《医古文》教案

大学医古文教案本教案主要以《金匮要略》为参考，针对医学古文的语言特点和翻译技巧，对大学生进行医学古文的教学，提高学生对医学古文的理解和应用能力。

一、教学目标1. 熟悉医学古文的语言特点和文化背景，能够正确理解古代医学书籍；2. 掌握医学古文的翻译技巧，能够熟练翻译医学古文；3. 能够使用医学古文进行医学实践，并掌握正确的应用方法；4. 提高学生的学术素养和独立思考能力。

二、教学内容《金匮要略》中的医学古文文段解析和翻译。

三、教学方法以古文篇章为主，教师以讲解、分析、翻译为主，学生以听、理解、领悟为主。

四、教学流程1. 课前热身（10分钟）在开始正式上课之前，先通过讨论或者引述古诗文等方式帮助学生进入古文学习与翻译的状态。

2. 教师讲解（30分钟）教师选择一段医学古文进行讲解，让学生对将要讲解的古文有一个概念性认识，帮助学生理解文段的脉络和语言特点。

3. 分组讨论（20分钟）教师将学生分为小组，每个小组拥有一段古文段落，进行分析和讨论，并提出翻译的版本，如何才能够把文段翻译的更加通顺明白。

4. 翻译练习（20分钟）教师在此阶段将古文分段分配给每个学生熟读，并让学生进行翻译，同时教师在旁指导，纠正学生翻译中错误的地方，并让学生说出错误的原因和问题。

5. 课后作业（10分钟）教师对学生进行课后作业的布置，让学生根据自己的掌握情况，进行合理分配和选择，巩固所学内容和提高翻译能力。

五、教学要点1. 培养学生学习古文和学习医学的兴趣，让学生在古文学习和医学实践中获得快乐与成就感；2. 切实提高学生的阅读、理解和翻译能力，使学生能够熟练翻译古文医学；3. 培养学生的思维能力，加强学生的自主学习意识，注重学生动手实践的能力。

六、教学效果通过本教学活动的训练，学生们不仅能够深刻认识古文中医学特色的历史背景，而且能够掌握古文医学的语言特点，具备古文翻译和实践应用的能力，同时提高学生的学术素养和独立思考能力。

此外，学生们还可以拓宽医学视野，加深对中医药文化的体验感受，切实提高自身的文化修养和综合素质，为以后进一步学习中医药学科奠定坚实的基础。

《标准医古文》课程教案
课程名称：医古文
授课对象：中医、中药、针灸、中西医结合、英语专业各班
授课时间：大学一学期
授课章节与内容（章节题目及较为具体的内容）：《艺文志序及方技略》基本教材：王育林主编：《标准医古文》
（外语教学与研究出版社20XX年7月第1版）
参考书目：
1.段逸山主编：普通高等教育“十一五”国家级规划教材《医古文》
（中国中医药出版社20XX年7月第2版）
2.段逸山主编：高等医药院校教材《医古文》（上海科技出版社1984
年6月第1版）；
3.张其成主编：21世纪课程教材《医古文》（人民卫生出版社20XX年
8月第1版）。

4.王力主编：《古代汉语》（一～四册）（中华书局1999年5月第
3版）。

教学目的：
了解并熟悉古代史志书目及有关的文献知识，掌握本课中的重点语言文字及文意等问题，结合中医基础理论和养生等课了解古代“方技”方面的知识。

教学重点：
特殊文字，重点词语，特殊语法，文意。

教学难点：
特殊文字，重点词语，文意。

发展与研究：
主要表现在《汉书·艺文志》中所载医学文献的研究方面，至今有些问题尚未尽明。

语言文字的问题已经全部研究清楚。

教学方法（含案例教学）：
以讲述为主，视学生情况作适当讨论。

计划学时：
3学时。

思考与练习（作业）：
1.随文解释词语；
2.语译全文；
3.阅读理解。

《标准医古文》课程教案
《标准医古文》课程教案。

中医专业《医古文》教案中医专业《医古文》教案————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：教案2010~ 2011 学年第二学期课程名称〈〈医古文〉〉授课对象2009级中医专业本科授课教师张晓艳温州医学院中医教研室教案授课日期：2月21日教案编号：1 课程名称《医古文》年级2009级专业、层次中医本科学时3学时教师张晓艳地点茶山校区教学安排课型：理论√实验见习其它教学方式：讲授√讨论指导示教其它教学资源多媒体√模型标本实物音像其它授课题目（章、节）概述基础知识——工具书、文化常识教材和主要参考书 1.《医古文》21世纪教材 2.《医古文学习指导》3.《古汉语字典》4.《中国医学史》教学目的与要求：1、掌握：医古文课程的主要内容、学习方法及工具书的使用2、熟悉：古代文化常识3、了解：中医工具书的编排及内容教学内容与时间安排，教学方法：1.概述（课程简介、学习方法等）15分钟讲授2.一般辞书内容及使用方法介绍15分钟讲授3.中医工具书10分钟讲授4.天文、历律、职官、称谓简介20分钟讲授5.度量衡制度及中医药事物命名20分钟讲授汉字的形体演变过程及趋势。

15分钟讲授6. “六书”的概念和特点，形声字形符与声符的位置，一些重要形符的意义。

20分钟讲授7.小结5分钟讲授重点和难点：1.医古文学习方法；2.工具书的使用方法。

复习思考题，作业题：一、借阅工具书进行查字练习二、熟悉古文化常识（天文、地理等）教研组意见：负责人签名：年月日实施情况及分析：________教案授课日期：2月22日教案编号：2 课程名称《医古文》年级2009级专业、层次中医本科学时2学时教师张晓艳地点茶山校区教学安排课型：理论√实验见习其它教学方式：讲授√讨论指导示教其它教学资源多媒体模型标本实物音像其它√授课题目（章、节）基础知识汉字、音韵教材和主要参考书 1.《医古文》21世纪教材 2.《医古文学习指导》3.《古汉语字典》4.《常用异体字字典》教学目的与要求：1、掌握：古籍中的通假字、异体字古今字、繁体字的识别方法，正确读写中医药常用字。

医古文复习——课外阅读扁鹊传扁鹊过赵赵王太子暴疾而死鹊造．宫门曰吾闻国中卒．有壤土之事得无．．有急乎中庶子之好方者应之曰然王太子暴疾而死扁鹊曰人言郑医秦越人能活太子中庶子难之曰吾闻上古之为医者曰苗父苗父之为医也以菅为席以刍为狗北面而祝发十言耳请扶而来者举而来者皆平复如故子之方能如此乎扁鹊曰不能又曰吾闻中古之为医者曰俞柎俞柎之为医也搦脑髓束肓莫．．炊灼九窍而定经络死人复为生人故曰俞柑子之方能若是乎扁鹊曰不能中庶子曰子之方如此譬若以管窥天以锥刺地所窥者甚大所见者甚少均若子之方岂足以变骇童子哉扁鹊曰不然物故有昧揥．．而中蛟头掩目而别白黑者太子之疾所谓尸厥者也以为不然人诊之太子股阴当湿耳中焦焦如有啸者声然者皆可治也中庶子入报赵王赵王跣．而趋．出门曰先生远辱幸临寡人先生幸而有之则粪土之息得蒙天履地而长为人矣先生不有之则先犬马填沟壑矣言未已涕泣沾襟扁鹊遂为诊之先造轩光之灶八成之汤砥针砺石取三阳五输子容祷药子明吹耳阳仪反神．．子越扶形子游矫摩太子遂得复生天下闻之皆曰扁鹊能生死人鹊辞曰予非能生死人也特使夫当生者活耳夫死者犹不可药而生也悲夫乱君之治不可药而息．也诗曰多将．熇熇不可救药甚之之辞也(汉·刘向《说苑·辨物》)要求：1．给上文标点2．注释文中加点号的词语3．今译文中加横线的句子4．文意理解①中庶子赞扬俞柎的一段文字，反映俞柎命名的含义是什么?②赵王所称“粪土之息”与“犬马”指什么?反映古人称谓上的什么现象?③“乱君之治，不可药而息也”与全文是什么关系?答案：扁鹊过赵，赵王太子暴疾而死，鹊造宫门，曰：“吾闻国中卒有壤土之事，得无有急乎?”中庶子之好方者应之曰：“然。

王太子暴疾而死。

”扁鹊曰：“人言郑医秦越人能活太子。

”中庶子难之曰：“吾闻上古之为医者曰苗父，苗父之为医也，以菅为席，以刍为狗，北面而祝，发十言耳，请扶而来者，举而来者，皆平复如故。

子之方能如此乎?”扁鹊曰：“不能。

”又曰：“吾闻中古之为医者曰俞村，俞柎之为医也，搦脑髓，束肓莫，炊灼九窍，而定经络，死人复为生人，故曰俞柎。

《医古文》课程教案（首页）课程名称：医古文任课教师：全体医古文教师（通用）所属教研室：医古文教研室授课对象：中医、骨伤、中药、针灸、中西医临床医学专业各班授课时间：第一学期授课章节：——第一单元第三课《苏秦始将连横说秦王》基本教材：全国高等医学院校中医专业基础教材《标准医古文》（王育林主编，外语教学与研究出版社2009年7月第1版）参考教材：1、高等医药院校教材《医古文》（段逸山主编，上海科技出版社1984年6月第1版）2、普通高等教育“十一五”国家级规划教材《医古文》（段逸山主编，中国中医药出版社2007年7月第2版）3、中医药学高级丛书《医古文》（段逸山主编，人民卫生出版社2001年3月第1版）4、21世纪课程教材《医古文》（张其成主编，人民卫生出版社2001年8月第1版）5、全国普通高等教育中医药类精编教材《医古文》（蒋力生主编，上海科技出版社2007年8月第1版）6、《古代汉语》（一~四册）（王力主编，中华书局1999年5月第3版）教学目的：掌握本课中的重点语言文字词汇。

了解文中部分韵语的押韵与韵部。

教学重点：特殊文字，重点词语与疑难词语，特殊语法，文意。

教学难点：语言特点（韵语）、对苏秦椎刺骨求功名的理解。

有关研究：比较苏秦、张仪二人政治主张。

怎样看待苏秦对功名的追求？教学方法与手段：以讲述为主，酌情使用PPT与影像资料，视学生情况作适当讨论。

计划学时：2 学时（每学时50分钟）。

要点与要求（作业）：1、熟读全文；2、解释文中的特殊文字（古字、通假字、异体字）现象；3、随文解释重点词语与疑难词语。

4、解释文中的特殊语法现象（文言虚词、词类活用、特殊语序）；5、解释文中的修辞现象；6、理解文意；7、语译全文；8、按照要求完成课文之后的“研习与思考”、“医经诵读”、“阅读体验”等练习；9、阅读并记忆课后的“语词学习”。

《医古文》课程教案（续页）。

医古文《扁鹊传》课文教案一、教学目标：1.掌握本文的通假字、一词多义、古今异义、词类活用等文言知识。

2.了解扁鹊在总结前人经验的基础上，刻苦钻研，医术高超，同时具有远见卓识的品质。

3.学习本文叙事详略得当的笔法。

4.理解本文所阐述的预防为主的医疗思想。

二、教学重难点：1.扁鹊的形象特征及其意义。

2.叙事与医学知识融为一体的写作特点。

3.医学术语的准确运用。

三、教学时数：三课时四、教学步骤：第一课时1.导入新课：扁鹊是古代著名的良医，有关他的故事在民间流传甚广。

我们今天要学习的《扁鹊传》就是扁鹊医术、医德的具体体现，学习这篇文章可以增加我们对古代医学的了解和对医生这个职业的认识。

2.学习目标：掌握本课的通假字、词类活用、古今异义、一词多义等文言知识；了解扁鹊的形象特征及其意义；理解本文叙事详略得当的笔法；理解预防为主的医疗思想。

3.学生齐读课文，正音正字。

4.研习课文第一段：齐读第一段，指名学生复述扁鹊拜师的故事情节。

引导学生抓住本段记叙的要素：时间（秦王八年）、地点（栎阳）、人物（秦武王和扁鹊）、事件（秦武王召见扁鹊）、结果（武王命扁鹊提炼药物）。

然后画出文中重要句子，讨论加点词的词义和用法。

教师补充通假字、古今异义、词类活用的内容。

最后让学生齐读该段。

5.研习课文第二段：指名学生复述扁鹊行医的过程。

教师补充文中通假字、词类活用、古今异义的内容。

再让学生齐读该段。

6.研习课文第三段：讨论本段中心话题——扁鹊为什么把“以防患于未然”放在治疗的首位？找出本段重要句子进行讲析。

教师补充文中通假字、古今异义、词类活用的内容。

再让学生齐读该段。

7.布置作业：熟读课文，完成课后练习第一题。

医古文教学大纲――第十六、十七篇第十六篇赠贾思诚序【目的要求】1．领会本文的写作原因，体味贾君待患者“如手足之亲：德高尚医德。

2．掌握文章中的重要词语和排比句式。

3．了解本文巧妙的写作构思。

【教学内容】1．词语绎骚、（来）�W、（慎）简、无似、（俾）摄、生聚、绥辑、知遇、体、运眩、孑孑然、惊飙、（四）溟、收视返听、左（之）右（之）、（鲜）羞、裼裘、鲁邹、客（不公侯）、多（贾君之善）、昭（余）、（不）识、发（张君之书）、颠连、秦越、�W（其髓）、雍容、信（宿）、乌（乎书）、病（此）、林林、牧宰、濡毫（2）句子今译①双目运眩，耳中作秋蝉鸣，神思恍惚，若孑孑然离�t而独立，若御惊飙而游行太空，若乘不系之舟以簸荡于三峡四溟之�f，殊不能自禁。

②内摇其真，外劳其形，以亏其阴，以耗其生，宜收视返听于太虚之庭，不可专藉药而已之也。

③我瞻四方，何林林乎！州邑之�f，其有贤牧宰能施刀圭之剂以振起之者乎？（3）文意理解①“宁食不鲜羞，衣不裼裘，何可一日以无贾君？宁士不鲁邹，客不公侯，何可一日以无贾君？”此句表达了张君什么样的感情？对描写贾君的人物形象有何作用？②贾君与“世之医者”在医德医风方面形成鲜明的对照，文中是如何描述的？③“其视吾民之颠连，漠然若秦越肥瘠之不相维系，非惟不相维系，又�W其髓、刳其膏而不知止，孰有如张君勤民成疾者乎？”句中反映了作者怎样的爱憎感情？“秦越肥瘠”一语对表达文意有何作用？【教学方式】课堂讲授。

第十七篇医俗亭记【目的要求】1．领会本文赞美竹之形体、质性与作用的用意，及撰写文章的原因。

2．掌握文章中的重要词语和排比句式。

【教学内容】1．词语瞿然、云尔、既（自解曰）、坐（无竹）、仅（半亩）、萧然、（如）箦、（吾）量、宅心、流（而无制）、干（云霄）、释然、奚以……为、让（为）、瞑眩、功绪、去（竹）、迟（他日）2．语序不余秘3．句子①瞿然惊曰：“余病其痼也耶，何长公之诗云尔也？”既，自解曰：“士俗坐无竹耳，使有竹，安知其俗之不可医哉？”②吾量之隘俗也，竹之虚心有容足以医之；吾行之曲俗也，竹之直立不挠足以医之；吾宅心流而无制，竹之通而节足以医之；吾待物混而无别，竹之理而析足以医之。

《医古文》教学大纲课程编号:01. 071. 3. 1 课程名称：医古文Medical Classical Chinese开课（二级）学院：中药学院课程性质：限选公共基础课学分：4学分学时：56学时前期课程：中医基础理论授课对象：中药学专业（四年制）考核方式：期末考试及平时考查（包括作业、练习等），其中期末考试成绩占80%,平时考查成绩占20%。

课程基本要求（或课程简介）：本课程讲授先秦至清代文理丰富、医理明易，并能反映古代中医药文献语言概貌的医学相关古文17篇，包括著名医家的传记、医著序文、医论、医话、医案等，并紧密结合篇目，指导学生完成相关的阅读实践，其中包括断句或标点等阅读素材。

通过讲授和实践，学生应掌握常用词语800个左右，并熟谙其主要义项，具备丰富的词汇、句式、句读、今译等感性知识及较强的阅读理解能力。

This course introduces 17 ancient Chinese articles, comprehensive and concise, from Qin Dynasty to the end of Qing Dynasty, which could reflect the general linguistic features of ancient Chinese medical literature. These selective articles are involved in biographies, prefaces of medical classics, medical treatise, medical talks medical records and so on. Closely connected with the titles, students are instructed to finish the reading practice, including punctuating and interpunctuation. Through the teaching and practice, students should master about 800 common words and their meanings. They should also have the necessary glossary, forms of sentences patterns, sentence-reading and translations into modem languages as well as the better reading comprehension.大纲内容：一、前言【课程目的】《医古文》是研究古代中医药文献语言文化现象的一门学科，是高等院校中医药类专业的基础课程，是对学生进行素质教育的主要课程。

医古文第二版教学设计
1. 教学目标
本次医古文教学的目标是使学生了解古代医学文献的特点和古代医学的基本知识，掌握阅读及解析古代医学文献的能力，加深对中医药文化的认知和理解。

2. 教学内容
本次医古文教学的内容分为三个部分：古代医学文献的特点、古代医学的基本
知识、阅读及解析古代医学文献的能力培养。

2.1 古代医学文献的特点
本部分主要介绍古代医学文献的传统、来源、形式、体例、语言和特点等方面
的基本情况，让学生了解古代医学文献的特点，为后面的文献阅读和解析打下基础。

2.2 古代医学的基本知识
本部分主要介绍古代医学的基本观念、体系、理论等方面的基本知识，围绕古
代医学的内容展开深入调研和研究，让学生全面了解古代医学的发展脉络。

2.3 阅读及解析古代医学文献的能力培养
本部分主要通过对古代医学文献的阅读和解析，培养学生的阅读理解和分析能力，让学生掌握古代医学文献的阅读技巧，培养学生自主阅读古代医学文献的能力。

3. 教学方法
本次医古文教学采用多种方法相结合的方式，例如课堂讲授、小组讨论、案例
分析等方式，促进学生的全面参与和深入理解。

1。