《八声甘州》辛弃疾宋词赏析

初中语文宋词讲解之《八声甘州》导读：初中语文宋词讲解之《八声甘州》《八声甘州》年代：宋作者：柳永对潇潇暮雨洒江天，[2]一番洗清秋。

渐霜风凄紧，[3]关河冷落，残照当楼。

是处红衰翠减，[4]苒苒物华休。

[5]惟水长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，[6]归思难收。

叹年来踪迹，何事苦淹留?[7]想佳人妆楼颙望，[8]误几回天际识归舟。

[9]争知我，[10]倚阑干处，正恁凝愁。

[11]作品赏析【注释】[1]唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》。

因属边地乐曲，故以甘州为名。

《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段而成的慢词。

因全词前后共八韵，故名八声。

又名《潇潇雨》、《宴瑶沁池》等。

《词谱》以柳永为正体。

九十七字，平韵。

[2]潇潇：形容雨声急骤。

[3]凄紧：一作“凄惨”。

[4]是处：到处，处处。

红衰翠减：红花绿叶，凋残零落。

李商隐《赠荷花》：“翠减红衰愁煞人”。

翠：一作“绿”。

[5]苒苒：茂盛的样子。

一说，同“冉冉”，犹言“渐渐”。

物华：美好的景物。

[6]渺邈：遥远。

[7]淹留：久留。

[8]顒望：凝望。

一作“长望”。

[9]天际识归舟：语出谢朓《之宣城郡出林浦向板桥》“天际识归舟，云中辨江树”。

[10]争：怎。

⑾恁：如此，这般。

[11]凝愁：凝结不解的深愁。

这首望乡词通篇贯串一个“望”字，作者的羁旅之愁，飘泊之恨，尽从“望”中透出。

上片是登楼凝望中所见，无论风光、景物、气氛，都笼罩着悲凉的秋意，触动着抒情主人公的归思。

“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”三句，在深秋萧瑟廖廓的景象中表现游子的客中情怀，连鄙薄柳词的苏轼也以为“此语于诗句不减唐人高处”(宋赵令畤《侯鲭录》引。

《能改齐漫录》作晁补之语)。

下片是望中所思，从自已的望乡想到意中人的望归：她不但“归楼颙望”，甚至还“误几回天际识归舟”，望穿秋水之际，对自已的迟迟不归已生怨恨。

如此着笔，便把本来的独望变成了双方关山远隔的千里相望，见出两地同心，俱为情苦。

诗歌专题训练------词牌类（八声甘州）阅读下面这首宋词，完成下面小题八声甘州·寄参寥子①苏轼有情风万里卷潮来，无情送潮归。

问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖？不用思量今古，俯仰昔人非。

谁似东坡老，白首忘机②。

记取西湖西畔，正春山好处，空翠烟霏。

算诗人相得③，如我与君稀。

约它年、东还海道，愿谢公④、雅志莫相违。

西州路⑤，不应回首，为我沾衣。

注释：①参廖子：即诗僧道潜，常与苏轼相酬和。

元祐六年，苏轼因治理有功被召进京任职，临行作此词赠道潜。

②忘机：忘却世俗的机诈之心。

这里说苏轼清除机心，即心中淡泊，任其自然。

③相得：相交、相知。

④谢公：指谢安。

《晋书》记载，他身为重臣，却渴望造一条大船，沿水路归东山，后因病重未如愿。

⑤西州路：谢安去世后，羊县经过西州时忆及故人，恸哭而去。

1．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（）A．词的开头，以风向多变以及潮水涨退等景象暗指世事的无常，表意比较含蓄。

B．“几度斜晖”以转瞬即逝的黄昏，为下文表达词人对相聚美好却无比短暂的伤感之情作铺垫，C．共赏西湖、访春山之雅事，“空翠烟霏”之妙趣，都强化“诗人相得”的意味。

D．诗中的情景涉及古代、往昔、眼前、来年等时间维度，气度恢弘，情感深挚。

2．古人常以“进”“退”代指官职的升、降。

苏轼的这首词与另一首词《念奴娇·赤壁怀古》表达情感有所不同，分别反映的是“进”之忧和“退”之忧。

请结合这两首词分析。

阅读下面这首宋词，完成下面小题。

八声甘州·故将军饮罢夜归来辛弃疾夜读《李广传》，不能寐。

因念晁楚老、杨民瞻①约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。

故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。

恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。

射虎山横一骑，裂石响惊弦。

落魄封侯事，岁晚田间。

谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？看风流慷慨，谈笑过残年②。

汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。

纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。

【注】①晁楚老、杨民瞻：辛弃疾的友人。

关于宋词之八声甘州的语文赏析初中语文宋词讲解之《八声甘州》《八声甘州》年代：宋作者：柳永对潇潇暮雨洒江天，[2]一番洗清秋。

渐霜风凄紧，[3]关河冷落，残照当楼。

是处红衰翠减，[4]苒苒物华休。

[5]惟水长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，[6]归思难收。

叹年来踪迹，何事苦淹留?[7]想佳人妆楼颙望，[8]误几回天际识归舟。

[9]争知我，[10]倚阑干处，正恁凝愁。

[11]作品赏析【注释】[1]唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》。

因属边地乐曲，故以甘州为名。

《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段而成的慢词。

因全词前后共八韵，故名八声。

又名《潇潇雨》、《宴瑶沁池》等。

《词谱》以柳永为正体。

九十七字，平韵。

[2]潇潇：形容雨声急骤。

[3]凄紧：一作“凄惨”。

[4]是处：到处，处处。

红衰翠减：红花绿叶，凋残零落。

李商隐《赠荷花》：“翠减红衰愁煞人”。

翠：一作“绿”。

[5]苒苒：茂盛的样子。

一说，同“冉冉”，犹言“渐渐”。

物华：美好的景物。

[6]渺邈：遥远。

[7]淹留：久留。

[8]顒望：凝望。

一作“长望”。

[9]天际识归舟：语出谢朓《之宣城郡出林浦向板桥》“天际识归舟，云中辨江树”。

[10]争：怎。

⑾恁：如此，这般。

[11]凝愁：凝结不解的深愁。

这首望乡词通篇贯串一个“望”字，作者的羁旅之愁，飘泊之恨，尽从“望”中透出。

上片是登楼凝望中所见，无论风光、景物、气氛，都笼罩着悲凉的秋意，触动着抒情主人公的归思。

“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”三句，在深秋萧瑟廖廓的景象中表现游子的客中情怀，连鄙薄柳词的.苏轼也以为“此语于诗句不减唐人高处”(宋赵令畤《侯鲭录》引。

《能改齐漫录》作晁补之语)。

下片是望中所思，从自已的望乡想到意中人的望归：她不但“归楼颙望”，甚至还“误几回天际识归舟”，望穿秋水之际，对自已的迟迟不归已生怨恨。

如此着笔，便把本来的独望变成了双方关山远隔的千里相望，见出两地同心，俱为情苦。

八声甘州古诗词鉴赏
《八声甘州》是一首经典的古诗词，柳永的这首词以深秋萧瑟、凄凉的气氛为背景，表达了作者内心的孤独和思乡之情。

词的上片写景，描写了深秋雨后的苍凉景象。

作者用“潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”来描述雨后的江天,给人一种心旷神怡的感觉。

接着，作者又用“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”来描写深秋的风寒和山河的冷清，进一步烘托出苍凉的气氛。

在这样的背景下，作者再用“是处红衰翠减，苒苒物华休”来描写凋零的红花和枯萎的翠叶，让人感受到自然界生命力的衰退和时光的无情。

词的下片抒情，表达了作者对故乡亲人的怀念和思归之情。

作者用“不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收”来表达自己的思乡之情，让人感受到他对故乡的深深眷恋。

接着，作者又用“叹年来踪迹，何事苦淹留”来描述自己的漂泊经历，流露出对家乡的思念和对未来的迷茫。

在这样的情感下，作者再用“想佳人、妆楼蹴望，误几回、天际识归舟”来描写思妇在楼上凝望远方，希望能看到丈夫归来的情景,让人感受到思妇的孤独和无奈。

整首词语言优美、意境深远，通过对深秋雨后的景物描写和对故乡亲人的怀念之情表达了作者内心的感受。

同时，这首词也具有很强的思辨性和哲理性，让人们感受到生命无常、时光无情，也让我们认识到漂泊在外的游子对家乡的思念之情。

《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》诗词注释翻译及赏析《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》诗词注释翻译及赏析《八声甘州》柳永的词集注释翻译及赏析八声甘州①柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。

渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼，是处红衰翠减，苒苒物华休。

惟有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。

叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟？争知我、倚阑干处，正恁凝愁？［注释］①八声甘州：一名《甘州》。

②潇潇：雨势急骤。

③“是处”句：到处花叶凋零。

④苒苒（rǎn）：同“荏苒”，形容时光消逝。

物华休：美好的景物消残。

⑤渺邈（miǎo）：同“渺渺”，远貌。

⑥归思：归家心情。

⑦颙望：凝望，呆望。

颙（yóng)：仰慕。

⑦渺邈：遥远。

⑧淹留：久留。

⑨颙望：抬头远望。

⑩误几回、天际识归舟：好多次看到远处有船驶过，便以为是爱人乘舟归来。

⑾争：怎。

⑿正恁（nen 第四声）凝愁：恁，如此，这样。

凝愁，愁绪凝聚化解不开。

【译文】面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上，经过一番雨洗的秋景分外寒凉清朗。

凄凉的霜风逐渐地迫近，关隘、山河冷清萧条，落日的余光照耀在楼上。

到处红花凋零翠叶枯落，美好的景物渐渐地衰残。

只有长江水，不声不响地向东流淌。

不忍心登上高山下看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。

叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起心上人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。

怎么知道我，倚着栏杆的时候，正这样的愁思深重。

【译文二】看潇潇暮雨洒落江天，一番清洗，洗出一片清秋。

渐觉凉风一阵紧似一阵，关山江河全变得肃杀冷落，如血的残阳正斜照高楼。

到处是一片残花败叶，一切美好风物都渐渐萧条。

只有那滔滔的长江水，默默无声匆匆东流。

不忍心登上高楼远眺，怕望故乡遥远渺茫，归心更难以收。

可叹几年浪迹萍踪漂泊不定，不知为何事在他乡苦苦滞留？想此时佳人定在妆楼凝望，不知她会有多少回误认归舟？她哪会知道我和她一样，身倚栏杆苦苦思念满怀忧愁。

高中语文-宋词鉴赏100例及答案——八声甘州柳永对潇潇、暮雨洒江天，一番洗清秋。

渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。

是处红衰翠减，苒苒物华休。

惟有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。

叹年来踪迹，何事苦淹留。

想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。

争知我、倚阑干处，正恁凝愁。

1.惟有长江水，无语东流句，有人以为当做无声更好，试谈你的看法。

（2分）2.词描绘了一幅怎样的图景，抒发什么感情？试结合具体内容分析。

（4分）3．这首词塑造了一位形象，深刻地抒写了词人思乡怀人、异乡飘零以及之情。

（2分）4．上片渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼三句，笔墨平淡，却极有表现力，连一向鄙视柳词的苏轼也称赞此语于诗句不减唐人高处。

请简要赏析。

（5分）5．下列各项中表述错误的一项是（）（3分）A．融写景、抒情为一体，使用了细节描写，语言雄健绮丽。

通过描写羁旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪，语浅而情深。

B．开头两句写雨后江天，澄澈如洗。

渐霜风三句写风紧日斜之境，凄寂可伤，在深秋萧瑟廖廓的景象中表现游子情怀。

C．是处两句，词意苍莽悲壮、细致沉思，由仰观而转至俯察，又见处处皆是一片凋落景象。

休字寓有无穷的感慨愁恨。

D．惟有两句写的是短暂与永恒、变与不变这令人思索的宇宙人生哲理，无语乃无情，蕴含了百感交集的复杂心理。

6．本首词下片使用了虚实结合的手法．使怀人之情更显曲折动人。

请结合下片词句简要赏析。

（4分）参考答案3.游子功业无成的苦闷（或怀才不遇）（每空格1分）4.首句以一个紧字突出了雨后傍晚的江边寒风渐冷渐急。

（1分）接着以关河、夕阳之冷落，展现骤雨冲洗后苍茫浩阔、清寂高远的江天景象。

（1分）这三句由远而近地描绘了雨后深秋的暮景，点染了游子的孤独、凄凉的满怀愁绪，情景交融。

（2分）其气象宏阔，境界高远雄浑，笔力苍劲，可与唐诗媲美，在柳词中不多见。

（1分）5．A（语言雄健绮丽错误。

）6．登高临远望故乡，倚阑干处正凝愁是实写，写词人自己登楼望向家的方向。

八声甘州-辛弃疾-诗文赏析1. 八声甘州概述《八声甘州》是辛弃疾的一首咏史七绝，全诗共七句，每句七个字，共四十九个字。

诗中描绘了南唐灭亡的景象，以及辛弃疾悲愤神慨的情感。

该诗以绝句的形式表现出辛弃疾对祖国沦亡的忧愤和对英烈英名的永远怀念。

这首诗长期流传至今，不但成为辛弃疾诗歌创作中的代表作之一，也成为中国文化内涵和历史意义的标志之一。

2. 诗歌赏析（1）八调歌头“八调歌头”即歌谣开头，是诗歌形式的一种。

辛弃疾的《八声甘州》中，“绿肥红瘦”四个字是歌头。

绿色代表着春天的新绿，红瘦代表秋天的萧索。

这两种颜色的对比，反映了兴盛繁华和衰落败亡的对比，预示了下文的主题。

（2）写景手法辛弃疾的《八声甘州》最先描写了南唐繁华城市的景象。

他写道：“绿肥红瘦，极目黄山小。

” 诗中反映了南唐时的欣欣向荣，写出了城市风貌的繁华，与之形成鲜明对比的是，随着这一朝代的灭亡，城市风貌迅速衰落，一片萧条。

此外，辛弃疾还通过描绘自然风光突显城市沦陷之悲哀。

他用“极目黄山小，闾阎扑地魂”，反映了南唐繁盛城市面临的真实窘境，黄山作为一座大山，被辛辣地嘲讽为“小”，而且城市上空弥漫着浓郁的“闾阎鬼怪”。

（3）歌颂英烈辛弃疾在《八声甘州》的结尾以“多情却似总无情，唯觉梦中见此图。

”来描述自己对南唐的留恋之情。

此外，诗的最后一句“且共仙人论此事，一醉累月不知昼。

”也意味深长，是对南唐的悼念和为国家发展而献身的英雄饮泣婉约的抒情。

3.《八声甘州》是辛弃疾词艺故事中极具代表性的作品，同时也是中国文化、历史和文学的重要标志之一。

这首诗无疑为后人提供了一个真实且行动的历史视角。

它描绘的境况简单明了，达到了“雕虫小技，不如闲庭信步”的境界。

在辛弃疾作品的词歌中，他以其宏伟的思想和灿烂的才华，将历史尘封中的英雄描绘的栩栩如生，用本真的情感为他们铸成了浴火重生的铜雕。

这是我们现在仍爱他的原因，因为他的词能够让我们看到我们的祖先，而辛氏所慨叹的那些不值得留恋的东西，从我们今天来看，依然存在。

《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》原文、翻译及赏析《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》词中表达了作者常年宦游在外，于清秋薄暑时分，感叹漂泊的生涯和思念情人的心情。

这种他乡做客叹老悲秋的主题，在封建时代文人中带有普遍意义。

下面是小编给大家带来的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!八声甘州·对潇潇暮雨洒江天宋代：柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。

渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。

是处红衰翠减，苒苒物华休。

唯有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。

叹年来踪迹，何事苦淹留?想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。

争知我，倚阑杆处，正恁凝愁!(阑一作：栏)译文面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。

凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。

到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。

只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。

不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。

叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。

她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。

注释潇潇：风雨之声。

一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。

霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。

霜风，秋风。

凄紧，一作“凄惨”。

是处红衰翠减：到处花草凋零。

是处，到处。

红，翠，指代花草树木。

语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。

”苒(rǎn)苒：渐渐。

渺邈：遥远。

淹留：久留。

颙(yóng)望：抬头远望。

误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。

语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。

”争：怎。

恁(nèn)：如此。

凝愁：忧愁凝结不解。

赏析此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。

一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。

《八声甘州-记玉关踏雪事清游》张炎宋词注释翻译赏析作品简介：《八声甘州·记玉关踏雪事清游》是南宋词人张炎的作品。

全词先悲后壮，先友情而后国恨，惯穿始终的，是一股荡气回肠的“词气”。

使读者极能渗透到作者的感情世界之中。

写身世飘萍和国事之悲感哀婉动人，令人如闻断雁惊风，哀猿啼月。

作品原文：八声甘州辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。

逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。

又复别去。

赋此曲，并寄赵学舟。

记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。

傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。

短梦依然江表，老泪洒西州。

一字无题处，落叶都愁。

载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。

向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。

空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

作品注释：1、八声甘州：词牌名，又名《潇潇雨》，简称《甘州》。

唐玄宗时教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。

双调平韵，九十五至九十八字，共有七体。

2、辛卯岁，沈尧道同余北归：元世祖至正辛卯（1291）年，作者同沈尧道同游燕京（今北京）后从北归来。

沈尧道，名钦，张炎词友。

3、逾岁：过了一年；到了第二年。

4、赵学舟：人名，张炎词友。

5、记玉关踏雪事清游：指北游的生活。

他们未到玉门关，这里用玉关泛指边地风光。

清游，清雅游赏。

6、貂裘：貂皮制成的衣裘。

7、长河：指黄河。

汉应玚《别诗》之二：“浩浩长河水，九折东北流。

”唐王维《使至塞上》诗：“大漠孤烟直，长河落日圆。

”8、短梦：短暂的梦。

9、江表：江外。

指长江以南的地区。

10、西州：古城名，在今南京市西。

此代指故国旧都。

晋谢安死后，羊昙醉至西州门，恸哭而去，即此处。

事见《晋书·谢安传》。

后遂用为典实。

11、楚佩：《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。

12、弄影：物动使影子也随着摇晃或移动。

13、中洲：即洲中。

《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。

古诗八声甘州·对潇潇暮雨洒江天翻译赏析《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家柳永。

其古诗全文如下：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。

渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。

是处红衰翠减，苒苒物华休。

惟有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。

叹年来踪迹，何事苦淹留。

想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。

争知我，倚栏杆处，正恁凝愁。

【前言】《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是宋代词人柳永的作品。

此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。

上片描绘了雨后清秋的傍晚，关河冷落夕阳斜照的凄凉之景；下片抒写词人久客他乡急切思念归家之情。

全词语浅而情深，融写景、抒情为一体，通过描写羁旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪，写出了封建社会知识分子怀才不遇的典型感受，从而成为传诵千古的名篇。

【注释】对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋：写眼前的景象。

潇潇暮雨在辽阔江天飘洒，经过一番雨洗的秋景分外清朗寒凉。

潇潇，下雨声。

一说雨势急骤的样子。

一作“萧萧”，义同。

清秋，清冷的秋景。

霜风：指秋风。

凄紧：凄凉紧迫。

关河：关塞与河流，此指山河。

残照：落日余光。

当，对。

是处：到处。

红衰翠减：指花叶凋零。

苒苒：同“荏苒”，形容时光消逝，渐渐（过去）的意思。

物华：美好的景物。

休：这里是衰残的意思。

渺邈：远貌，渺茫遥远。

一作“渺渺”，义同。

归思：渴望回家团聚的心思。

淹留：长期停留。

佳人：美女。

古诗文中常用代指自己所怀念的对象。

颙望：抬头凝望。

颙，一作“长”。

误几回：多少次错把远处驶来的船只当作心上人的归舟。

语意出温庭钧《望江南》词：“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。

”天际，指目力所能达到的极远之处。

争：怎。

处：这里表示时间。

【翻译】面对着潇潇暮雨从天OrG空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。

凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。

到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。

【诗词阅读及答案】宋词赏析辛弃疾八声甘州?故将军八声甘州夜读《李广传》，不能寐。

因念晁楚老、民瞻约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。

辛弃疾故将军、饮罢夜归来，长亭解雕鞍。

恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。

射虎山横一骑，裂石响惊弦。

落托封侯事，岁晚田间。

谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山。

看风流慷慨，谈笑过残年。

汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。

纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。

作者写此词正值他被谗罢居上饶带湖之时。

小序中说自己“夜读《李广传》，不能寐。

”因此就引用有关李广的典故写了这首词，寄给约他同乡居住的友人。

上片根据《史记?李将军列传》，形象地概括了李广的两件轶事。

其一是罢职家居时受辱于灞陵醉尉，其二为某次出猎时射箭“中石没镞”的神力。

“故将军”五句，出自《李将军传》：“屏野居蓝田南山中，射猎，尝夜从一骑出，从人田间饮，还至灞陵亭，霸陵尉醉，呵止广，广骑曰：‘故李将军。

’尉曰：‘今将军尚不得夜行，何乃故也’。

止广宿亭下。

”词中一“故”字隐然与“今”字对照，将军夜饮归来，到灞陵亭而被迫下马，“雕鞍”形容马鞍的精致，用以衬托将军身份。

将军而被小小亭尉扣留，其原因就在一“故”字，作者用“故”字“解”字反映出退居南山后的名将李广的遭遇。

“恨灞陵”三句，“恨”字所责备的也不仅是亭尉而已。

“桃李无言”亦引自《李将军传》：“太史公曰：余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞……谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。

’此言虽小，可以喻大也。

”可见这是用民谚来褒美抑愤而死的英雄。

亭尉毫无见识，以兼醉中匆匆，凌辱了这位名将，但朝廷又有那一个能识拔这位屡建奇功，一心为国的志士呢？作者所“恨”的，也就是对英才的摧残。

“射虎”两句，其事实早就传诵人口：“广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之，石也。

因复更射之，终不能复入石矣。

”（《李将军列传》）两句突出地塑造了这位膂力惊人的英雄形象，“山横一骑”，描绘出跃马山中，引弓欲射的英姿。

辛弃疾《八声甘州》原文、注释、译文及赏析【原文】《八声甘州》夜读《李广传》，不能寐，因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事赋以寄之。

①故将军、饮罢夜归来，长亭解雕鞍。

②恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。

③射虎山横一骑，裂石响惊弦。

④落托封侯事，岁晚田间。

⑤谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移往南山?。

⑥看风流慷慨，谈笑过残年。

⑦汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲?。

⑧纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。

【注释】①《李广传》：《史记》有《李将军列传》，《汉书》有《李广传》。

李广(?—前119)，西汉名将。

陇西成纪(今甘肃秦安县东)人。

善骑射。

文帝十四年(前166)从军击匈奴，以战功为郎、骑常侍。

景帝、武帝时，历任北方诸边郡太守。

前后与匈奴大小七十馀战，英名远播，匈奴称其为“飞将军”。

武帝元狩四年(前119)随大将军卫青出征匈奴，中途迷路，未能如期到达集结地，当受军法处分，他不愿受辱，遂自刭死。

寐：入睡。

因念：于是想起。

晁楚老、杨民瞻：皆作者友人，生平不详。

②长亭：古代道路上每隔一定距离便建有长亭、短亭，供行人歇息。

解雕鞍：卸下华贵的马鞍。

谓驻马止宿。

③灞 (ba爸)陵：即“霸陵”，汉文帝刘恒的陵墓，在今西安东。

尉：军官。

此指灞陵警卫军士的头目。

桃李无言：《史记》、《汉书》本传赞语谓李广虽不善言辞，但忠实诚信，颇为士大夫所爱重，正如谚语所云：“桃李不言，下自成蹊。

”按传载李广罢将军职为庶人时，尝夜出饮酒还，至霸陵亭，霸陵尉醉醺醺地呵止李广，不许通行。

李广的随从说：“(这是)故李将军!”尉曰：“今将军尚不得夜行，何乃故也!”广只好止宿亭下。

以上五句即纪其事。

④“射虎”二句：传载李广尝出猎，见草中石，误以为虎，引弓射之，箭镞竟嵌入石中。

⑤落托：冷落、失意。

按传载李广尝谓人曰：“自汉击匈奴而广未尝不在其中，而诸部校尉以下，才能不及中人(常人)，然以击胡军功取侯者数十人，而广不为后人(不在人后)，然无尺寸之功以得封邑……。

柳永的《八声甘州》的翻译及赏析柳永的《八声甘州》的翻译及赏析《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是宋代词人柳永的作品。

此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。

下面跟着小编来看看柳永的《八声甘州》的翻译及赏析吧！希望对你有所帮助。

八声甘州原文柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。

渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。

是处红衰翠减，苒苒物华休。

唯有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。

叹年来踪迹，何事苦淹留?想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。

争知我，倚栏杆处，正恁凝愁八声甘州柳永翻译面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。

凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。

到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。

只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。

不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。

叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。

她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。

八声甘州柳永赏析此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。

一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。

自“渐霜风”句起，以一个“渐”字，领起四言三句十二字。

“渐”字承上句而言，当此清秋复经雨涤，于是时光景物，遂又生一番变化。

“是处红衰翠减，苒苒物华休。

”词意由苍莽悲壮，而转入细致沉思，由仰观而转至俯察，又见处处皆是一片凋落之景象。

“红衰翠减”，乃用玉溪人之语，倍觉风流蕴藉。

“苒苒”，正与“渐”字相为呼应。

一“休”字寓有无穷的感慨愁恨，接下“惟有长江水，无语东流”写的是短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理。

“无语”二字乃“无情”之意，此句蕴含百感交集的复杂心理。

“不忍”句点明背景是登高临远，云“不忍”，又多一番曲折、多一番情致。

《八声甘州-渺空烟四远》吴文英宋词注释翻译赏析作品简介：《八声甘州·渺空烟四远》是南宋词人吴文英创作的一首怀古词。

词通过凭吊吴宫古迹，叙述吴越争霸往事，叹古今兴亡之感和白发无成之恨。

上片怀古，下片伤今。

整首词意境悠远，气势雄浑，情景交融，清丽高雅。

作者改变正常的思维方式，将常人眼中的实景化为虚幻，将常人眼中的虚幻化为实景，通过奇特的艺术想象和联想，创造出如梦如幻的艺术境界。

虚实相衬，沉郁苍凉，体现了作者在雕镂组绣以外的奇特才气。

作品原文：八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游渺空烟、四远是何年，青天坠长星？幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城。

箭径酸风射眼，腻水染花腥。

时靸双鸳响，廊叶秋声。

宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。

问苍波无语，华发奈山青。

水涵空、阑干高处，送乱鸦斜日落渔汀。

连呼酒、上琴台去，秋与云平。

作品注释：1、八声甘州：词牌名。

唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。

《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。

因全词前后片共八韵，故名八声。

慢词，与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。

《词语》以柳永词为正体。

九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。

亦有在起句增一韵的。

前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。

另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。

又名：《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。

2、灵岩：又名石鼓山，在苏州市西南的木渎镇西北。

山顶有灵岩寺，相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。

3、庾幕：幕府僚属的美称。

此指苏州仓台幕府。

4、长星：彗星。

5、苍崖云树：青山丛林。

6、名娃金屋：此指西施，为越王勾践献给吴王夫差的美女。

金屋，用汉武帝金屋藏娇的故事。

《汉武故事》载汉武帝为胶东王时，曾对其姑母说："若得阿娇，当作金屋贮之也。

"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。

7、残霸：指吴王夫差，他曾先后破越败齐，争霸中原，后为越王勾践所败，身死国灭，霸业有始无终。

八声甘州·摘青梅荐酒的诗意与鉴赏《八声甘州·摘青梅荐酒》是南宋词人汤恢所做的一首词，上片写隐居者的举止行为，下片写隐居者的心灵世界，全词既有孤高的情怀，又充满着对红尘的向往，更有深深的悲愁无奈，这三者交织在一起，把南宋江湖词客的复杂心态刻画得淋漓尽致。

下面小编给大家带来关于八声甘州·摘青梅荐酒的诗意，方便大家学习。

本文背景:词人客游临安，隐居在西湖孤山之中。

简陋的生活方式(着山野之衣、住柴车之屋、箪食瓢饮)，平淡的生活内容(饮酒，观花、听琴、搔首送舂)，日复一日，使他觉得自己在虚耗青春，人生愿望得不到实现——是爱情的寂寞?还是功名的焦虑?抑或二者兼而有之?答案隐藏在这些轻叹低语之中。

原文：《八声甘州·摘青梅荐酒》摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。

正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。

隔屋秦筝依约，谁品春词?回首繁华梦，流水斜晖。

寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。

羡青山有思，白鹤忘机。

怅年华、不禁搔首，又天涯、弹泪送春归。

销魂远，千山啼鴂，十里荼麋。

注释：八声甘州：词牌名，又名《甘州》《潇潇雨》《宴瑶池》。

双调九十七字，前后段各九句、四平韵。

苎(zhù)萝衣：苎蔗藤罗制的衣，山野隐士所穿。

冉冉：缓缓流动貌。

红雪：指凋落的红花。

霏霏：形容雨雪之密。

秦筝：指宝筝。

战国时流行秦国的一种弦乐器，似瑟，传为秦蒙恬所造。

春词：男女之间的情词或咏春之词。

孤山：在杭州西湖中，孤峰独耸，秀丽清幽。

宋林逋隐居于此。

一瓢饮水：喻生活俭朴。

销魂：魂魄消散，形容极度哀愁。

啼鴂(jué)：杜鹃的叫声。

荼(tú)麋(mí)：也作“酴醾”，春末夏初开花。

诗意：摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒，更何况穿的是单薄的苎萝衣。

正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。

落花纷纷，远望去像是降下的红雪。

沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。

《八声甘州》阅读答案附赏析八声甘州柳永对潇潇、暮雨洒江天，一番洗清秋。

渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。

是处红衰翠减，苒苒物华休。

惟有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。

叹年来踪迹，何事苦淹留。

想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。

争知我、倚阑干处，正恁凝愁。

（1）“惟有长江水，无语东流”句，有人以为当做“无声”更好，试谈你的看法。

（2分）（2）词描绘了一幅怎样的图景，抒发什么感情？试结合具体内容分析。

（4分）答案：（1）“无声”是自然的状态，“无语”是把江水人格化，（1分）写江流之无语东流，其实是写出人的沉默隐忧。

（1分）（2）词描写一幅雨后的清秋图景，（1分）江天清澈，关河楼头，凄风残照，花木凋残，江流无声。

（1分）营造大气磅礴、绮丽悲壮的意境。

（1分）抒发游子思归的愁情，于壮丽的景色中含有无限柔情。

（1分）二（1）简析“误几回，天际识归舟”的意境。

答：遥想佳人在妆楼上天天盼我回家，看到多少次天边驶回的船帆，还以为是我的归舟呢。

从想象对方思念自己的情境落笔，进一步深化了自己的盼归之情。

（2）此词抒发了作者怎样的思想感情？答：通过描写羁旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪。

三：3．这首词塑造了一位形象，深刻地抒写了词人思乡怀人、异乡飘零以及之情。

（2分）4．上片“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”三句，笔墨平淡，却极有表现力，连一向鄙视柳词的苏轼也称赞“此语于诗句不减唐人高处”。

请简要赏析。

（5分）5．下列各项中表述错误的一项是（）（3分）A．融写景、抒情为一体，使用了细节描写，语言雄健绮丽。

通过描写羁旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪，语浅而情深。

B．开头两句写雨后江天，澄澈如洗。

“渐霜风”三句写风紧日斜之境，凄寂可伤，在深秋萧瑟廖廓的景象中表现游子情怀。

C．“是处”两句，词意苍莽悲壮、细致沉思，由仰观而转至俯察，又见处处皆是一片凋落景象。

“休”字寓有无穷的感慨愁恨。

D．“惟有”两句写的是短暂与永恒、变与不变这令人思索的宇宙人生哲理，“无语”乃“无情”，蕴含了百感交集的复杂心理。

柳永，北宋婉约词派代表词人，早年屡次科考不中，遂出入青楼，流连于俗世歌舞之所，其词多以描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长于描写羁旅生活，自称“白衣卿相”。

而这首《八声甘州》是柳永的代表作，代表着其最高艺术成就，其中名句被苏东坡誉为“不减唐人高处”。

八声甘州柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。

渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。

是处红衰翠减，苒苒物华休。

唯有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。

叹来年踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙忘，误几回，天际识归舟。

争知我，倚阑干处，正恁凝愁。

“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”，开头以一个“对”字总起，富于气势，似乎词人的目光要穿透天际，登高临远，望极天涯，一个“对”字将词人不甘的心情表现出来，后面两个动词“洒”和“洗”都表现出一种悲凉的氛围。

“洒”字好像雨瓢泼而下，更与“对”字对应，两个动词一个自下而上，一个自上而下，这种无形的碰撞让全词都带上了一种悲壮的情绪。

而“洗”字更突出了雨的声音，更加气势磅礴。

其余如“潇潇”、“暮”、“清秋”更显一种“凉”意，一句话，奠定了全词的感情基调。

“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”，正是此句被苏东坡评为“不减唐人高处”，开头“渐”与“紧”对应，以一种动态的感官呈现，给人一种愈演愈烈的紧迫感。

紧接着一句“关河冷落”，让人不禁想起昔日的关河之景，而在这清冷的秋天，关河也退下戎装，入目一片荒凉，更突出了悲凉的感情。

然后跟着用一个“残照当楼”，雨后的残阳斜斜地照在词人所站的阁楼上，与开篇“对”相应，以和“暮雨”相同的角度而来，作者“对暮雨”、“对残阳”。

但不论暮雨还是残阳，都尽显悲凉之意，同时这句也领起了“关河”与“霜风”一同汇于词人一点，似乎全宇宙的悲气都扑面而来。

一个“残照当楼”境界全出，当之无愧于东坡的“不减唐人高处”。

“是处红衰翠减，苒苒物华休”，视角由仰视变为俯视，前面两句话的悲壮与喧闹在这里转为细致和安静。

“是处”既表明空间，又暗含时间，此时此刻“红衰翠减”，无论原先景色多么美好，如今都是一片凋零之景，又暗暗与开篇的“清秋”相对应，这种联系贯穿全篇，将这个词作雕琢得浑然一体。