实习证明法语翻译 详细版

法语实习求职信第一篇：法语实习求职信大家网 1 / 1实习求职信XXX Angers, le 11 novembre 2009XX rue XXXXXXXXXX, 49100 Angers(France)GSM: +33 XXXXXXXXXXEmail:Objet: candidature à un stage de 3 mois ou plus, à partir de janvier 2010(la date et la durée sont changeable selon votre demande)PUBLICIS COMMUNICATION(PTY)LTDDépartement des Ressources Humaines40.A Kelvin Drive Morningside Manor SANDTON GAUTENGMadame, Monsieur,Actuellement étudiante à l'Université d'Angers en Master I-XXXXXXX, spécialité XXXXXXX, je me permets de vous adresser ma candidature pour un poste de stagiaire dans votre société – Publicis communication(PTY)LTD.Le groupe Publicis est, à l'échelon mondial, en 2 ème position pour le conseil et les achats média, et en 4 ème position pour la communication internationale.Votre entreprise, votre culture et votre esprit de groupe suscitent pour moi un vif intérêt.Je souhaite réaliser un stage dans votre groupe afin de compléter mon expérience profes sionnelle.Celle-ci a été principalement acquise auprès de la société Altavia, pour qui j'ai travaillé pendant XXXX mois à XXX au service Communication-Marketing: j'étais chargée des XXXXXXXXXXXXXX.Cette expérience dans ce grand groupe mondialement connu, m es études et la maîtrise de res, la et le Je souhaite effectuer ce stage en Afrique du Sud afinde renforcer mes expériences dans une société française tout en travaillant dans le contexte d'un marché anglophone porteur.En effet, l'Afrique du Sud représente un marché porteur pour l'économie mondiale, comme le Brésil et dans une autre mesure la Chine.Son potentiel de développement est très élevé.Elle entretient des relations commerciales importante avec l'Asie et l'Europe, et elle a la particularité d'être la porte d'entrée sur l'Afrique connaissance de ce marché est donc importante pour le futur, et cela renforce mon souhait d'effectuer un stage dans votre société.Cela me permettrait de développer mes capacités et mes connaissances tant en écon omie qu'en communication et en marketing à l'international.Ma motivation, ma mobilité mais aussi mon dynamisme sont des atouts indispensables que je souhaite mettre à la disposition de votre entreprise.Veuillez trouvez ci-joint mon CV.Je reste à votre entière disposition pour des informations complémentaires.Je vous remercie de l'attention que vous porterez à ma candidature.Dans l'attente d'une réponse que j'espère favorable, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.XXX第二篇：法语实习求职信实习求职信XXX Angers, le 11 novembre 2009XX rue XXXXXXXXXX, 49100 Angers(France)GSM: +33 XXXXXXXXXXEmail:Objet: candidature à un stage de 3 mois ou plus, à partir de janvier 2010(la date et la durée sont changeable selon votre demande)PUBLICIS COMMUNICATION(PTY)LTDDépartement des Ressources Humaines40.A Kelvin Drive Morningside Manor SANDTON GAUTENGMadame, Monsieur,Actuellement étudiante à l'Université d'Angers en Master I-XXXXXXX, spécialité XXXXXXX, je me permets de vous adresser ma candidature pour un poste de stagiaire dans votre société – Publicis communication(PTY)LTD.Le groupe Publicis est, à l'échelon mondial, en 2 ème position pour le conseil et les achats média, et en 4 ème position pour la communication internationale.Votre entreprise, votre culture et votre esprit de groupe suscitent pour moi un vif intérêt.Je souhaite réaliser un stage dans votre groupe afin de compléter mon expérience professionnelle.Celle-ci a été principalement acquise auprès de la société Altavia, pour qui j'ai travaillé pendant XXXX mois à XXX au service Communication-Marketing: j'étais chargée des XXXXXXXXXXXXXX.Cette expérience dans ce grand groupe mondialement connu, mes études et la maîtrise de plusieurs langues étrangères, montrent mon intérêt croissant po ur la communication et le marketing.Je suis très attirée par la publicité et je voudrais approfondir mes connaissances dans ce domaine.Je souhaite effectuer ce stage en Afrique du Sud afin de renforcer mes expériences dans une société française tout en tra vaillant dans le contexte d'un marché anglophone porteur.En effet, l'Afrique du Sud représente un marché porteur pour l'économie mondiale, comme le Brésil et dans une autre mesure la Chine.Son potentiel de développement est très élevé.Elle entretient des relations commerciales importante avec l'Asie et l'Europe, et elle a la particularité d'être la porte d'entrée sur l'Afrique connaissance de ce marché est donc importante pour le futur, et cela renforce mon souhait d'effectuer un stage dans vo tre société.Cela me permettrait de développer mes capacités et mes connaissances tant en économie qu'encommunication et en marketing à l'international.Ma motivation, ma mobilité mais aussi mon dynamisme sont des atouts indispensables que je souhaite mettr e à la disposition de votre entreprise.Veuillez trouvez ci-joint mon CV.Je reste à votre entière disposition pour des informations complémentaires.Je vous remercie de l'attention que vous porterez à ma candidature.Dans l'attente d'une réponse que j'espère favorable, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.XXX第三篇：法语求职信Lettre de MotivationMon cher professeur:C'est mon grand honneur pour vous présenter avec ma lettre de motivation.Je m’appelle（本人情况简单介绍）.Pendant quatre ans à l’université, bien que j'ai étudié quelques cours de technologie de l'information comme la construction de base de données, langue C, réseau d’informatique etc, je l'ai trouvé n'est pas suffisant pour entreprendre davantage d'étude dans le domaine de la technologie informatique.En ce moment je veux rétrécir la portée d'étude de la technologie de l'information, et j'ai trouvé les systèmes en temps réel suis fortement exigé dans presque chaque cycle de notre vie, comme le domaine de production industrielle, de médicine, de communication par satelliet et de vente au détail etc.Et il a la fonction forte en traitant l'information et faites la réponse ou la commande très rapide au réseau entier.Je peux voir qu'il aura des perspectives plus larges à l'avenir.Et je suis très contente d’obtenir de votre site web que votre insitut peut offrir des cours excellents dans le domaine de Génie Informatique, et je suis très intéressé par les cours du programme de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel.Ainsi j’ai décidé de postuler ce Master.Monprojet spécifique est comme suit:Je projete utliser une demie d’année pour perfectionner mon fran?ais du février au juillet 2005 en votre université, et ensuite après avoir obtenu le dipl?me de Préperation aux Form ations Scientifiques et Techniques des Universités Fran?aises, j’apprendrai les cours du Master1 Génie Informatique, mention Informatique Industrielle, car il peut fournir de une bonne terrain de suvire les cours de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en T emps Réel, et puis poursuivrai le grade du Master 2.Après avoir obtenu le dipl?me de Master, je retournerai en Chine.T out d’abord, je travaillerai à une companie d’Informatique, durant le processus de la pratique du travail, je ferai la combinaison de mes connaissances précédents avec les compétences que j’ai obtenu en France.Mon but est concevoir et développer systèmes en temps réel pour le domaine de Gestion Informatique, et pour réaliser mon rêve de devenir un Ingénieur Informatique.Pour fin ir, je vous remercie beaucoup pour votre attention sur ma lettre de motivation.J’espère beaucoup devenir votre élève et faire le plus vite possible les projets des recherches et d’études sous votre direction.Cordialement à vos，Melle : ********留学动机信格式：1--个人基本情况：与个人简历不同，这里的个人基本情况是要着重表述个人的学习和工作期间的主要业绩。

留法所需材料翻译件集锦几点说明：1.所有翻译均为专业翻译机构翻译或有资深法语老师反复修改过，翻译的准确性可以保证2.请注意由于主语阴阳性不同引起的动词变位问题3.请勿随意转载出生公证翻译件：ACTE NOTARIE DE NAISSANCERéférence N°___ (___) du ××Il est certifié par la présente que ××（姓名） , de sexe ××(性别填femilin或者masculin）, est né(e) le ×××（出生年月日） à××de la province du ××（出生的城市及省份）. Son père s’appelle××（父亲名）, sa mère s’appelle××（母亲名）.Notaire: ××（公证人姓名）Office notarial×× de ××（公证处名称）de la République populaire de Chine大学录取通知书翻译件：NO.××（通知书的编号）Mademoiselle(Monsieur) ××（姓名）,Suite à l’avis favorable du comité de recrutement de la province du Hunan, vous êtes admis(e) en discipline de ××（专业名）de la Faculté××（院系名）de notre Universitépour la préparation d’une licence. V ous êtes prié(e) de vous présenter à notre Université le ××(报名日期) pour inscription, muni(e) de cet avis.Université de ××（学校名） (Sceau)Le ×× /××/××大学在读证明法语翻译件：ATTESTATIONIl est certifié par la présente que ×× (de sexe féminin, née le ××/××/ ××) a été admis(e) en programme universitaire national et inscrite en ××(专业名)depuis ××(入学年月) àla Facultéde××de notre Université, classe ××（班级名）, promotion ××（哪一届）, sous le numéro d’étudiant ××（学号）. Si tout programme pédagogique rempli et les résultats conformes aux règlements de l’université, elle(il) terminera ses études universitaires en ××××（毕业时间）.Pour faire valoir et servir ce que de droit.Service de la scolaritéUniversité de××Le ××/××/××身份证翻译件：户口本翻译件：Registre de la personne résidente en permanenceSeau de l’officier:Date du registre: LeSceau du Bureau du Registre d’Etat CivilPolice Municipale de ××Registre de la personne résidente en permanenceType de Résidence : Residence Non agriculturelle Numéro:××Date du registre: Le ××Sceau du Bureau de Registre d’Etat CivilPolice Municipale de ××Registre de la personne résidente en permanenceType de Résidence : Residence Non agriculturelle Numéro:××Date du registre: Date du registre: leSceau du Bureau du Registre d’Etat Civil高中毕业证翻译件：。

中英文版实习工作证明模板
实习证明
兹证明XXXXXX学校土木工程专业XX名学生于xxxxx年7月2日至xxxxx年8月30
日在xxxxx总部实习
该同学的实习职位是____
实习期间，该学生工作认真，在工作中遇到了自己不懂的地方，能够以开放的心态询
问有经验的前辈，善于思考，并能够从一个例子中得出推论。

你可以以开放的心态听取他
人提出的工作建议。

当时间紧迫时，加班完成任务。

能够将在学校学到的知识灵活运用到
具体工作中，保质保量地完成工作任务。

同时，学生严格遵守学校的规章制度。

练习时间，服从练习安排，完成练习任务。

尊重实习单位的员工。

与同事相处融洽，与他们一起工作
的工作人员都肯定了学生的表现。

特此证明。

XXXXXXXX总部
(实习单位盖章)
xxxx年9月5日
internshipqualification
XXXX中国公司
(validwithastamp)
xxxx年9月5日。

翻译实习证明范文翻译实习工作快要结束了，同学们的实习证明可有拿到了?以下是翻译实习证明范文，以供参考!兹证明复旦大学XX同学于20xx年7月1日起至20xx年8月1日在佛山市南海区傲斯金属有限公司进行实习,职位是xxx。

该学生实习期间很负责地做好公司来宾的接待安排，积极地组织和协调各种员工活动;帮助前辈进行公司内外文件的收发、登记、传递、归档等工作;协助上级人员制定和完善公司岗位编制，受理并及时协助解决员工投诉和劳动争议事宜及其他突发事件的处理该同学实习期间表现出色，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定。

特此证明。

xxx年月日**学校学生**，于年月日到我单位实习，于年月日实习结束。

该学生实习期间工作认真，勤奋好学，踏实肯干，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。

能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。

同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度，并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定，给本单位留下良好的印象。

xxx年月日兹有_____学校_____同学于_____年_____月_____日至_____年_____月_____日在__公司__部门实习期间，工作积极，成绩突出。

该同学不断加强专业知识和理论知识的学习，工作中，严格要求自己，关心集体，较好地完成了各项工作，现已结束。

特此证明xxx年月日拓展阅读：翻译作为一名商务俄语专业的学生。

我的工作内容是翻译。

在这一过程中，我采用了看、问、学等方式，初步了解了工作中的具体业务知识，拓展了所学的专业知识。

为以后正常工作的展开奠定了坚实的基础，从个人发展方面说，对我影响最大的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知识对工作的重要作用，因为这些都是我在校学习中不曾接触过的方面，所以我将在报告中首先讲述我在实习期间积累的这方面的认识和经验。

毕业实习是每个大学生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。

法语版在读证明范本第一篇：法语版在读证明范本INSTITUT DES ARTS DU YUNNAN CERTIFICAT DE SCOLARITE Il est certifié que Mademoiselle XXX est inscrite à temps complet la faculté du design, à la classe 2, dans le département de l’animation de l’Institut des arts du Yunnan.Ce cycle d’études universitaires complet de 4 ans, qui a commencé en septembre 2010 et s’achevera en juillet 2014, sera sanctionnée par un diplôme de licence des Art(BAC+4), vu les Règlements s ur les Grades universitaires de la République populaire de Chine.Direction des études et de l’administrationInstitut des arts du YunnanLe 21 mars 2014第二篇：在读证明格式在读证明格式证明兹证明ⅹⅹⅹ,学号：ⅹⅹⅹⅹ，女/男，出生年月：ⅹⅹⅹⅹ年ⅹⅹ月ⅹⅹ日。

现就读于电子科技大学成都学院经济与管理工程系ⅹⅹⅹⅹ专业，学制ⅹ年，现为ⅹ科ⅹ年级学生。

我校是被中华人民共和国教育部认可的全日制高等学校。

特此证明电子科技大学成都学院经济与管理工程系(时间)ⅹⅹⅹⅹ-ⅹⅹ-ⅹⅹ 兹证明：学生##现就读于##大学四年制本科。

中英文版实习证明实习证明兹有 xxxxxx 学校土木工程专业 xx 同学于20xx年7月2日至 20xx 年8月30日在 xxxx总公司实习该同学的实习职位是 ____该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。

对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。

在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。

能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。

同时，该学生严格遵守我院的各项规章制度。

实习时间，服从实习安排，完成实习任务。

尊敬实习单位人员。

并能与我单位同事和睦相处，与其一同工作的人员都对该学生的表现予以肯定。

特此证明。

xxxxxxx总公司(实习单位盖章)20xx年xx月xx日internship qualificationxx xx, student from xxxx university, majored in civil engineering, started his two months internship at our company from july 2,2014 to august 30,2014.during the student’s internship, under the guidance of our company’s engineer, he has a preliminary understanding of the development process of conducting a project, and is more familiar with the engineering system and its related equipment functions and implementation methodology, as well as sales and distributions module. in addition, he puts much effort into his work and study. the student never hesitates to ask seniorco-workers when meeting difficulties. at the same time, he respects and gets along very well with others and shows us a very good team spirit and ability of communication and cooperation. co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.xxxxcorporation of china(valid with a stamp)september 5th, 20xx第三篇：中英文版实习证明模板中英文版实习证明模板实习证明兹有 xxxxxx 学校土木工程专业 xx 同学于xx年7月2日至 xx年8月30日在 xxxx总公司实习该同学的实习职位是 ____该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。

翻译实习证明范文翻译实习工作快要结束了，同学们的实习证明可有拿到了?以下是翻译实习证明范文，以供参考!翻译实习证明范文一兹证明复旦大学XX同学于20xx年7月1日起至20xx 年8月1日在佛山市南海区傲斯金属有限公司进行实习,职位是xxx。

该学生实习期间很负责地做好公司来宾的接待安排，积极地组织和协调各种员工活动;帮助前辈进行公司内外文件的收发、登记、传递、归档等工作;协助上级人员制定和完善公司岗位编制，受理并及时协助解决员工投诉和劳动争议事宜及其他突发事件的处理该同学实习期间表现出色，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定。

特此证明。

xxx年月日翻译实习证明范文二**学校学生**，于年月日到我单位实习，于年月日实习结束。

该学生实习期间工作认真，勤奋好学，踏实肯干，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。

能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。

同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度，并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定，给本单位留下良好的印象。

xxx年月日翻译实习证明范文三兹有_____学校_____同学于_____年_____月_____日至_____年_____月_____日在__ 公司__部门实习期间，工作积极，成绩突出。

该同学不断加强专业知识和理论知识的学习，工作中，严格要求自己，关心集体，较好地完成了各项工作，现已结束。

特此证明xxx年月日拓展阅读：翻译实习报告范文作为一名商务俄语专业的学生。

我的工作内容是翻译。

在这一过程中，我采用了看、问、学等方式，初步了解了工作中的具体业务知识，拓展了所学的专业知识。

为以后正常工作的展开奠定了坚实的基础，从个人发展方面说，对我影响最大的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知识对工作的重要作用，因为这些都是我在校学习中不曾接触过的方面，所以我将在报告中首先讲述我在实习期间积累的这方面的认识和经验。

常见证件的法语翻译小编为大家带来常见证件的法语翻译，希望能对准备到法国留留学和生活的人有所帮助!有一年春节联欢晚会上，一个叫《开锁》的小品里，演员黄宏说：“我从小到大所有的证件都在这存着呢，出生证、学生证、毕业证、工作证、结婚证、独生子女证、绝育证、计划生育光荣证、粮油证、副食证、购油证、购煤证、自行车证、三轮车证、摩托车证、汽车驾驶证、下岗待业证、上岗培训证、公费医疗证、养老保险证、房产证、股权证、身份证，人这辈子怎么这么多的证，我不相信这么多的证证明不了我的身份!”虽然是个笑点，但是人生何处不需证呐，小编今天就给大家举例一下常见证件的法语翻译，希望“译到用时方恨少”的网友在急用时可以有个参考。

房产证titre de propriété immobilière营业执照 licence d'exploitation户口簿livret de famille; bulletin d'état civil身份证carte d'identité驾照 permis de conduire准建证 permis de construire旅行证 titre de voyage出生证 acte de naissance死亡证明acte de décès国籍证明certificat de nationalité结婚证 certificat/acte de mariage惯例证明 certificat de coutume单身证明certificat de célibat; attestation de célibat居住证carteyuanfr de résident大学毕业证书diplôme de fin d'études universitaires护照 passeport入境签证visa d'entrée出境签证 visa de sortie过境签证 visa de transit公证书acteyuanfr notarié遗产证明 acte de succession无犯罪记录 casier judiciaire vierge 全权证书 pleins pouvoirs国书lettres de créance。

实习证明表中英文版范文下面是YJBYS为大家整理了实习证明表中英文版范文，希望对你有所启发!实习证明中文版谨证明_xxx_先生/小姐在_20xx_年_xx_月_xx_日至_20xx_年_xx_月_xx_日期间于xx传媒公司担任_记者_职位.该实习生实习期间认真负责，能独立处理和完成各项工作，遇到问题应变能力强，并能根据不同工作要求创新技术，具备了一定工作经验和素质。

该生踏实肯干，吃苦耐劳，有创造性、建设性地独立开展工作的思维，具有一定的开拓和创新精神，接受新事物较快，涉猎面较宽，有自己的理想和目标。

望再接再厉。

公司负责人姓名_____及公司盖印日期实习证明英文版The Certificate of Banking InternshipThis is to certify that student **, majoring at *** in Nanjing Agricultural University, has interned at China Minsheng Banking Corp. Ltd. NanyangSub-branch from July 1, 2011 to August 30,2011.During the internship at our bank, this student mainly engages in the work of Public Private business and operation business. Learn notes and simple operation procedure of counter Public Private business; service and maintenance for customers and the hall; the work of conducting information maintenance and service of promoting products following customer manager and sales consultant.Hereby certify.China Minsheng Banking Corp. Ltd. Nanyang Sub-branchAugust 30, 20xxBank internship certificate实习证明表姓名性别学号学院专业名称实习单位单位地址联系人电话单位对学生实习的评价评价人：（单位盖章）年月日。