社会热点问题(日语版)
- 格式:doc
- 大小:37.50 KB
- 文档页数:4
沪江日语:/
【地道日语短句】新闻热点篇
真正实用的日语其实根本不需要多么复杂的语法、漂亮的用词,只要能够传达准确的意思,短小精悍的句子才最接近原汁原味的日语。
现在隆重推出【地道日语短句】这个小单元,每周教大家几句日本朋友生活中常用的句子,让我们一起来说日本語らしい日本語吧!
【新闻热点篇】
1、上海现在是酷热难当,我们躲在空调房里享受清凉的同时,不要忘了中国南方的大部分地区都在遭遇洪水灾害。
学一学单词和句子,也祈祷灾难快点过去,人人都平安无事吧。
中国語:湖北省武汉市遭遇长江和汉江洪水夹击。
日本語:湖北省武漢市は長江と漢江洪水の挟み打ちに遭遇する。
单词学习:洪水(こうずい)/洪水
挟み打ち(はさみうち)/夹击
2、7月22日上映的冯小刚新作《唐山大地震》首日票房就超越了《变形金刚2》和《阿凡达》此前创造的记录,成为中国电影首日票房新冠军。
中国語:电影《唐山大地震》创造中国国产片单日票房最高纪录。
日本語:映画「唐山大地震」は中国国産映画の単日興行収入の最高記録を作った。
单词学习:国産映画(こくさんえいが)/国产片
興行収入(こうぎょうしゅうにゅう)/票房
更多精彩内容,尽在:/。
日语考试作文模板日语考试作文,大致分为4种类型:热点话题、小论述文,写人,写物,写事,写信。
热点话题的题目●自然を守ろう(测试书)●ゴミを捨てよう(测试书)「大寒波に襲われた日」今年の夏、雨の影響はあるかもしれないなとは思っていたが、まさか大雪の影響を受けるとは思ってもいなかった。
夕方18時広州発の列車に乗り込んだ直後、車内販売の弁当を食べ、すぐ横になり寝た。
夜中に尐しだけ目が覚めたとき、何故か列車は停止していた。
途中で時間調整するような列車ではないので、これは何かやばいかなと予感を感じつつも、慌てたところでどうにもならないので、そのまま寝てしまった。
しかも車内が何故か冷えている。
外を見ると、霜が降りているというか草木が凍り付いている不思議な世界が広がっていた。
いわゆる雪の銀世界というのとはまたちょっと趣が違う。
自然が突然魔法で凍りついてしまったような氷の世界である。
「オリンピックを迎えるにあたって」オリンピックは4年に1度、世界各地の厳しい予選を勝ち抜いた代表選手またはチームが、そのプライドと国の名誉をかけて世界一を決める戦いの舞台。
そして大会期間中は、世界中の人々が選手たちのプレーに熱狂する他に類を見ない地球規模のスポーツの祭典である。
この大会が、第1回アテネ五輪から続き、目前に控えた第29回北京五輪に引き継がれようとしている。
そして、私は幸いにも開催国である中国北京にいる人である。
この又とない機会に、些細でも自分に出来るボランティア活動に参加し、今の生活を更に有意義なものしたいと考えている。
正にその生の舞台で、多くの人と一喜一憂し、北京での開催の喜びを分かち合いたい。
自然を守ろう(论说文)人間は自然の恵みに頼って、この地球に生き続けている。
私達が毎日食べるものも、住んでいる家も、着る衣服ももともとは自然界から手に入れたものである。
人間にとって、自然は貴重な資源の宝庫である。
しかし、人間は交通を便利にするため、森を切り開き、また、発電のため、川の流れをせき止め、ダムを建設している。
摘要本文分析了日本人对传统文化的态度,以艺妓文化为切入点说明了日本人是如何保护自有文化,有哪些地方是值得我们中国借鉴的。
当代随着全球化浪潮的冲击与社会的发展,各民族的民族文化也处于较快的变迁之中, 民族文化保护与民族问题研究已成为学术界及相关的实际工作中的热点问题, 并且是一个受到全球关注的问题。
日本是我国一衣带水的近邻和世界前列的经济强国 ,两国传统文化有着深厚的渊源。
这些共同之处都决定了我国可以从日本的民族传统文化保护的经验中, 思考和探索我国在新世纪的民族传统文化保护和发展之路。
关键词:传统文化;无形文化财产;艺妓文化;文化保护要旨本論は自国の文化を保護するためにどのようにするべきか、芸者文化をめぐって日本の伝統文化に対する態度を分析した。
日本は中国の一衣帯水の隣国であり、世界の経済大国でもある。
グローバル化によって、遠く離れた者同士でも様々な情報を受け取りあい、相互に影響を与え合っている。
グローバル化によって人々は共通の尺度や認識を共有することができる。
一方で、グローバル化によって、文化の画一化が危惧されており、消滅の危機にさらされているものに非物質文化遺産(無形文化財)がある。
両国も深く伝統的な文化を持っている。
特に、中国における非物質文化遺産(無形文化財)の保護について、例えば、京劇は、保護が叫ばれる反面、衰退の一途をたどっている。
それには、生活環境の変化をはじめ、後継者の育成が難しい、劇団内の純粋な継承者が生まれにくいなどの事情があげられる。
その一方、時代に合わせて変容せねばならないなどの妥協を迫られている。
その中で、国家的な法制度のなかで伝統を守っていく道を探して行くことが重要であるものと考えられる。
これらの共通点からみると、中国は日本側の経験からある程度勉強できると思うキーワード:伝統文化;無形文化財;芸妓文化;文化保護目次はじめに........................................... 错误!未定义书签。
第1篇一、结构化面试题目1. 教育理念类- 请简述你对“教育是国之大计,党之大计”这句话的理解。
- 如何看待“以人为本”的教育理念?- 如何在教学中体现学生的主体地位?2. 教学方法类- 如何在日语教学中运用情境教学法?- 请谈谈你对“启发式教学”的理解。
- 如何在日语课堂中培养学生的自主学习能力?3. 教学评价类- 如何进行有效的日语课堂评价?- 如何在日语教学中进行形成性评价和总结性评价?- 如何利用评价结果改进日语教学?4. 教育心理学类- 请简述“最近发展区”理论。
- 如何运用“多元智能理论”进行日语教学?- 如何在日语教学中关注学生的心理健康?5. 教育法规类- 请列举《中华人民共和国教育法》中关于教师职责的相关条款。
- 如何理解《中华人民共和国教师法》中关于教师权利与义务的规定? - 如何在日语教学中遵守教育法规?二、试讲环节题目1. 课文朗读与解析- 朗读以下课文,并解析其内容:- (例)吉田:日本生活。
李:温泉入歌舞伎見、楽。
吉田:両親帰知。
李:、昨日、母知。
森:両親。
李:母、父電話手紙。
小野:北京帰後、。
李:1週間休。
春節休。
小野:休何。
旅行行。
李:旅行行、分。
友達会、食事行。
2. 教材分析与教学设计- 分析以下教材内容,并设计一节课的教学活动:- (例)教材内容:《日语入门》初级篇,第10课“旅行を楽しむ”。
3. 课堂互动与教学策略- 设计一个课堂互动环节,以促进学生参与。
- 请谈谈在日语课堂中如何运用多种教学策略。
4. 板书设计- 设计一个与日语语法相关的板书,并解释其内容。
5. 多媒体教学- 如何在日语课堂中有效运用多媒体教学资源?三、答辩环节题目1. 日语教育现状- 请谈谈你对当前日语教育现状的看法。
2. 日语教学创新- 如何在日语教学中进行创新?3. 跨文化交际- 请谈谈日语教学中跨文化交际的重要性。
4. 教师素养- 作为一名日语教师,你认为应具备哪些素养?5. 教学反思- 请谈谈你在日语教学中的反思与改进。
a.本体パソコン个人电脑コンピューター电脑/电子计算机デスクトップ。
パソコン台式电脑ノート。
パソコン笔记本式电脑携帯端末/PDA 便携式(掌上)电脑ディスプレー显示器マウス鼠标キーボード键盘マザー。
ボード母板CPU 中央处理器メモリ存储器ROM 只读存储器RAM 随机存取存储器インターフェース界面/接口拡张スロット扩张槽b.周辺机器ハードウェア硬件プリンター打印机ディスク磁盘初期化初始化フォーマット格式化パーティション分区ドライブ驱动器ハード。
ディスク硬盘フロッー。
ディスク软盘CD-ROM 光盘CD-R 一次性复写光盘CD-RW 可重复烧录光盘MO 可读写光驱DVD 数字视盘スキャナ扫描仪デジカメ/デジタル。
カメラ数字照相机解像度分辨率画素象素ターミナル。
アダプター终端适配器モデム调制解配器c.データデータ数据ファイル文件フォルダ文件夹テキスト。
ファイル文本文件バイナリ。
ファイル二进制文件ビット位バイト字节キロバイト千字节メガバイト兆字节ギガバイト千兆字节インプット输入アウトプット输出拡张子扩张子d.ソフトウェアソフトウェア软件OS 操作系统アプリケーション。
ソフト应用软件ワープロ文字处理表计算表格计算データベース数据库エディター编辑辞书词库フォント字形DTP 桌上排版翻訳翻译OCR 光学字符识别音声认识语音识别グラフィック图形バーチャル。
リアリティ虚拟现实アップグレード升级プリーウェア免费软件シェアウェア共享软件プログラミング程序设计互换性兼容性e.操作カーソル光标アイコン图标クリック单击ダブル。
クリック双击ドラッグ&ドロップ拖放インストール安装バックアップ备份ハングアップ死机リセット复位デスクトップ桌面タスク。
バー仸务栏ショートカット捷径プロパティー属性ソート排序プラグ&フレイ即插即用个人电脑——パソコン(Personal Computer)台式电脑——デスクトップ。
コンピュータ(desktop computer)笔记本电脑——ノート型パソコン文字处理器——ワープロ/ワードプロセッサ(Word Processor)触摸屏——タッチパネル(Touch Panel)1G赫兹——1ギガヘルツ核心技术——コア技术文件——ファイル(File)编辑——编集(へんしゅう)(Edit)查看——表示(ひょうじ)视图——ビュー(View)插入——挿入(そうにゅう)(Insert)格式——フォーマット(Format)工具——ツール(Tools)表格——テーブル窗口——ウィンドー(Windows)帮助——ヘルプ(Help)收藏(夹)——お気に入り(おきにいり)设置——ユーザー设定(せってい)查找仕鳎à堡螭丹⊿earch)运行——実行(じっこう)/ラン(Run)确定——确定(かくてい)/はい取消——取消し(とりけし)/いいえ通讯——通信(つうしん)打印——印刷(いんさつ)/印字(いんじ)停止——停止(ていし)/中止(ちゅうし)刷新——更新(こうしん)我的电脑——マイ。
新闻常用单词一、パレスチナ: 巴勒斯坦 イスラエル: 以色列 就職難民:就业难一族 キャラ弁:卡通便饭里り程てい標ひょう:里程碑前祝まえいわい:预祝//結婚の~をする/预祝成婚1000万人の雇用を創出できる数すう度ど①:数次,数回 北京コンセンサス: 北京共识 泥遊び:玩泥巴 プロテクター:护具 靴ひも:鞋带 ワイナリー:酿酒厂 差し入れ:犒劳品 みぞおち:心口窝駆け落ち(自サ・名):私奔 格好をつけさせる:让我耍帅 カリキュラム:教育课程貸し切りバス:包车 メコン川:湄公河 ラテンアメリカ:拉丁美洲 ディーゼルエンジン:柴油发动机非常用ランプ:应急灯 ガーデニング:园艺中国・ASEAN トレードセンター:中国东盟贸易中心 華南シティーセンター ニース:尼斯(法国东南部的城市)小型・ミクロ型企業 グリーン成長データベースにアクセスする:检索数据库 ネットアクセス台湾事務弁:台湾事务办公室 モバイルインターネット:手机网络グレードアップ:改进,升格,提级 第3世代携帯電話ジュンガル盆地:准格尔盆地 フィンランド:芬兰コミュニケ:公报,公告,声明 世界エネルギー企業250: 全球能源企业250强金融センターシティー:金融中心サブ会場:分会场,副会场 メイン会場:主会场 広州土産:广州特产ノーブランド:无商标,非名牌 パゴダ:佛塔,宝塔定てい礎そ式しき:奠基典礼,奠基仪式 民生プロジェクト:民生工程 フィルハーモニー:交响乐团 ジュンガル盆地:准格尔盆地 南南協力:南南合作 食糧価格:粮食价格バングラデシュ:孟加拉国 ネパール:尼泊尔 スリランカ:斯里兰卡 生放送:直播ネットユーザーの質問:网友的提问集散能力:集散能力 社内補充権発行機:补票机 独身デー:光棍节スタンバイ:準備完了の意の合図ピーマン:青菜椒 レタス:莴笋 ホットな話題 ハンガリー:匈牙利 トレンド:趋势,动向,时尚 年長組み:幼儿园大班 料理長:主厨スペシャルオリンピックス イメージ大使:形象大使 広報活動:宣传活动 蝶結び:蝴蝶结蔓延まんえんを防ぐ:防止蔓延 あてつけ:讽刺,指桑骂槐。
/icon/ 图标了力^yV /account/ 账号/硬件升级T夕七廿】丿// 附件TEUX /地址了少亍4刁◎召/激活Ty彳卜一儿/卸载^vXV / (多指漫画人物的)绘画、插画彳y^卜一儿/安装(彳y夕一)木卜•力7工/网吧彳y夕/交互彳yy°、7卜/输入/病毒少工夕/网上漫画工•丰一/退出键工严一/错误才/对象才yv^y/在线才yv彳y •少m、^y /在线商店力行力一儿/光标力uy卜/当前丰一朮一E /键盘/高速缓存夕一儿廿彳卜/酷站夕V、,力一/解密高手夕v、^y朮一E /剪贴板犷一入/机箱□ 一E/字符集廿行廿一子工y声y /搜索引擎廿一口八彳歹/服务提供商/网络导航图廿y・〒'4U夕卜V/子目录少入亍厶/系统少{二u—^my /仿真、模拟^xT^xT /共享软件T^by^b / output/ 输出T^^X /access/ 访问T^y (口一E )/ 上传T夕亍•少4yE^ /活动窗口T^口/模拟Tyv^my /应用软件彳一廿木少卜/以太网彳y夕.yvy夕/喷墨打印机(彳y夕一)和少卜/因特网彳y夕7工一x /界面、接口彳yw木少卜/局域网少4廿'一卜/向导(小精灵)少4y()/视窗工x夕y口一v /资源管理器工〒4夕/编辑器才7V彳y /离线才y^my/选项才yv彳y•少m、7^y^' /网上购物力少卜•TyE・^—x卜/剪贴丰一/键丰一^—E/关键词丰卡V夕夕/字符夕v彳Ty卜/客户八、、内/点击夕口少夕T,y /超频厅一厶/游戏廿一八一/服务器廿彳卜/网站口亍廿^yE・力一E /声卡廿求一卜/支持少7卜•丰一/变换键声卡y^—/跳线声m彳(X亍4,夕)/游戏杆少m —卜力、、卜/快捷方式少m—卜•了彳ny /快捷图标少m—卜•丰一/快捷键少m—卜・y二二一/快捷菜单少】丿了w•求一卜/串行口xt卡扌一/扫描仪x夕】丿一y /屏幕x^u y^ 八/屏幕保护程序x夕口一w/滚动x夕口一w•八一/滚动条x夕一卜•朮夕y /开始按钮x夕一卜・y二二一开始菜单x亍一夕x•八一/状态栏xe一力一/音箱x^—x•丰一/空格键x口、卜/插槽七丰二】丿丁彳/安全性七夕夕/扇区七、、卜7、y /设置、安装y一x^^x^ /源盘y7h(^x7) 软件夕行夕一儿/终端夕彳卜丿—/标题栏歹2口一F /下载夕入少・八一 /任务栏aww、* /双击手"/芯片于卡 '、卜/聊天少一w•八一/工具栏/显示器/手机的邮件收发功能〒'一夕人一^ /数据库亍丰入卜/文本〒'声夕w /数字〒八夕w・)^〒' 才(力yv)/数码摄像机/台式机才w卜/默认E^^yyb /文档卜、—声/首页Ev^y 驱动器二二一x・^、w—y /新闻组木、卜•廿一7/冲浪木、、卜乃一夕•□y^二一夕/网上邻居八行八一声my/版本八一亍彳》my /分区八m” /硬盘歹彳了口歹'•朮、、夕x /对话框歹彳夕动态夕歹' /标记、HTMI语句夕7''・丰一/制表键夕乃一•犷一x 立式机箱于、y七、、卜/芯片组少一w/工具ex夕/磁盘〒'彳u夕卜|丿/目录〒'一夕/数据亍一yw / (留言板的)底色亍丰x卜・7了彳w /文本文件〒八夕w・)力y(v)/数码相机〒'x夕卜、y /桌面〒'八彳x /设备卜一y/音频卜、y/页首卜扌一/墨粉EV、/' /拖拽木于^'y(木、卜•少于X'y)/网民木、卜乃一夕/网络丿一卜(・^yny)/笔记本电脑八一声my^、y /升级八一E(少工了)/硬件八彳丿一・7了彳w /二进制文件八彳八一亍丰入卜/超文本心/路径/ 口令(密码)八少力一/黑客八、、内入7—入•去一 /退格键八扌一/(link 的)图标/ 并口/p脉冲夕七儿象素位图〒'才•力一F /显卡^7 7^—/模糊7才一V、卜/格式化7才一V厶/论坛7才^卜/字库7、夕一/页脚/即插即用yv、夕朮、夕X /黑匣子7U^X /死机yu>夕/打印机yue二一/预览y口^'vv—/编程员y口/V厶/程序y口七、廿/处理器y口亍夕卜/保护y口汽心I服务提供商y 口vy卜/提示符歹一/页眉求彳v夕一/指针求一卜/端口/主机木、卜丰一/热键朮卜儿木、夕瓶颈V行v彳夕口・y口七、廿/微处理器v^z/鼠标v廿'一•朮一E /主板V儿于•夕X夕/多任务WV—廿彳卜/镜像站2 /错误(臭虫)^X /路线/个人电脑八、夕T、y /备份八、于.77彳儿/批处理文件XV;—夕/参数丿。
ア行アイコン/icon/ 图标アウトプット/ output/输出アカウント/account/账号アクセス/access/访问アップグレード/硬件升级アップ(ロード)/上传アクセサリ// 附件アクティブ·ウィンドウ/活动窗口アドレス/地址アナログ/模拟アクティブにする/激活アプリケーション/应用软件アンインストール/卸载イーサネット/以太网イラスト/(多指漫画人物的)绘画、插画インク·プリンタ/喷墨打印机インストール/安装(インター)ネット/因特网(インター)ネット·カフェ/网吧インタフェース/界面、接口インタラクティブ/交互イントラネット/局域网インプット/输入ウィザート/向导(小精灵)ウィルス/病毒ウィン(ドウ)/视窗ウェブコミック/网上漫画エスクプローラ/资源管理器エスケープ·キー/退出键エディタ/编辑器エラー/错误オフライン/离线オブジェクト/对象オプション/选项オンライン/在线オンライン·ショッピング/网上购物オンライン·ショップ/在线商店カ行カーソル/光标カット·アンド·ペースト/剪贴カレント/当前キー/键キーボード/键盘キーワード/关键词キャッシュ·メモリ/高速缓存キャラクタ/字符クールサイト/酷站クライアント/客户クラッカー/解密高手クリック/点击クリップボード/剪贴板クロックアップ/超频ケース/机箱ゲーム/游戏コード/字符集サ行サーチエンジン/搜索引擎サーバー/服务器サービス·プロバイダ/服务提供商サイト/网站サイトマップ/网络导航图サウンド·カード/声卡サブ·ディレクトリ/子目录サポート/支持システム/系统シフト·キー/变换键シミュレーション/仿真、模拟ジャンパー/跳线シェアウェア/共享软件ジョイ(スティック)/游戏杆ショートカット/快捷方式ショート·アイコン/快捷图标ショート·キー/快捷键ショート·メニュー/快捷菜单シリアル·ポート/串行口スキャナー/扫描仪スクリーン/屏幕スクリーンセーバー/屏幕保护程序スクロール/滚动スクロール·バー/滚动条スタート·ボタン/开始按钮スタート·メニュー开始菜单ステータス·バー/状态栏スピーカー/音箱スペース·キー/空格键スロット/插槽セキュリティ/安全性セクタ/扇区セットアップ/设置、安装ソースディスク/源盘ソフト(ウェア)软件タ行ターミナル/终端ダイアログ·ボックス/对话框タイトルバー/标题栏ダイナミック动态ダウンロード/下载タグ/标记、HTML语句タスク·バー/任务栏タブ·キー/制表键ダブル·クリック/双击タワー·ケース立式机箱チップ/芯片チップセット/芯片组チャット/聊天ツール/工具ツール·バー/工具栏ディスク/磁盘ディスプレイ/显示器ディレクトリ/目录ディレクトメール/手机的邮件收发功能データ/数据データベース/数据库テーブル/(留言板的)底色テキスト/文本テキスト·ファイル/文本文件デジタル/数字デジ(タル·)カメ(ラ)/数码相机デジ(タル·)ビデオ(カメラ)/数码摄像机デスクトップ/桌面デスクトップ·パソコン/台式机デバイス/设备デフォルト/默认トーン/音频ドキュメント/文档トップ/页首トップページ/首页トナー/墨粉ドライブ驱动器ドラッグ/拖拽ナ行ニュース·グループ/新闻组ネチズン(ネット·シチズン)/网民ネット·サーフィンする/冲浪ネットワーク/网络ネットワーク·コンピュータ/网上邻居ノート(·パソコン)/笔记本电脑ハ行バージョン/版本バージョンアップ/升级パーティション/分区ハード(ウェア)/硬件ハードディスク/硬盘バイナリー·ファイル/二进制文件ハイパーテキスト/超文本バグ/错误(臭虫)パス/路径バス/路线パスワード/口令(密码)パソコン/个人电脑ハッカー/黑客バックアップ/备份バックスペース·キー/退格键バッチ·ファイル/批处理文件バナー/(link的)图标パラメータ/参数パラレル·ポート/并口パリティ·チェック/奇偶校验パルス/p脉冲パワーアップ/升级ピクセル象素ビット·マップ位图ビデオ·カード/显卡ファイル/文件ファジー/模糊ファンクション·キー/功能键フォーマット/格式化フォーム/申请表格フォーラム/论坛フォルダ/文件夹フォント/字库ブックマーク/书签フッター/页脚ブラウザ/浏览器プラグ·アンド·プレイ/即插即用プラグイン/插件プラックボックス/黑匣子プラットホーム/平台フリーズ/死机フリーソフト/免费软件プリンタ/打印机プルダウン·メニュー/下拉菜单プレビュー/预览フローチャート/流程图プログラマー/编程员プログラミング/编写程序プログラム/程序プログラム·ファイル/程序文件プロセッサ/处理器フロッピー(ディスク)/软盘プロテクト/保护プロトコル/协议プロバイダ/服务提供商プロパティ/属性プロンプト/提示符ペイント/画图ヘッダー/页眉ヘルプ/帮助ポインター/指针ポータルサイト/门户网站ポート/端口ホームページ/主页ホスト/主机ホット/热点(问题)ホットキー/热键ポップアップメニュー/上拉菜单ボトルネック瓶颈マ行マイクロ·プロセッサ/微处理器マイコンピュータ/我的电脑マウス/鼠标マクロ/宏观マザー·ボード/主板マルチ·ウィンドウ/多窗口マルチ·タスク/多任务マルチメディア/多媒体ミラーサイト/镜像站メイン·ボード/主板メーリング(·リスト)/邮件列表メール/邮件メニュー/菜单メニュ―·バー/菜单栏メモリ/内存モニター监视器モデム/调制解调器モジュール模块ヤ行ユーザー·インタフェイス/用户界面ユーティリティ/实用程序ラ行ライブラリ/程序库リアルタイム/实时リセット·キー/复位键リセット·ボタン/复位按钮リターン·キー/回车键リンク/链接ルート·ディレクトリ/根目录レーザー·プリンタ/激光打印机レス/(接在别人话题后面的)留言ログ/(过去的)记录ログアウト/退出ログオン/进入ワ行ワークステーション/工作站ワードパッド/写字板ワードプロセッサ/文字处理机ワープロソフト/字处理软件ア行空き领域/空间圧缩/压缩移植/移植今すぐリンク/自动连接端末/终端上书き/覆盖お気に入り/收藏夹カ行海贼版/盗版解像度/分辩率解冻/解压回复/(停止或故障了的服务)恢复価格性能比/ 性价比カキコ留言(来自于“書き込み”)書き込み/留言キリ番/点击人数达到某一点时(如1000、5000)发出奖品。
コンピューター日本語の講義目次重要程度の説明:***:書くことができる。
**:全て理解する。
*:大体理解する电脑用语(一)外来语以下日语外来语词汇中,括号部分表示一般都省略。
基本句型①…は…です(一般は前面用代词,例如:これ(这个)、それ(那个)例:これはボタンです。
这是按钮。
②…は…ですか例:それはラベルですか。
那是标签吗?③…はなんですか例:これは何(なん)ですか这是什么?④…は…にあります例:コンボボックスはフォームの上(うえ)にあります。
下拉框在窗体上。
⑤…は…にいます例:お客(きゃく)さまは応接室(おうせつしつ)にいます(ある用于无生命的东西存在,あります是ある终结式,います是いる的终结式)(いる用于有生命的存在)客人在接待室里。
⑥…に…が(も)あります例:帳票(ちょうひょう)の上にタトルや明細(めいさい)などがあります。
帐票上有标题、明细等等。
例:帳票(ちょうひょう)の上に合計(ごうけい)もあります。
帐票上也有合计。
⑦…に…がいます例:オフゖスの中(なか)に社員(しゃいん)がいます。
(某处有某个生命体存在)办公室里有员工。
⑧…には…がありますか…には…はありません(这两个句子一般用于对话。
)例:そこにはツールバーがありますか。
例:いいえ、ここにはツールバーはありません。
那里有工具栏吗?没有,这里没有工具栏。
⑨…に…がいくつありますか例:フレームの中にテキストボックスがいくつありますか。
(いくつ是数词。
多少的意思)框架里文本框有几个?⑩…や…など例:そのテーブルには名称や略称などがあります。
(には强调地点)那张表里有名称还有略称等。
⑪…は…ではありません例:これはビューではありません这个不是视图。
⑫はい、そうです。
いいえ、違(ちが)います。
/いいえ、そうではありません是,是这样的。
不是,不是的。
⑬…を…例:データを取得します。
取得数据。
⑭体言(名词)+になる(表一个状态转向另一个状态)例:エラーの状態(じょうたい)になりました。
日语人工智能发展现状论文随着科技的飞速发展,人工智能(AI)已经成为全球范围内的研究热点。
特别是在语言处理领域,日语人工智能的发展也引起了广泛关注。
本文旨在探讨日语人工智能的发展现状,分析其技术进步、应用领域以及面临的挑战。
引言人工智能技术自20世纪50年代诞生以来,经历了多次发展高潮与低谷,如今伴随着大数据、云计算等技术的支持,再次迎来了快速发展的黄金时期。
在这一背景下,日语作为世界上使用人数众多的语言之一,其在人工智能领域的应用和发展也显得尤为重要。
日语人工智能技术的发展日语人工智能技术的发展可以追溯到早期的自然语言处理(NLP)技术。
随着时间的推移,日语AI技术已经从简单的文本翻译和语音识别,发展到更为复杂的情感分析、机器翻译、对话系统等多个领域。
1. 文本翻译技术:日语与英语等其他语言在语法结构上存在显著差异,这给机器翻译带来了挑战。
然而,随着深度学习技术的应用,如神经网络机器翻译(NMT),日语翻译的准确性和流畅性得到了显著提升。
2. 语音识别技术:日语的语音识别技术也在不断进步,尤其是在处理方言和口语化表达方面。
通过收集大量的语音数据,结合先进的算法,日语AI能够更准确地识别和理解用户的语音指令。
3. 对话系统:日语对话系统的发展,使得机器能够与用户进行更加自然和流畅的交流。
这些系统通常集成了自然语言理解、对话管理、语言生成等多个模块,以实现更加智能化的交互体验。
4. 情感分析:情感分析技术能够识别和理解日语文本中的情感倾向,这对于社交媒体监控、客户服务等领域具有重要意义。
日语人工智能的应用领域日语人工智能技术的应用领域非常广泛,包括但不限于以下几个方面:1. 教育:AI技术可以辅助日语学习,提供个性化的学习建议和实时反馈,帮助学习者更有效地掌握日语。
2. 医疗健康:在医疗领域,日语AI可以辅助医生进行诊断,通过分析患者的语音和文本信息,提供可能的疾病诊断建议。
3. 企业服务:在客户服务领域,日语AI可以提供24小时的自动客户支持,通过聊天机器人解答用户的常见问题。
浅谈国内近三年日语语言学研究热点作者:王凯男来源:《文教资料》2018年第13期摘要:近年来,我国日语研究不断取得创新成果。
本文以多本核心学术期刊中近三年的日语语言学相关文章为基础,运用citespace软件对其进行分析计算,总结出日语语言学的研究热点和动态方向并进行综述。
关键词:复合动词同形词认知语言学二语习得伴随着我国日语教育事业的发展,日语教育、日语语言文学等领域的科学研究取得了丰硕成果。
笔者在阅读多本学术期刊文献的基础上,借助citespace这一新兴的科学计量方法,对国内近三年来日语语言学研究内容进行系统的梳理和分析,找出日语语言学的研究热点,探索日语语言学的研究动态和方向。
1.数据来源为保证论文结果不受主观因素影响,更具有客观性和准确性,笔者采用了美国德雷克塞尔大学陈超美团队开发的citespace软件①对海量的数据进行分析计算,绘制了日语语言学研究的热点图谱。
笔者所用的全部数据来自于中国知网(CNKI)数据库。
具体方法为:将检索条件设置为“高级检索”,主题栏内输入“日语”,关键词输入“语言学”,时间限定为“2015年1月1日至2018年1月1日”,为保证论文质量,来源期刊选定《日语学习与研究》、《东北亚外语研究》、《汉日语言对比研究论丛》等多本外语学术期刊,随机抽取500篇文章。
2.数据分析与讨论笔者利用关键词共现分析从宏观上梳理国内近三年的日语语言学研究热点,其次利用关键词词频,分年度考察具体研究热点的变化,最后对研究热点进行文献综述。
2.1关键词分析在排除掉一些重复和无用关键词后,共得到50个关键词,生成citespace关键词共现图谱,如图1所示。
根据图1中各节点的大小寻找关键节点,以追踪研究热点,图1表明“日语”是图谱中的最大节点。
另外,“复合动词”、“日语语言学”、“同形词”、“语料库”、“外来语”、“汉日对比”等节点也非常显眼,反映出我国学者近三年对日语语言学研究的热点所在。
计算机基本单词7 行图标7少卜卜输出7力卜账号7夕七廿】丿附件7夕七灭访问7夕亍彳7'、•少彳活动窗口激活7^7^U-F硬件升级7^7(口一F)上传7FUX地址7扌口夕、模拟77U^-^H>应用软件7A彳卜一儿卸载彳一廿木少卜以太网^vXb (多指漫画人物的)绘画、插画彳A夕・7°】丿A夕喷墨打印机彳卜一儿安装(彳A夕一)木卜因特网(彳A夕一)木少卜•力7工网吧彳A夕7工一灭界面、接口交互局域网彳卜输入少彳廿'一卜向导(小精灵)圭豊毋搦一WW — 4犁篦軍豊h壬义•匸〈乙A士MW^ H 一厶一士>W 7—半一士W 一士WW 7 Z—2•H <Z• 4 洱%么厶一%马%丑。
乙〈£〈・<戶厶<¥騎丑<p厶<¥迩製<£〈。
乙¥W 74工余乙¥ 騎凰<P厶乙辛徐弱一厶H 品樹診&匕上工WWIT 一士•。
乙一4ZH厶一口U H 4乙总匸乙工4SB(47)<"4 筆野Z4YP4H点击剪贴板夕口、、小刁归超频片一入机箱厅一厶游戏□一F字符集廿行搜索引擎廿一八一服务器廿一口八彳夕、服务提供商廿彳卜网站廿彳卜网络导航图廿^yF・力一F声卡廿夕卜u子目录廿求一卜支持少灭亍厶系统少7卜•丰一变换键仿真、模拟””一跳线^x7^x7共享软件声m彳(灭亍彳少夕)游戏杆少m —卜力',卜快捷方式少m—卜•了彳ny快捷图标少m—卜•丰一快捷键少m—卜•乂二二一快捷菜单少】丿了儿•求一卜串行口扫描仪灭夕】丿一A屏幕灭夕】丿一A七一八一屏幕保护程序灭夕口一儿滚动灭夕口一儿•八一滚动条灭夕一卜•不夕A开始按钮灭夕一卜•;二二一开始菜单灭亍一夕灭•八一状态栏一力一音箱一灭•丰一空格键灭口 ',卜插槽七丰二】丿亍彳安全性七夕夕扇区设置、安装源盘V7b(^x7)软件夕行夕一{扌儿终端夕、彳z口,•不、,夕x对话框夕彳—标题栏、彳扌夕动态口一F下载夕夕、标记、HTM语句夕X夕•八一仸务栏去一制表键夕、7'、儿•夕】丿少夕双击夕刁一一入立式机箱于、E芯片芯片组产〒少卜聊天少一儿工具一儿•八一工具栏I入刁磁盘显示器ir^U^bU 目录夕卜;一儿手机的邮件收发功能r一夕数据r一夕人一^数据库亍一7儿(留言板的)底色文本文本文件r声夕儿数字r声(夕儿•)力?<(v)数码相机r声(夕儿・)wr才(力?<v)数码摄像机rX^byy桌面rX^byy^^V^> 台式机r八彳X设备r、7才儿卜默认卜一音频F^^^>b文档页首卜、強一声首页卜扌一墨粉驱动器拖拽扌行二二一灭•,儿一y新闻组网民木'、卜•廿一7冲浪木'、卜乃一夕网络木'、卜乃一夕•HA^二一夕网上邻居7-b(^^yny)笔记本电脑八行八一声mA版本八一声升级八一亍彳》mA分区八一F (少工了)硬件八一F〒、彳灭夕硬盘八彳扌】丿一・7了彳儿二进制文件八彳加一亍卜超文本八夕、错误(臭虫)路径八灭路线^X7-F 口令(密码)^yny个人电脑< y厶。
河南高考日语知识点总结近年来,日语作为高考外语科目的选择之一,在河南省的高考中越来越受到学生们的关注。
此文将以河南高考中日语科目的知识点为主题,总结并归纳其中的重点内容,帮助考生们更好地备考。
一、基础语法知识点1. 词法与句法基本的词法与句法是日语学习的重要基础。
这部分知识点包括了词的分解和构成、句子的基本结构以及常见的助词等。
2. 时态与语气考生需掌握日语中的过去式、未来式和命令式等各种时态形式,以及对应的语气如礼貌语和敬语等,能够准确地表达自己的意思。
3. 动词与形容词的活用日语中的动词和形容词活用非常复杂,考生应牢记常见的活用形式,能够根据不同的语境正确使用。
二、阅读理解知识点1. 生词与词汇阅读理解是考察学生对文本理解能力的重要环节。
考生们需要掌握一定的生词和词汇,能够快速准确地理解文章内容。
2. 文字推测与推理在阅读理解题中,考生经常需要凭借上下文的线索来推测某个词语的含义或者推理文章的逻辑关系。
因此,考生需培养自己的分析推理能力。
3. 作文技巧日语作文在高考中占据较大的权重,考生们应熟悉常见的作文题型和写作技巧,能够准确地表达自己的观点和感受。
三、听力与口语知识点1. 听力技巧在日语听力考试中,考生们需要通过听力材料来回答问题或选择正确的答案。
为了提高听力技巧,考生需要经常进行听力训练,熟悉各种常用的听力考题。
2. 口语表达能力考生需通过练习来提高自己的日语口语表达能力,能够流利地介绍自己、描述事物以及参与日常对话,这对于提高口语分数至关重要。
四、文化与社会知识点1. 日本传统文化考生需要了解一些关于日本传统文化的知识点,如茶道、歌舞伎、浮世绘等,这些知识有助于理解日语背后的文化内涵。
2. 社会热点与时事考生需关注日本社会的一些热点事件和时事问题,了解一些与日本相关的社会、政治、经济等方面的知识,能够在阅读理解和作文中得到更高的分数。
五、备考建议1. 掌握基础知识在备考过程中,考生首先要夯实基础知识,熟练掌握日语的基本语法和句型结构,打好语言基础。
从日本的沉默文化看校园霸凌问题作者:王菲吴旻来源:《海外文摘·学术版》 2019年第6期王菲吴旻(嘉兴学院南湖学院,浙江嘉兴 314001)摘要:一直以来日本都被认为是一个沉默少语的民族,并且在国际间的交流协作、两国民间交往中我们都不难发现其崇尚沉默的民族特性。
本文以“日本的沉默文化”为研究视点,从日本的地理环境、人文历史为切入点,分析在沉默文化影响下的日本校园霸凌问题形成的原因、实态和现有的处理方式。
关键词:日本;沉默文化;校园霸凌中图分类号:G51文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2019)06-0102-02日本独特的地理环境、敬畏语言的民族特性造就了日本普遍共有的沉默文化。
而在沉默文化的支配下,产生了一直以来的社会热点问题,即校园霸凌问题。
要解读分析校园霸凌问题,需要从日本人的民族特征切入。
比如,从沉默文化的视角来看,我们能够发现校园霸凌问题产生的根本,并使得校园霸凌问题的解决变得可能。
1 相对封闭的地理环境日本作为一个岛国,国土面积狭小,且四面环海,相对比较封闭。
4世纪左右由大和政权统一,形成了结构较为单一的大和民族。
因此民族内部文化差异相对较小,生活习惯、思维方式、风土人情等的相似性使得信息传递的双方处于共通的信息环境,很多信息是大家共知共享的,大家认为彼此心灵互通,即使不说出口也能明白对方的心情。
久而久之就为“以心传心”“心领神会”这种特殊的交流方式奠定了文化基础,使得日本人内部有了即使沉默也能意会的默契。
在这种特殊地理环境之外,还受到了强调和谋求集团内部协作意识的稻作文化的影响,为了保持各个集团和整个社会秩序的稳定,必须压抑个性、放弃自我主张,重视集体内部的和睦气氛,也就是推崇至今的“集团主义”观念。
这也是大和民族“和”思想的集中体现。
为避免冲突,集团内部的成员压抑谨慎,生怕多说或说错而打破集团内部的和谐,又出于对集体归属感的追求而害怕被集团抛弃,力图保持与集团利益相一致。
日本社会的「DV」问题
赵世海
【期刊名称】《日语知识》
【年(卷),期】2004(000)012
【摘要】@@ 提起「DV」,很多人可能会想到家用小型摄像机.这里要谈的「DV」却是目前困扰日本的一个重大社会问题.这里的「DV」是「ドメスティック·バィオレンス」(domestic violence)的简略说法.
【总页数】2页(P34-35)
【作者】赵世海
【作者单位】吉林大学
【正文语种】中文
【相关文献】
1.日本社会研究的轨迹、特点及问题——中国的日本社会研究综述 [J], 胡澎;
2.日本社会热点问题与发展动向述评 [J], 李国庆;袁媛;;
3.日本社会中传统主义与后现代主义的问题研究──以《乳与卵》为例 [J], 韩颖;熊磊;
4.浅析日本社会的「万引き」问题 [J], 孙阔
5.由日剧《3年A班》中的霸凌现象看日本社会的教育问题 [J], 尹月;熊珍;张静文;马乐
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
「娯楽」「日本人は働き蜂」とよく言われます。
確かに、日本人は勤勉でょく働き、中には「仕事が趣味」という人もいます。
しかし、誰でも仕事ばかりしているわけではありません。
それでは、仕事から解放された時、日本人はどんなことに楽しみを見出すのでしょうか。
まずゴルフです。
サラリーマンにとっては、たんに趣味というだけでなく「接待ゴルフ」といって、日曜日に青空の下でゴルフをするのは、趣味と仕事の両方ができて「一挙両得」のようです。
「時間と暇があれば旅行したい」、大部分の日本人がこう考えているのではないでしょうか。
国内ばかりか円高の影響から海外旅行熱も高まるばかりで、休日の駅や空港は大変混雑します。
スポーツ観戦は野球、サッカー、相撲などに人気があります。
テレビの番組表を見ると、いかに日本人がこれらが好きかがわかります。
広いグランドで繰り広げられるゲームや狭い土俵の上の勝負に熱狂し、ひと時を過ごすのは、たとえテレビの観戦にしても楽しいものです。
また、お年寄りに人気があるのはゲートボールです。
孤独になりがちなお年寄りがいっしょにボールを追いかけることで、楽しみを共有できるのはよいことだと思います。
パチンコは、好きな人と嫌いな人がはっきり別れます。
しかし、どんな町にもパチンコ屋が必ずあり、いつも混んでいることを考えると、日本人の娯楽の中に必要がありそうです。
パチンコファンは老若男女を問わないようで、店の中には、さまざまな層の人がゲームを楽しんでいます。
カラオケは世代によって楽しみ方が違います。
若者はカラオケボックスで、歌うことを目的に、数時間を過ごします。
仲間だけでいられること、何人もで楽しめること、歌っている瞬間は主役でいられることなどから人気があるようです。
勤め返りのサラリーマンが立ち寄るバーなどにも、カラオケの設備のあるところが大半です。
「いっぱい飲みながら」歌うカラオケは、知らない人同士マイクを譲り合い、上手な歌に心からの拍手をし、下手な歌にもお世辞の拍手をする。
最近では外国人のために、各国語の局をそろえたところも出てきました「増える突然【とつぜん】死」最近、30代、40代の人の「突然死」が問題になっている。
きのうまで元気で働いていたが、急に倒れて、病院に運ばれる途中で死んでしまったとか、朝、なかなかおきないので見に行ったら、まう死んでいたとか、そんなニュースを新聞などで見ることがある。
私には信じられないことだが、もし本当ならとても恐ろしいことである。
なぜ、このような突然死が増えてきたのだろうか。
新聞によると、突然死の一番の原因は、毎日の忙しい生活や複雑な人間関係から来るストレスらしい。
30代、40代は一番元気に仕事ができる年代だが、そういう自信があるために、かえって無理をして、突然たおれってしまうのではないだろうか。
しかし、毎日一生懸命に働きつづけて、30代や40代で死んでしまうのは、実にさびしい人生だと思う。
昔とくらべると、現代はとても豊かで便利な会社だと思うが、若い人たちは仕事にばかり夢中にならないで、もっと人生をゆっくり楽しむべきである。
「私の国の教育」中国の義務教育は中学3年生までで、16歳までです。
中国では小学校から中学校に入学する時は試験がありません。
中学校から高校に入る時から試験があります。
高校から大学に入る試験はとてもむずかしいです。
進学校の高校3年生たちは、朝7時から夜時まで学校で勉強します。
試験科目が多いので入学試験に合格するためにはたくさん勉強しなければなりません。
一番たいせつな科目は国語と英語と数学です。
1クラスの30パーセントの生徒が大学へ進学します。
進学しない人は家にいる人もいますし、就職に合格する人もいます。
「3時間しかねなかったら入学試験に合格するが、4時間寝たら落ちる」という話があるほど、大学に入学試験は難しいです。
日本の予備校と同じような学校があるので、入学試験に落ちたらその学校で勉強します。
中国の教育はとても厳しくて、日本とあまりかわらないと思います。
「アルバイト」「アルバイト」はもともとドイツ語で「仕事」という意味であるが、日本では40年ほど前から、学生の副業の意味として使われるようになった。
現在、日本の大学生の90%以上がアルバイトを経験しているという。
そしてアルバイトのために学校を休む学生も多いそうである。
授業はやぼってもアルバイトにはいく。
そういう大学生たちは何のために働いているのだろうか。
あるアンケート調査によると、大学生のアルバイトは、サービス、販売など第3次産業の仕事が多い。
そして、「どうしてアルバイトをするのか」という質問に対しては「海外旅行をしたいから」「車を買うため」などの回答が多かった。
ほかにも、「貯金をして、留学の費用にするつもり」「学費は自分でかせぎたいから」「会社勉強になにから」という回答も見られたが、ごく少数てあった。
この調査結果からわかるように、アルバイトの目的は遊ぶためのお金をためることが中心となっている。
たとえ遊びが.主な目的でも、アルバイトをすることで、労働の尊さやお金を得ることの大変さを体験できるのだから、大きな意味がある。
しかし、アルバイトのためなら授業をさぼってもいいとのは問題である未来の自分「ああすれば、こうなる」型の社会では、さらに違った側面が現れる。
頭の中では、時間は過去、現在、未来に3分割される。
それなら、そのように日常的に使われる「ただいま現在」の意味とはなにか。
それは、すなわち、「予定された未来」を指すのである。
「ああすれば、こうなる」で囲い込まれたときだ、表現してもいい。
未来とはなにか。
本来の未来とは、なにが起こるかわからない「ああすれば、こうなる」で拘束されていない時間である。
日常の世界では、そういうものは「見ない」ことになる。
こうして世界はますます「ああすれば、こうなる」ものであるように「見える」ようになる。
その世界では、意識がすべてとなり、時間はすべて現在化するのである。
僕は未来のために生きるのではなく、今この瞬間を大切に生きることがよいと思う。
第一の理由は、先のことを考えても未来はどうなるかわからないからだ。
今、試験一週間前なのだが計画表というのがある。
その計画表はうまく書けるのだが、計画がうまくいかない。
いつもだらけちゃったり疲れたり。
そんなようなことが最近多い。
二つ目の理由は、未来のために今を犠牲にするのはむなしいからだ。
未来のために大人が子供に望む職業の男子は、1位公務員、2位スポーツ選手、3位医者。
未来のためには、今やりたいことを我慢してはいけないのだ。
確かに、予定を立てることは大切だが、「私たちの人生は、私が費やしただけの価値がある。
」という名言があるようにそのときそのときを精一杯生きていくことが大切だ。
今回の長文は、「予定された未来」と「真の未来」について書かれていましたね。
私たちは、「ああすれば、こうなる。
」と予定された未来を生きていることのほうが多いかもしれません。
けれども本当の人生というのは、行き当たりばったりと試行錯誤の連続です。
その行き当たりばったりの中にこそ生きている面白さがあると考えられればいいのですが、つい、現在は未来のための準備期間だと考えてしまうことが多いのですね。
未来のために現在を犠牲にして生きるのではなく、今この瞬間を生きていくことの大切さを考えるいい機会になったのではないかな?本当の自分らしさ一流ホテルの、いかにも「一流でござい」というロビーに、たいていこうした男女の一群がたむろしているのは、そうでないとどうしていいのかわからない客がいると考え、ホテル側があらかじめそれ専用の「仕出し屋」に頼んで用意しておく場合が多いからである。
もちろん、くり返しそこで待ちあわせをし経験を積むと、もう、そうした騒がしい男女の一群がいなくとも、何かとそれらしくそこに座っていられるようになる。
つまり、ホテルのロビーにいる「どうしようもない田舎者」と、「これこそが都会人」と思えるものは、双方ともホテルがわの「雇われ」なのだ。
確かに、自分らしさというものは大切だ。
私の学校は朝会などの改まった場でも、生徒一人一人が自分らしい格好や振る舞いをしている。
きちんと指定の制服をきている人もいれば、違う制服を着ている人、リボンやネクタイをつけてくるも多い。
もちろんジャージの人もいるし、半そでの人やほとんど私服に近い人もいる。
決してまったく同じ格好の人など一人もいないのだ。
生徒に限らず、大人の先生たちでも個性や自分らしさをだしている先生もいる。
国語の先生はなぜかとても気に入っているジャケットがありいつも着ている。
しかし、それは真っ赤な色で3ヶ所ぐらいに“日野南”と刺繍がほどこされているのだ。
みんなは、「いいなー。
」とか「かっこいい。
」とは言わず、あの先生らしいとしか言わない。
自分らしさというものは、自分のためにも大切にしていきたい。
(意見1)しかし、その場に応じた振る舞いも大切だ。
結婚式に黒いネクタイや黒い服では行かないし、お葬式に真っ赤なシャツを着て行くひともいない。
そのときの状態で自分を調節することが大切ということだ。
体育祭のときのルールで、顔にペインティングをして競技に参加すると得点が入らないというのがあった。
しかし、必ずダメと言われるとやりたがる人がいる。
その人たちのせいでみんなの苦労が水の泡になるということが毎年あるのだ。
(意見2)昔話で三匹のこぶたという話がある。
三匹のうち長男のぶたが造った家はレンガで丈夫だったため狼から逃れられたし、三男と次男のぶたも助けることができたのだ。
その場その場の事情を把握して行動することも大切なのだ。
(昔話)確かに、自分らしさや自分らしい振る舞いも、その場に応じた格好や振る舞いも、どちらもそれなりに大切だ。
しかし、共通して言えることは、そこに周囲の人に対する思いやりがあるかどうかということである。
自分勝手というのは自分らしいという意味ではないし、自分らしいというのは自分勝手という意味ではないのだ。
「家とは、外から見るためのものではなく、中で住むためのものである(名言)」という名言があるように、中に住んでいる人が周りの人にも気をくばり、みんなが心地よく過ごせるということが大事なのである。
自分らしさを表わすときも、その場の自分の姿も周囲の人への思いやりを大切にしていきたい。
(総合化)。