模具零件的中英文命名标准

模模模模一、入入：gate进入进：：gate location入水水水：gate type大入水：edge gate细入水： pin-point gate入水大水：gate size转入水：：switching runner/gate唧唧水唧：：sprue diameter二、流流: runner热流流：：hot runner,hot manifold热唧热流流: hot sprue/cold runner唧唧唧流: direct sprue gate圆水流流：round(full/half runner流流流流流流：mold flow analysis流流流流:runner balance热唧：：hot sprue热流流热：hot manifold发热发：cartridge heater探探: thermocouples插插：：connector plug插插： connector socket密密/密封： seal三、运入：water line喉喉：line lpug喉发：tube塑塑发：plastic tube快快快插：jiffy quick connector plug/socker四、模模模模：mold components三热模：3-plate mold二热模：2-plate mold边边/导边：leader pin/guide pin边边/导导：bushing/guide bushing模中边：shoulder guide bushing模中边L：guide pin顶探热：ejector retainner plate中热：：support plate螺螺： screw发边：dowel pin开模开：ply bar scot内模发进：core/cavity inter-lock顶探：：ejector pin边司：ejector sleeve边司探：ejector pin推热：stripper plate缩缩：movable core,return core core puller扣扣（尼尼尼尼）：nylon latch lock斜顶：lifter模模（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行进（滑滑）： slide镶模：insert压插/斜斜：wedge耐耐热/油热：wedge wear plate压压：plate撑插: support pillar唧唧： sprue bushing挡热：stop plate定进定：locating ring锁扣：latch扣斜：parting lock set推推：push bar栓栓螺螺：S.H.S.B顶热：eracuretun活活活：lever arm流流分：spure sperader入水边:bush垃垃边：stop pin隔隔：buffle弹弹弹：spring rod弹弹:die spring模中边：ejector guide bush模中边：ejector guide pin镶探：pin销销：dowel pin波销弹弹：ball catch复进复、提提提推：early return bar气气：valves斜导边：angle pin术术：terms承压流承流流：parting surface support balance 模模气：parting line venting提探回封进：return pin and cavity interference 模模模模模模扣模模：mold base shut hight顶探回运入：water line interferes withejector pin封进模上/下模：part from cavith (core) side模模模模模封进：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不不不镶模： Do not use (core/cavity) insert不用用用镶模： use beryllium copper insert初初（正水）模模模模：preliinary (final) mold design反缩：reverse core弹弹压缩弹：spring compressed length稳定稳稳：good stability,stable强强不强：insufficient rigidity均均热均：even cooling扣模：sticking热热热：thero expansion公公：tolorance用公(流电）：copper elei模模模模模术模模dowel pin 定进定：：draft 拔模分强：：draw bead 张张张张推：：drive bearing 传活传承：：ejection pad 顶模顶顶：：ejector 脱模脱：：ejector guide pin 顶模导定：：ejector leader busher 顶模导定顶导：：ejector pad 顶模顶：：ejector pin 顶模定：：ejector plate 顶模热：：ejector rod 顶模推：：ejector sleeve 顶模顶导：：ejector valve 顶模气：：eye bolt 环环螺栓：：filling core 椿入椿：：film gate 薄薄水薄水：：finger pin 指水定：：finish machined plate 角水模热：：finish machined round plate 圆水模热：：fixed bolster plate 固定固模热：：flanged pin 带带带销：：flash gate 毛边水薄水：：flask 上上：：floating punch 浮活浮插：：gate 薄水：：gate land 薄水承：：gib 凹水尼凹凹：：goose neck 鹅鹅发：：guide bushing 引导顶导：：guide pin 导定：：guide post 引导弹：：guide plate 导热：：guide rail 导导：：head punch 顶插浮顶：：headless punch 唧直浮插：：heavily tapered solid 张整模椿整：：hose nippler 发快插：：impact damper 缓浮脱：：injection ram 压压弹喉：：inlay busher 嵌入顶导：：inner plunger 内弹喉：：inner punch 内浮插：：insert 嵌模：：insert pin 嵌模定：：king pin 转转定：：king pin bush 主定模模大俗广广模模术术广广广广模模术术: 模模模: 唧唧---薄水顶导法法---定模薄水顶导定进环, 扶探---提探, 垃垃边---顶探热顶顶销杯插螺螺---内内角内顶螺螺模模模: 提模---又又A模模定模, 后模---又又B模模活模行进---滑滑, 钶---镶镶后模上镶镶销(模又模或),扣机模机模模: 锣锣---铣锣, 锣锣锣锣---铣锣铣水铣,耐锣锣锣---耐锣栓唧角铣磨铣, 匙匙匙---活铣模开水活活镶一活模活刀模机模模: 牙牙---螺丝, 坑活-丝牙不镶活活,扣转---铁圆模, 奔销---耐磨磨插不磨磨磨磨磨磨磨定进磨镶机模产产模: 顶水---夹水夹术磨,又模又又磨, 模匙---拨模斜强,火火火---进磨边弹镶位强位扣机螺螺：无插螺螺模无广广模模术术模模模: 斜导弹=斜边锁凹滑=铲斜广东模模术术：扣机机模模：铣铣------锣批； C水夹-----虾公虾；钻顶------钻钻；位机模加-流流锣；偷塑 -------减塑火无水-------边司司司镶减塑进；公模公＝后模；母模公＝提模環保標志=提收章細入水=針點澆水潛入=針點澆水；鑲模=入销；模氣开=逃氣流披鋒=毛邊；位膠=位封；密密定=膠定模中边=頂模頂弹(导)=哥哥弹入水扣針＝尼封頂針插插(回插)＝靠破曬紋＝咬花波销螺波＝定进定开模脱=尼塑模模模：入水边细入水模细细细模模镶细入水热上板下板镶板板导弹模中边顶探热导弹 ;模强滑广细辅辅脱模模模斜顶------斜广入水，入水------模或上钻模广顶，模中不用隔模中位张热隔开，运入一边进一边模板热均镶入喉，入唧-----热均入快水 ;缩----模或用公-----放流不镶流电 ; 弹弹---弹弹 ;入入---进塑磨模模位机模镶飞模------合模稳好不好好好镶好（音音音音，估模音WIRE）---磨线线放流-----栓火花 ;省模，栓打----抛打打刀---我我我音不板指CNC精位机位机模或，多不磨公模开开---开位机，留留留留弹开开---模模上位机放模或镶进模插磨顶---磨线线不板插线螺镶产产模位强位---位强不镶加进 ; 夹机磨---上下上上上镶模中镶中上（可可可可上可进）行进 >滑滑 ;边司 >导司入销 >镶模（INSERT）入销入入入又法 ;斜顶 >斜顶滑模斜顶推 KO顶 > 顶顶顶 ;边司探 > 导司探撑插 > 板撑弹(可顶B热板水镶) ;铲斜 >行进锁凹滑治模 > 机模(夹模) ；喉喉 > 入发插；行进波行 >滑滑斜脱；模中边 >薄水顶导入水热 >流流热；细入水热 >流流流热尼探 >尼封推；B热 >活模热；A热 >定模热产产镶夹磨 >流细磨；运入 >热均入流；提探 >复进顶探；隔热热 >热流流模上不镶撬模进 >不板公开AB热镶；虾模坑 >注压线固定上下模镶通开 >匙开开磨通；大入水模----二热模；水入水模----三热模斜顶(又又推广)----楣行广；广铁----凳行广夹入夹----熔塑磨火花夹----流火花位机后留下镶夹开公----流火花开位机不镶用公精公----流火花精位机不镶用公晒晒----用稳做哥做做做位晒整镶位机广法开模脱=尼塑=尼模扣密密定=膠定 =可入塑定=O细定波销螺波＝定进定 =弹弹波销扣扣就音就就多热流细镶扣机上模模模模： K.O顶——顶顶顶——不板顶顶探热镶。

Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹 Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣根据中文词汇查所关心的技术问题，解决实际工作中的难题例如，在汉语词汇中看到——高速冲孔废料上跳（かす上り、scrap jump ）词汇，到网上一搜，中图分类号TG382.6，文章编码：1671-3508-2008-10-07-517，“高速冲压中防止冲孔废料上跳的方法”一文会告诉你引起高速冲孔废料上跳的原因，不外乎有油膜粘连、真空吸附、刃口磨损、磁性未退四个主要方面，解决这些问题有三个方向的思路可以考虑，具体手段有“毛糙面”法、“斜刀口”法、“硅胶顶出”法、“凹模刃口倒退拔”法，等等。

模具零件中英文命名规范模胚部分1 TOP CLAMPING PLATE 上固定板2 A PLATE A板3 B PLATE B板4 EJECTOR RETAINER PLATE 上顶针板5 EJECTOR PLATE 下顶针板6 SUPPORT BLOCK 方铁7 BUTTOM CLAMPING PLATE 下固定板8 SUPPORT PLATE 托板9 HIGH TEMP INSULEAOR SHEETS 隔热板10 GUIDE PIN 导柱（G.P）11 GUIDE BUSHING 导套（G.B）12 EJECTOR GUIDE PIN 中托司（E.G.P）13 RETURN PIN 回针（R.P）14 STOP PIN 垃圾钉（ST.P）15 SUPPORT PILLAR 支撑柱（SU.P）16 SUPPORT PIN 水口边钉（细水口）17 PULL ROD 小拉杆18 DOWELS PIN 定位销（热流道）19 RUNNER STRIPPER PLATE 水口推板（推板）20 SPACER PLATE 热流道框板21 SUPPORT PIN FOR SPRING 弹簧扶针模仁部分22 CAVITY 前模仁23 CAVITY INSERT 前模镶件24 CAVITY PIN 前模镶针25 CORE 后模仁26 CORE INSERT 后模镶件27 CORE PIN 后模镶针28 RUNNER INSERT 水口镶件29 EXCHAGEABLE INSERT 可换镶件86 INSERT OF GAS PIN 气针镶件30 CAVITY INSERT BLOCK SET 前模模仁挤块31 CORE INSERT BLOCK SET 后模模仁挤块行位部分32 BALL PLUNGERS 定位珠33 SLIDE PIN 行位镶针34 SLIDE 行位座/原身行位35 SLIDE INSERT 行位镶件36 WEDGE 铲基37 GUIDE RAILS 行位压块38 STOP BLOCK 行位挡块39 WEAR PLATE 耐磨块40 CENTER RAILS 中心导向块41 ANGULAR PIN 斜导柱42 ANGULAR CAMS 方形斜导柱43 SLIDER EJECTOR PIN 行位顶针44 SLIDE RETAINER 老虎扣斜顶部分45 DOWELS PIN 定位销46 LIFTER 斜顶47 LIFTER INSERT 斜顶镶件51 LIFTER PIN 斜顶顶杆48 LIFTER SET 斜顶座49 LIFTER GUIDE BLOCK 斜顶管位块50 LIFTER EJECTOR PIN 斜顶顶针流道部分51 SPRUE BUSHING 唧嘴52 SPRUE BUSHING LOCATING 法兰唧嘴（细水口）53 SPRUE BUSH 唧嘴套54 GATE BUSH 浇口套55 LOCATING RING 定位圈（法兰）56 RUNNER LOCK PINS 拉料销57 SPRUE LOCK PINS 水口勾针冷却部分58 JIPY-TILE SOCKETS 水管接头59 COLLANT PLUG 堵头60 “O”RING 防水圈61 BAFFLES 隔水片62 WATER PLUG INSERT 止水栓63 SPIRAL TUBE 螺旋水套64 EXTENSION PLUG 加长水嘴65 BUBBLER TUBE 喷管热流道部分66 HOT RUNNER 热流道67 MAIN frame 温控箱68 TERMINAL MOUNTING BOX 接线盒69 WIRE CLAMP 电线压块70 HOT MANIFOLD 热流道板顶出部分71 EJECTOR RODS 顶棍（K.O）72 EJECTOR PIN 顶针73 SHOULDER TYPE EJECTOR PINS 双节顶针74 STRAIGHT EJECTOR SLEEVE PINS 司筒/双节司筒75 EJECTOR BLADE 扁顶针76 AIR-JET VALVES 空气销（气顶）77 EJECTOR BAR 直顶78 STRIPPER BAR 推块79 STRIPPER ROD 推块杆其他部分80 STOPPER 限位块81 LIMITED WASHER 限位套,限位介子82 STAND OFF 模脚83 MARK PLATE 铭牌84 COOLING INDICATE PLATE 运水铭牌85 GAS PIN 气针87 GAS EXPELLER 疏气针88 MAGNET 磁铁89 EYEBOLT 吊环90 LIFTING BAR 模具起吊块91 FLAT HEAD SOCKET SCREW 平头螺丝(F.H.S.S)92 SOCKET HEAD CAP SCREW 杯头螺丝(S.H.C.S)93 HEX. SOCKET SET SCREW 无头螺丝(H.S.S.S)94 SOCKET HEAD SHOULDER SCREW 山打螺丝(S.H.S.S)95 WASHER 垫圈，介子96 SPRING WASHER 弹簧垫圈97 RETAIN RING 卡环98 RETAINING BLOCK 司筒针压块99 SPRING 弹簧100 RUBBER SPRING 优力胶101 SIDE STRAIGHT BLOCK SETS “0”度辅助定位块102 TAPER BLOCK SETS 斜度辅助定位块103 TAPER LOCK PIN 斜度辅助定位柱104 SWITCHES 行程开关105 MOLD SHOT COUNTERS 计数器106 P/L STRAP 锁模块107 LATCH LOCK 扣机108 PARTING LOCKS 树脂开闭器109 DATE STAMPS 日期章110 RECYCLE MARKED STAMPS 回收章111 HYDRAULIC CYLINDER 油压缸112 BOT. HYD. CYLINDER 油缸座113 CENTRALIZE VALVE 分流集流阀114 GEAR 齿轮。

所有产品模模号统一由上角模具部提供,冶具模编号由冶具工程提供.一、零件图的英文名称1 模坯零件;前模仁（cavity）后模仁（core）面板（top-plate）水口推板（puller-stripper-plate）推板（stripper-plate） A板（a-plate）模胚（mold-base） B板（b-plate）托板（support-plate）顶针面板（eje-top-plate）顶针底板（eje-bottom-plate）垫板（retainer-plate）底板（bottom-plate）方铁（spacer-block）2 模仁零件;行位耐磨块（slide-wear）唧嘴（sprue）水口拉杆（puller-block）水口勾针（spllert-pin）镶针（pin）司筒压块 (sleeve-plate)撑头（support）锁模板（tension-block）斜顶（lifter）斜顶座（lifter-leg）斜顶压块（lifter-guide）前模镶件（cavity-in）后模镶件（core-in）垃圾钉（disc-stop）限位柱（stopper）行位座（slide-body）行位镶件（slide-in）行位压块（slide-guide）行位铲基（slide-cam）斜导柱（angle-pin）斜顶压块（lifter-guide）3 模具配件;螺丝（screw）弹簧（spring）限位螺丝（stop-screw）顶针（eje-pin）司筒（sleeve）司筒针（sleeve-pin）弹弓波子（ball-catch）扁顶（blade-ejector）红铜（copper）黄铜（brass）青铜（bronze）铍铜（becu）水口拉杆（puller-block）拉杆介子（puller-poin）尼龙塞（plalock）限位开关（stop –switch）喉塞（brass-pressure-plugs）密封圈（o-ring）介子（poin）定位销（dowel-pin）二、模具零件的命名标准1.所有零件名称均采用英文命名,英文词语必须按照以上零件图的英文名称规定,不得用其他英文替代或随意更改.2.相同多个零件的命名则由零件名称后加流水号,如:Cavtiy1 Cavtiy2…等;3.组合名称则由主零件名+零件名缩写+流水号,如:前模镶件2 ( Cavtiy-in2)4.零件的电子图档名称是由:模具编号+ 零件名称。

（收藏）模具零件中英文命名规范模胚部分1 TOP CLAMPING PLATE 上固定板2 A PLATE A板3 B PLATE B板4 EJECTOR RETAINER PLATE 上顶针板5 EJECTOR PLATE 下顶针板6 SUPPORT BLOCK 方铁7 BUTTOM CLAMPING PLATE 下固定板8 SUPPORT PLATE 托板9 HIGH TEMP INSULEAOR SHEETS 隔热板10 GUIDE PIN 导柱(G.P)11 GUIDE BUSHING 导套(G.B)12 EJECTOR GUIDE PIN 中托司(E.G.P)13 RETURN PIN 回针(R.P)14 STOP PIN 垃圾钉(ST.P)15 SUPPORT PILLAR 支撑柱(SU.P)16 SUPPORT PIN 水口边钉(细水口)17 PULL ROD 小拉杆18 DOWELS PIN 定位销(热流道)19 RUNNER STRIPPER PLATE 水口推板(推板)20 SPACER PLATE 热流道框板21 SUPPORT PIN FOR SPRING 弹簧扶针模仁部分22 CAVITY 前模仁23 CAVITY INSERT 前模镶件24 CAVITY PIN 前模镶针25 CORE 后模仁26 CORE INSERT 后模镶件27 CORE PIN 后模镶针28 RUNNER INSERT 水口镶件29 EXCHAGEABLE INSERT 可换镶件86 INSERT OF GAS PIN 气针镶件30 CAVITY INSERT BLOCK SET 前模模仁挤块31 CORE INSERT BLOCK SET 后模模仁挤块行位部分32 BALL PLUNGERS 定位珠33 SLIDE PIN 行位镶针34 SLIDE 行位座/原身行位35 SLIDE INSERT 行位镶件36 WEDGE 铲基37 GUIDE RAILS 行位压块38 STOP BLOCK 行位挡块39 WEAR PLATE 耐磨块40 CENTER RAILS 中心导向块41 ANGULAR PIN 斜导柱42 ANGULAR CAMS 方形斜导柱43 SLIDER EJECTOR PIN 行位顶针44 SLIDE RETAINER 老虎扣斜顶部分45 DOWELS PIN 定位销46 LIFTER 斜顶47 LIFTER INSERT 斜顶镶件51 LIFTER PIN 斜顶顶杆48 LIFTER SET 斜顶座49 LIFTER GUIDE BLOCK 斜顶管位块50 LIFTER EJECTOR PIN 斜顶顶针流道部分51 SPRUE BUSHING 唧嘴52 SPRUE BUSHING LOCATING 法兰唧嘴(细水口)53 SPRUE BUSH 唧嘴套54 GATE BUSH 浇口套55 LOCATING RING 定位圈(法兰)56 RUNNER LOCK PINS 拉料销57 SPRUE LOCK PINS 水口勾针冷却部分58 JIPY-TILE SOCKETS 水管接头59 COLLANT PLUG 堵头60 “O” RING 防水圈61 BAFFLES 隔水片62 WATER PLUG INSERT 止水栓63 SPIRAL TUBE 螺旋水套64 EXTENSION PLUG 加长水嘴65 BUBBLER TUBE 喷管热流道部分66 HOT RUNNER 热流道67 MAIN frame 温控箱68 TERMINAL MOUNTING BOX 接线盒69 WIRE CLAMP 电线压块70 HOT MANIFOLD 热流道板顶出部分71 EJECTOR RODS 顶棍(K.O)72 EJECTOR PIN 顶针73 SHOULDER TYPE EJECTOR PINS 双节顶针74 STRAIGHT EJECTOR SLEEVE PINS 司筒/双节司筒75 EJECTOR BLADE 扁顶针76 AIR-JET VALVES 空气销(气顶)77 EJECTOR BAR 直顶78 STRIPPER BAR 推块79 STRIPPER ROD 推块杆其他部分80 STOPPER 限位块81 LIMITED WASHER 限位套,限位介子82 STAND OFF 模脚83 MARK PLATE 铭牌84 COOLING INDICATE PLATE 运水铭牌85 GAS PIN 气针87 GAS EXPELLER 疏气针88 MAGNET 磁铁89 EYEBOLT 吊环90 LIFTING BAR 模具起吊块91 FLAT HEAD SOCKET SCREW 平头螺丝(F.H.S.S)92 SOCKET HEAD CAP SCREW 杯头螺丝(S.H.C.S)93 HEX. SOCKET SET SCREW 无头螺丝(H.S.S.S)94 SOCKET HEAD SHOULDER SCREW 山打螺丝(S.H.S.S)95 WASHER 垫圈，介子96 SPRING WASHER 弹簧垫圈97 RETAIN RING 卡环98 RETAINING BLOCK 司筒针压块99 SPRING 弹簧100 RUBBER SPRING 优力胶101 SIDE STRAIGHT BLOCK SETS “0”度辅助定位块102 TAPER BLOCK SETS 斜度辅助定位块103 TAPER LOCK PIN 斜度辅助定位柱104 SWITCHES 行程开关105 MOLD SHOT COUNTERS 计数器106 P/L STRAP 锁模块107 LATCH LOCK 扣机108 PARTING LOCKS 树脂开闭器109 DATE STAMPS 日期章110 RECYCLE MARKED STAMPS 回收章111 HYDRAULIC CYLINDER 油压缸112 BOT. HYD. CYLINDER 油缸座113 CENTRALIZE VALVE 分流集流阀114 GEAR 齿轮模具人杂志模具行业第一微信平台微信号：mojurenzazhi。

中英对照一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper elei模具专业英语词汇dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢俗称大全广东模具术语深圳方言模具术语: 模胚类: 唧嘴---浇口衬套法兰---定模浇口衬套定位环,扶针---回针, 垃圾钉---顶针板止停销杯头螺丝---内六角沉孔螺丝模具类: 前模---又叫A模或定模, 后模---又叫B模或动模行位---滑块, 钶---镶在后模上的芯子(或叫模仁),机械类工具类: 锣床---铣床, 锣床批土---铣床虎口钳,磨床批土---磨床打直角虎门钳, 匙把揦---活钳或开口扳手的一种称呼刀具工具类: 牙嗒---丝攻, 坑手-攻牙用的扳手, 机转---铁圆规, 奔子---磨成尖头用于敲击划线相交定位点的工具产品类: 止口---夹口美术线,又称遮丑线, 啤把---拨模斜度, 火箭脚---位于司柱的加强筋机米螺丝：无头螺丝中山方言模具术语模具类: 斜导柱=斜边锁紧块=铲鸡东莞模具术语：机械工具类：虎钳------批士； C形夹-----虾公码；钻孔------钻窿；加工中心-电脑锣；偷胶-------减胶火山口-------司筒底部的减胶位；公模肉＝后模；母模肉＝前模環保標志=回收章細水口=針點澆口潛水=針點澆口；鑲件=入子；排氣槽=逃氣道披鋒=毛邊；加膠=加料；密封圈=膠圈中托司=頂出導柱(套)=哥林柱水口扣針＝拉料頂針插穿(碰穿)＝靠破曬紋＝咬花波子螺絲＝定位珠开模器=拉胶模胚类：水口边细水口或简化型模胚的从水口板上贯下来的那支导柱中托司顶针板导柱 ;零度块方型辅助器模具类斜顶------斜方水塔，水桶------模仁上钻个深孔，中间用铜片或亚加力板隔开，运水一边进一边出来冷却的水喉，水嘴-----冷却水接口 ;呵----模仁铜公-----放电用的电极 ; 弹弓---弹簧 ; 入水---进胶点模具加工类的飞模------合模好象用白话说的外（音是如此，估计是WIRE）---线切割放电-----打火花 ;省模，打光----抛光光刀---我们这是用来指CNC精加工加工模仁，多用于公模开粗---粗加工，留少许余量开框---模胚上加工放模仁的位置穿线孔---线割时用来穿钼丝的产品类加强筋---加强用的骨位 ; 美工线---上下盖装配的中间的间隙（可有效防上错位）行位 >滑块 ;司筒 >套筒入子 >镶件（INSERT）入子为台灣叫法 ;斜顶 >斜顶块或斜顶杆 KO孔 > 顶棍孔 ;司筒针 > 套筒针撑头 > 支撑柱(防止B板变形的) ;铲鸡 >行位锁紧块治具 > 工具(夹具) ；喉咀 > 水管头；行位波仔 >滑块斜器；中托司 >浇口衬套水口板 >流道板；细水口板 >分流道板勾针 >拉料杆；B板 >动模板；A板 >定模板产品的夹线 >分型线；运水 >冷却水道；回针 >复位顶针；隔热板 >热流道模上用的撬模位 >用来公开AB板的；码模坑 >注射时固定上下模的通框 >把框开成通；大水口模----二板模；小水口模----三板模斜顶(又叫推方)----楣仔方；方铁----凳仔方夹水纹----熔胶线火花纹----电火花加工后留下的纹粗公----电火花粗加工用的铜公精公----电火花精加工用的铜公晒字----做好菲林再拿去加字体的加工方法开模器=拉胶=拉模扣密封圈=膠圈 =防水胶圈=O型圈波子螺絲＝定位珠 =弹弓波子扣机就是控制多板分型的机械装置模具类： K.O孔——顶棍孔——用来顶顶针板的。