专题口译 旅游

旅游英语口语对话1. 预订旅馆A: Good morning. I would like to book a room for two nights.B: Good morning. Sure, which dates would you like to book for?A: I would like to book for the nights of October 15th and October 16th.B: Alright. How many people will be staying in the room?A: It’s just two of us.B: Great. Would you prefer a double or a twin room?A: We would like a twin room, please.B: Noted. And would you like a room with a view?A: Yes, if possible.B: Alright. I have reserved a twin room with a view for you for the nights of October 15th and October 16th. The rate is $80 per night, including breakfast. Is that acceptable?A: Yes, that sounds good. Thank you.2. 在机场租车A: Good afternoon. I would like to rent a car for a week.B: Good afternoon. Sure, could you please let me know the dates you would like to rent the car for?A: I would like to rent it from October 20th to October 27th.B: Alright. Do you have any preferences for the type of car you would like to rent?A: I would like a compact car, please.B: Noted. Would you like any additional features such as GPS or a child seat?A: Yes, I would like to rent a car with GPS.B: Alright. I have reserved a compact car with GPS for you from October 20th to October 27th. The total cost for the week is $200. Will you be paying with cash or credit card?A: I will pay with my credit card. Thank you.3. 在餐厅点餐A: Good evening. May I see the menu, please?B: Of course. Here you go.A: Thank you. Can you recommend any popular dishes?B: Our most popular dishes are the seafood pasta and the grilled steak.A: I’ll have the seafood pasta, please. And what about the drinks?B: We have a selection of wines, cocktails, and non-alcoholic beverages. Is there anything specific you would like?A: I’ll have a glass of red wine, please.B: Noted. Your order will be ready shortly.A: Thank you.4. 在旅游景点A: Excuse me, where is the entrance to the museum?B: The entrance is just around the corner. You can’t miss it.A: Thank you. Is there an admission fee?B: Yes, there is. The admission fee is $10 for adults and $5 for children.A: Alright. Are there any guided tours available?B: Yes, we offer guided tours every hour. The next tour starts in 15 minutes.A: Great. I would like to join the guided tour.B: Sure, please wait here and the tour guide will be with you shortly.A: Thank you.5. 在旅馆前台咨询A: Good morning. Can you recommend any tourist attractions in the area?B: Absolutely. We are located near a beautiful beach and a historic old town. There is also a famous landmark just a short drive away.A: That sounds interesting. How can I get to these places?B: You can hire a taxi or take a local bus. The beach is within walking distance if you prefer.A: Thank you. Is there a tourist information center nearby?B: Yes, there is one just down the road. They can provide you with maps and more information about the local attractions.A: Wonderful. I will visit the tourist information center later. Thank you for the recommendations.B: You’re welcome. Enjoy your stay!。

旅游英语口语对话文本一、机场和飞行1.在机场碰面–A: Hi, are you the one I’m meeting?–B: Yes, I am. Are you here on vacation?2.在登机口–A: Excuse me, where is the boarding gate for flight BA123?–B: It’s over there, sir. Have a nice flight!3.在飞机上–A: Can you help me put my luggage in the overhead bin?–B: Of course, I can help. Just be careful, it’s heavy.二、抵达目的地1.在出租车上–A: How much does it cost to get to the city center?–B: It’s about 20 dollars. Is that okay with you?2.在酒店前台–A: Good evening, I have a reservation under the name of Smith.–B: Welcome, Mr. Smith. Here is your room key. Enjoy your stay!3.在观光巴士上–A: Is this the bus that goes to the Eiffel Tower?–B: Yes, it is. You can get off at the next stop.三、在旅游景点1.在博物馆–A: Do you have any audio guides available for the exhibits?–B: Yes, we do. They are free of charge.2.在名胜古迹–A: How old is this castle?–B: It’s over 500 years old. Isn’t it impressive?3.在购物中心–A: Where can I find some souvenirs to bring home?–B: There is a souvenir shop on the first floor.四、餐厅和美食1.在餐厅–A: What do you recommend on the menu?–B: The seafood pasta is our specialty. Would you like to try it?2.点菜–A: Can I have a steak, medium rare, please?–B: Sure, anything to drink with that?3.买吃的–A: How much is the chocolate croissant?–B: It’s 2 euros. Enjoy your snack!五、交通和交通工具1.在地铁–A: Is this the right train to the city center?–B: Yes, it is. Make sure you get off at the last stop.2.在出租车上–A: How long does it take to get to the airport?–B: It usually takes about 30 minutes, depending on traffic.3.在火车站–A: Excuse me, when does the next train to Rome depart?–B: The next train leaves in 15 minutes.希望这份旅游英语口语对话文本能帮助你在旅途中和他人更流畅地交流，享受美妙的旅行体验。

旅游的英语情景对话介绍在旅行中，我们常常需要用到英语进行沟通。

以下是一些常见的旅游情景对话，帮助你更好地理解和应对不同的旅行场景。

在机场对话1：Traveler: Excuse me, where is the nearest ATM?Airport Staff: The ATM is located near the exit, just follow the signs.对话2：Traveler: Is there a shuttle bus to the city center?Bus Driver: Yes, the shuttle bus leaves from the platform outside Gate 5.在酒店对话1：Guest: I’d like to check in, please.Receptionist: Of course, can you provide your ID and credit card?对话2：Guest: Could you recommend a good restaurant nearby?Concierge: Sure, there’s a great Italian restaurant just a few blocks away.在景点对话1：Tourist: How long does the guided tour of the museum last?Tour Guide: The tour lasts about 2 hours and starts in 10 minutes.对话2：Tourist: Can I take photos inside the castle?Security Guard: Sorry, photography is not allowed inside the castle.在购物中心对话1：Shopper: How much is this dress?Shop Assistant: That dress is on sale for $50.对话2：Shopper: Do you have this in a different size?Shop Assistant: Let me check in the back for you.总结以上是一些在旅游中常见的英语情景对话，希望这些对话能帮助您更好地应对不同的旅行场景。

中英文旅游文本以下是一些中英文旅游文本的示例，包括景点介绍、旅游攻略等：1. 景点介绍- 长城 The Great Wall- 长城是中国古代的一项伟大工程，也是世界上最著名的旅游景点之一。

- The Great Wall is a great project in ancient China and one of the most famous tourist attractions in the world.- 故宫 The Palace Museum- 故宫，又称紫禁城，是中国明清两代的皇家宫殿，位于北京市中心。

- The Palace Museum, also known as the Forbidden City, was the imperial palace of the Ming and Qing dynasties in China, located in the center of Beijing.2. 旅游攻略- 北京旅游攻略 Travel Guide to Beijing- 北京是中国的首都，拥有丰富的历史文化和现代化的城市景观。

- Beijing is the capital of China, with a rich history and culture, as well as a modern urban landscape.- 巴黎旅游攻略 Travel Guide to Paris- 巴黎是法国的首都，以其浪漫的氛围、艺术文化和美食而闻名于世。

- Paris is the capital of France, famous for its romantic atmosphere, art and culture, and cuisine.。

高级口译笔记——人物访谈（Interview）高级口译笔记——人物访谈（Interview）VOCABLULARY采访人interviewer被采访人interviewee常驻记者resident correspondent特派记者staff correspondent驻外国记者foreign correspondent现场报道on-the-spot report；live report新闻发布会news briefing记者招待会press/news conference消息灵通人士well-informed source权威人士/来源authoritative source可靠消息reliable news新闻/通讯稿news release头条新闻top/headline news标题新闻headline news内幕新闻inside story花边新闻box news时事current news杂闻sidelights专题报道special report专栏作家columnist特约撰稿人staff writer自由撰稿人free-lancer无可奉告no comment记者证press card通讯社news agency新华社Xinhua News Agency路透社（英）Reuter's News Agency美联社（美）Associated Press塔斯社（俄）TASS；Telegraphic Agency of Soviet Union每日电讯报（英）The Daily Telegraph纽约时报The New York Tim es华尔街时报The Wall Street Journal华盛顿邮报The Washington Post高级口译笔记——信息时代（The Information Age）第一部分词汇新兴产业em erging industry朝阳产业sunrise industry网络产业Internet industry虚拟现实virtual reality虚拟商店virtual store兼容性计算机平台com patible com puting platform微型浏览器microbrowser宽带技术broadband technology拨号上网调制解调器dial-up modem交互式多媒体interactive multimedia交互式电子书籍interactive e-book界面interface无线掌上导航器wireless palm pilot蜂窝通信cellular communications家用电器householdelectrical appliances局域网Intranet网站website网民netizen网吧cybercafe网络世界cyber world网上贸易cyberbusiness网上交易networked transaction上市be listed on the stock m arket市值stock value税后利润after-tax profit中国证监会China Securities Regulatory Commision 纳斯达克NASDAQ National Association of Securities Dealers Automated QuotationsADSL：Asymm etric Digital Subscriber Line，不对称数字订阅线路Delphi：读音／′delfai／，特尔斐，古希腊城市名，被古希腊人当成世界的中心，因有阿波罗神殿而出名。

第7讲旅游论坛口译实践Passage 11、词汇与表达世界旅游组织World Tourism Organization旅游目的地tourist destination同胞compatriot雪域高原snow-covered plateau热带雨林tropical rainforest2、汉语原文：各位来宾，女士们，先生们，大家好：欢迎大家来到本届旅游论坛，共同探讨中国旅游行业的发展。

我们都知道，中国作为世界旅游大国，旅游资源得天独厚，旅游文化博大精深。

根据世界旅游组织预测，到2020年，中国将成为世界第一大旅游目的地，旅游经济将占国民经济的8%，发展空间巨大，潜力无限。

如何加强旅游行业的信息交流，促进旅游事业和相关产业的发展，已经成为一个值得探讨的问题。

／／基于以上原因，我们组织了这样一个有影响力的旅游论坛活动。

我们相信，在各级领导和各界朋友的关心和支持下，一年一度的中国旅游论坛必将对中国旅游业的纵深发展，对壮大民族经济、促进和谐社会发展、繁荣旅游文化事业起到积极的推进作用，它的召开必将受到世人的关注，并成为中国旅游史上的一件大事，／／大家都知道，以旅游业为平台，可以带动商业、本地特色产业和其他行业的同步发展。

在这方面，各国、各地区都已经积累了非常好的经验。

今天，我们也请来了来自海内外的朋友们，包括两岸同胞和港澳同胞，相信在大家的共同关注下，我们可以形成新的想法和措施，让中国的旅游业发展得更好。

／／我们都知道，我国有冰封雪飘的北国，有风景如画的江南，有巍峨的雪域高原，还有令人神往的热带雨林。

我们有长江和黄河，也有令人赞叹不已的少数民族风光。

这些都是非常好的旅游资源。

作为旅游业从业者，我们要利用这些资源推动我们行业的发展，为国家的繁荣富强做出我们的贡献！谢谢大家，祝本次论坛取得圆满成功／／3、参考译文：Distinguished guests, ladies and gentlemen,Good morning! Today we are gathered here for the opening of this year's tourism forum where we will discuss the development of China's tourism industry. As we all know, China as a major tourist destination boasts unique resources and a profound cultural heritage. The World Tourism Organization estimates that by 2020, China will become the world's top tourist destination, with tourism contributing 8% of its national economy. Given the huge development potential, how we should strengthen information exchange and promote the development of China's tourismindustry and other relevant industries is a topic well worth discussing.This is exactly why we have launched such an influential forum and we believe that with the support from leaders and friends, this annual forum will drive the development of China's tourism industry and contribute to a stronger national economy, greater social harmony and booming cultural activities. The opening of this forum will draw the attention of the world and it will be a major event in China's tourism development.It is well-recognized that a booming tourism industry can boost commercial activities, local industries and other sectors. Countries and regions across the world have accumulated rich experience in this regard. At this year's forum, we have friends from both home and abroad, including compatriots from Taiwan, Hong Kong and Macao. We firmly believe that with your support we will come up with new ideas and find new ways to grow.As we all know, China is blessed with rich tourism resources, ranging from the snowy north to the picturesque south, the magnificent snow-covered plateaus to fascinating tropical rainforests, as well as the Yangtze River and the Yellow River and amazing scenery in the areas where the ethnic minorities live. As practitioners, we need to fully tap into those resources to drive the development of China's tourism industry and contribute our fair share to a stronger and a more prosperous China. In closing, I wish this forum a complete success. Thank you!Passage 2：长城景区导游词Words and Expressions世界遗产名录world heritage list蜿蜒盘旋wind its way易守难攻easy to defend but hard to attach城台tower屯兵station troops大家好，今天我就是你们的导游，大家可以叫我小李。

专题口译张丽华课文翻译1.3 US Vice President's Speech at Fudan University美国副总统在复口大学的演讲开场白Thank you very much，Mr.Mayor.I appreciate your kind words of introduction.And we're delighted to be here today.My wife and I are privileged to have the opportunity once again to travel in China.//We are grateful for the welcome we have received，especially for the kind of reception here at FudanUniversity.We thank you for the honor，and we bring you good wishes from President George W.Bush and the people of the United States.//非常感谢您，市长先生。

谢谢您做介绍时的友好言辞。

今天我们很高兴来到这里。

我夫人与我为有这次机会再次来到中国访问感到荣幸，感谢贵国对我们的欢迎，特别感谢复旦大学的热情接待。

我们为此感到不胜荣幸，谢谢你们。

我们此行带来了布什总统和美国人民的良好祝愿。

I know that many of you will soon graduate from this greatuniversity.I am told the standards are extremely demandinghere，and a degree from Fudan University signifies years ofhard work and discipline.I congratulate each one of you onyour achievement，and I commend your teachers for upholding the tradition of excellence that marks the 99-year history of Fudan University.我知道在座的许多人很快就要从这所优秀的大学毕业。

大学英语四级听力、翻译重点词语1、校园场景词语❖campus（在校园on campus；离开校园off campus）❖sign up for注册/registration选择（register）❖assignment=homework作业/field trip社会实践❖essay文章/esays论文=paper❖tutor/lecturer/professor/faculty老师❖freshman大一/sophomore大二/junior大三/senior大四/master=postgraduate 研究生，硕士/undergraduate本科生❖sign up选课，注册❖fall semester秋季学期❖making last-minute preparations临时抱佛脚❖be experts at专业是2、餐馆场景，食物、身材专题词语❖restaurant餐厅/cafe咖啡厅/canteen=cafeteria=dining hall食堂❖pay the bill付钱/tips=gratuity小费❖reserve预定/menu菜单/order点餐/recommendation推荐❖knife刀/fork叉/napkin=tissue纸巾/spoon勺/chew咀嚼/swallow吞咽❖sword砍刀❖bill买单/gratuity小费/it’s on me我请客/go dutch AA制❖where to bite?去哪吃？❖convenient food=fast food=junk food快餐❖calorie卡路里/protein蛋白质❖nutrition营养❖appetizer开胃菜❖wine=cocktail（鸡尾酒）=beer酒水❖entree主食❖fruitage水果拼盘❖lose weight减肥/gain weight增肥❖thin=slim=slender瘦❖obesity=fat=overweight=heavyset=has a lot of fat胖❖figure身材，数字，弄明白❖out of shape胖子。

旅游英语口语情景对话3分钟带翻译对话一：预订酒店房间 (Booking a Hotel Room)A: Receptionist 前台接待员B: Guest 游客A: Good morning! Can I help you? 早上好！需要帮助吗？B:Yes, I’d like to book a room for two nights. 是的，我想预订两个晚上的房间。

A: Sure, we have a standard room available. 请问您需要哪种房间？B: How much is it per night? 一个晚上多少钱？A:It’s $100 per night. It includes breakfast. 每晚100美元，含早餐。

B:That sounds good. I’ll take it. 好的，我要了。

对话二：问路 (Asking for Directions)A: Tourist 游客B: Local 本地人A: Excuse me, can you tell me how to get to the museum? 请问，怎么去博物馆？B: Sure! You go straight ahead and it will be on your left. 当然！一直往前走，博物馆在你的左边。

A: How far is it from here? 从这里有多远？B:It’s about a 10-minute walk. 大约走路10分钟就到了。

A: Thank you so much for your help. 谢谢你的帮助！对话三：点菜 (Ordering Food)A: Waiter 服务员B: Customer 顾客A: Good evening! May I take your order? 晚上好！请问需要点菜吗？B:Yes, I’d like to have a steak and a glass of red wine, please. 是的，我想要一份牛排和一杯红酒。

旅游英语对话作文Title: A Memorable Trip to Beijing。

During my recent trip to Beijing, I had the opportunity to immerse myself in the rich culture and history ofChina's capital. From exploring iconic landmarks to indulging in delicious cuisine, every moment was filled with excitement and wonder. Here's a recount of some memorable conversations and experiences from my journey:Arrival in Beijing。

Upon arriving at Beijing Capital International Airport, I was greeted by the bustling atmosphere and the anticipation of exploring a city steeped in tradition and modernity. As I stepped out of the airport, I hailed a taxi to take me to my hotel in the heart of the city.Taxi Driver: Welcome to Beijing! Where are you from?Me: I'm from [my home country]. I'm excited to explore Beijing and experience its vibrant culture.Taxi Driver: That's great! Beijing has so much to offer. Enjoy your stay here.Exploring the Great Wall。

接机A:Excuse me, sir, are you Mr. Johnson form the United StatesB:是的 ,我是美国来的大卫·约翰逊 ,你必定是张先生了。

A:Yes, I ’ m Zhang Ming. , I have been expecting you.B:感谢你来接我。

就叫我大卫吧 ,称号名字比称号姓要更和蔼一些。

A:OK. Welcome to Shanghai. Did you enjoy your tripB:还能够 ,可是比预期的晚到了。

下大雨 ,班机推延了 ,我们在机场等到天气转好才腾飞。

总的来说 ,飞翔天气还不错。

A: Well, you arrived safe and sound. I suppose you must be very tired after the long trip, so we will drive directly to the hotel.B:是的 ,是很累了。

但我明日就能恢复。

A:I hope so. We shall give you a dinner party for tomorrow evening.B:你们真好 ,我很愿意前去。

A:Good. Mr. Wang, our general manger, sends his greetings to you, but regrets that he is unable to come to meet you in person.B:没关系的。

A:I hope you’havell a pleasant stay here. If there ’anythings you need, please letme know. I ’ ll getluggage cart and meet you over there at the carrousel.B:感谢 ,你拿这个行李包 ,我来提箱子。

涉外礼仪常识口译员由于其工作的特点，经常需要参加各种外事活动，因此需要了解外事活动中基本的行为规范。

一、日常交往遵时守约参加外事活动，应树立严格的时间观念。

参加我方举办的外事活动，都应稍微提前或准时到达。

应邀请参加外国人举办的活动，应准时到达，不应过早到或迟到。

尊重老人或妇女在社交场合，上下楼梯、进出电梯，都应照顾老人、妇女。

应主动帮助老人、妇女开门、关门。

同桌用餐，两旁若是老人或妇女，男子应主动招呼他们入、离座位等。

举止行为一个人的举止行为反映着其身份地位、文化修养、道德面貌。

对外活动中译员应不卑不亢、落落大方、潇洒自如、自然诚恳，不要拘谨呆板，也不要矫揉造作、装腔作势，更不能不拘小节，随随便便。

二、服装参加外事活动服装应朴素大方整洁美观。

男士出席庆典仪式、正式宴会或会见外宾等外事活动时，可着中山装、西装等成套服装。

穿中山装要扣好风纪扣，特别注意裤扣要扣好。

参观、旅游时可穿便服；如穿西装可不系领带；扣系领带又穿羊毛衫或背心时，应将领带放在里面。

穿长袖衬衣要塞在裤内，袖子不要挽起。

女士服装的式样、颜色可多样化。

可根据具体情况着合适的服装，应端庄大方，不宜太花枝招展或珠光宝气。

按季节与活动的性质不同可穿西服、民族服装、中式上衣配长裙或长裤、旗袍和连衣裙等。

夏季可穿长、短衬衫，配裙子或长裤。

一般外事场合，穿皮鞋、布鞋、凉鞋均可。

但不应光脚穿凉鞋。

在国外参加外事活动，还应尊重东道主的要求和当地的习惯。

三、仪容与卫生适时理发，经常梳理，胡须要刮净，鼻毛应剪短，指甲要修剪，头皮屑太多要洗干净。

内衣、外衣要保持整洁，特别是衣领口要干净。

皮鞋要擦亮，布鞋要洗净。

总之，要保持外貌整洁、美观。

不要当着他人的面擤鼻涕，掏耳孔，搓泥垢，挖眼屎，打哈欠，修指甲，剔牙齿，挖耳朵等。

咳嗽、打喷嚏时，应用手捂住口鼻，面向一旁，避免发出大声。

不随地吐痰，不随地丢果皮纸屑。

吸烟时，把烟灰磕入烟缸。

个人的不洁物品，应丢入垃圾桶，或放入自己的手帕和口袋中。

旅游英语口语情景对话简短范文1. 机场接机场景Tourist:Excuse me, are you the driver who’s supposed to pick me up?Driver: Yes, I am. Welcome to [insert city name]! Could I have your name, please?Tourist:My name is [insert tourist’s name]. Nice to meet you.Driver: Likewise. Let me help you with your luggage. Is this all you have?Tourist: Yes, thank you. How far is the hotel from here?Driver:It’s about a 30-minute drive. Sit back and relax, we’ll be there in no time.2. 酒店入住场景Tourist: Good evening. I have a reservation under the name of [insert name].Hotel Receptionist: Welcome to our hotel, [insert name]. Could I see your ID and credit card, please?Tourist: Sure, here you go.Hotel Receptionist:Thank you. You’re all set. Here is your room key. Enjoy your stay!Tourist: Thank you. Could you also inform me about the breakfast and Wi-Fi options?Hotel Receptionist: Certainly. Breakfast is served from 7 am to 10 am in the restaurant, and the Wi-Fi password is [insert password].3. 景点问询场景Tourist: Excuse me, how do I get to [insert attraction] from here?Local Resident:It’s just a 10-minute walk from here. You can also take a taxi if you prefer.Tourist: Thank you. Is the attraction open to visitors today?Local Resident: Yes, it is open from 9 am to 6 pm daily. Enjoy your visit!Tourist:Thanks for the information. Are there any specific highlights I shouldn’t miss?Local Resident: The [insert highlight] is a must-see. Don’t forget to take a picture there!4. 餐厅用餐场景Tourist: Good evening. Could we have a table for two, please?Waiter: Of course, follow me. Here is your table. Can I get you something to drink?Tourist:I’ll have a glass of red wine, please.Waiter: And for the lady?Tourist:I’ll have a sparkling water, please.Waiter:Great choices. I’ll be back shortly to take your food order.These are just a few examples of travel-related English conversations. Feel free to expand on them or create your own dialogues for various situations you may encounter while traveling. Happy traveling!。

旅游英语口语情景对话八句怎么写1. 在飞机上•旅客: Excuse me, can I have a blanket?•乘务员: Sure, I will bring one right away.•旅客: Thank you so much.•乘务员: You’re welcome. Is there anything else I can help you with?2. 在酒店接待处•游客: Good evening, I have a reservation under the name of John Smith.•接待员: Welcome, Mr. Smith. Could you please provide your ID and credit card for check-in?•游客: Here you go.•接待员: Thank you. Here is your room key. Enjoy your stay.3. 在景点门口•导游: Welcome to the Great Wall. Please follow me and stay close to the group.•游客: Thank you, the view is amazing.•导游: We will have a break after this section. Feel free to take photos.4. 在购物商店•店员: Can I help you find something specific?•游客: I’m looking for a souvenir for my family. Do you have any recommendations?•店员: Sure, we have traditional handmade crafts over there. Let me show you.5. 在餐厅•服务员: Good afternoon, how many in your party?•游客: Just two, please.•服务员: Right this way, please have a seat. Here are the menus.•游客: Thank you. What do you recommend?6. 在出租车上•司机: Where are you heading to?•乘客: To the airport, please. How long will it take?•司机: About 30 minutes, depending on traffic.•乘客: Thank you for the information.7. 在地铁站•乘客: Excuse me, which line should I take to get to the city center?•工作人员: You need to take Line 2 and transfer to Line 1 at the next station.•乘客: Thank you for your help.8. 在旅行结束时•旅客: It’s been a wonderful trip. Thank you for the hospitality.•酒店工作人员: It was our pleasure hosting you. Have a safe journey back home.•旅客: Goodbye and hope to visit again soon.以上是一些旅游英语口语情景对话的典型例句，希望能够帮助您在旅行中更流利地与他人交流。