张家口方言方位词研究
- 格式：pdf
- 大小：647.36 KB
- 文档页数：9
张家口方言方位词研究①
◇宗守云②
提要：张家口方言方位词有单音节方位词和双音节方位词，单音节方位词和普
通话相同，双音节方位词有些特殊形式，有些方位词还有重叠形式。方位词可分为
绝对方位词、相对方位词和固定方位词，张家口方言方位词都可以归人这些类别，
有些近义方位词还存在着各种对立。张家口方言方位词具有类型丰富性特征。
（２）房顶顶站了个人。（立体物外部顶部） （３）房顶顶糊了一层报纸。（容器内部顶部）
构形重叠是在双音节方位词的基础上形成的。“脑头、底下、当中、
１４
中间、边起、顶上、顶里”都有构形重叠形式——“脑脑头、底底下、 当当中、中中间、边边起、顶顶上、顶顶里”。这些构形重叠都表示极致 位置的意义，或者是最边缘的，有“脑脑头、底底下、边边起、顶顶上、
顶顶里”，或者是最中间的，有“当当中、中中间”。例如： （４）树脑脑头蹲的一个喜鹊。（树的最上面蹲着一个喜鹊。） （５）窨子底底下有几个红萝贝。（窨子最下面有几个胡萝ｌ、。） （６）院里边边起种了几墩山丹丹花。（院子最边缘种了几株山丹丹花。） （７）墙顶顶上撒了好些碎玻璃渣儿。（墙最顶部撒了好多碎玻璃碴儿。） （８）先把花盆搁的冰箱顶顶里。（先把花盆放到冰箱最顶部。） （９）那块地当当中有个坑。（那块地最中间有个坑。） （１０）他照相顿就爱站在中中间。（他照相的时候就喜欢站在最中间。）
（１）ａ．地边种着一排树。 ｂ．地边边种着一排树。
例（１）ａ“地边”和例（１）ｂ“地边边”都指地的边缘位置，“地 边”可以指地最边缘的位置，但也可以指比较靠近地边缘的位置，和最 边缘位置还有一定的距离，“地边边”只能指最边缘的位置。 “顶”是黏着的单音节方位词，“顶顶”也具有双音节方位词性质， 比较自由。在意义上，“顶顶”和“顶”基本相同，“顶”本来就指事物 的顶部，已经是最高的位置，“顶顶”仍然指事物的顶部。“顶顶”既可 以指立体物外部的顶部，也可以指容器内部的顶部。例如：
关键词：张家口方言；晋语；方位词
ＤｏＩ：１０．１３５５舶．ｃｌｌｌ【ｉ．１ｉｙｌｍ＂ｌｙａｎ．２０１６．０３．００２
引言从跨语言和跨文化的情况看， Nhomakorabea位词属于空间指示范畴。在空间指 示范畴中，以地理为坐标的绝对方位指示和以自我为坐标的相对方位指 示是最重要的，不同的语言或方言有不同的倾向。 汉语空间指示范畴丰富多样，从类型学看属于绝对空间指示和相对 空间指示都发达的语言，汉语方位词系统正体现了汉语空间指示范畴的 这一特征。张家口方言方位词比普通话方位词更加丰富发达，不仅形式 多样，而且意义复杂。张家口方言属于晋语（蔚县除外），就晋语方位词 研究而言，前人多以词表形式给出，如邢向东Ⅲ㈣㈣２１、武玉芳口Ⅲ１５Ｊｍ、 王雪梅口ｍ呲０５’等。这些研究，一方面把方位词和其他方位表达形式混杂 在一起，不够纯粹；另一方面没有从语法的角度着手，不够系统。本文 拟基于类型的丰富性对张家口方言方位词进行系统研究，从形式和语义 方面做出描写。
方位词重叠的情形，以往晋语研究鲜有涉及，但从晋语所具有的发 达而丰富的重叠情形来看，方位词的重叠应该不限于张家口晋语地区，
这还需要做进一步的调查研究。
三张家口方言方位词的语义
３．１方位词的语义类别
根据Ａｓｉｆａ Ｍａｉｉｄ等的研究，人类语言的空间指示框架可以分为三类：
绝对空间指示框架、相对空间指示框架、固定空间指示框架。【５】㈣８’相应
地，方位词也可以分为三类：绝对方位词、相对方位词以及固定方位词。 绝对方位词又叫客观方位词，是具有绝对、客观基准的方位词。汉 语、英语等许多语言都有“东、南、西、北”这样的以太阳升起落下为 基准和参照的方位词，是为客观方位词。相对方位词随视角变化而变 化，包括上下、前后、左右等，【６】㈣ｏ’比如“房子在我前面”，当我把身体 转１８０度之后，就变成了“房子在我后面”，因此“前面、后面”都是随 视角变化而变化的相对方位词。固定方位词不随视角变化而变化，又分 “附着”和“里外”两种。【６】斜∞比如‘‘车在车库里面”，无论视角怎样变 换，“车”和“车库”之间的容纳关系都不变。 张家口方言方位词也都可以纳入上述类别。 ３．２张家口方言方位词的语义差异 以下分八组论说。每一组都包含两个或两个以上方位词，包括张家
①本文为国家社科基金后期资助项目（项目号：１５ＦＹＹ０１６）成果，上海高校 高峰学科建设计划资助“中国语言文学”阶段性成果。 ②宗守云（１９６８一），男，河北涿鹿人。上海师范大学人文与传播学院教 授，博士生导师。主要研究方向为现代汉语语法和方言语法。
二张家口方言方位词的形式
２．１单音节和双音节
单音节方位词是典型方位词，具有全民性特征，因此在汉语各种方 言中都比较一致。双音节方位词不是典型的方位词，甚至有些研究把双 音节方位词处理为名词。隙心９７’双音节方位词因方言不同而存在差异，如 “东傍、西傍、头起、边起、傍边儿、边里、合里、伴个儿”（具体意义 下面会谈到）等，为张家口方言所特有。 值得注意的是，普通话双音节方位词主要是“×面、×边、×头” 形式，这些形式在张家口方言中大部分都可以用儿化形式，音节不变， 如“上面儿、下面儿、前边儿、后边儿、东头儿、南头儿”。“上、下、 前、后”加“头”不能儿化，“东、南、西、北”加“头”可以儿化。 ２．２基本式和重叠式 普通话方位词只有基本式，没有重叠式。张家口方言方位词有重叠 式，而且既有构词重叠，也有构形重叠。 构词重叠有“边边、顶顶”，这是重叠式合成词，不是叠音单纯词， 因为“边、顶”都可以单说。 “边”是单音节方位词，比较黏着；“边边”作为重叠形式，具有双 音节方位词性质，比较自由，可以独用。从意义看，“边边”比“边”更 靠近边缘位置。例如：
１５
口方言特有的方位词或方位词特有的用法。此外，每一组都是近义方位 词。便于比较具体差异。 第一组，“×傍、×边”。 在涿鹿、怀来和赤城三县，绝对方位词“东、南、西、北”可以和 “傍”组合，组成“东傍、南傍、西傍、北傍”这样特殊形式的绝对方
位词。“傍”不是“边”的音变，因为这些地区既有“×边”，也有“×
◇宗守云②
提要：张家口方言方位词有单音节方位词和双音节方位词，单音节方位词和普
通话相同，双音节方位词有些特殊形式，有些方位词还有重叠形式。方位词可分为
绝对方位词、相对方位词和固定方位词，张家口方言方位词都可以归人这些类别，
有些近义方位词还存在着各种对立。张家口方言方位词具有类型丰富性特征。
（２）房顶顶站了个人。（立体物外部顶部） （３）房顶顶糊了一层报纸。（容器内部顶部）
构形重叠是在双音节方位词的基础上形成的。“脑头、底下、当中、
１４
中间、边起、顶上、顶里”都有构形重叠形式——“脑脑头、底底下、 当当中、中中间、边边起、顶顶上、顶顶里”。这些构形重叠都表示极致 位置的意义，或者是最边缘的，有“脑脑头、底底下、边边起、顶顶上、
顶顶里”，或者是最中间的，有“当当中、中中间”。例如： （４）树脑脑头蹲的一个喜鹊。（树的最上面蹲着一个喜鹊。） （５）窨子底底下有几个红萝贝。（窨子最下面有几个胡萝ｌ、。） （６）院里边边起种了几墩山丹丹花。（院子最边缘种了几株山丹丹花。） （７）墙顶顶上撒了好些碎玻璃渣儿。（墙最顶部撒了好多碎玻璃碴儿。） （８）先把花盆搁的冰箱顶顶里。（先把花盆放到冰箱最顶部。） （９）那块地当当中有个坑。（那块地最中间有个坑。） （１０）他照相顿就爱站在中中间。（他照相的时候就喜欢站在最中间。）
（１）ａ．地边种着一排树。 ｂ．地边边种着一排树。
例（１）ａ“地边”和例（１）ｂ“地边边”都指地的边缘位置，“地 边”可以指地最边缘的位置，但也可以指比较靠近地边缘的位置，和最 边缘位置还有一定的距离，“地边边”只能指最边缘的位置。 “顶”是黏着的单音节方位词，“顶顶”也具有双音节方位词性质， 比较自由。在意义上，“顶顶”和“顶”基本相同，“顶”本来就指事物 的顶部，已经是最高的位置，“顶顶”仍然指事物的顶部。“顶顶”既可 以指立体物外部的顶部，也可以指容器内部的顶部。例如：
关键词：张家口方言；晋语；方位词
ＤｏＩ：１０．１３５５舶．ｃｌｌｌ【ｉ．１ｉｙｌｍ＂ｌｙａｎ．２０１６．０３．００２
引言从跨语言和跨文化的情况看， Nhomakorabea位词属于空间指示范畴。在空间指 示范畴中，以地理为坐标的绝对方位指示和以自我为坐标的相对方位指 示是最重要的，不同的语言或方言有不同的倾向。 汉语空间指示范畴丰富多样，从类型学看属于绝对空间指示和相对 空间指示都发达的语言，汉语方位词系统正体现了汉语空间指示范畴的 这一特征。张家口方言方位词比普通话方位词更加丰富发达，不仅形式 多样，而且意义复杂。张家口方言属于晋语（蔚县除外），就晋语方位词 研究而言，前人多以词表形式给出，如邢向东Ⅲ㈣㈣２１、武玉芳口Ⅲ１５Ｊｍ、 王雪梅口ｍ呲０５’等。这些研究，一方面把方位词和其他方位表达形式混杂 在一起，不够纯粹；另一方面没有从语法的角度着手，不够系统。本文 拟基于类型的丰富性对张家口方言方位词进行系统研究，从形式和语义 方面做出描写。
方位词重叠的情形，以往晋语研究鲜有涉及，但从晋语所具有的发 达而丰富的重叠情形来看，方位词的重叠应该不限于张家口晋语地区，
这还需要做进一步的调查研究。
三张家口方言方位词的语义
３．１方位词的语义类别
根据Ａｓｉｆａ Ｍａｉｉｄ等的研究，人类语言的空间指示框架可以分为三类：
绝对空间指示框架、相对空间指示框架、固定空间指示框架。【５】㈣８’相应
地，方位词也可以分为三类：绝对方位词、相对方位词以及固定方位词。 绝对方位词又叫客观方位词，是具有绝对、客观基准的方位词。汉 语、英语等许多语言都有“东、南、西、北”这样的以太阳升起落下为 基准和参照的方位词，是为客观方位词。相对方位词随视角变化而变 化，包括上下、前后、左右等，【６】㈣ｏ’比如“房子在我前面”，当我把身体 转１８０度之后，就变成了“房子在我后面”，因此“前面、后面”都是随 视角变化而变化的相对方位词。固定方位词不随视角变化而变化，又分 “附着”和“里外”两种。【６】斜∞比如‘‘车在车库里面”，无论视角怎样变 换，“车”和“车库”之间的容纳关系都不变。 张家口方言方位词也都可以纳入上述类别。 ３．２张家口方言方位词的语义差异 以下分八组论说。每一组都包含两个或两个以上方位词，包括张家
①本文为国家社科基金后期资助项目（项目号：１５ＦＹＹ０１６）成果，上海高校 高峰学科建设计划资助“中国语言文学”阶段性成果。 ②宗守云（１９６８一），男，河北涿鹿人。上海师范大学人文与传播学院教 授，博士生导师。主要研究方向为现代汉语语法和方言语法。
二张家口方言方位词的形式
２．１单音节和双音节
单音节方位词是典型方位词，具有全民性特征，因此在汉语各种方 言中都比较一致。双音节方位词不是典型的方位词，甚至有些研究把双 音节方位词处理为名词。隙心９７’双音节方位词因方言不同而存在差异，如 “东傍、西傍、头起、边起、傍边儿、边里、合里、伴个儿”（具体意义 下面会谈到）等，为张家口方言所特有。 值得注意的是，普通话双音节方位词主要是“×面、×边、×头” 形式，这些形式在张家口方言中大部分都可以用儿化形式，音节不变， 如“上面儿、下面儿、前边儿、后边儿、东头儿、南头儿”。“上、下、 前、后”加“头”不能儿化，“东、南、西、北”加“头”可以儿化。 ２．２基本式和重叠式 普通话方位词只有基本式，没有重叠式。张家口方言方位词有重叠 式，而且既有构词重叠，也有构形重叠。 构词重叠有“边边、顶顶”，这是重叠式合成词，不是叠音单纯词， 因为“边、顶”都可以单说。 “边”是单音节方位词，比较黏着；“边边”作为重叠形式，具有双 音节方位词性质，比较自由，可以独用。从意义看，“边边”比“边”更 靠近边缘位置。例如：
１５
口方言特有的方位词或方位词特有的用法。此外，每一组都是近义方位 词。便于比较具体差异。 第一组，“×傍、×边”。 在涿鹿、怀来和赤城三县，绝对方位词“东、南、西、北”可以和 “傍”组合，组成“东傍、南傍、西傍、北傍”这样特殊形式的绝对方
位词。“傍”不是“边”的音变，因为这些地区既有“×边”，也有“×
