注塑行业专业英语词汇

注塑模具英语词汇-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1注塑模具英语词汇一、工程部 / Design department:1) Designer - 设计师。

2) Assembly drawing - 模具组装图。

3) Mold layout - 模具结构图。

4) 2D product drawing - 2D产品图。

5) 3D product data - 3D产品数据。

6) Part drawing - 散件图。

7) Insert molding - 镶件模。

8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。

9) Hydraulic system - 油/水压系统。

10) Parting line - 分模线。

11) Air venting - 排气槽。

12) Cooling system - 冷却系统。

13) Screw - 镙丝。

14) Hot runner system - 热流道。

15) Valve gate - 伐针入水口。

16) Fan gate - 扇型入水口。

17) Pin point gate - 针点进胶。

18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。

19) Submarine gate - 潜水口。

20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。

21) Number of cavity - 穴数。

22) Steel - 钢材。

23) Copper - 铜。

24) Tungsten copper - 钨铜。

25) Beryllium copper - 铍铜。

26) Hardening - 加硬/淬火。

27) Tempering - 回火。

28) Chroming - 电镀。

29) Painting - 喷漆。

30) Resin - 胶材。

31) Printing - 丝印。

1.雾气Moisture Streaks2。

玻纤分配不均Glass Fiber Streaks3.困气Gas Trap Effect4。

银丝纹Sliver Marks5.结合线Weld Line6.水波痕Water Wave Effect7。

黑点Dark Sport8。

顶出印Visible Ejector Marks9。

变形Deformation During Demolding10.填充不足Short Filling11。

冷料流痕Cold Slug12。

进胶口点不良Dull Spots Near The Sprue13。

喷射痕Jetting14.表面起层Flaking Of The Surface Layer15.浮泡Entrapped Air16。

过热变色Burnt Streaks17。

龟裂Stress Crack18。

缩水痕Sink Marks19。

真空气泡Density Bubble20。

披锋Flash21。

擦伤印Scratch MarksGlass fiber rich surface/glass emergence on the surface 22 尺寸过大Over dimension23尺寸过小Under dimension24 翘曲Warpage/warped25 收缩Shrinkage/shrink26 缩影Sink marks27 打不满Short shot/short molding塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch—retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi—cavity mould多浇口multi—gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate ，sprue gate轮辐浇口spoke gate ，spider gate 点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold—slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould，movable half 上模upper mould, upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin，finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine。

注塑方面英语术语压铸 die-cast压炼 injection铸件 casting/cast/founding起泡/气泡 bubble/blister/air bubble缺料 shor-shots/undershot浇不足/*铸 under-founding多料 superfluit ies/superfluous material(alloy)顶针痕 ejector (pins)mark花纹 flowmark/flow line冷纹 coldmark/cold streak油纹 oilstreak走水纹 splash mark银纹 silverstreaks霜纹 splaymark夹水纹 silverstreaks/flow line/weld line扣模/粘模 sprue sticking 砂眼/气眼 air hole（塑胶件）弯曲/变形 warping/warpage变形 deformation扭曲 twist翅曲 warp/warped材料错误 using wrongplastic material凸痕 convex mark凹位/凹陷 sink mark/dentmark披锋 flashing批损 pare-mark/cut mark批凹 pareoff锉纹 trim-mark/file-mark锉损 excessive trim mark黑点/黑纹 black spots/blackstreak发白 white mark烧焦 burnmarks刮花/刮痕 scratch mark擦痕/擦伤 rub-mark/brush-burn裂缝 cracking裂纹 craking line碰损 stress mark起皮 chip错位（合模线） part line misaling ment孔位尺寸改变 dimension various哑色 dull color表面变光滑（喷油面） glossy finishing表面sruface/outside镶件insert/insert word缩水/收缩 sinkmark/shrinkage/shrink mark偏差 color deviation色粉 colourment颜色 colour/color零件污糟 dirty mark onpart顶白 stress mark/ejector mark屈曲 bent夹模线移位 part linemisalignment胶件料厚不均 uneven wall thickness水口料 degradedmaterial凹印 sink mark擦花 abrasion mark混色 contamination mark热点不良 poor heatsticking定位圈 locatingring唧嘴 sprue bush (浇口套)A板 Aplate (定模板)B板 Bplate（动模板）方铁 spacer block (垫铁)底板 bottom clamp plate(动模底板)面板 topclamp plate(定模底板)顶针 ejector pin（顶杆）直边钉 guide pin(导柱)托司 shoulder guide bush(导套)直司 straightguide bush(导柱)回针 returnpin(回程杆)细水口边钉 support pin(副导柱)蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）水口推板 runner stripperplate(卸流道板)中边钉 ejector guidepin (顶板导柱)顶针板 ejectorretainer plate(顶杆固定板)顶针底板 ejector plate(顶杆垫板)撑头 support pollar（支撑柱）垃圾钉 stop pin(限位钉)呵core (后模肉内镶件)后模肉 back moldbody(后模镶件)前模肉 cavity（前模镶件）扣鸡 P-lockblister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)毛边flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤(Flow Line)流痕(Weld Line) 熔接线Sink Mark凹陷Streak条纹Warpage翘曲希望以上资料对你有所帮助，附励志名言3条：1、有志者自有千计万计，无志者只感千难万难。

注塑词汇Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量 injection volume 理论射胶量 min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度 Tie bar clearance 拉杆间距 Die plate size 模板尺寸 Ejector stroke 顶出行程 barrel 炮筒，机筒 clamp force 锁模力 non-return valve 止回阀shear 剪切 opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压 nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间 hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑 work horse 主力，主要设备Reserve pressure / packing pressure保压mold trial 试模 shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶 shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度 booster time 增压时间Compression ratio 压缩比 mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间 feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃 degradation 降解，软化 regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固 specific gravity 比重Elongation 延伸率 density 密度 melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS） Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP） Polyethylene 聚乙烯 glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩 crystalline resin 结晶形塑料compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子nner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less) 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 尼龙拉勾：parting locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves 斜导边：angle pin 术语：terms 承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting 回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin 料位出上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core 弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable 强度不够：insufficient rigidity 均匀冷却：even cooling 扣模：sticking 热膨胀：thero expansion 公差：tolorance 铜公(电极）：copper electrode塑料成形模具 mould for plastics 热塑性塑料模 mould for thermoplastics 热固性塑料模 mould for thermosets 压缩模 compression mould 压注模、传递模 transfer mould 注射模 injection mould 热塑性塑料注射模 injection mould for thermoplastics 热固性塑料注射模 injection mould for thermoses 定模 stationary mould fixed half 动模 movable mould moving half 定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate 动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板 upper clamping plate 下模座板 lower clamping plate 凹模固定板 cavity-retainer plate 型芯固定板 core-retainer plate 凸模固定板 punch-retainer plate 模套 chase. bolster. frame 支承板 backing plate. supprr plate 垫块 spacer parallel 支架 ejector housing. mould base leg abrasive grinding 强力injection mould 注塑模injection 注射in-line-of-draw 直接脱模insert 嵌件inserted die 嵌入式凹模inspection检查,监督installation安装Surface Appearance 外观Glossiness/gloss finish 光洁度Matt finish/matt surface 毛面Glass fiber richsurface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming 表面析出White patches on surface 表面白斑Silver marks/silver streak 银纹Splay mark 水纹Flow mark 流纹Weld line 溶结纹Brittle/brittleness 脆Bubbles/trapped gas 气泡V oid 孔Burn marks 烧伤FR failed 阻燃不合格Flame rating V-2 阻燃V-2 Poor dispersion 分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous 粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc 物理性能低High flow/filler content etc 流动性/填充…过高Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒Poor cut 粒形不好Bristle/voids 表面有小气泡/孔Glass bundles 玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为… High moisture level 高水分Warpage/warped 翘曲Shrinkage/shrink 收缩Sink marks 缩影Short shot/short molding 打不满Distortion 变形Over dimension 尺寸过大Under dimension 尺寸过小Flashing 飞边Discoloration 变色Off color 颜色差异Flow rate 流动率Viscous 粘High flow 高流动Low flow 低流动Sticky 粘Mold release 脱模Antioxidant 抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂Chopped glass fiber 短切玻纤Roving glass fiber 粗纱/长玻纤Glass beads 玻璃微珠Milled fiber 碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂Pigment 颜料Dye 染料Accepted product specification 接受产品规格Approved our product 认可我们的产品Re-set spec 重新定标准Add in extra … 添加多一点… Reduced … content 减少…含量Dropped/redu ced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard 确认颜色标准Approved color standard 认可颜色标准Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准Qualified our product 认可我们的产品Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中Received first order 接了第一个定单Expected to finish by … 预计在…完成Expected order is xMT 预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量SPC statistic process control 品管保证Quality Assurance 品管控制Quality control 来料检验IQC Incoming quality control 巡检IPQC In-process quality control 校对calibration 动态试验dynamic test 环境试验Environmental test 非破坏性试验non-destructive test 光泽gloss 击穿电压(dielectric) breakdown voltage 拉伸强度tensile strength 冷热骤变试验thermal shock test 环境试验炉Environmental chamber 盐雾实验salt spray test 绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter 内应力internal stress 疲劳fatigue 蠕变creep 试样specimen 撕裂强度tear strength 缩痕shrink mark, sink mark 耐久性durability 抽样sampling 样品数量sample size AQL Acceptable Quality level 批量lot size 抽样计划sampling plan OC曲线operation curve 试验顺序sequence of tests 环境温度ambient temperature 可焊性solderability 阻燃性flame resistance XX电子有限公司XX Electronics CO., Ltd 总经理办公室General manager’s office 企管部Enterprise management department (EM) 行政部Administration department (AD) 销售部Sales department (SD) 财务部Financial department (FD) 技术部Technology department (TD) 物控部Production material control department (PMC) 生产部Production department(PD) 模具部Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM) 品管部Quality Assurance department (QA) 冲压车间Stamp workshop, press workshop 注塑车间injection workshop 装配车间Assembly workshop 模具装配车间Mold and die Assembly workshop 金属加工车间metal machine workshop 电脉冲车间Electric discharge process workshop 线切割车间wire cutting process workshop 工磨车间Grinding workshop 总经理General manager (GM) 副总经理Vice-general manager 经理manager 董事长president 副董事长Vice-president XX部门经理Manager of XX department 主任、主管supervisor 拉长Line leader 组长Foreman, forelady 秘书secretary 文员clerk 操作员operator 助理assistant。

Surface Appearance外观Glossiness/gloss finish光洁度Matt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹Flow mark流纹Weld line溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trapped gas气泡V oid孔Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃V-2Poor dispersion分散不好FR/PTFE …agglomerates etc阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc物理性能低High flow/filler content etc流动性/填充…过高Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles玻纤结团Product was rejected due to产品不能接受因为…High moisture level高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink收缩Sink marks缩影Short shot/short molding打不满Distortion变形Over dimension尺寸过大Under dimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动率Viscous粘High flow高流动Low flow低流动Sticky粘Mold release脱模Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced … content减少…含量Dr opped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模？die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧？goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口？roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下模板shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝模板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量三、模具塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plate Top plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate 底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine一、组织机构及职位二、X X电子有限公司XX Electronics CO., Ltd三、总经理办公室General manager’s office四、企管部Enterprise management department (EM)五、行政部Administration department (AD)六、销售部Sales department (SD)七、财务部Financial department (FD)八、技术部Technology department (TD)九、物控部Production material control department(PMC)十、生产部Production department(PD)十一、模具部Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM)十二、品管部Quality Assurance department (QA) 十三、冲压车间Stamp workshop, press workshop 十四、注塑车间injection workshop十五、装配车间Assembly workshop十六、模具装配车间Mold and die Assembly workshop 十七、金属加工车间metal machine workshop十八、电脉冲车间Electric discharge process workshop十九、线切割车间wire cutting process workshop 二十、工磨车间Grinding workshop二十一、总经理General manager (GM)二十二、副总经理Vice-general manager二十三、经理manager二十四、董事长president二十五、副董事长Vice-president二十六、XX部门经理Manager of XX department二十七、主任、主管supervisor二十八、拉长Line leader二十九、组长Foreman, forelady三十、秘书secretary三十一、文员clerk三十二、操作员operator三十三、助理assistant六．物控保质期shelf lifeABC分类法ABC Classification反常需求Abnormal Demand措施信息Action Message活动报告标志Action-report-flag基于活动的成本核算Activity-based Costing (ABC) 实际能力Actual Capacity实际成本Actual Costs调整现有库存量Adjust-on-hand已分配量Allocation替代工序Alternative Routine装配订单Assembly Order装配零件表Assembly Parts List装配Assembly计划自动重排Automatic Rescheduling可达到库存Available Inventory可用材料Available Material达到库存Available Stock可利用工时Available Work可签约量Available-to-promise平均库存Average Inventory欠交订单Back Order倒序计划Back Scheduling倒冲法Back flush未完成订单Backlog现有库存余额Balance-on-hand Inventory批号Batch Number批量生产Batch Production标杆瞄准Benchmarking工时清单Bill of Labor提货单Bill of Lading物料清单Bill of Material分库Branch Warehouse经营规划Business Plan采购员Buyer能力管理Capacity Management能力需求计划Capacity Requirements Planning (CRP) 保管费率Carrying Cost Rate保管费Carrying Cost单元式制造Cellular Manufacturing修改批量日期Change Lot Date修改工序Change Route修改产品结构Change Structure检查点Check Point闭环物料需求计划Closed Loop MRP通用工序标识Common Route ID计算机集成制造Computer-integrated Manufacturing (CIM)配置代码Configuration Code约束管理/约束理论Constraints Management/Theory of Constraints (TOC)依成本的材料清单Costed Bill of Material急需零件Critical Part累计提前期Cumulative Lead Time现有运转时间Current Run Hour现有运转数量Current Run Quantity周期盘点Cycle Counting调整日期Date Adjust有效日期Date Available修改日期Date Changed结束日期Date Closed截止日期Date Due生产日期Date in Produced库存调整日期Date Inventory Adjust作废日期D ate Obsolete收到日期Date Received交付日期Date Released需求日期Date Required发货日期Date to Pull空负荷Dead Load需求管理Demand Management需求Demand实际能力Demonstrated Capacity非独立需求Dependent Demand直接增减库存处理法Direct-deduct Inventory Transaction Processing发料单Disbursement List派工单Dispatch List分销资源计划Distribution Resource Planning (DRP) 鼓－缓冲－绳子Drum-buffer-rope经济订货批量Economic Order Quantity (EOQ)工程变更生效日期Engineering Change Effect Date工程变更生效单Engineering Change Effect Work Order工程停止日期Engineering Stop Date例外控制Exception Control呆滞材料分析Excess Material Analysis急送代码Expedite Code加工订单Fabrication Order补足欠交Fill Backorder总装提前期Final Assembly Lead Time 确认的计划订单Firm Planned Order固定订货批量F ixed Order Quantity集中预测Focus Forecasting完全跟踪Full Pegging通用生产管理原则Generally Accepted Manufacturing Practices毛需求Gross Requirements在制品库存In Process Inventory独立需求Independent Demand投入/产出控制Input/ Output Control检验标识Inspection ID厂际需求Interplant Demand库存周转率Inventory Carry Rate仓库库位类型Inventory Location Type库存周转次数Inventory Turnover发送订单Issue Order项目记录Item Record物料项目Item加工车间Job Shop准时制生产Just-in-time (JIT)看板Kanban人工工时Labor Hour最后运输日期Last Shipment Date提前期Lead Time层Level负荷量Load Leveling负荷报告Load Report负荷Load仓位代码Location Code仓位备注Location Remarks仓位状况Location Status按需订货Lot for Lot批量标识Lot ID批量编号Lot Number批量Lot Size低位码Low Level Code机器能力Machine Capacity机器加载Machine Loading外购或自制决策Make or Buy Decision面向订单生产的产品Make-to-order Product面向库存生产的产品Make-to-stock Product制造周期时间Manufacturing Cycle Time制造资源计划Manufacturing Resource Planning (MRP II)主生产计划Master Production Schedule (MPS)物料成本Material Cost物料发送和接收Material Issues and Receipts物料需求计划Material Requirements Planning (MRP) 登陆标志MPS Book Flag MPS多重仓位Multiple Location净改变式MRP N et Change MRP净需求Net Requirements新仓位New Location新组件New Parent新仓库New Warehouse不活动报告No Action Report现有库存量On-hand Balance未结订单Open Order订单输入Order Entry订货点Order Point订货方针Order Policy订货承诺Order Promising订货备注Order Remarks双亲Parent零件清单Part Bills零件批次Part Lot零件编号Part Number零件Part反查Pegging领料单Picking List领料/提货Picking计划订单Planned Order后减库存处理法Post-deduct Inventory Transaction Processing前减库存处理法Pre-deduct Inventory Transaction Processing发票价格Price Invoice采购订单价格Price Purchase Order优先计划Priority Planning产品控制Product Control产品线Production Line生产规划编制Production Planning产品率Production Rate产品结构树Production Tree预计可用库存Projected Available Balance采购订单跟踪Purchase Order Tracking已分配量Quantity Allocation仓位数量Quantity At Location欠交数量Quantity Backorder完成数量Quantity Completion需求量Quantity Demand毛需求量Quantity Gross进货数量Quantity In排队时间Queue Time队列Queue重生成式MRP Regenerated MRP重排假设Rescheduling Assumption资源需求计划Resource Requirements Planning粗能力计划Rough-cut Capacity Planning工艺路线Routing安全库存量Safety Stock保险期Safety Time预计入库量Scheduled Receipt残料率Scrap Factor发送零件Send Part维修件Service Parts发货地址Ship Address发货单联系人Ship Contact发货零件Ship Date发货单Ship Order 工厂日历Shop Calendar车间作业管理Shop Floor Control损耗系数Shrinkage Factor标准产品成本Standard Product Cost标准机器设置工时Standard Set Up Hour标准单位运转工时Standard Unit Run Hour标准工资率Standard Wage Rate状况代码Status Code库存控制Stores Control建议工作单Suggested Work Order约束理论Theory of Constraints (TOC)时间段Time Bucket时界Time Fence单位成本Unit Cost采购计划员Vendor Scheduler采购计划法Vendor Scheduling工作中心能力Work Center Capacity工作中心Work Center在制品Work in Process工作令跟踪Work Order Tracking工作令Work Order工作进度安排Work Scheduling零库存Zero Inventories经济订货批量＝Squat(2*年订货量*平均一次订货准备所发生成本/每件存货的年储存成本)美国生产和库存控制协会APICS，American Production & Inventory Control Society三十四、产品三十五、连接器connector三十六、端子terminal三十七、条型连接器bar connector三十八、阴连接器Housing三十九、阳连接器wafer四十、线束wire harness四十一、间距space四十二、额定电压rated voltage四十三、额定电流rated current四十四、接触电阻contact resistance四十五、绝缘电阻insulation resistance四十六、超声波焊接ultrasonic welding四十七、耐压withstand voltage四十八、针pin四十九、物料编号part number五十、导线wire五十一、基体金属Base metal五十二、电缆夹cable clamp五十三、倒角chamfer五十四、接触面积contact area五十五、接触件安装孔contact cavity五十六、接触长度contact length五十七、接触件电镀层contact plating五十八、接触压力contact pressure五十九、接触件中心距contact space六十、接触簧片contact spring六十一、插孔socket contact六十二、法兰、凸缘Flange六十三、界面间隙interfacial gap六十四、键Key六十五、键槽keyway六十六、过渡段ramp六十七、屏蔽套shielding六十八、定位基准Datum reference六十九、扁平电缆flat cable ，Ribbon cable七十、柔性印刷电线Flexible printed wiring七十一、多层印制电路Multilayer printed circuit七十二、焊盘pad七十三、图形pattern七十四、间距pitch七十五、负极Negative pole七十六、正极positive pole七十七、回流Reflow七十八、原理图Schematic diagram七十九、单面板single sided board八十、双面板Two-sided board，Double-sided board 八十一、表面安装surface Mounting八十二、翘曲warp，bow八十三、波峰焊wave soldering八十四、编织层braid八十五、同轴电缆coaxial cable八十六、电介质dielectric八十七、电缆中导线的头数ends八十八、外部干扰external interference八十九、填充物filler九十、护套jacket九十一、比重specific gravity九十二、电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance九十三、品管九十四、SPC statistic process control九十五、品管保证Quality Assurance九十六、品管控制Quality control九十七、来料检验IQC Incoming quality control九十八、巡检IPQC In-process quality control九十九、校对calibration百、动态试验dynamic test百一、环境试验Environmental test百二、非破坏性试验non-destructive test百三、光泽gloss百四、击穿电压(dielectric) breakdown voltage百五、拉伸强度tensile strength百六、冷热骤变试验thermal shock test百七、环境试验炉Environmental chamber百八、盐雾实验salt spray test百九、绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter百十、内应力internal stress百十一、疲劳fatigue百十二、蠕变creep百十三、试样specimen百十四、撕裂强度tear strength 百十五、缩痕shrink mark, sink mark百十六、耐久性durability百十七、抽样sampling百十八、样品数量sample size百十九、AQL Acceptable Quality level百二十、批量lot size百二十一、抽样计划sampling plan百二十二、OC曲线operation curve百二十三、试验顺序sequence of tests百二十四、环境温度ambient temperature百二十五、可焊性solderability百二十六、阻燃性flame resistance百二十七、生产百二十八、注塑机injection machine百二十九、冲床Punch machine百三十、混料机blender mixer百三十一、尼龙nylon百三十二、黄铜brass百三十三、青铜bronze百三十四、紫(纯)铜copper百三十五、料斗hopper百三十六、麻点pit百三十七、配料compounding百三十八、涂层coating百三十九、飞边flash百四十、预热preheating百四十一、料reworked material百四十二、塑料reworked plastics百四十三、工艺设计process design百四十四、紧急停止emergency stop百四十五、延时time delay七．QS-9000中的术语APQP Advanced Product Quality Planning and Control Plan，产品先期策划和控制计划PPAP Production Part Approval Process,生产件批准程序FMEA Potential Failure Mode and Effects Analysis,潜在失效模式及后果分析Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure/packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料Mold materials 模具General-purpose steel 多用途钢tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢case hardening steel 表面硬化钢Pre-hardened steel 预硬钢ball and roller bearing steel 滚珠轴承钢Nonferrous steel 非铁合金high speed steel 高速钢cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格steel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍chrome 铬aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜bronze 青铜titanium 钛Processing 钢材的加工方法Harding / quench 淬火nitride 氮化temper 回火anneal 退火Roll 轧制abrasive 研磨，磨损的finish 精加工，抛光（polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣（锣）床Lathe车床drill 钻床wire cut 线割NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工Cut steel 开料Precision ground 精密研磨heat treatment 热处理tap 丝锥，攻牙Texture 蚀纹weld 焊接forge 锻压deformation 变形Spraying 喷涂die-cast 压铸Properties 性能Resistance 电阻，抵抗能力abrasion / wear磨损erode / corrode 腐蚀Toughness 韧性yield strength 屈服强度tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度break 断裂stress 应力hardness 硬度Humidity / moisture 潮湿，湿气roughness 粗糙度parameter 参数Thermal conductivity 导热系数manufacture 制造，加工drawback 缺点Ductility 延展性grain 晶粒property 性能，财产brittleness 脆性GD&T （Geometric Dimensions and Tolerance ）形位尺寸公差Flexural strength 挠曲强度impact 冲击conductivity 传导性，导电性Optical 光学的transparent 透明的insulation 绝缘Mechanical 机械的processability 可加工性能timeyield 蠕变Physical 物理的flow rate 流动速率compressive strength 压缩强度Adhesive 粘附的，胶合durability 耐用性Mold design 模具设计Tooling specification 模具规格mould flow 流动模拟sprue nozzle 唧咀孔Clearance 避空，间隙undercut 倒扣flush 插入，埋入legend 图例Groove 凹槽latch 插销class 类型，种类plan 平面图Orifice 孔，口column 柱位boss 凸台standard 标准，规格Rib 骨位tapered interlock 锥形管位块Bubbler 炮隆Bolt 螺钉，销顶identification mark 铭牌P/L strip 锁模片Overflow well / cold-slug well 冷料井Vent 排气pocket 槽Gate location 入水点full line 实线broken line 虚线Retainer 固定，支撑operator 操作者（啤工）receptacle 插座Lifting hole 吊令孔insulation plate 隔热板cavity number 型腔号Bolster 支撑，垫子vent channel 排气槽leak / filter 渗漏Leak test 试运水stamp / engrave 雕刻，印记（打字唛）Clamp slot 码模槽support button / pin 垃圾钉cut steel 开料Lodge 安装，放置inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方sprue 唧咀tolerance 公差Counter bore 沉孔slant 倾斜，斜面conical 圆锥的，圆锥形的Bolt 螺栓manifold 热流道板prototype tooling 原型试验Gusset 角撑reverse mold 倒装模constrain / restrict约束，限制Counter lock 反锁thermocouple 热电偶moldmaker 模具制造商Asset / property number 资产编号tool product destination 模具生产地点Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的pneumatic 气动的Trapezoid 梯形的semi-round 半圆形format 格式baffle 隔水片Electrode 电极，铜公spare part 配件gall 磨伤，插伤Cable 电缆，电线plating / coating （电）镀bonding / joint 接头Wall transition 壁厚过渡Product problem 产品问题Troubleshoot 故障处理reduce(add) plastic 减（加）胶Burr/flash披峰Burn mark 烧焦ejector mark 顶针印，顶白black specs 黑点，黑斑Discoloration 混色，污点gloss 光泽jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水void / bubble 气泡，夹气distortion 变形Warpage 翘曲short molding / non-fill缺胶，未走齐Weld line / knit line 夹水线discarded as useless 报废Split line 夹线stick in sprue bushing / cavity / core 粘唧咀/前模/后模Break / crack 顶裂brittleness 脆性，易脆Others 其他Invoice 发票，清单vendor(er) 卖方vendee 买方guideline 方针，指导Intricate 复杂的confidential 机密的，不可外泄的proprietary 私有的Authorize 批准，授权recipient 接收者issue ①发布，提供；②问题Approve 确认，赞成requirement 需要，必需物const 常数，常量Regarding 关于，涉及opposite 相反的，对面的latitude 纬度，纵向的Version 版本definition 注释，解说transversal 横向的，截线Profile 轮廓，剖面eliminate / cancel 取消allow / permit 允许，许可Respective 各自的，分别的individual 单独的decrease 减少increase 增加Preliminary 初步的approximately 大约，近似estimate / valuate估计，预算Adjust 调整，校准application 应用，申请maintain 维持Accurate / precise 精确的smooth 光滑，顺畅的device 装置，设备Convenient 方便的deadline 截至日期available 有用的，有空的Shift 轮班，换班critical 关键的，临界的exceptional 异常的，优异的Exceed 超过layout 布局，方案loss 损失，消耗install 安装，安置Rotation 旋转item 条款，项目quotation 报价stabilize 稳定Quality 质量quantity 数量couple 连接，接合configuration 构造，外形Illustrate 图解说明simulation 模拟，仿真recommend 推荐使用。

注塑方面英语术语注塑方面英语术语标签/分类：压铸 die-cast压炼 injection铸件 casting/cast/founding起泡/气泡 bubble/blister/airbubble缺料 shor-shots/undershot浇不足/*铸 under-founding多料 superfluities/superfluous material(alloy)顶针痕 ejector(pins) mark花纹 flow mark/flow line冷纹 cold mark/cold streak油纹 oil streak走水纹 splash mark银纹 silver streaks霜纹 splay mark夹水纹 silver streaks/flow line/weld line扣模/粘模 spruesticking砂眼/气眼 air hole（塑胶件）弯曲/变形 warping/warpage变形 deformation扭曲 twist翅曲 warp/warped材料错误 usingwrong plastic material凸痕 convex mark凹位/凹陷 sink mark/dent mark披锋 flashing批损 pare-mark/cutmark批凹 pare off锉纹 trim-mark/file-mark锉损 excessivetrim mark黑点/黑纹 black spots/black streak发白 white mark烧焦 burnmarks刮花/刮痕 scratch mark擦痕/擦伤 rub-mark/brush-burn裂缝 cracking裂纹 crakingline碰损 stress mark起皮 chip错位（合模线） part linemisaling ment孔位尺寸改变 dimensionvarious哑色 dull color表面变光滑（喷油面） glossy finishing表面 sruface/outside镶件 insert/insert word缩水/收缩 sinkmark/shrinkage/shrink mark 偏差 colordeviation色粉 colourment颜色 colour/color零件污糟 dirty mark on part顶白 stressmark/ejector mark屈曲 bent夹模线移位 part line misalignment胶件料厚不均 uneven wall thickness水口料 degradedmaterial凹印 sink mark擦花 abrasionmark混色 contamination mark热点不良 poor heat sticking模具方面：定位圈 locating ring唧嘴 spruebush (浇口套)A板 Aplate (定模板)B板 Bplate（动模板）方铁 spacer block (垫铁)底板 bottom clamp plate(动模底板)面板 top clamp plate(定模底板)顶针 ejector pin（顶杆）直边钉 guide pin (导柱)托司 shoulder guide bush(导套)直司 straight guide bush(导柱)回针 returnpin(回程杆)细水口边钉 support pin(副导柱)蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）水口推板 runner stripper plate(卸流道板)中边钉 ejector guide pin (顶板导柱)顶针板 ejector retainer plate(顶杆固定板)顶针底板 ejectorplate(顶杆垫板)撑头 support pollar（支撑柱）垃圾钉 stop pin (限位钉)呵 core (后模肉内镶件)后模肉 back mold body(后模镶件)前模肉 cavity（前模镶件）扣鸡 P-lock。

注塑、模具专业英语Surface Appearance 外观Glossiness/gloss finish 光洁度、粗糙度Matt finish/matt surface 毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface玻纤外露、浮纤Blooming/surface blooming 表面析出White patches on surface 表面白斑Silver marks/silver streak 银纹Splay mark 水纹、料花Flow mark 流纹Brittle/brittleness 脆、脆性Bubbles/trapped gas 气泡/困气V oid 孔、气泡Burn marks 烧伤FR failed 阻燃不合格Flame rating V-2 阻燃等级V-2Poor dispersion 分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous 颗粒料孔隙、Low impact/tensile strength etc 低冲击强度/拉伸强度等High flow/filler content etc 高流动性/过度填充Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒Poor cut 粒形不好Bristle/voids 表面有小气泡/孔Glass bundles 纤维结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level 高水分、高湿度Warpage/warped 翘曲/变形Shrinkage/shrink 收缩/收缩率Sink marks 凹陷、缩水Short shot/short molding 打不满、欠注Distortion 变形Over dimension 尺寸过大Under dimension 尺寸过小Flashing 飞边、披锋、溢边Discoloration 变色Off color 颜色差异Flow rate 流动速率Viscous/viscosity 粘性的、粘的/黏度High flow 高流动Low flow 低流动Sticky 粘的，粘性的Sticking core 粘后模，粘模芯Sticking sprue 粘水口Sticking cavity 粘前模Mold release（agent）脱模(剂)Antioxidant 抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber 粗纱/长玻纤Glass beads 玻璃微珠Milled fiber 碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂Pigment 颜料Dye 染料Accepted product specification 接受产品规格Approved our product 认可我们的产品Re-set spec 重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced …content 减少…含量Dropped/reduced …by x％减少…含量…％Confirmed color standard 确认颜色标准Approved color standard 认可颜色标准Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准Qualified our product 认可我们的产品Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中Received first order 接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT 预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量模具方面：Ejection system 顶出系统、脱模系统pin 顶针、推杆spring 弹簧Gate type 浇口类型sprue 主流道runner 分流道cavity 模腔Sprue gate 直浇口Pin point gate 点浇口Tab gate 护耳浇口Fan gate 扇形浇口Tunnel or submarine gate 潜伏式浇口Jump gate 跳跃式浇口Diaphragm gate 片状浇口Ring gate 环形浇口The cavity of the mould 模腔Heated cylinder 加热料筒Surface finish 表面光洁度Sink mark 缩水Air trap 困气Gas trapped 气体困着，困气void 空隙，孔galling 烧焦Weld line 熔接痕，熔合线Drag mark 划伤、脱模痕Scratch mark 模具刮花Deformed/ warp 变形Ejector not returned顶针不回位slide 滑块、行位streak 波纹、条纹、色痕delamination 分层Jetting mark 喷射痕Gate mark 浇口痕rib 筋、加强筋、骨位boss 凸台、凸起、凸痕Melt flow length 熔体流线长度Ejector plate 顶针板Stop pin 限位销Push rod 推杆、顶针Push back pin 复位杆Ejector guide pin 顶针导柱Cold-slug-well冷料井、冷料穴plate 模板Ejected mark 顶痕，顶白nozzle 喷嘴Surface defect 表面缺陷Air vent 排气口Filling uneven 走胶不平衡、进胶不平衡。

Elon gati on 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯(PS)Styre ne 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯(PP)Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Conden sati on 凝固，浓缩crystalli ne resin结晶形塑料Properties 性能Resistance 电阻，抵抗能力abrasion / wear 磨损erode / corrode 腐蚀Toughness韧性yield strength 屈服强度tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度break断裂stress 应力hardness 硬度Humidity / moisture 潮湿，湿气roughness粗糙度parameter参数Thermal conductivity 导热系数manufacture 制造，加工drawback 缺点Ductility延展性grain 晶粒property 性能，财产brittleness 脆性GD&T (Geometric Dimensions and Tolerance )形位尺寸公差Flexural Strength 挠曲强度impact 冲击conductivity 传导性，导电性Optical 光学的transparent透明的insulation绝缘Mechanical 机械的processability 可加工性能timeyield 嫦变Physical物理的flow rate流动速率compressive strength 压缩强度Adhesive 粘附的，胶合durability 耐用性Mold design模具设计Tooling specification 模具规格mould flow 流动模拟sprue nozzle 唧咀FL Clearance避空，间隙undercut倒扣flush插入，埋入legend图例Groove凹槽latch插销class类型，种类plan平面图Orifice 孑L, 口column 柱位boss 凸台standard 标准，规格Rib 骨位tapered interlock锥形管位块Bubbler 炮隆Bolt 螺钉，销顶identification mark 铭牌P/L strip 锁模片Overflow well / cold-slug well 冷料井Vent 排气pocket 槽Gatelocation 入水点full line 实线vent channel 排气槽 leak / filter 渗漏 Leak test 试运水 engrave 雕刻，印记（打字唛）stamp /Clamp slot 码模槽 support butt on / pin 垃圾钉 cut steel 开料Lodge 安装, 放置inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶 Stripper 推方 lifti ng bar 吊模方 sprue 唧咀toleranee 公差 Counter bore 沉孑L slant 倾斜，斜面conical 圆锥的,圆锥形的Bolt 螺栓 manifold 热流道板 prototype tooling 原型试验Gusset 角撑 reverse mold 倒装模con strain / restrict 约束， 限制 Counter lock 反锁 thermocouple 热电偶moldmaker 模具制造商 Asset / property nu mber 资产编号tool product destination 模具生产地点 Accelerating ejection 力卩速顶出hydraulic 液压的 pneumatic 气动的 Trapezoid 梯形的semi-ro und 半 圆形 format 格式baffle 隔水片 Electrode 电极，铜公 spare part 伤 Cable 电缆，电线配件gall 磨伤， 插 plati ng / coati ng （电）镀 bonding / joint 接头 Wall tran siti on 壁厚过渡。

专业英语---注塑成型专业词汇Injection machine 啤机Shot size<weight）实际射胶量 injection volume 理论射胶量 min mold height 最小容模厚度b5E2RGbCAPMax mold height 最大容模厚度 Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸p1EanqFDPwEjector stroke 顶出行程 barrel 炮筒,机筒 clamp force 锁模力 non-return valve 止回阀DXDiTa9E3dshear 剪切 opening 开模行程Injection pressure 射胶压力 back pressure 背压RTCrpUDGiTnozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期 down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂 lubrication 润滑 workhorse 主力,主要设备5PCzVD7HxAReserve pressure/packing pressure保压 mold trial 试模 shot<一）啤jLBHrnAILgDecompress 减压 oven 烤炉,烘灶 shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间xHAQX74J0Xinjection speed 注射速度 booster time 增压时间Compression ratio 压缩比LDAYtRyKfEmold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化,增塑 viscosity 粘性,粘度contamination 污染,杂物Zzz6ZB2Ltk Thermoplastic 热塑性塑料 thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间dvzfvkwMI1feed 喂料,填充 purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解,软化rqyn14ZNXIregrind 再粉碎Water absorption 吸水 reinforce 增强,加固specific gravity 比重EmxvxOtOcoElongation 延伸率 density 密度 melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯<PS）SixE2yXPq5Styrene 苯乙烯 Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯<PP） Polyethylene 聚乙烯6ewMyirQFLglass fiber 玻纤Condensation 凝固,浓缩 crystalline resin结晶形塑料kavU42VRUsMold materials 模具General-purpose steel 多用途钢 tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢y6v3ALoS89case hardening steel 表面硬化钢 Pre-hardened steel 预硬钢ball and roller bearing steel 滚珠轴承钢M2ub6vSTnP Nonferrous steel 非铁合金 high speed steel 高速钢 cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格0YujCfmUCwsteel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍 chrome 铬 aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜 bronze 青铜 titanium 钛eUts8ZQVRdProcessing 钢材地加工方法Harding / quench 淬火 nitride 氮化 temper 回火 anneal 退火Roll 轧制 abrasive 研磨,磨损地sQsAEJkW5Tfinish 精加工,抛光<polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣<锣）床GMsIasNXkALathe车床 drill 钻床 wire cut 线割 NC(numericalcontrol > 数控材料TIrRGchYzgEDM (Electrical discharge machine> 电火花加工 Cut steel 开料Precision ground 精密研磨7EqZcWLZNX heat treatment 热处理 tap 丝锥,攻牙Texture 蚀纹weld 焊接 forge 锻压 deformation 变形lzq7IGf02ESpraying 喷涂 die-cast 压铸Properties 性能Resistance 电阻,抵抗能力 abrasion / wear磨损 erode / corrode 腐蚀Toughness 韧性zvpgeqJ1hkyield strength 屈服强度 tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度 break 断裂NrpoJac3v1 stress 应力 hardness 硬度Humidity / moisture 潮湿,湿气roughness 粗糙度 parameter 参数1nowfTG4KIThermal conductivity 导热系数 manufacture 制造,加工drawback 缺点 Ductility 延展性fjnFLDa5Zo grain 晶粒 property 性能,财产 brittleness 脆性GD&T <Geometric Dimensions and Tolerance ）形位尺寸公差Flexural strength 挠曲强度tfnNhnE6e5impact 冲击 conductivity 传导性,导电性Optical 光学地transparent 透明地 insulation 绝缘HbmVN777sL Mechanical 机械地 processability 可加工性能 timeyield 蠕变 Physical 物理地 flow rate 流动速率V7l4jRB8Hscompressive strength 压缩强度Adhesive 粘附地,胶合durability 耐用性83lcPA59W9Mold design 模具设计Tooling specification 模具规格 mould flow 流动模拟sprue nozzle 唧咀孔Clearance 避空,间隙mZkklkzaaP undercut 倒扣 flush 插入,埋入 legend 图例Groove 凹槽latch 插销 class 类型,种类 plan 平面图AVktR43bpw Orifice 孔,口 column 柱位 boss 凸台 standard 标准,规格Rib 骨位 tapered interlock 锥形管位块ORjBnOwcEd Bubbler 炮隆Bolt 螺钉,销顶 identification mark 铭牌P/L strip 锁模片2MiJTy0dTTOverflow well / cold-slug well 冷料井 Vent 排气 pocket 槽Gate location 入水点 full line 实线gIiSpiue7Abroken line 虚线Retainer 固定,支撑 operator 操作者<啤工） receptacle 插座uEh0U1YfmhLifting hole 吊令孔 insulation plate 隔热板 cavity number 型腔号Bolster 支撑,垫子IAg9qLsgBXvent channel 排气槽 leak / filter 渗漏Leak test 试运水 stamp / engrave 雕刻,印记<打字唛）WwghWvVhPE Clamp slot 码模槽 support button / pin 垃圾钉 cut steel 开料Lodge 安装,放置asfpsfpi4kinlay 镶嵌,插入 cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方 sprue 唧咀ooeyYZTjj1 tolerance 公差Counter bore 沉孔 slant 倾斜,斜面conical 圆锥地,圆锥形地BkeGuInkxIBolt 螺栓 manifold 热流道板 prototype tooling 原型实验Gusset 角撑PgdO0sRlMoreverse mold 倒装模 constrain / restrict约束,限制Counter lock 反锁3cdXwckm15thermocouple 热电偶 moldmaker 模具制造商Asset / propertynumber 资产编号h8c52WOngMtool product destination 模具生产地点 Accelerating ejection加速顶出v4bdyGioushydraulic 液压地 pneumatic 气动地Trapezoid 梯形地semi-round 半圆形 format 格式J0bm4qMpJ9baffle 隔水片Electrode 电极,铜公 spare part 配件gall 磨伤,插伤Cable 电缆,电线XVauA9grYP plating / coating <电）镀 bonding / joint 接头Walltransition 壁厚过渡bR9C6TJscwProduct problem 产品问题Troubleshoot 故障处理 reduce(add> plastic 减<加）胶Burr/flash披峰 Burn mark 烧焦pN9LBDdtrdejector mark 顶针印,顶白 black specs 黑点,黑斑Discoloration 混色,污点 gloss 光泽DJ8T7nHuGT jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水 void / bubble 气泡,夹气 distortion 变形QF81D7bvUAWarpage 翘曲 short molding / non-fill缺胶,未走齐 Weld line / knit line 夹水线4B7a9QFw9hdiscarded as useless 报废 Split line 夹线 stick in sprue bushing / cavity / core 粘唧咀/前模/后模ix6iFA8xoX Break / crack 顶裂 brittleness 脆性,易脆Others 其他Invoice 发票,清单 vendor(er> 卖方 vendee 买方guideline 方针,指导Intricate 复杂地wt6qbkCyDEconfidential 机密地,不可外泄地 proprietary 私有地Authorize 批准,授权 recipient 接收者Kp5zH46zRkissue ①发布,提供；②问题Approve 确认,赞成requirement 需要,必需物 const 常数,常量Yl4HdOAA61 Regarding 关于,涉及 opposite 相反地,对面地 latitude 纬度,纵向地Version 版本ch4PJx4BlIdefinition 注释,解说 transversal 横向地,截线Profile 轮廓,剖面 eliminate / cancel 取消qd3YfhxCzoallow / permit 允许,许可Respective 各自地,分别地individual 单独地 decrease 减少E836L11DO5increase 增加Preliminary 初步地 approximately 大约,近似estimate / valuate估计,预算S42ehLvE3MAdjust 调整,校准 application 应用,申请 maintain 维持Accurate / precise 精确地501nNvZFissmooth 光滑,顺畅地 device 装置,设备Convenient 方便地deadline 截至日期jW1viftGw9available 有用地,有空地Shift 轮班,换班 critical 关键地,临界地 exceptional 异常地,优异地xS0DOYWHLPExceed 超过 layout 布局,方案 loss 损失,消耗 install 安装,安置 Rotation 旋转LOZMkIqI0witem 条款,工程 quotation 报价 stabilize 稳定Quality 质量 quantity 数量 couple 连接,接合ZKZUQsUJed configuration 构造,外形Illustrate 图解说明 simulation 模拟,仿真recommend 推荐使用dGY2mcoKtT。

专业英语---注塑成型专业词汇Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min moldheight 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die platesize 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力backpressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure/packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residencetime 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Boostertime 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specificgravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料Mold materials 模具General-purpose steel 多用途钢tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢case hardening steel 表面硬化钢Pre-hardened steel 预硬钢ball androller bearing steel 滚珠轴承钢Nonferrous steel 非铁合金high speed steel 高速钢cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格steel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍chrome 铬aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜bronze 青铜titanium 钛Processing 钢材的加工方法Harding / quench 淬火nitride 氮化temper 回火anneal 退火Roll 轧制abrasive 研磨，磨损的finish 精加工，抛光（polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣（锣）床Lathe车床drill 钻床wire cut 线割NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工Cut steel 开料Precision ground 精密研磨heat treatment 热处理tap 丝锥，攻牙Texture 蚀纹weld 焊接forge 锻压deformation 变形Spraying 喷涂die-cast 压铸broken line 虚线Retainer 固定，支撑operator 操作者（啤工）receptacle插座Lifting hole 吊令孔insulation plate 隔热板cavity number 型腔号Bolster 支撑，垫子vent channel 排气槽leak / filter 渗漏Leak test 试运水stamp /engrave 雕刻，印记（打字唛）Clamp slot 码模槽support button / pin 垃圾钉cut steel 开料Lodge安装，放置inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方sprue 唧咀tolerance 公差Counter bore 沉孔slant 倾斜，斜面conical 圆锥的，圆锥形的Bolt 螺栓manifold 热流道板prototype tooling 原型试验Gusset 角撑reverse mold 倒装模constrain / restrict约束，限制Counter lock 反锁thermocouple 热电偶moldmaker 模具制造商Asset / property number 资产编号tool product destination 模具生产地点Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的pneumatic 气动的Trapezoid 梯形的semi-round 半圆形format 格式baffle 隔水片Electrode 电极，铜公spare part 配件gall 磨伤，插伤Cable 电缆，电线plating / coating （电）镀bonding / joint 接头Wall transition 壁厚过渡Product problem 产品问题Troubleshoot 故障处理reduce(add) plastic 减（加）胶Burr/flash披峰Burn mark 烧焦ejector mark 顶针印，顶白black specs 黑点，黑斑Discoloration 混色，污点gloss 光泽jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水void / bubble 气泡，夹气distortion 变形Warpage 翘曲short molding / non-fill缺胶，未走齐Weld line / knit line夹水线discarded as useless 报废Split line 夹线stick in sprue bushing / cavity /core 粘唧咀/前模/后模Break / crack 顶裂brittleness 脆性，易脆Others 其他Invoice 发票，清单vendor(er) 卖方vendee 买方guideline 方针，指导Intricate 复杂的confidential 机密的，不可外泄的proprietary 私有的Authorize 批准，授权recipient 接收者issue ①发布，提供；②问题Approve 确认，赞成requirement 需要，必需物const 常数，常量Regarding 关于，涉及opposite 相反的，对面的latitude 纬度，纵向的Version 版本definition 注释，解说transversal 横向的，截线Profile 轮廓，剖面eliminate / cancel 取消allow / permit 允许，许可Respective 各自的，分别的individual 单独的decrease 减少increase 增加Preliminary 初步的approximately 大约，近似estimate / valuate估计，预算Adjust 调整，校准application 应用，申请maintain 维持Accurate / precise 精确的smooth 光滑，顺畅的device 装置，设备Convenient 方便的deadline 截至日期available 有用的，有空的Shift 轮班，换班critical 关键的，临界的exceptional 异常的，优异的Exceed 超过layout 布局，方案loss 损失，消耗install 安装，安置 R otation 旋转item 条款，项目quotation 报价stabilize 稳定Quality 质量quantity 数量couple 连接，接合configuration 构造，外形Illustrate 图解说明simulation 模拟，仿真recommend 推荐使用。

中文英文机工,机器加工 machining,machine workO环,O形封垫 O ring下料模,切料模 blanking die寸进,寸动 inching工程塑胶 engineering plastics工模,夹具,支架 jig干胶,粘著剂,动物胶 glue干燥时间 drying time干燥剂 drier dryer不划一颜色,颜色深浅不均 color non-uniformity 中心浇口 center gate内衬,衬套,衬蛰 liner公差,容差 tolerance分模线,合模线,模缝痕 parting line切口,缺口 notch切口,缺料 notch切边(n) shear edge化学腐蚀 chemical atching化学腐蚀 chemical etching反射 reflection孔隙,空洞,气泡 void尺寸稳定性 dimensional sability手动压机 hand press支管形喷嘴 nozzle manifold比重 specific gravity比热 specific heat毛状裂痕 hair crack,hair cracking毛绒 fuzz毛边,凿纹 burr,flash,fin水道,水通路 water channel火花放电 spark discharge火焰处理 flame treatment,flame treating片材 sheet凹痕,缩痕 sink mark,shrink mark凹槽,内陷,凹陷 undercut加料,给料,供料 feed加热,加温 warming,warming up加热板,热板(盘) heating plate加热管套,加热缸 heating cylinder,heating barrel 加热炉 heating furnace功率,力率 power factor半透明 semitransparence,translucence打眼,钻孔 driling正余面,交叠,重叠 overlap永久变形 permanent set,residual strain白昙,雾状 haze立式射出成型机 vertical injection mo(u)lding machine光彩,光泽 gloss印刷 printing同轴往复螺杆式射出成型机 in-line screw(type)injecton mo(u)lding machine 合成树枝 synthetic resin合板,集成材 composite wood合模力,开模力 mo(u)ld clamping force,mo(u)ld locking force合模线,毛边线 flash line,parting line合模线,毛边线 spew line,spue line合模销,导销 leader pin合模销套,导销衬套 leader pin pushing合模机构,开模机构 mo(u)ld clamping mechanism后加工 post processing后加热 after baking后成型 postforming回程销,复归销 return pin安全系数 safety factor安全门 safety door成孔销,心型销,模蕊销 core pin成孔销托板,动或定模板 core pin plate成形 forming成形,模制 mo(u)iding,forming成形收缩率,模制收缩率 mo(u)ld shrikage,mo(u)lding shrikage成形指数 mo(u)lding index成形时间 mo(u)lding time,cycle time成形循环(周期) mo(u)lding cycle成形温度,模制温度 mo(u)lding temperature成形压力,模制压力 mo(u)lding pressure成型纹(缺陷) mo(u)ld mark成型销,心型销,模蕊销 core pin托板,模板,承装模穴(蕊)块之模板 retainer plate托板,模板,承装模穴(蕊)块的模板 retainer plate收缩 shrinkage有机溶胶 organosol污染 contamination自动顶出 automatic ejection自动浇口,剪切浇口 shear gate色片,色粒 color chip色相 hue色彩度 chroma行程,冲程 stroke伸长,变形 elongation,strain伸长计 extensomenter冷却水塔 cooling tower冷却套管 cooling sleeve冷料 cold slug吸水性 water absorption吸收 sbsorption吸附作用 adsorption含量(率) content扭力试验,扭曲试验 torsion test,torsional test,twist test 折曲加工 folding折射率,折光指数 refraction index沈陷式浇口,潜入式浇口 submarine gate沈积,淀积 sedimentation冲切 punching冲头 punch车削 turning供料段,加料段 feed zone,feed section刮伤,刺蚀,擦伤处 abrasion卷尺,胶带 tape卷转,翘曲 curling,curl固定侧,模穴侧 cavity side延伸,拉伸 drowing,orientation,stretching延性 ductility往复应力,振幅应力 alternating stress拉伸比,牵引比 draw ratio抽引,凸包 embossing放电加工 electro-discharge machining放电处理 electro-discharge treatment注道,竖流道,注道料 sprue注道冷料顶出 sprue ejection,sprue ejector注道冷料顶出销 sprue djector pin注道形浇口,直接浇口 suprue gate注道拉取器,浇口钩销 sprue puller注道衬套,浇口衬套 sprue bush,sprue bushing油漆 oil varnish泛白 blushing直接浇口 direct gate空气顶出 air ejection冲压模具英语冲压英语stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓。

1.雾气 Moisture Streaks2.玻纤分配不均 Glass Fiber Streaks3.困气 Gas Trap Effect4.银丝纹 Sliver Marks5.结合线 Weld Line6.水波痕 Water Wave Effect7.黑点 Dark Sport8.顶出印 Visible Ejector Marks9.变形 Deformation During Demolding 10.填充不足 Short Filling 11.冷料流痕 Cold Slug12.进胶口点不良 Dull Spots Near The Sprue 13.喷射痕 Jetting14.表面起层 Flaking Of The Surface Layer 15.浮泡 Entrapped Air 16.过热变色 Burnt Streaks 17.龟裂 Stress Crack 18.缩水痕 Sink Marks19.真空气泡 Density Bubble 20.披锋 Flash21.擦伤印 Scratch MarksGlass fiber rich surface/glass emergence on the surface 22 尺寸过大 Over dimension 23尺寸过小 Under dimension 24 翘曲 Warpage/warped 25 收缩 Shrinkage/shrink 26 缩影 Sink marks27 打不满 Short shot/short molding塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 冲压模具die 模架mould base 定模座板Top clamping plate Top plateFixed clamp plate水口推板stripper plate A板A plate B板B plate支承板 support plate 方铁 spacer plate 底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate 回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush 直导套 Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口gate 缺料starving 排气breathing 光泽gloss合模力mould clamping force 锁模力mould locking force 挤出extrusion 开裂crack循环时间cycle time 老化aging 螺杆screw 麻点pit 嵌件insert活动镶件movable insert 起垩chalking浇注系统feed system 主流道 sprue 分流道runner 浇口gate直浇口direct gate , sprue gate 轮辐浇口spoke gate , spider gate 点浇口pin-point gate 测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well 浇口套sprue bush 流道板runner plate 排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half 下模lower mould， lower half 型腔cavity凹模cavity plate，cavity block 拼块split 定位销dowel定位销孔dowel hole 型芯core斜销angle pin, finger cam 滑块slide滑块导板slide guide strip 楔紧块heel block, wedge lock 拉料杆sprue puller 定位环locating ring 冷却通cooling channel 脱模斜度draft 滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould 脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent 注射能力shot capacity 注射速率injection rate 注射压力injection pressure 差色剂colorant保压时间holdup time 闭模时间closing time 定型装置sizing system阴模female mould，cavity block 阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center 万能铁床Universal milling machine 卧式刨床Horizontal planer 车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine 去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller 超声波清洗机Ultrasonic clearing machine。

注塑专业中英文术语注塑机参数 Injection Machine Parameter1，注塑机规格参数 Injection Machine Specification①锁紧类型 clamp typea．油缸— hydraulic b．肘杆式— toggle②垂直注塑机导柱间距— tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距— tie bar horizontal clearance④台板尺寸— platen dim.⑤最小 / 最大模厚— mold height Min./ Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小 / 最大注塑机开档— open day light Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke ⑧锁紧力— clamping force⑨顶出行程—ejector stroke ⑩顶出力— ejector force2，试模工艺参数 Molding Process Parameter, machine setting①时间 Timer（TM）, seca, 注塑（充填）时间— filling time, injection timeb, 冷却时间— cooling time c, 补缩时间— packing timed, 保压时间— holding time e, 成型周期— cycle time②速率、速度 Velocity, %、speed, in/seca, 注塑（充填）速度— injection speedb, 保压速率— hold pressure velocityc, 螺杆转速— screw rotation speed③压力 Pressure（Prs.）, psia, 注塑压力— injection pressure b, 保压压力— hold pressure c, 回压（背压）— back pressure④温度 Temperature（Temp.）, °Fa, 注塑机喷嘴温度— nozzle temp.b, 料筒前段、中段、后段温度—barrel front、middle、rear temp.c, 模温— mould temp. d, 料温— purged resin melt temp.e, 空射料温— air shot melt temp.产品几何 Geometry1．点— point 2．线（边）— line, edge3．面 faceA 侧面— sideB 表面— surfaceC 外观面— appearance surface4．壁厚— wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）— rib 6．孔— hole7．细长的槽— slot 8．柱位— boss9．角—cornerA 圆角— filletB 倒角— chamferC 尖角— sharp corner10．斜度— angle, taper 11. 凹槽—recess , groove一．分模信息 Splitting1．分型线— parting line (P/L), splitting line2．主分模方向— main direction, line of draw3．浇口设定— gating二．产品标识 Part Identification1．产品名称— part name (P/N)2．产品编号+版本号— part number + revision (Rev.)3．型腔号—cavity number 4．材料标记—material symbol 5．模具编号— mold number (no.) 6．日期印—date code 7．循环印— cycling code 8．公司标志—company logo 三．技术要求 Specification (Special Requirement)1．项目启动表 Kick-off sheet5）项目启动日期— kick off date, start date6）项目完成日期— due date, lead time7）内模件用钢— tool steel8）型腔数量— number of cavities9）数据文件编号— data file no.10）注塑材料— resin, plastic, raw material11）收缩率— shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size13）成型周期— cycle time14）型腔光洁度— cavity polish15）型芯光洁度— core polish16）皮纹（晒纹）— texture, grain17）拔模斜度— draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽— molded color & gloss19）模具加工地— manufacturing facility20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier21）浇口位置— gate location / position22）浇口类型— gate type23）产品标识— stamp information, part identification24）特殊要求— special instructions2．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance Requirement1）尺寸及公差 Dimension & Tolerance①重要尺寸— critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension ③实际尺寸—actual dimension⑤公差带—tolerance range ⑥尺寸超差— dimension deviation⑧拒绝（不合格）— reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受— concession, special admit2）产品缺陷（常见的）Defects (normal)①缩水—sink mark, shrinkage ②飞边，毛边— flash, burr③段差—mismatch discrepancy ④银丝纹，蛇纹—snake marks, streak⑤弯曲，变形— warpage, distortion⑥打不饱（缺料）—short shot ⑦熔接线— weld line⑧多胶—unwanted plastic ⑨拉伤—damage3．产品外观 Part Appearance①产品颜色—part color ②产品光泽— gloss③皮纹粒度— grain4．常用词汇、词组及短语 Normal Word, Short Sentence1）单边— per side 2）双边— both sides3）加入，添加—add, incorporate 4）去除，取消—remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet6）要求，需要— require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许— permit, allow 9）在…范围之内— within10）不可以，不允许，禁止— free from, prevent, avoid11）除非有另指—… unless otherwise specified12）或少于—…or less13）自动化运作— automatic operation 14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour(detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.注塑过程专业术语以及分析1, 热注射成型 thermoplastic injection molding2. 控制面板 control plat 对设备参数控制的简易操作平台3 显示器 pro-face 显示设备必要信息的屏幕4 安全门 safe door 防止事故发生,增大安全系数的保护装置门5 注射座 Injection blend 注射成型机组成部件,支撑并协助注射的金属平台6 螺杆 screw 起旋转计量作用的螺纹状部件.是成型机的核心机械件7 料膛fabbrel 树脂预塑的炮膛状部件,和螺杆配合俎件质量要求较高8 加热圈 heater 围绕在料膛周围,起迅速并均匀加热作用的片状加热器9 喷嘴 nozzle 连接注射成型机料筒与模具浇口套接触的像针头状的组件10 定模板 plam 可固定模具在成型机上的铁板,是成型机的一部分11 动模板 moving plam成型机曲臂连接板,使模具固定在成型机上做开合模运动的动模板12 成型机顶杆ejector pin 连接到模具上控制模具顶杆顶出或回退作用的连接杆13 手动操作 man 只能手动单一步骤状态操作14 半自动操作 sengle man 可半自动状态操作15 全自动操作 auto 根据设置的程序在全自动状态动作16 料膛清洗 purge 一般用PE料做**动作来清除或淡化料膛内物料或颜色17 上料机loader 在料杯树脂不足在传感器监控下吸取储备树脂的成型辅助设备18 温调机，控制模具温度,保持在设定温度以内的温度控制设备19 参数监控画面，对设备具体参数设定的画面,一般配有图表20 生产管理画面product menut 在全自动生产状态下对产品质量和数量控制的页面21 模板控制画面 plam control 模板动作状态控制页面22 顶出控制画面 ejector control 顶出动作状态控制画面23 加热管理画面 heat control 材料加热控制画面24 注射速度画面 speed control 注射过程中对速度控制的画面25 注射压力画面fulling pressure control 注射过程中注射压力控制画面26 保压控制画面 packing pressure control注射后保持设定压力提高制品质量的控制画面27 计量控制画面 excit control 计量尺寸和相关参数控制画面28 报警显示画面 alarm view 设备动作异常或监控报警预览29 最大高度 maximum daylight 成型机模板打开的最大尺寸30 最小高度minimum daylight 能满足成型机性能的最小模具厚度31 锁模力clamping force成型过程中为保证动，定模相互紧密配合而需施加的在模具上的力32 锁模系统 clamping system 模板控制系统,注塑机上系统的一部分33 控制系统control system 计算机通过检测、处理信息并重新输入计算机进行控制相关参数34抽芯距core-pulling distance 将侧型心抽至不防碍制品脱落的滑块滑动的距离35 抽芯力 core-pulling force 从模内的成型塑件中，抽**侧型心所需要的力36 生产周期Cycle time 生产每个制品的时间或是单位时间内生产制品的个数37 液压系统 hydraulic system 液压动力注射机上的压力系统38 短射 short shot 由于一次注射压力不足或速度偏低引起的浇不足现象39 ** jetting 材料水份超标,结构不良引起的表面气泡等不良现象40 白化，制品破坏前变形引起的颜色差异41 缩痕 shrinkage 热熔体在收缩情况下表面会形成凸凹状现象的统称42 收缩差异 asymmetric shrinkage 制品厚度不均匀或分子排列不同引起的不均匀收缩43 熔接线 lines 两股或多股熔体结合位置形成的线状痕迹44 亮线 color change 一种有明亮痕迹的注塑成型缺陷，一般为线状少为带状45 冷熔接 Cold welding 低温区域的熔接，多见于冲填结束，不同塑料熔前交汇造成46 困气air traps 又称包气,熔体流动将气体堵住或包住不能及时排出47 烧伤 burn 填充时模具内部气体不能迅速排出产生压缩高温,导致制品局部变色48黑斑 black specks 注射成型过程中因高温或树脂分解等原因引起的黑色不良现象49 料纹black streads树脂在模具腔内流动时由于层流因素引起的外观不良现象51 烧焦 burn marks 因高温引起的成型缺陷的一种52 色差discoloration制品本身颜色有其他杂质颜色混入形成的不良现象53 脆化brittleness 成型缺陷（因树脂性质发生变化引起的脆化或者破裂）54 蠕变 Creep高聚物在恒定温度和应力下，长度随时间延长而逐步深长的现象55 位移 Displacement熔体内部压力差引起高压部份向低压部分推移现象,可产生层次感56 分层表面剥离delamination同一树脂或不同树脂发生层流后产生的现象57 三角洲效应 delta effect局部温度差58 方向收缩 diectional shrinkage由大分子链排列引起的具有方向特性的收缩59 尺寸变化dimensional variation生产出的制品在不同的环境下都会产生尺寸的变化60 尺寸稳定性 dimensional stability制品尺寸的稳定性和一致性61 密度 Density 单位体积的质量62 翘曲 warpage 有多种原因引起的变形现象,如收缩翘曲,配向翘曲等63 变形 distortion 产品在内应力或外力的作用下产生的尺寸变化以及形状变化64 迟滞 hesitation 熔体的某一部份发生停止流动或极缓慢流动的现象65 垂直于流动方向的收缩 cross-flow shrinkage 发生在垂直于熔体流动方向上的收缩66 热变形温度 deflection temperature热力的作用下，塑料可以发生变形的温度67 脱模demolding 保压后制品在模具内部成型完毕脱离模具的现象68 脱模斜度 draft 方便成型制品脱离模具而设计的角度69 脱模困难ejection difficulties 成型制品不容易脱离模具的现象70 内应力 internal stress 残留在制品内部因各种原因产生的应力71 长链高分子 long chain macromolecules 很多小分子连接而成的具有较大质量的长分子连72 凝固层比例 frozen layer fraction 熔体在模具内冷却状态之一的数学表示方法73 取出 removal 成型后制品拿出的过程74 粗加工rough machining 毛坯加工或留有大量余量的待加工品75 伺服马达 servomotor 配合CPU工作的马达76 工序 workstage 完成一个组件或产品经过的步骤77 塑料件 plastic parts 以塑料为原料生产的制品78 注射模 injection mould 通过注射方式成型的模具79 斜销 angle pin / finger cam 倾斜于分型面、随模具的开闭产生相对运动的圆柱零件80 斜滑块 angled-lift / splits 斜向镶块或滑动的镶块81 悬臂搭扣连接 cantilever snap joints组合方式之一82 模套 chase / bolster / frame 使镶件或拼块定位并紧固在一起的框套形结构零件83 型芯 Core 成型模具内表面突起的组件84 支架 ejector housing / mould base leg 使动模能固定在压机或注塑机上的L型垫块85 推块 ejector pad 在腔内起部分成型作用，并在开模时把塑件从型腔内推出的零件86 推杆 ejector pin 用于推出塑件或浇注系统凝料的杆件87 推板ejector plate 支撑推出和复位零件，直接传递机床推出力的板件88 复位杆 push-pack pin 借助模具的闭合动作，强制推出机构复位的杆件89 浇口尺寸 Gate dimensions(sizes) 浇口的相关尺寸90 直接浇口 direct gate ; sprue gate 熔融塑料经主流道直接进入型腔的进料方式91 盘式浇口 disk gate 沿塑料件内圆周扩展进料的浇口92 侧浇口 edge gate 设置在模具的分型处从塑件的内或外侧进料的方式93 扇形浇口 fan gate 从分流道道型腔方向的宽度逐渐增加的呈扇型的浇口94 浇口镶块 gating insert 浇口以镶块的形式存在95 圆柱头推杆 ejector pin with cylindrical head 头部形状是圆柱型形推杆96 扁顶杆 flat ejector pin 工作截面为矩形的顶杆97 连接推杆 ejector tie rod 连接推件板与推杆固定板，传递推力的杆件98 导套 guide bush 与导柱相配合，用于初步确定模具99 导柱 guide pillar 起导向作用的部件，一般为圆柱体100 浇口 gate 连接分流道合型腔的进料通道101 浇口长度 gate length 浇口的长度102 浇口位置Gate location 树脂流入模腔的点相对整体模腔的位置103 嵌件insert 成型中埋入或随后压入塑件中的金属或其他材料的部件104 楔紧块 heel lock 带有楔角,用于合模时楔紧滑块的零件105 凹模 cavity plate 成型塑件外表面的凹壮零件(包括零件的内腔和实体两部分)106 凹模拼块 cavity splits 母模中的镶件拼块107 定模座板 fixed clamp plate 使定模固定在注塑机的固定工作台面上的板件108 顶出系统设计 ejection system design顶出制品机构的类型109 顶出时间ejection time 制品脱离模具可安全取出的时间110 推板导套ejector bushing 与导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件成型工艺 Molding technique procedureA 成型工艺 Section 1 molding technique.1.成型工艺参数类型 Sorts of molding parameter.(1). 注塑参数 Injection parameter.a.注射量 Injection rate.b.计量行程Screw back positionc.余料量Cushiond.防诞量Sucking back ratee.螺杆转速Screw speedf.塑化量Plastic0 rateg.预塑背压Screw backpressureh.注射压力和保压压力Injection pressure and holding pressurei.注射速度Injection speed(2)合模参数Clamping parametera.合模力Clamping forceb.合模速度Clamping speedc.合模行程.Clamping stroked.开模力Opening forcee.开模速度Opening speedf.开模行程Opening positiong.顶出压力Ejector advance pressure h.顶出速度Ejector advance speedi.顶出行程Ejector advance position2.温控参数Temperature parametera.烘料温度Dry resin material temperatureb.料向与喷嘴温度Cylinder temperature and nozzle temperaturec.模具温度Mold temperatured.油温Oil temperature3.成型周期Molding cyclea.循环周期Cycle timeb.冷却时间Cool timec.注射时间Injection timed.保压时间Holding pressure timee.塑化时间Plant timef.顶出及停留时间Knocking out and delay timeg.低压保护时间Mold protect time成型工艺参数的设定须根据产品的不同设置.Molding technique parameter setting differs depending on type of product 成型条件设定 Molding parameter Setting按成型步骤:可分为开锁模,加热,**,顶出四个过程.Molding steps: mold opening/closing, heating injection and knocking out.开锁模条件:Mold opening parameter: 快速段中速度High-speed mid-speed低压高压速度Low pressure high pressure speed锁模条件设定:Mold closing parameter setting1锁模一般分: 快速→中速→低压→高压Mold closing: high-speed →low-speed →low pressure→ high pressure。

模具技术用语中英对照NO.英语中国语NO.英语中国语1Injection Molding Machine注塑机365Crystalline Polymer结晶性聚合物2Take-Out Robot机械手、产品取出机366Polymer聚合物3Dryer干燥箱367Injection Condition注塑条件4Hopper Dryer料斗干燥器368Injection Molding Cycle注塑周期5Crushing Mill粉碎机369Precision Injection精密成形6Gass Injection / AGI吹气成形、气辅成形370Set the condition设定注塑条件7Machine机械、机器371Mold Set-Up上模、安装模具8Screw螺杆、螺丝、螺旋372Mold Down 落模、下模9Screw Head 螺杆头373Pressure 压力10Jointo接头、接缝374Low Pressure低压11Injection注塑、注射375Low Pressure Clamping低压锁模12Feeder送料（加料）器376Holding Time保压时间13Compound混炼料；化合物377Back Pressure 背压、返压14Blend混和、调合378Clamping Force锁模力、合模力15Mixer混合器、搅拌器379Hold Clamping pressure锁模压力16Mixing混合、搅拌380Clamping Stroke合模行程17Cooling冷却381Clamping Unit锁模装置18Cooling Tower冷却塔382Mold Opening开模19Chiller冷水机、冷水装置383Mold Closing合模20Temperature Controller温调机384Speed速度21Cylinder料筒（注塑机）385Injection Speed射出速度22Heater加热器、发热器386Injection Capacity注塑量23Band Heater加热圈、热器带387Charging计量24Themocouple热电偶388Charging Stroke计量行程25Nozzle射嘴、喷嘴389Rib骨位、筋位、加强筋26Nozzle Head射嘴头、喷嘴头390Insert嵌件、嵌入27Tie Bar 、Tie rod拉杆、拉杠391Wall Thickness胶厚、壁厚28Distance Between Tie rods拉杆间隔392Plasticizing塑化29Limit Switch限位（限制）开关393Thermal Decomposition热分解30Operation Switch操作开关394Shrinkage收缩31Operation Guide操作指南395Resin树脂32Control Panel控制器、控制盘396Material原料、材料33Automatic 全自动397Plastics塑料、塑胶制品34Semi Auto半自动398Rubber橡胶35Hand手动399Master Batch色母36Handle手柄、把手、操纵400Powder色粉、粉、粉末37Extruder押出机、挤塑机401Dry Color色粉、干色料38Extrusion Molding挤塑402Pellte粒、塑胶粒39Blow Molding Machine吹塑机403Glass Fiber Fibrous Glass玻璃纤维40Blow Molding吹塑404Hose软管、管41Program Contorol程序控制405Over Packing过充填42Process工艺、工序、过程406Mold Mark模伤、模痕43Injectvisor注塑工艺程序控制装置407Shock冲击、打击44Injectrol注塑程序控制装置408Damage损坏、损伤45Cold Slug冷料、早凝料409Sink Mark缩水、收缩46Cold Slug Well冷料井410Short Shot充填不足、欠料47Freeze冷凝411Flash毛刺、披峰48Hydraulic液压、油压412Steing Flash胶丝49Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模413White Mark白化、顶白50Hydraulic Pump液压泵414Silver银白、银痕51Hudrulic Motor液压马达415Flow mark流纹52Air Compressor空器压缩机、空压机416Burm Mark烧黑、烧焦53Oil Leakage漏油417Black Spot异物、黑点54Oil tank 油箱、油槽418Sticking粘模55Pistor活塞419Weld溶接线、结合线56Air Cylinder气缸420Flash料花57Alarm报警421Oil Mark油污、油渍58Safety Gate安全门422Damage打痕、击伤59Emergency Stop紧急停止423Craking裂、开裂60Color Change换色424Jetting气纹61Purge Material清机塑料；过料425Deform变形62Resin Thermal胶料温度426Warping弯曲、翘曲、外倾63Mold Thermal模温427Bend弯曲64Heat Up升温、升热428Torsion扭曲65Air Shot空射胶、空打429Unever Color 颜色不均匀66Try试模430Eccentric Wall Theckness壁厚不均匀67Mold Release脱模431Boid、Cell气泡、空洞、空隙68Mold Release Agent脱模剂432Stripes条纹69Rust Preventatives防锈剂433Dirty污垢、污点、渗溢70Can’t Release（产品）无法脱模；粘模434Flaking脱落、剥落71Shot注、射、啤435Tear Off翻卷72Gate进点，浇口436Float浮起73Center Gate中心浇口437Screw Damage螺丝滑牙74Sprue Runner水口，注口、流道料438Shortage员数不足、欠品75Clearance间隔、余隔439Runout跳动度、偏心76Sprue主流道、注（塑）口440Contraction收缩77Runner流道、流道料441Assembly NG嵌合不良、装配不良78Air Vent散气孔、通风口442Stress应力79Breathing排气、散气443Intermal Stress内应力80Anneal热处理、退火444Preparation安排、准备81Mold 模具445Stopper挡块82Machining Center加工中心446Stripper推板、脱模板83Universal Milling Machine铣床、锣床447Spacer Plate垫板84Lather车床448Mould Base模胚85Surface Grinder平面磨床449Support Plate托板86Grinding Drilling钻床450Support Pillar撑头87Electric Discharge Machine火花机加工451Puller Lock拉塞88Wire EDM线切割452Puller Bolt拉杆89Mitrided Steel氮化钢453Top Plate工字板、水口板90Mitrogen氮气454Bottom Plate底板91Nitrize氮化处理455Retum回针92Titanium钛456Guider Pin导柱93Heat Treatment热处理457Guider Bush导套94Hardening淬火458Die模具、动模、移动模板95Temper回火459Die Plate模板、载模板96Annealing退火460Module 模块、模件、模数97Prehaden预加硬钢461Parts零件、模具零件98Hardness硬度462Eye Bolt吊环螺栓99Soft软、软的463Crane起重机、吊车、天车100Electrodes铜公464Hook勾、吊勾101Insert镶件465Wire钢丝、钢丝绳102Slide行位、滑块466File锉刀103Taper斜度467Oil Stone油石104Taper斜度、锥度、锥形的468Sand Paper砂纸105Draft脱模斜度469Mesh节号、目106Guide Pin导向柱470Engrave刻印107Sleeve Pin司筒针471Texture蚀纹108Squrae Pin扁顶针472EDM Texture火花纹109Angular Ejector斜顶针473Rough 粗的110Cavity模腔、前模、母模474Trifling细的、幼的111Core模心、后模、公模475Diamond Cut钻石纹112Mumber of Cavities取数、模腔数476Roulette滚花刀、刻痕113Rocket Ring定位环（圈）477Blast喷沙114O Ring O环；胶圈（模具水管478Hot Runner热流道处）115Wall Tickness肉厚、胶厚479Repair修理116Add Material加胶480Welding溶接、烧焊117Building加胶481Welder焊机、电焊机118Cut Material减胶482Welding Rod焊条、电焊条119Modity the tooling改模（因设变修理）483Argon Arc Welder氩弧焊120Repairing the tooling模具修理484Torch Bumer喷燃烧器、火焰燃烧器121Design设计485Ejector Pin顶出122Design Drawing设计图486Ejector Pin顶针123Design Change设计变更、设变487Gate Type水口方式124Designer设计者、设计人员488Tunner Gate遂道式浇口、潜水口125Designer设计者489Pin Point Gate针孔形浇口、细水口126Mold Design模具设计490Side Gate侧水口、大水口127Mold Specification模具制作仕样书491Direct Gate直接浇口128Specification规格492Multi Gate复式浇口129Mold Construction模具构造、模具结构493Fan Gate扇形浇口130Input输入494Film Gate扇形浇口131Programming编程495Jump Gate搭接浇口1323D Drawing3D图、3维图496Gate Balance浇口平衡1332D Drawing2D图、平面图497Undercut凹槽、倒扣134Front Elevation正面图498Cooling Line水管、运水135Plan平面图499散水136Cross-sectional Drawing剖面图500Cooling冷却回路、运水137CAD Date CAD数据501Modeling模型制造1382D Date平面图数据502Mock-up模型、原尺寸模型139Software软件、程序系统503Hand Made Sample手板、手工样品140Mold Drawing模具图504Module模数、模量；模件141Part Drawing零件图505Gear齿轮；传动装置142Diagrammatic Sketch草图506Helical Gear螺旋齿轮143Drawing画图507Solid整体的；固体144RevisedDrawing图订508Transformation变换、转换145Dimensioning记入尺寸509Floppy Disk磁盘、软盘146Out Mold Direction出模方向510Computer电脑、计算机147Draft出模斜度511Personal Computer私人电脑、手提电脑148Pitch间距；齿距512Version形式、种类149Angle角度513Reading读取150Projected Area投影面积514Readout读出151Taper锥度；斜度515Reading读数152Under cut倒扣516Compression压缩153 2 Plate两板模517Open打开；读出文件（软件）154 3 Plate三板模518Not Open打（解）不开、读不出155Offset偏置、偏移519Miss错误、失误156Mold Layout分模520Condition of the progress进度状况157Split Mold对开式模具521Finishing抛光、磨光158Slide Core滑动模芯522Polish研磨、打磨159Loose Core活动模芯523Target目标、目的、瞄准160Loose Mold活动模具524Schedule日程表161Press冲压、压床、压525Mainteance维护、保养162Press Machine冲床526Did Casting压铸163Progressive级进527Sintering烧结164Single单冲528Monkey活动扳手165Packing Plate垫板529Clamp夹具（固定模具用）166Punch冲头、凸模、冲床530Scrap废铁；废料、废渣167Punch Press冲孔机531Rust生锈168Die下模532Rust Indhibitor防锈剂169Die Set模座、模架533Washing Agent清洗剂170Press Mold冲压模、五金模534Ultrasonic Cleaning超音波清洗171Leveler整平滚；矫平机535塌边、塌角172Feeder送料机；加料机536Braa反边、毛刺173Drawing拉伸537Thinner天纳水；稀薄剂174Burring去毛刺538Triclene三氯乙烯脱脂剂175Blank复合539Trivalent Chromium六价铬176Cutting]落料、冲孔540Hexavalent Chromium六价铬177Bending折弯541Degreasing脱脂、去油178Bend折弯、弯曲542Harmful Metal有害物179Box-Bending箱弯曲543Cut切割180L-Bending L拆弯544Press；Sheet Metal板金181V-Bending V折弯545Cut切断、割断182Punching冲孔、钻孔546Iron Plate铁板183Punching冲孔、钻孔547SECC镀锌板184Cutting冲压、抽去548Silver Top镀锌板185Shirk避空549Stainless不锈钢186Calking铆接550Copper铜187Tap丝锥551Brass黄铜188Dies板牙552Steel钢189Reamer铰孔553Aluminium铝190Reamer铰刀；扩孔器554Width宽度191End Mill铣刀555Thickness板厚192Grinder砂轮机、磨床556Density密度193Barrel滚筒557Coil卷材194Barrel Tumbing滚（桶抛）光558Width Cut片材195electroplate电镀559Nut螺母、螺帽196Electroplaing Vacumn真空电镀560Bolt螺栓、螺杆197Electroplaing Vacumn真空电镀561Spot Welding点溶接、点焊198Chromeplating镀铬562Jip夹具199Galvanization镀锌563Clearance间隙200Shave切、削564Matching接口201Assembly装配、组装567Counter计数器202Assembly Unit装配组件568Count Method计数法203Assembly Time装配工数569Timer定时器204Line生产线、拉线570Digital数字（的）、数码205Self单人装配571Digital Camera数码照相机206Conveyer传送带572Concent插座、插口207U Line U形生产线573Plug插头、塞子208Capacitor电容器574Lamp灯209Resistor电阻器575Lighting点灯、灯亮210Diode二极管576Fuse保险丝211LED发光二极管577Power Code电源线212Transistor晶体管578Wire Hamess电线导线213IC集成电路579Bar Code条纹码214LCD液晶显示器580Vinyl Tape绝缘带215Sensor传感器581Noise 杂音、噪音216Relay继电器582Decibel分贝（声强单位）217Connector连结器583Instruction Sheet作业指导书218Transformer变压器584Access Platform作业台219Breaker断路器585Series串联220Buzzer蜂鸣器586Parallel并联221Printed Circuit Buard/PCB印刷电路板587Clutch连轴器、离合器222Driver螺丝刀、起子588Solenoid Coil电磁线圈223Driver十字批（起）589Coil线圈224Driver一字批（起）590Static Electricity静电225Erictric Driver电动螺丝刀、电批591Prevent Electricity防静电226Torque扭矩、转矩592Fan Moter风扇马达227Screw螺丝593Grease润滑油228Washer垫圈（片）594Apply涂油229E-Ring卡环595Block Copy底板、草图230Solder焊锡、软钎料596Film菲林、胶片231Solering iron烙铁597Silk Print丝印232Tin锡598Pat Print移印233Earth接地、地线599Hot Stamp烫印234Alcohol酒精、乙醇600Ink印字油墨235Foot Switch脚踏开关601Colour Sample色板236Terminal端子602Print NG印刷不良237Terminal Block端子板603Bleeding渗溢、飞油238Label标贴、标签604Stamp捺印239Bar Code条纹码、条码605Spray涂装、喷涂240Mile胶片；聚酯树脂606Wood Graining木纹加工241Qualiy Control品质管理607Sample样品、样本、样板242Inspection检查608Boundary Sample限度样板243I Q C验收、受入检查609Approval Sample承认样板244O Q C出货检查610Tolerance公差245P Q C工程检查611Plus正、加号246Sampling抽检612Minus负、减号247Total Inspection全检613Disperse不稳定、波动248Visual Inspection目视检查614Unstable不稳定249Appearance Check外观检查615Balance平衡、均衡250Patrol巡检616Process Capability/CP工程能力251Measurement测量仪617Detection检测252Measurement测量、测定618Check Point检验（重）点253Measuring Method测量方法619No Check漏检254Clogging刻度、分度620Specal Adoption Application特采申请255Memoy存储、记忆621Provisional Countermeasure暂定对策256Three-Dimensional Measuring Machine三次元测量仪622Pemanent Countermeasure恒久对策257Microscope工具显微镜623Claim投诉、报怨、索赔258Profile Projector投影机624Appraisal评价259Slide Callipers游标卡尺625Decide判定260Micrometer千分尺626Check Stardard检查基准261Lever Type Dial Test百分表627Inspection Sheet检查基准表262Torquc Gauge扭力计628QC Flow Chart QC工程表263Scale刻度尺629Speclar Face镜面264Square直角尺630Mirror Face光面、光泽面265Steel Tate卷尺631Texture Face蚀纹面266Height Gauge高度尺632First the face一级面267Pin Gauge柱规633Appearance 外观面268Thickness Gauge塞片634Appearance Part外观产品269Protractor角度仪635Function Part机能部品270Tension Gauge张力计636Slide滑动面271Indicator千分表637Flatness平面度272Hardness Testar硬度计638Reform矫正273Multitester万用表639Check Jig检查用治具274Surface Plate平台、平板640Feed Back反馈275V Blok V形块641Communication信息、报怨、276Gauge Blok方块规642Manual指南、手册277Dial Gauge千分表、百分表643Flow Chart流程图278Data数据644Process Inspection工程监查279Data Sheet数据单645Qualification认定280Parameter参数646Graph图表、曲线图281Warehouse仓库649Customhous海关282Pallet卡板650Customs Clearance报关、通关285Corrugated Fiberboard纸箱651Customs Clearance报关手续286Partition刀卡652Eleclronic Data Interchange电子报关287Recycle Box周转箱653Container货柜车288Plastics Box折叠式周转箱654Foot英尺289Container塑料周转箱655Packing List装箱单290Polybag胶袋656List清单291Tape封箱胶纸657Declaration申报292Rope绳子、线658Import进口293First in First out先入先出659Export出口294Fork Lift叉车660Fumigation Certificate薰蒸证明书295Hand Lift手推叉车661No Wood Packing Certificate无木质包装证明书296Bogie台车662Wooden box木箱297Truck卡车663商检局298Shelf货架664License批文、许可299Stock在库数665License Document转厂300Shelf盘点666Limits指标、配额指标301Dead Stock死库存、积压品667Import Limits进口指标302Purchasing采购668Unbalance数量不平衡303Supply Parts支给品669Contract合同304Purchase Parts采购品670Contract手册305Lead Time交货期、订货期671关封306Order Placement发订单672Transfer;Carry Over转余料、拔余料307Pay有偿673Erase核消308Free of Charge无偿674Provision of Information加签309Vender供应商675Submit Document递单310Quotation报价单676Brand Name商品名称311Invoice发票、请款单677Doods No商品编码312Deposit订金、保证金678Foreign Enterprise外资企业313Payment付款679Owned Enterprise独资企业314Payment Condition付款680Partnership Enterprise合资工场315Month Payment月结681Processing来料加工316Over Time加班（正常工作日加班）682Bailment Processing委托加工317Over Time Fee加班费683Labor Cost人件费318Holiday Work加班（节假日上班）684Amortization折旧费319Two shift两班制685Hour Charge加工费；工时费320Day Shift白班686Exchange Rate汇率321Night Shift夜班687Material Certificate材料证明书322Rest Time休息时间688　type机种。

注塑模具英语词汇一、工程部 / Design department:1) Designer - 设计师。

2) Assembly drawing - 模具组装图。

3) Mold layout - 模具结构图。

4) 2D product drawing - 2D产品图。

5) 3D product data - 3D产品数据。

6) Part drawing - 散件图。

7) Insert molding - 镶件模。

8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。

9) Hydraulic system - 油/水压系统。

10) Parting line - 分模线。

11) Air venting - 排气槽。

12) Cooling system - 冷却系统。

13) Screw - 镙丝。

14) Hot runner system - 热流道。

15) Valve gate - 伐针入水口。

16) Fan gate - 扇型入水口。

17) Pin point gate - 针点进胶。

18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。

19) Submarine gate - 潜水口。

20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。

21) Number of cavity - 穴数。

22) Steel - 钢材。

23) Copper - 铜。

24) Tungsten copper - 钨铜。

25) Beryllium copper - 铍铜。

26) Hardening - 加硬/淬火。

27) Tempering - 回火。

28) Chroming - 电镀。

29) Painting - 喷漆。

30) Resin - 胶材。

31) Printing - 丝印。

32) Texturing - 嗮纹/咬花。

33) Socket screw - 带肩镙丝。