冯媛客孟尝君原文及译文1. 大家好啊!今天我要给大家讲一个特别有意思的故事 —— 冯媛是如何拜访孟尝君的。
这个故事记载在《战国策·齐策》里,让我们一起来看看这段充满智慧的对话。
2. 原文: "冯媛见孟尝君,曰:'窃闻君收养贤士,弃捐亲戚。
今臣,君之仆也,而君不知;所以然者,以君之门左右不肯通臣也。
'"3. 白话翻译: 冯媛见到孟尝君后说:"我听说您只收养贤士,却不管亲戚。
我本是您的家仆,但您却不知道我。
这是为什么呢?因为您门下的人不肯替我通报啊!"4. 原文: "孟尝君曰:'吾闻先生之贤,宜门左右不敢通邪?'"5. 白话翻译: 孟尝君说:"我听说过先生您很有才能,按理说我的门客们怎么会不敢为您通报呢?"6. 原文: "冯媛曰:'臣闻贤主之养士也,见贤而知之,不待有人言而后见之也。
今君不见臣,反谓门左右不敢通邪?是君之门左右贤于君也。
'"7. 白话翻译: 冯媛回答说:"我听说,贤明的君主招揽人才时,见到贤士就能认出来,不用等别人推荐才去见。
现在您没见过我,反而说门客们不敢为我通报?这岂不是说您的门客比您还要贤明吗?"8. 这个故事告诉我们什么呢?冯媛用了一个巧妙的方法,通过激将法让孟尝君意识到自己的不足。
就像现在的面试官,如果总是依赖别人的推荐,怎么能发现真正的人才呢?9. 故事的妙处在于冯媛的机智。
他没有直接抱怨门客刁难,而是用反问的方式,让孟尝君自己意识到问题。
这招多高明啊!10. 有趣的是,这段对话像是在玩文字游戏。
冯媛把"门客不让见"这个问题,巧妙地转变成了"主人识人能力"的问题。
这种思维方式,在现代求职面试中也很实用呢!11. 这个故事还告诉我们,真正有才能的人,应该有展示自己的勇气和智慧。
