沁园春

沁园春原文翻译及赏析（15篇）

沁园春原文翻译及赏析1

原文：

沁园春·答九华叶贤良

宋代： 刘克庄

一卷阴符，二石硬弓，百斤宝刀。更玉花骢喷，鸣鞭电抹，乌丝阑展，醉墨龙跳。牛角书生，虬髯豪客，谈笑皆堪折简招。依稀记，曾请缨系粤，草檄征辽。

当年目视云霄。谁信道凄凉今折腰。怅燕然未勒，南归草草，长安不见，北望迢迢。老去胸中，有些磊块，歌罢犹须著酒浇。休休也，但帽边鬓改，镜里颜凋。

译文：

一卷阴符，二石硬弓，百斤宝刀。更玉花骢喷，鸣鞭电抹，乌丝阑展，醉墨龙跳。牛角书生，虬髯豪客，谈笑皆堪折简招。依稀记，曾请缨系粤，草檄征辽。

熟读一卷《阴符》，能开两石硬弓，手提百斤宝刀。更有玉花骢喷着粗气，挥舞马鞭，鞭梢作响，鞭快如电；展开乌丝阑，醉中的墨迹如蛟龙跳跃。与之谈笑的是勤奋攻读的书生、行侠仗义的豪客，都值得寄信相召。依稀记得，曾经主动请缨出战南越事，草拟檄文征讨辽兵。

当年目视云霄。谁信道凄凉今折腰。怅燕然未勒，南归草草，长安不见，北望迢迢。老去胸中，有些磊块，歌罢犹须著酒浇。休休也，但帽边鬓改，镜里颜凋。

当年我傲岸不羁、目视云霄，谁肯信，如今竟落得为五斗米而折腰。草草南归，未能在燕然山刻石记功令人十分惆怅；遥遥北望，却不见故都长安。年华已老，胸中郁结着不平之气，高歌后仍需用酒浇灭。罢了罢了，但见帽子两边鬓发渐白，镜中容颜日益憔悴。

注释：

一卷阴符，二石(dàn)硬弓，百斤宝刀。更玉花骢(cōng)喷，鸣鞭电抹，乌丝阑(lán)展，醉墨龙跳。牛角书生，虬(qiú)髯豪客，谈笑皆堪折简招。依稀记，曾请缨(yīng)系粤，草檄(xí)征辽。

阴符：古兵书名。阴符经。旧题黄帝撰，言虚无之道．修炼之术。又历代史志皆以《周书阴符》著录兵家。而黄帝阴符入道家，判然两书。此当指《周书阴符》。二石：古代计量单位，约为现在的二百四十斤。玉花骢：又称菊花青，是一种良马。喷：吐气。电抹：形容宝马飞奔，迅如闪电。乌丝阑：指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素，亦指有墨线格子的笺纸。龙跳：比喻书法笔势纵逸雄健。牛角书生：指李密，亦用于比喻勤奋读书的人。虬髯豪客：指唐传奇小说《虬髯客传》中的人物虬髯客，为豪迈卓异之士。折简：亦折柬、折札。言其礼轻，随便。请缨系粤：用汉终军请缨出征南越事，粤，同越。檄：下文书征讨。

沁园春诗词大全

《沁园春·长沙》。

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

《沁园春·雪》。

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

《沁园春·春晓》。

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。

《沁园春·雪梅》。

雪梅天涯，蘂散寒香。瘦妆门前楼上，欲问闲愁常。灯半昏，砑砚声微，双黄鹂鸣短篱。倚阑处，梦自逍遥，飞过青冢何妨？

《沁园春·雪夜》。 蓦然回首，天际游神兮。积雪封霜，万千屋舍寥。虬龙灵蛇，吐芯在夜深兮。鬼火南飞，霓裳应翩跹。鹤唳何嗟，孤云从中过兮。梓泽落花，飘零不绝情兮。天寒北风，凌迟万物明兮。岁月含哺，沧海变易凭谁论？

《沁园春·雁南飞》。

雁南飞，何事凭阳楼？目送行人归去，思随流水东流。春日有泪倾城，秋风憔悴万千。桥上萧瑟寻芳客，楼头空荡待月轮。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。

《沁园春·润州杂兴》。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽草红于二月。烟笼寒水近、沉鱼落雁，便觉浮生游子意。遥郊迢递，兰簟薄汗轻。梦回吹角连营，花落知多少。

《沁园春·雪》是近现代毛泽东的诗作。

全文如下：

北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

该词上片描写北国壮丽的雪景，纵横千万里，展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境，抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。下片议论抒情，重点评论历史人物，歌颂当代英雄，抒发无产阶级要做世界的真正主人的豪情壮志。全词熔写景、议论和抒情于一炉，意境壮美，气势恢宏，感情奔放，胸襟豪迈，颇能代表毛泽东诗词的豪放风格。

沁园春雪原文

《沁园春·雪》原文

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

这首词是毛泽东于 1936 年 2 月创作的。当时，毛泽东率领红军东征抗日先锋军东渡黄河、突破阎军防线后，踏雪沿官道山行进，顺利到达山西省石楼县留村，并在此写下了《沁园春·雪》。

词的上阕主要描绘了北国壮丽的雪景。“北国风光，千里冰封，万里雪飘”，开篇就展现出了一个冰天雪地、广袤无垠的银色世界。“望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔”，这几句进一步细化了雪景，长城内外只剩下一片白茫茫，黄河也因为冰封而失去了往日波涛汹涌的气势。“山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高”，作者运用了比喻和拟人的修辞手法，将山脉比作银蛇在舞动，高原比作白象在奔跑，它们似乎在与天公一较高下，展现出了大自然的雄伟和生机勃勃。“须晴日，看红装素裹，分外妖娆”，这是作者对雪后晴天美景的想象，在阳光的照耀下，大地被雪覆盖，就像一位穿着红装的女子，显得格外娇艳动人。

词的下阕由对雪景的描绘转向了对历史人物的评价和对当今时代的展望。“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”，承接上阕的写景，过渡到对历史人物的评价。“惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕”，作者列举了秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖和成吉思汗等历史上赫赫有名的帝王，指出他们虽然在武功方面有所建树，但在文治方面却有所欠缺。“俱往矣，数风流人物，还看今朝”，最后这几句是整首词的主旨所在，作者认为过去的英雄人物都已成为历史，真正能够主宰江山、创造历史的风流人物，还得看当今的无产阶级革命者。

这首词意境开阔，气势恢宏，感情奔放，胸襟豪迈，颇能代表毛泽东诗词的豪放风格。它不仅描绘了北国壮丽的雪景，还纵论了历史上的英雄人物，抒发了作者伟大的抱负和坚定的信念。