方言调查字表 修正版

果開一三
果合一三
假開二
假開三
1玉篇卷三父部第二十五：“爷，以遮切，俗為父爺字。

”
假合
遇一
1 柳宗元“永州鐵爐步志”云：“江之滸凡舟可糜而上下者曰步。

”
遇三
1 禦字廣韵在上聲，集韵上聲去聲兩見，今列去聲。

遇三
1娶字廣韵在去聲，集韵上聲去聲兩見，今列上聲。

蟹開一
蟹開二
蟹開二
蟹開三四
蟹合一
1倍字廣韵在海韵，集韵贿海两韵都收，今列贿韵。

蟹合二
蟹合三四
止開
止開
止開
1士、仕、柿，廣韵鉏里切。

俟，廣韵牀史切；宋跋本王韵漦史反，反切上字不與牀崇類系聯；韵圖列禪母二等。

止開
止合
止合
止合
效一
效二
1罩字廣韻都教切，今據集韻陟教切改列知母。

效三
效四。

方言词汇调查表（原载《方言》2003年第一期，略有调整）目录壹天文 (4)（1）日、月、星（2）风、云、雷、电（3）冰、雪、霜、露（4）气候贰地理 (7)（1）地（2）山（3）江、河、湖、海、水（4）石沙、土块、矿物（5）城乡处所叁时令、时间 (10)（1）季节（2）节日（3）年（4）月（5）日、时（6）其他时间概念肆农业 (15)（1）农事（2）农具伍植物 (18)（1）农作物（2）豆类、菜蔬（3）树木（4）瓜果（5）花草、菌类陆动物 (26)（1）牲畜（2）鸟兽（3）虫类（4）鱼虾类柒房舍 (33)（1）房子（2）房屋结构（3）其他设施捌器具用品 (36)（1）一般家具（2）卧室用具（3）炊事用具（4）工匠用具（5）其他生活用品玖称谓 (43)（1）一般称谓（2）职业称谓拾亲属 (47)（1）长辈（2）平辈（3）晚辈（4）其他拾壹身体 (51)（1）五官（2）手、脚、胸、背（3）其他拾贰疾病医疗 (58)（1）一般用语（2）内科（3）外科（4）残疾等拾叁衣服穿戴 (63)（1）服装（2）鞋帽（3）装饰品（4）其他穿戴用品拾肆饮食 (67)（1）伙食（2）米食（3）面食（4）肉、蛋（5）菜（6）油盐作料（7）烟、茶、酒拾伍红白大事 (74)（1）婚姻、生育（2）寿辰、丧葬（3）迷信拾陆日常生活 (78)（1）衣（2）食（3）住（4）行拾柒讼事 (82)拾捌交际 (85)拾玖商业交通 (87)（1）经商行业（2）经营、交易（3）帐目、度量衡（4）交通贰拾文化教育 (92)（1）学校（2）教室、文具（3）读书识字（4）写字贰拾壹文体活动 (97)（1）游戏、玩具（2）体育（3）武术、舞蹈（4）戏剧贰拾贰动作 (100)（1）一般动作（2）心理活动（3）语言动作贰拾叁位置 (106)贰拾肆代词等 (109)贰拾伍形容词 (112)贰拾陆副词、介词等 (116)贰拾柒量词 (119)贰拾捌附加成分 (126)贰拾玖数字等 (129)正文壹天文（1）日、月、星01001 太阳01002 太阳地儿（太阳照到的地方）01003 向阳01004 背阴01005 日蚀01006 日晕01007 阳光01008 月亮01009 月亮地（月亮照到的地方）01010 月蚀01011 月晕01012 星星01013 北斗星01014 启明星01015 银河01016 流星（名词）01017 彗星（2）风、云、雷、雨01018 风（列举当地风名）01019 大风01020 狂风01021 台风01022 小风01023 旋风01024 顶风01025 顺风01026 刮风01027 风停了01028 云（列举当地云名）01029 黑云01030 霞01031 早霞01032 晚霞01033 雷01034 打雷01035 雷打了（大树被雷打了）01036 闪电（动宾）01037 雨01038 下雨01039 掉点了01040 小雨01041 毛毛雨01042 大雨01043 暴雨01044 连阴雨（接连多日阴雨）01045 雷阵雨01046 雨停了01048 淋雨（动宾）（3）冰、雪、霜、露01049 冰01050 冰锥（挂在屋檐下的）01051 结冰01052 雹子01053 雪01054 下雪01055 鹅毛雪01056 雪珠子（米粒状的雪）01057 雨夹雪01058 化雪01059 露01060 下露01061 霜01062 下霜01063 雾01064 下雾（4）气候01065 天气01066 晴天01067 阴天01068 （天气）热01069 （天气）冷01070 伏天01072 初伏01073 中伏01074 末伏01075 天旱01076 涝（了）贰地理（1）地02001 平原02002 旱地02003 水田02004 菜地02005 荒地02006 沙土地02007 坡地02008 盐碱地02009 滩地02010 山地（山上的农业用地）（2）山02011 山02012 山腰02013 山脚02014 山坳（山间的平地）02015 山谷02016 山涧（两山夹水）02017 山坡02018 山头02019 山崖（3）江、河、湖、海、水02020 河02021 河里02022 水渠02023 小水沟02024 湖02025 潭02026 水塘02027 水坑02028 海02029 河岸02030 堤02031 坝（河中拦水的建筑物）02032 洲（水中的陆地）02033 河滩02034 水02035 清水02036 浑水02037 雨水02038 洪水02039 发大水02040 洪峰02041 凉水02042 泉水02044 温水02045 开水（4）石沙、土块、矿物02046 石头02047 大石块02048 小石块02049 石板02050 鹅卵石02051 沙子02052 沙土02053 沙滩02054 土坯02055 砖坯02056 砖（注意整砖、碎砖、各种砖的叫法）02057 瓦02058 碎瓦02059 灰尘02060 烂泥02061 泥土（干的）02062 金02063 银02064 铜02065 铁02066 锡02067 煤02069 汽油02070 石灰02071 水泥02072 磁石02073 玉02074 木炭02075 煤球02076 蜂窝煤（5）城乡处所02077 地方（他是什么地方人）02078 城市（对乡村而言）02079 城墙02080 壕沟02081 城内02082 城外02083 城门02084 胡同02085 乡村（对城市而言）02086 山沟（偏僻的山村）02087 家乡02088 赶集02089 街道02090 路02091 大路叁时令时间（1）季节03001 春天03002 夏天03003 秋天03004 冬天03005 立春03006 雨水03007 惊蛰03008 春分03009 清明03010 谷雨03011 立夏03012 小满03013 芒种03014 夏至03015 小暑03016 大暑03017 立秋03018 处暑03019 白露03020 秋分03021 寒露03022 霜降03023 立冬03025 大雪03026 冬至03027 小寒03028 大寒03029 历书03030 农历（阴历）03031 公历（阳历）（2）节日03032 除夕03033 大年初一03034 拜年03035 元宵节03036 端午节03037 中秋节03038 七夕（农历七月初七）03039 中元节（农历七月十五）03040 重阳节03041 寒食节（清明前一天）（3）年03042 今年03043 去年03044 明年03045 前年03046 大前年03047 往年03049 大后年03050 每年03051 年初03052 年中03053 年底03054 上半年03055 下半年03056 整年（4）月03057 正月03058 腊月03059 闰月03060 月初03061 月半03062 月底03063 一个月03064 前个月03065 上个月03066 这个月03067 下个月03068 每月03069 上旬03070 中旬03071 下旬03072 大建（农历三十天的月份）03073 小建（农历二十九天的月份）（5）日、时03074 今天03075 明天03076 后天03077 大后天03078 昨天03079 次日03080 前天03081 大前天03082 前几天03083 星期天03084 一星期03085 整天03086 每天03087 十几天03088 上午03089 下午03090 半天03091 大半天03092 凌晨03093 清晨03094 午前03095 中午03096 午后03096 白天03097 黄昏03098 夜晚03099 半夜03100 上半夜03101 下半夜03102 整夜03103 每天晚上（6）其他时间概念03104 年份03105 月份03106 日子03107 什么时候03108 先前03109 后来03110 现在肆农业（包括农林牧鱼）（1）农事04001 春耕04002 夏收04003 秋收04005 早秋04006 晚秋04007 整地04008 下种04009 插秧04010 薅草04012 稻穗04013 割稻子04014 割麦04015 打场04016 场院04017 锄地04018 松土04019 施肥04020 浇粪04021 粪坑04022 积肥04023 拾肥04024 粪肥（注意各种粪肥的名称）04025 化肥（注意各种化肥的名称）04026 浇水04027 灌水04028 排水04029 打水（从井里或河里取水）04030 水井（浇地的水井和饮用的水井是否不同）（2）农具04031 水桶04032 井绳04033 水车04034 大车（注意常用的车辆，以及跟这些车辆有关的其他条目）04035 牛轭04036 牛笼嘴04037 牛鼻桊儿（穿在牛鼻子里的木棍或铁环）04038 犁04039 犁身04040 犁把04041 犁铧04042 耙子04043 踅子（用篾片编的席子，可以围起来囤粮食）04044 囤（存放粮食的器具）04045 扇车（使米粒与稻壳分离的农具）04046 石磙04047 砻（脱去稻谷壳外皮的农具）04048 石墨04049 磨盘04050 磨把儿04051 磨脐儿（磨扇中心的铁轴）04052 筛子04053 罗（筛粉末状细物用的器具）04054 连枷04055 碓（指整体）04056 碓杵04057 钉钯04058 镐04059 锄04060 铡刀04061 镰刀04062 砍刀04063 木锨04064 铁锨04095 簸箕04066 撮箕（撮垃圾用）04067 垃圾04068 筐04069 箩04070 扁担04071 挑担子04072 扫帚04073 笤帚伍植物（1）农作物05001 庄稼（列举本地各种庄稼）05002 粮食05003 五谷05004 麦（列举本地各种麦子的名称）05005 荞麦05006 麦茬儿05007 小米儿05008 谷子05009 玉米05010 高粱05011 稻（指植株。

平潭方言音系调查表明，平潭话声调共有7个。

有阴平（53）、阳平（44）、上声（32）、阴去（21）、阳去（42）、阴去（12）、阳入（5）。

平潭话声母共有14个，包括零声母(n、l自由变调)。

平潭话韵母有42个，不包括连读中变体。

根据平潭话声韵调规律现将方言字表归纳如下：
聲調
聲母
p布步別盤飛聞Pʰ怕m門
t 道同路奪硬除潮蟲
tʰ太鋤n軟難怒年認腦若閏女日
l 連繞蘭呂
ts齊糟曹祖主增爭巢節招焦書精全蒸
tsʰ醋處粗初倉昌槍秋蒸
s散僧生聲絲師詩修稅蘇旋扇線
k到貴跪傑經結旗權舉從精橋去窮
kʰ開葵丘趣太
Ø襖運而紅岸案話遠
h灰馮符胡化休費紅玄虛
ŋ圍危延言然緣元約聞午武微若
韻母
y 資雨虛欲短ie 支地第蛇急接鐵
i 知地姐以直日踢耳 a 爬架辣合割飽
ɔ河桃o 刮各確保aiʔ河色百
ia 野ua 花u 故出賭木母ai蓋介
uoʔ過薛舌落綠郭國月ɛ北yʔ鹿
au 醜流Øy 木yoʔ藥uai 倍怪貴帥iou 斗uei 桂妹eiu 條ieu 燒收
aŋ膽ɑŋ竿含根庚uŋ党溫翁群雲船ouŋ酸桑講床iɛn 間əŋ銜eiŋ減
ieŋ檢林連廉圓iŋ緊鄰靈心新星瓊
uoŋ光權uɑŋ官關橫oŋ良un 魂
ŋ東紅yŋ窮勳胸。

方言调查字表一声调诗梯方——房刚知专尊丁边安时题天——田开超初粗天偏使矢体昏——魂昏商三飞是士替胸——雄穷陈床才唐平试世弟寒时详扶事侍第碗——晚鹅娘人龙难麻文云识滴委——尾古展纸走短比袄石食笛隐——引口丑楚草体普踢比：米好手死粉九：有五女染老暖买武有衣移卷：远近柱是坐断倍椅以厚社似父倒—稻—盗盖帐正醉对变爱意异四—似—寺靠唱菜怕一逸试—市—示汉世送放见—件—健共阵助暂大备灯棉救—舅—旧害树谢饭等免汉—旱—汗岸闰漏怒帽望用凳面急竹职即得笔得灭八——拔曲出七秃匹发——罚黑识惜福督——毒各桌责接百约桌——浊却尺切铁拍失——实歇说削法湿——十岳入六纳麦物药局宅食杂读白合舌俗服二声母1 布—步别怕盘2 门—闻飞—灰冯—红扶—胡3 到—道夺太同4 南—蓝怒—路女—吕莲—年—严5 贵—跪杰开葵6 岸—暗化—话围—危—微午—武7 精—经节—结酒—九8 秋—丘齐—旗修—休9 全—拳旋—玄税—费10 糟—招—焦仓—昌—枪11 曹—巢—潮—桥散—扇—线12 祖—主—举醋—处—去13 从—虫苏—书—虚14 增—争—蒸僧—生—声15 粗—初锄—除思—师—施16 认—硬扰—脑—袄17 若—约闰—运而18 延—言—然—缘—元软—远三韵母爬河蛇资—支—知耳架茄野第—地花过故靴居—基辣舌色合割北—百直日夹铁—踢落—鹿—绿接急刮各—郭—国活出木确—缺月—欲—药盖—介倍妹饱—保桃斗—赌丑—母怪—挂帅条流烧—收短—胆—党酸—三—桑干—间含—衔根—庚讲—减—检—紧心—新—星良—廉—连—林—邻—灵光—官—关魂—横温—翁权—船—床圆—云群—琼—穷勋—胸四音系基础字把麻马乏搭打拿纳杂擦插茶杀家瞎夏压雅抓刷瓜滑画瓦袜遮车若热歌格课刻客贺饿恶驳婆佛多拖脱骡左坐作捉说祸或窝卧灭解借切歇邪鞋写血夜绝雪字死织治迟尺诗湿儿二比笔皮米滴底泥你礼力鸡饥积欺席补亩符福付土奴卒足俗猪树古哭虎护乌屋五驴律橘锯句屈徐许鱼域白拍牌买麦戴耐来宰在菜摘窄柴晒改海矮艾爱外碑美肥肺类贼黑队腿嘴罪碎追垂水鬼毁位薄抱毛刀闹老草照告飘庙料角叫巧笑咬某浮透漏走抽熟瘦受肉口厚丢牛柳六救幼办满慢反饭淡贪烂惨斩展衫山敢汉汗变片点天念恋贱剑见牵欠先限烟眼验乱宽换晚劝选愿本分真枕沉衬深人肯恨恩贫近引印顿吞论寸孙准春顺滚困问训帮忙方汤浪葬厂赏让港娘两匠墙向羊壮筐狂谎网往烹朋猛丰奉等冷郑升绳兵饼病凭命定听领净轻请醒鹰营迎冻动通农笼送终荣贡熊永用。

合作人一合作人二姓名姓名年龄年龄原籍原籍曾居地名曾居地名现居地名现居地名职业职业文化程度文化程度本地有几种口音本地有几种口音能说几种口音能说几种口音说的是哪种口音说的是哪一种口音记音时间记音时间记音人记音人说明说明声调诗梯时题使矢体是士弟试世替事侍第识滴石食笛—————衣移椅以意异一逸——————灯棉等免凳面得灭方------ 房天------ 田初------ 锄昏------ 魂胸------ 雄碗----- 晚委----- 尾隐----- 引比：米九：有卷：远付---妇---附到---稻---盗四---似---寺试---市---示注---柱---住见---件---健救---舅---旧汉---旱---汗八------拔发------罚督-----毒桌------浊失------实湿------十高猪专尊低边安开抽初粗天偏婚伤三飞穷陈床才唐平寒神徐扶鹅娘人龙难麻文云古展纸走短比碗口丑楚草体普好手死粉五女染老软暖买网有近柱是坐淡抱厚社似父盖帐正醉对变爱抗唱菜怕汉世送放共阵助贱大病害树谢饭岸让漏怒帽望用急竹织积得笔一曲出七秃匹黑湿锡福割桌窄接搭百约缺尺切铁拍歇说削发月入六纳麦袜药局宅食杂读白合舌俗服声母布----步别怕盘门----闻飞----灰冯----红符----胡到----道夺太同难----兰怒----路女----吕连----年----严贵----跪杰开葵岸----案化----话围----危----微午----武精----经节----结秋----丘齐----旗修----休税----费全----权趣----去旋----玄糟----招----焦仓----昌----枪曹----巢----潮----桥散----扇----线祖----主----举醋----处----去从----虫----穷苏----书----虚增----争----蒸僧----生----声粗----初锄----除丝----师----诗认----硬绕----脑----袄若----约闰----运而日延----言----然----缘----元软----远韵母资---- 支---- 知耳爬河蛇第---- 地架姐故花过野---- 以---- 雨色虚靴直日辣舌合割北百急接夾鐵-------- 踢落-----鹿------- 綠木出刮各-------- 郭---------- 國活確------ 缺月----- 欲-------- 藥蓋---介倍妹飽---- 保桃鬥---- 賭醜母怪----桂---貴帥條流燒收短----膽----黨酸----三----桑竿----間含---- 銜根----庚減----檢----緊----講連----林----鄰----靈心----新----星光----官----關良----廉魂----橫----紅溫----翁東權----船----床圓----雲群----瓊----窮勳----胸。

《方言調查字表》記錄方音一般以中國社會科學院語言研究所編訂的《方言調查字表》為材料。

它是以廣韻音系為框架，用現代語音學原理加以編排的。

記錄完這個調查字表，便能摸清某個方言的語音系統，並能比較容易地整理出方音跟普通話、古音的對應關係。

《方言調查字表》由聲韻調例字表和單字表兩部分構成，聲韻調例字表字數較少，通過它可以整理出方音的語音系統，單字表字數比較多，通過它可以整理出方音的同音字表。

1．聲調的記錄記錄方音的聲調可利用《方言調查字表》中的《聲調例字表》。

見下：聲調例字表第一組1 高豬專尊低邊安2 開抽初粗天偏3 婚傷三飛4 窮陳床才唐平5 寒神徐扶6 鵝娘人龍難麻文雲第二組7 古展紙走短比碗8 口醜楚草體普9 好手死粉10 五女染老暖買網有11 近柱是坐淡抱12 厚社似父第三組13 蓋帳正醉對變愛14 抗唱菜怕15 漢世送放16 共陣助賤大病17 害樹謝飯18 岸?┡蓖?br />第四組19 急竹織積得筆一20 曲出七禿匹21 黑濕錫福22 割桌窄接搭百約23 缺尺切鐵拍24 歇說削發25 月入六納麥襪藥26 局宅食雜讀白27 合舌俗服《聲調例字表》是按古調類和古聲母的清濁排列的。

第一組是平聲字，其中1－3行是清聲母字，4－5行全濁聲母字，第6行是次濁聲母字。

第二組是上聲字，其中7－9行是清聲母字，第10行是次濁聲母字，11－12行是全濁聲母字。

第三組是去聲字，其中13－15行是清聲母字，16－17行是全濁聲母字，18行是次濁聲母字。

第四組是入聲字，其中19－24是清聲母字，25行是次濁聲母字，26－27行是全濁入聲字。

2．聲母的記錄記錄方音的聲母可利用《方言調查字表》中的《聲母例字表》。

見下：聲母例字表第一組布—步別怕盤門—聞飛—灰馮—紅扶—胡第二組到—道朵太同南—藍怒—路女—呂蓮—年—嚴第三組貴—跪傑開葵岸—暗化—話圍—危—微午—武第四組精—經節—結酒—九秋—丘齊—旗修—休全—權旋—玄第五組稅—費第六組糟—招—焦倉—昌—槍曹—巢—潮—橋散—扇—線組—主—舉醋—處—去從—蟲—窮蘇—書—虛增—爭—蒸僧—生—聲粗—初鋤—除絲—師—詩第七組認—硬繞—腦—襖若—約閏—運而—日延—言—然—緣—元軟—遠聲母例字表共有115個字，可以分為七組。