杂志,2020,19(11): 1196-1204. DOI:10.3760/l 15610-20201011-00653.本刊可直接使用英文缩写词的常用词汇读者•作者•编者本刊将允许作者对下列比较熟悉的常用词汇直接使用英文缩写词,即在论文中第1次出现时,可以不标注中文全称4G第4代移动通信技术EUS内镜超声MRI磁共振成像5G第5代移动通信技术FITC异硫氰酸荧光素M ODS多器官功能障碍综合征AFP甲胎蛋白GAPDH3-磷酸甘油醛脱氢酶M TT四甲基偶氮唑蓝Alb白蛋白GGT7-谷氨酰转移酶NK细胞自然杀伤细胞ALP碱性磷酸酶HAV甲型肝炎病毒OR优势比ALT丙氨酸氨基转移酶Hb血红蛋白PaC02动脉血二氧化碳分压AST天冬氨酸氨基转移酶HBV乙型肝炎病毒Pa02动脉血氧分压AMP腺苷一磷酸HBeAg乙型肝炎e抗原PBS磷酸盐缓冲液ADP腺苷二磷酸HBsAg乙型肝炎表面抗原PCR聚合酶链反应ATP腺苷三磷酸HCV丙型肝炎病毒PET正电子发射断层显像术ARDS急性呼吸窘迫综合征HE苏木素-伊红PLT血小板p-actin P-肌动蛋白HEV戊型肝炎病毒PT凝血酶原时间BM I体质量指数HIFU高强度聚焦超声PTC经皮肝穿刺胆道造影BUN血尿素氮HR风险比PTCD经皮经肝胆管引流CEA癌胚抗原IBil间接胆红素RBC红细胞Cl可信区间ICG R15B引嘴菁绿15 min滞留率RFA射频消融术Cr肌酐ICU重症监护室RR相对危险度CT X线计算机体层摄影术IFN干扰素RT-PCH逆转录-聚合酶链反应DAB二氨基联苯胺Ig免疫球蛋白TACE经导管动脉化疗栓塞术DAPI4,6-二脒基-2-苯基吲哚1L白细胞介素TBil总胆红素二盐酸抗-HBc乙型肝炎核心抗体TC总胆固醇DBil直接胆红素抗-HBe乙型肝炎e抗体TG甘油三酯DMSO二甲基亚砜抗-HBs乙型肝炎表面抗体TGF转化生长因子DSA数字减影血管造影术LC腹腔镜胆囊切除术TNF肿瘤坏死因子ECM细胞外基质LDH乳酸脱氢酶TP总蛋白ELISA酶联免疫吸附试验MMPs基质金属蛋白酶WBC白细胞ERCP内镜逆行胰胆管造影MRCP磁共振胰胆管成像VEGF 血管内皮生长因子。
后进行患肢功能锻炼的干预ꎬ可以显著提高乳腺癌患者功能锻炼的依从性ꎬ提高其生活质量ꎮ参㊀考㊀文㊀献[1]㊀马丹丹.2018年全球癌症统计:乳腺癌发病和死亡人数统计[J/CD].中华乳腺病杂志(电子版)ꎬ2018ꎬ12(6):375. [2]㊀张明凤ꎬ郑芹ꎬ姜宁ꎬ等.出院后阶段性电话回访对乳腺癌术后患者肢体功能锻炼的影响[J].解放军护理杂志ꎬ2018ꎬ35(13):57-59. [3]㊀FialkaCꎬOberleitnerGꎬStampflPꎬetal.ModificationoftheConstant ̄Murleyshoulderscore ̄introductionoftheindividualrelativeConstantscore:individualshoulderassessment[J].Injuryꎬ2005ꎬ36(10):1159 ̄1165.[4]㊀WorldHealthOrganization.WHOQOL ̄BREF:introductionꎬadministrationꎬscoringandgenericversionoftheassessment:fieldtrialversion[R].Geneva:WHOꎬ1996:1 ̄16.[5]㊀WilmoreDWꎬKehletH.Managementofpatientsinfasttracksurgery[J].BMJꎬ2001ꎬ322(7284):473 ̄476.[6]㊀KehletHꎬWilmoreDW.Multimodalstrategiestoimprovesurgicaloutcome[J].AmJSurgꎬ2002ꎬ183(6):630 ̄641.[7]㊀Abraham ̄NordlingMꎬHjernFꎬPollackJꎬetal.Randomizedclinicaltrialoffluidrestrictionincolorectalsurgery[J].BrJSurgꎬ2012ꎬ99(2):186 ̄191. [8]㊀FronteraDꎬArenaLꎬCorsaleIꎬetal.Fasttrackincolorectalsurgery.Preliminaryexperienceinaruralhospital[J].GChirꎬ2014ꎬ35(11/12):293 ̄301.[9]㊀ChenSꎬZouZꎬChenFꎬetal.Ameta ̄analysisoffasttracksurgeryforpatientswithgastriccancerundergoinggastrectomy[J].AnnRCollSurgEnglꎬ2015ꎬ97(1):3 ̄10.[10]MertzBGꎬKromanNꎬWilliamsHꎬetal.Fast ̄tracksurgeryforbreastcancerispossible[J].DanMedJꎬ2013ꎬ60(5):A4615.[11]杜正文ꎬ高迎飞ꎬ王玉明ꎬ等.乳腺癌围手术期应用快速康复外科的临床研究[J].临床外科杂志ꎬ2016ꎬ24(4):263 ̄265.[12]周凯ꎬ张建平.快速康复外科理念在乳腺癌改良根治术中的应用[J].中国医药科学ꎬ2012ꎬ2(13):151 ̄152.[13]SugdenEMꎬRezvaniMꎬHarrisonJMꎬetal.Shouldermovementafterthetreatmentofearlystagebreastcancer[J].ClinOncolꎬ1998ꎬ10(3):173 ̄181.[14]FanLꎬStrasser ̄WeipplKꎬLiJJꎬetal.BreastcancerinChina[J].LancetOncolꎬ2014ꎬ15(7):e279 ̄e289.[15]EyigorSꎬKanyilmazS.Exerciseinpatientscopingwithbreastcancer:anoverview[J].WorldJClinOncolꎬ2014ꎬ5(3):406 ̄411.(收稿日期:2019 ̄07 ̄15)杨英ꎬ鲜继淑ꎬ周燕ꎬ等.加速康复外科模式在乳腺癌术后患肢功能早期恢复中的应用[J/CD].中华乳腺病杂志(电子版)ꎬ2019ꎬ13(5):290 ̄295.读者 作者 编者 本刊可直接使用英文缩写的常用词汇已被公知公认的缩略语如DNA㊁RNA㊁HbsAg㊁Igꎬ可不加注释直接使用ꎮ对本刊常用的以下词汇ꎬ也允许直接使用英文缩写ꎮATP㊀㊀三磷酸腺苷ASCO美国临床肿瘤学会BCA2ꎬ2 ̄联喹啉 ̄4ꎬ4 ̄二甲酸二钠BI ̄RADS乳腺影像报告和数据系统BMI体质指数BRCA乳腺癌易感基因CD白细胞分化抗原CEA癌胚抗原CK细胞角蛋白CT计算机X线断层摄影DAB二氨基联苯胺DAPI二脒基苯基吲哚DCIS导管原位癌DMEM达尔伯克氏改良伊格尔氏培养基DFS无瘤生存DMSO二甲基亚砜EGFR表皮生长因子受体ELISA酶联免疫吸附试验EMA上皮膜抗原ER雌激素受体FBS胎牛血清FISH荧光原位杂交技术FITC异硫氰酸荧光素FDA食品药物监督管理局GAPDH甘油醛 ̄3 ̄磷酸脱氢酶Hb血红蛋白HE苏木精 ̄伊红HER人表皮生长因子受体IL白细胞介素MRI磁共振成像MTT四甲基偶氮唑盐mTOR哺乳动物类雷帕霉素靶蛋白NCCN美国国家综合癌症网络OS总生存PaCO2动脉血二氧化碳分压PaO2动脉血氧分压PBS磷酸盐缓冲液pCR病理完全缓解PET正电子发射断层显像PR孕激素受体PTEN人第10号染色体缺失的磷酸酶及张力蛋白同源基因PI碘化丙啶PVDF聚偏氟乙烯PI3K磷酯酰肌醇 ̄3激酶RT ̄PCR反转录 ̄聚合酶链反应SMA平滑肌抗体TBST含吐温20的三羟甲基氨基甲烷缓冲液VEGF血管内皮生长因子WHO世界卫生组织592中华乳腺病杂志(电子版)2019年10月第13卷第5期ChinJBreastDis(ElectronicEdition)ꎬOctober2019ꎬVol 13ꎬNo 5。
•读者•作者•编者•本刊可直接使用英文缩写的常用词汇
已被公知公认的缩略语如DNA、RNA、HbsAg、Ig,可不加注释直接使用。
对本刊常用的以下词汇,也允许直接使用英文缩写。
ATP三磷酸腺苷ELISA酶联免疫吸附试验PaC〇2动脉血二氧化碳分压
ASCO美国临床肿瘤学会EMA上皮膜抗原PaO2动脉血氧分压
BCA2,2-联喹啉-4,4-二甲酸二钠ER雌激素受体PBS磷酸盐缓冲液
BI-RADS乳腺影像报告和数据系统FBS胎牛血清pCR病理完全缓解
BMI体质指数FISH荧光原位杂交技术PET正电子发射断层显像
BRCA乳腺癌易感基因FITC异硫氰酸荧光素PR孕激素受体
CD白细胞分化抗原FDA食品药物监督管理局PTEN人第10号染色体缺失的磷酸酶及CEA癌胚抗原GAPDH甘油醛_3鄄磷酸脱氢酶张力蛋白同源基因
CK细胞角蛋白Hb血红蛋白PI碘化丙啶
CT计算机X线断层摄影HE苏木精-伊红PVDF聚偏氟乙烯
DAB二氨基联苯胺H ER人表皮生长因子受体PI3K磷酯酰肌醇-3激酶
DAPI二脒基苯基吲哚IL白细胞介素RT-PCR反转录-聚合酶链反应
DCIS导管原位癌MRI磁共振成像SMA平滑肌抗体
DMEM达尔伯克氏改良伊格尔氏培养基MTT四甲基偶氮唑盐TBST含吐温20的三羟甲基氨基甲烷缓DFS无瘤生存mTOR哺乳动物类雷帕霉素靶蛋白冲液
DMSO二■甲基亚讽NCCN美国国家综合癌症网络VEGF血管内皮生长因子
EGFR表皮生长因子受体OS总生存W HO世界卫生组织。