学术报告与讲座登记表

“学术报告与讲座”登记表

研究生姓名：罗健夫专业/研究方向：控制工程年级：研一

学术报告、学术会议名称创新和人类语言技术

主持（组织）单位、主持人知识工程中心、计算机学院

地点图书馆二楼国内报告厅时间

2011.10.14 下午2：00

内容摘要（由研究生本人填写）

1.从“科译一号”到“译星”（1977-1987年，军事科学院）

(1)技术的挑战：

实用的要求；程序与数据分开——“第二代机器翻译”；强化语义分析，包括专业词汇库、共性规则和个性规则

(2)人生的挑战和抉择

2.知网（1988年—现在）

遇到的问题：理论和技术的挑战与创新

理论发现：

（1）世界之七：万物、部件、属性、时间、空间、属性值和事件；

（2）关系是意义的精髓；

（3）事件的双轴轮：静与动的对应。

3.关于《How Net and the Computation of Meaning》的写作的背景、出书的过程以及内容。

董教授通过今天的讲座，交给我们的并非多深的机器语言翻译的知识，而更多的却是学习、研究的信念、方法和做人的道理和原则。

报告人、组织人：（签字）年月日注：参加学术会议和学术讲座，要求至少参加4次。