第2章 商品型號、規格
2-3 驅動器規格
g 型號/名稱 : R7D －AP □型/ SMARTSTEP A 系列伺服驅動器
0~+55℃ 90% RH 以下 （不可以結露） 20~+85℃ 90% RH 以下（不可以結露）無腐蝕性氣體。
10~55Hz 複振.1mm 或是加速度4.9 m/s 2以下，其中較低的一方，X 、 Y 、 Z 方向
加速度19.6 m/s 2 以下X 、 Y 、 Z 方向 各3次
電源端子、動力端子與FG 之間 0.5M Ω 以上 （DC500V 電阻）
控制盤內置型(IP10)
項
目
請配合目前使用的馬達，選擇伺服驅動器。
※1. 上述項目是單獨評估試驗的結果。
複合條件下的結果不在此限。
※2. 驅動器嚴禁實施耐電壓試驗、電阻測試，否則內部元件可能受損。
※3. 驅動器的組件中，有部份組件必須因其使用條件而善加維修。
詳細內容請參閱「4-5 定期維護」。
※4. 在平均環境溫度40℃之下，驅動器的使用壽命為5萬小時(額定轉矩的80%輸出)。
2－3－1 一般規格
規
格
保存環境的溫度、濕度使用、保存環境耐振性耐撞擊 絕緣電阻 耐電壓 保護構造
使用環境的溫度、濕度電源端子、動力端子與FG 之間 AC1500V 50∕60Hz 1分鐘 各控制訊號與FG 之間 AC500V 1分鐘。
休闲裤贴袋机Chino Pocket Setter （MB1002D-1-S7300A-305P）使用说明书Instruction Manual常州智谷机电科技有限公司CHANGZHOU WISDOM &VALLEY ELECTRICAL TECHNOLOGY CO.,LTD在使用本设备之前请先阅读本使用说明书Please read the operation manual of the touch screen interface before using the device 请将本使用说明书放在便于查阅的地方保管Please keep this operation manual of touch screen interface in convenient placeforreference2020.03版本信息/Version感谢购买IMB工业用缝纫机。
在使用此机器之前，请仔细阅读以下的说明，这样可以更好地帮到您了解此机器的相关操作。
这些说明是根据现行的条例明确阐述了正确的工作方法。
Thank you for purchasing this industrial sewing machine from IMBBefore using this automatic unit,please read the following instructions,which will help you tounderstand how the machine operates.These instructions illustrate the correct working methods to comply with current regulations.在没有得到IMB授权许可的前提下，此说明书的任何部分是不可以被复制或者转录的。
说明书的内容可能被修改，而不需预先通知。
No part of this manual may be copied or transcribed without requesting prior authorization from IMBThe contents of this manual may be subject to change without advance notification.我们将欣然接受各位提出的改进此说明书的任何建议和指示We are happy to receive suggestions and/or indications on ways we could improve this manual.本机介绍说明分为三部分，具体请参照《MB1002D休闲裤贴袋机-使用说明书》、《MB1002D休闲裤贴袋机-零件手册》、《MB1002D休闲裤贴袋机-触摸屏界面操作说明》。
Dealer’s Name & AddressHyundai Motor India Ltd.Plot C-11, City Centre, Sector-29, Gurugram (Haryana) - 122 001Visit us at www.hyundai.co.in or call us at 1800-11-4645 (Toll Free) 098-7356-4645.For more details,please consult your Hyundai dealer.Some of the features, specifications or equipment illustrated or described herein may not be standard fitment and may be available at additional cost • Hyundai Motor India reserves the right to change specifications, colour, equipment and schemes at any time without prior notice • Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of , Inc. or its affiliates. Alexa Amazon Echo device is not a standard car accessory & customer needs to purchase from third party. Actual Echo device may differ from the one shown here • Hyundai Bluelink Amazon skill only works in India and can be interacted in English & Hindi. Alexa Skill functions only in select Hyundai car(s) and depends on your device compatibility, software and availability of network and Internet. • Functionality of Hyundai Bluelink (including vehicle stolen alert or notification) / Alexa Skill depends on various factors like power supply, your device compatibility, software and availability of uninterrupted network connectivity, internet, etc. The Bluelink system is designed in such a way that it makes vehicle theft difficult if its circuit and battery connection is uninterrupted • Hyundai SmartSense, the Advanced Driver Assistance System is not a substitute for safe and attentive driving and its effectiveness depends on various factors. Actual situation may vary and all objects around the vehicle may not be detected. Driver must stay focused and be careful while driving. For detailed functioning of Airbag and regeneration of particulate filter, please refer to owner’s manual available at the Hyundai.co.in website. Hyundai Motor India recommends you to avoid using backcovers for mobiles while charging your phone on the wireless charger • Segment is defined by comparable sedans whose length lies between 4 490 - 4 583 mm, width between 1 730 - 1 765 mm & petrol engine capacity 999 - 1 498 cc • The all-new Hyundai VERNA has lowest average yearly periodic maintenance service cost of ₹3 289 for 5 years in Delhi, Source: • The colour plates shown herein may vary from the actual colour of the car due to the limitations of the printing process. The black shade on glasses is due to lighting effect. *Terms & conditions apply.C o p y r i g h t © 2023. H y u n d a i M o t o r I n d i a L i m i t e d . A l l R i g h t s R e s e r v e d .L a u n c h , 2023myHyundaiappVERNAFuturistic. The futuristic styling of the all-new Hyundai VERNAchallenges the norm. A dramatic silhouette subdivided by prominent character lines give it a powerful appeal. The sporty hood design has an imposing presence on the road that is impossible to ignore.Ferocious.The 1.5 l Turbo under the hood is a finely tuned beast waiting to be unleashed at the push of a pedal.The responsiveness and the aerodynamic styling combine to deliver a truly thrilling drive.The all-new Hyundai VERNA not only looks fast, it drives even faster.7-Speed dual clutch transmissionOther features: Window belt line satin chrome I Satin chrome outside door handlesHorizon LED positioning lamp & DRLs Parametric connected LED tail lampsBlack chrome parametric grilleLED headlamps with cornering lampsThe striking looks of the all-new Hyundai VERNA are a true delight to the eyes. The front horizon LED positioning lamp doesn’t just glow, it positively gleams. The all-new Hyundai VERNA’s fastback design gives visual expression to its exemplary aerodynamics like no other. And it continues to impress till the last glance with its parametric connected LED tail lamps.Looks that demand your attention.1st in segment1st in segment'*Leatherette^^LeatheretteLeather^^ seat upholsteryOther features: Leather^^ wrapped premium 2 spoke steering I Leather^^ wrapped gear knobGlovebox cooling I Metal pedals (Turbo only)Ambient light (Dashboard & door trims)Premium layered dashboard design with soft touch finishThe all-new Hyundai VERNA impresses with design and comfort features rich inunconventional ideas and characterised by great attention to detail. Imagine enhancedluxury and generous sense of spaciousness with the best in segment wheelbase thatallows for extra legroom and an expansive cabin space.Make room for more.Best in segmentPremium dual tone beige & black interiorsThe interior of the all-new Hyundai VERNA smoothly blends luxury with modern technology. The meticulously crafted interiors with leather seats evokes a strong sense of elegant refinement. The front ventilated & heated seats and power driver seat add to the sensory experience of contemporary luxury.The inner workings of a masterpieceOther features: Smartphone wireless charger^ I Sliding front center console armrest with storage Rear center armrest with cup holder I USB charger (C-Type)Longest wheelbase in the segment-2 670 mmRear manual curtain Smart trunk Smart key with push button startFront ventilated & heated seats Smart electric sunroof1st in segment1st in segmentBest in segment^Works with compatible smartphones onlyPower driver seatThe all-new Hyundai VERNA roars to life with your voice using Home to car with Alexa. Once you step inside, everything is ergonomically arranged to provide a haven of tranquillity and order with an advanced seamlessly integrated 26.03 cm (10.25") HD audio video navigation system & digital cluster with color TFT MID. Add switchable type infotainment & climate controller and 65+ Bluelinkconnected features to that, and you get a sedan that is designed for an efficient drive.At the edge of tech.Switchable type infotainment & climate controllerHome to car (H2C) with AlexaOther features: Multi language UI support-cluster & infotainment (1st in segment) I Ambient sounds of nature (1stin segment) ISmartphone connectivity (Apple CarPlay & Android Auto)Smartwatch connectivity (iOS, Android & Tizen)I Over-the-air update (Infotainment system & map) I Steering wheel with audio & Bluetooth controlsIntegrated 26.03 cm (10.25") HD audio video navigation system & digital cluster with color TFT MID Bose premium sound 8 speaker system1st in segment1st in segment1st in segment Best in segment“Alexa, turn on my car’s AC.”65+Bluelink Connected FeaturesBest in segmentForward Collision - Avoidance Assist - Junction Turning (FCA-JT)Forward Collision - Avoidance Assist - Pedestrian (FCA-Ped)Forward Collision - Avoidance Assist - Car (FCA-Car)& Forward Collision Warning (FCW)Forward Collision - Avoidance Assist - Cycle (FCA-Cyl)Blind-spot Collision - Avoidance Assist (BCA)& Blind-spot Collision Warning (BCW)Lane Departure Warning (LDW)Lane Keeping Assist (LKA) Driver Attention Warning (DAW)Smart Cruise Control With Stop & Go (SCC with S&G)Safe Exit Warning (SEW)High Beam Assist (HBA)Lane Following Assist (LFA)Leading Vehicle Departure Alert (LVDA)Rear Cross - Traffic Collision - Avoidance Assist (RCCA) & Rear Cross - Traffic Collision Warning (RCCW)Advanced Driver Assistance System (ADAS) uses automated sensing technology with radars, sensors and cameras to detect obstacles on the road & respond with countermeasures for impact avoidance. Thus, offering comprehensive protection on the road. The all-new Hyundai VERNA comes with cutting-edge autonomous level 2 ADAS system for a smart & intuitive driving experience.Level 2 ADAS.Best in segmentThe all-new Hyundai VERNA packs in more than futuristic looks and power. With 65+ advanced safety features including 30 standard safety features, rest assured as you'll be safely transported in the lap of luxury.Standard across all variants6 Airbags3 Point seatbeltSafety at its core.Other features: Tyre pressure monitoring system (TPMS) Highline (Best in segment) I Seatbelt reminder (all seats)Emergency stop signal (ESS) I ISOFIX I 3 point seatbelt (all seats)Hill-start assist control (HAC)Vehicle stability management (VSM)All 4 disc brakes (Turbo only)Electric parking brake (Turbo only)Electronic stability control (ESC)with ESC without ESCParking assist (front & rear parking sensors and rear camera with guidelines)1st in segmentSix airbags-standard (Best in segment)*Available in Turbo variant only.Typhoon silverStarry night Atlas white with black roof*Fiery red with black roof*Abyss blackAtlas white Exterior tones to match your futuristic, ferocious drive.Finer details that add more to every drive.R16 (D=405.6mm) Diamond cut alloysR16 (D=405.6mm) Black alloys with red front brake calipers Sporty black interiors with red accents Premium dual tone beige & black interiors1.5 l Turbo GDi Petrol1.5 l MPi PetrolTellurian brownTitan greyFiery redKey featuresPeace of MindRear Cross - TrafficCollision Warning (RCCW) - - - IVT - SRear Cross - Traffic Collision -Avoidance Assist (RCCA) - - - IVT - SExteriorHeadlamps Projector headlamps S S - - - - LED headlamps - - S S S SCornering lamps - - S S S S Horizon LED positioninglamp & DRLs - S S S S SParametric connected LED tail lamps - S S S S S Black chrome parametric radiator grille S S S S S S Window belt line satin chrome - - S S S S Outside door mirrors Body colored S S S S S S Outside door Body colored S S - - - -handles Satin chrome - - S S S S Shark fin antenna - S S S S S Turn indicators on outside mirrors - S S S S SAlloy wheels R15 (D=380.2) Alloys - S - - - - R16 (D=405.6 mm) Diamond cut - - S S - - R16 (D=405.6 mm) Black alloys - - - - S SFull wheel covers S - - - - -Red front brake calipers - - - - S S InteriorInterior color theme Premium dual tonebeige & black S S S S - - Sporty black interiorswith red accents - - - - S SDoor trim and crashpad - soft touch finish - - - S S S Front & rear door map pockets S S S S S SSeat back pocket Driver - - - S - SPassenger S S S S S SMetal finish Inside door handles S S S S S SParking lever tip S S S S S S Leather^^ wrapped gear knob - - S S S S Leather^^ wrapped premium 2 spoke steering - - S S S S Seating Height adjustable driver seat S S S S S S Front seat adjustable headrest S S S S S S Rear seat adjustable headrest S S S S S SSeat upholsteryCloth S S S - S - Leather^^ - - - S - S Sliding front center console armrest with storage - S S S S S Rear center armrest with cup holder S S S S S S Infotainment & connectivityInfotainment20.32 cm (8.0") Touchscreensystem infotainment system - S S - - - 26.03 cm (10.25") HD audiovideo navigation system - - - S S SDigital cluster with color TFT MID - S S S S S Hyundai Bluelink (connected car technology) - - - S S S Smartphone Apple CarPlayconnectivity & Android Auto** - S S S S SVoice recognition** - S S S S S Front & rear speakers - S S S S S Front tweeters - - S S S S Bluetooth connectivity - S S S S S Bose premium sound 8 speaker system - - - S - S Steering wheel with audio & bluetooth controls - S S S S SEngine & trim plan 1.5 l MPi petrol MT MT MT / IVT MT / IVT - -1.5 l Turbo GDi petrol - - - - MT / DCT MT/DCT SafetyAirbag Driver & passenger S S S S S SSide & curtain S S S S S S Hill-start assist control (HAC) S S S S S S Electronic stability control (ESC) S S S S S S Vehicle stability management (VSM) S S S S S S ABS (Anti-lock braking system) with EBD S S S S S SParking assist Reverse parking sensors S S S S S SFront parking sensors - - S S S S Rear camera with guidelines - - S S S S Tyre pressure monitoring system (TPMS) highline - S S S S SInside rear Day and night mirror S S - - - -view mirrorElectro chromic mirror (ECM) - - S - - - ECM with telematics switches - - - S S S Electric parking brake (EPB) - - - - - DCT Emergency stop signal (ESS) S S S S S S Automatic headlamps S S S S S S Headlamp escort function S S S S S S Central locking S S S S S S Impact sensing auto door unlock S S S S S S Speed sensing auto door lock S S S S S SKeyless entryFoldable key S S - - - - Smart key - - S S S S Rear defogger with timer S S S S S S Seatbelt reminder (all seats) S S S S S S Speed alert system S S S S S S Seat belt pretensioners - driver & passenger S S S S S S Height adjustable front seat belts - - S S S S 3 Point seat belts (all seats) S S S S S S Immobilizer S S S S S S Dual horn S S S S S S ISOFIX S S S S S S Rear disc brakes - - - - - DCT Burglar alarm S S S S S S Forward Collision Warning (FCW) - - - IVT - S Forward Collision -Avoidance Assist - Car (FCA-Car) - - - IVT - SForward Collision - AvoidanceAssist - Pedestrian (FCA-Ped) - - - IVT - SForward Collision - AvoidanceAssist - Cycle (FCA-Cyl) - - - IVT - SForward Collision - AvoidanceAssist - Junction Turning (FCA-JT) - - - IVT - SBlind-spot CollisionWarning (BCW) - - - IVT - SBlind-spot Collision -Avoidance Assist (BCA) - - - IVT - SLane Keeping Assist (LKA) - - - IVT - S Lane Departure Warning (LDW) - - - IVT - S Driver Attention Warning (DAW) - - - IVT - S Safe Exit Warning (SEW) - - - IVT - S Smart Cruise Control WithStop & Go (SCC with S&G) - - - - - DCTLane Following Assist (LFA) - - - IVT - S High Beam Assist (HBA) - - - IVT - S Leading VehicleDeparture Alert (LVDA)- - - - - DCTComfort & convenience Front ventilated & heated seats - - - S - S Idle stop & go (ISG) - S S S S S Paddle shifters - - IVT IVT DCT DCT Smart electric sunroof - - S S S S Power driver seat - - - S - S Integrated air purifier - - - S S S Smart trunk - - S S S S Drive mode select - - IVT IVT S S Push button start- - S S S S Power windows FrontS S S S S S RearS S S S S S Air conditioning ManualS - - - - - FATC- S S S S S Motor driven (electric) power steering S S S S S S Rear AC vent- S S S S S Smartphone wireless charger^ - - S S S S Driver rear view monitor (DRVM)- - S S S S Ambient light (dashboard & door trims) - - S S S S Glovebox cooling - S S S S S Telescopic steering - S S S S S Tilt steering S S S S S S Cruise control - S S S S S Passenger vanity mirrorS S S S S S USB charger (C-Type) FrontS S S S S S Rear (x2) S S S S S S Power outletS S S S S S Central room lamps & front map lamp S S S S S S Intermittent variable front wiper S S S S S S Metal pedals - - - - S S Luggage lampS S S S S S Outside mirrors Electrically adjustableS S S S S S Electric folding - - S S S S Auto fold - - S S S S Luggage net - - - S - S Rear manual curtain - - - S - S Battery saverS S S S S SVariantEX S SX SX(O) SX SX(O) Turbo TurboVariantEX S SX SX(O) SX SX(O)Turbo TurboVariantEX S SX SX(O) SX SX(O)Turbo Turbo Hyundai SmartSense (Advanced driver assistance system)unit: mmTechnical specificationsDimensionsOverall length (mm) 4 535 Overall width (mm) 1 765 Overall height (mm) 1 475 Wheelbase (mm)2 670Fuel tank capacity (l) 45EngineConfiguration 4 Cylinder 4 Cylinder Displacement (cm ³) 1 4971 482Max. power84.4 kW (115 PS) @ 6 300 r/min 117.5 kW (160 PS) @ 5 500 r/min Max. torque (kgm/rpm)143.8 Nm (14.7 kgm) @ 4 500 r/min253 Nm (25.8 kgm) @ 1 500~3 500 r/minTransmissionType6-Speed manual & IVT6-Speed manual & 7-Speed DCTSuspensionFront McPherson strut with coil spring RearCoupled torsion beam axleShock absorberGas typeBrakesFront Disc RearDrum (EX, S, SX, SX(O)) / Disc (SX(O) Turbo DCT)TyreSize 185/65 R15 (D=380.2 mm) Steel (EX) 185/65 R15 (D=380.2 mm) Alloy (S)205/55 R16 (D=405.6 mm) Diamond cut alloy (SX, SX(O))205/55 R16 (D=405.6 mm) Black alloy (Turbo) Spare tyre185/65 R15 (D=380.2 mm) Steel (All trims)Type TubelessItems 1.5 l MPi petrol 1.5 l Turbo GDi petrol4 5352 6701 7651 475S - Standard ^^Leatherette** Works with select Android & Apple smartphones only ^Works with compatible smartphones only。
