DIN_5481-2005__德国花键标准(英文版)

序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard 1DIN1圆锥销taper pins ISO2339GB/T117-2000 2DIN7圆柱销parallel pins ISO2338GB/T119-2000 3DIN84开槽圆柱头螺钉slotted cheese head screws ISO1207GB/T65-2000 4DIN85开槽盘头螺钉slotted pan head screws ISO1580GB/T67-2000 5DIN93单耳止动垫圈tab washers ISO1580GB/T854-1998 6DIN94开口销split cotter pins ISO1234GB/T91-20007DIN95开槽半沉头木螺钉slotted raised csk head woodscrewsGB/T101-19868DIN96开槽半圆头木螺钉slotted round head wood screws GB/T99-19869DIN97开槽沉头木螺钉slotted countersunk head woodscrewsGB/T100-198610DIN125-A平垫plain washers ISO7089GB/T97.1-1985 11DIN125-B平垫(带倒角)mediun washers ISO7090GB/T97.2-1985 12DIN126平垫plain washers ISO709113DIN127-A重型弹垫spring lock washers,tang ends GB/T7244-1987 14DIN127-B标准弹垫spring lock washers,square ends GB/T93-1987 15DIN128-A鞍形弹垫single coil spring lock washers GB/T7245-1987 16DIN137-A弹簧止动垫圈curved spring washers17DIN137-B波形弹垫wave spring washers GB/T955-1987 18DIN186T型方颈螺栓T-head bolts with square neck GB/T37-1988 19DIN188T型双接头螺栓T-head bolts with double nip20DIN258螺纹圆锥销taper pins with threaded end ISO873721DIN261T型头螺栓T-head bolts22DIN315AF蝶型螺母(美制)wing nuts amercia form23DIN315DF蝶型螺母(德制)wing nuts germany form GB/T62-1988 24DIN316AF蝶型螺钉(美制)wing screws amercia form25DIN317DF蝶型螺钉(德制)wing screws germany form26DIN319圆球型盖型螺母ball knobs27DIN404开槽带孔球面圆柱头螺钉slotted capstan screws GB/T832-198828DIN417开槽长圆柱端紧定螺钉slotted set srews with full dogpointISO7435GB/T75-198529DIN427开槽平端紧定螺钉(半牙)slotted set srews with chamferedendISO2342GB/T73-198530DIN431小六角特薄细牙螺母pipe nuts with thread GB/T808-1988 31DIN432外舌止动垫圈external tap GB/T856-1988 32DIN433小垫圈(用于圆柱头螺钉)washers for cheese head screws ISO7092GB/T848-198533DIN434方斜垫圈(U型)square taper washers for U-sectionGB/T852-198834DIN435方斜垫圈(I型)square taper washers for I-sectionsGB/T852-198835DIN436方垫圈square washers序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard 36DIN438开槽凹端紧定螺钉slotted set with cup point ISO7436GB/T74-1985 37DIN439六角薄螺母hexagon thin nuts ISO4035GB/T6172-2000 38DIN439细牙六角薄螺母hexagon thin nuts ISO8675GB/T6173-200039DIN440木螺钉专用垫圈rounds washers for woodconstructionsISO709440DIN443密封帽sealing caps,push-in type41DIN444活节螺栓B 型eye bolts form B GB/T798-1988 42DIN462内舌止动垫圈internal tab washers43DIN463双耳止动垫圈washers with two taps GB/T855-1988 44DIN464滚花高头螺钉knurled thumb screws with collar GB/T834-198845DIN465开槽滚花高头螺钉slotted knurled thumb screws with collar46DIN466滚花高螺母knurled thumb nuts with collar GB/T806-1988 47DIN467滚花薄螺母knurled thumb thin nuts GB/T807-1988 48DIN470锁紧垫圈sealing washers49DIN471轴用弹性挡圈retaining rings forshafts(external),circlipsGB/T894.1-198650DIN472孔用弹性挡圈retaining rings forbores(internal),circlipsGB/T893.1-198651DIN478方头带垫螺栓square head bolts with collar52DIN479方头圆柱底端螺栓square head bolts with half dog point53DIN480方头带垫半圆底端螺栓square head bolts withcollar,half dog point and rounded54DIN508T型槽螺母T-slot nuts ISO29955DIN525单头螺柱single end studs56DIN529地脚螺栓masonry bolts GB/T799-1988 57DIN546带槽圆螺母slotted round nuts GB/T817-198858DIN547端面带孔圆螺母round nuts with drilled holes inone faceGB/T815-198859DIN551开槽平端紧定螺钉slotted sit screws with flatpointISO4776GB/T73-198560DIN553开槽锥端紧定螺钉slotted set screws with conepointISO7434GB/T71-198561DIN555六角螺母hexagon nuts ISO403462DIN557方螺母-C square nuts GB/T39-1988 63DIN558六角头螺钉hexagon screws ISO401864DIN561六角头圆柱端紧定螺钉hexagon set screws with full dog point65DIN562薄型方螺母-B square nuts without bevel(pressed nuts)66DIN571六角头木螺钉hexagon head wood screws (coachscrews)GB/T102-198667DIN580吊环螺钉lifting eye bolts ISO3266GB/T825-1988 68DIN582吊环螺母lifting eye nuts69DIN601六角头螺栓hexagon bolts ISO4016序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard70DIN603大半圆头方颈螺栓(马车螺栓)mushroom head square neck bolts(carriage bolts)ISO8677GB/T14-198871DIN604沉头带插销马车螺栓flat countersunk nib bolts72DIN605沉头长方颈马车螺栓flat countersunk long square neck bolts73DIN607半圆头带插销马车螺栓cup head nib bolts74DIN608沉头短方颈马车螺栓flat countersunk short square neck bolts75DIN609六角头精配螺栓（长螺纹）hexagon fitted bolts,long thread76DIN610六角头精配螺栓（短螺纹）hexagon fitted bolts,short thread77DIN653滚花平头螺钉knurled thumb screws thin type GB/T835-1988 78DIN660半圆头铆钉round head rivets ISO1051GB/T867-1986 79DIN661沉头铆钉contersunk head rivets ISO1051GB/T869-1986 80DIN662半沉头铆钉raised contersunk head rivets ISO105181DIN674大扁头铆钉mushroom head rivets ISO105182DIN703重型侧面带孔圆螺母adjusting rings,heavy range (shafting collars)83DIN705侧面带孔圆螺母adjusting rings,light range(shafting collars)GB/T816-198884DIN741卡头wire rope clips85DIN787T型槽螺钉T-slot screws ISO29986DIN835双头螺柱（牙长=2D）studs-metal (end=2d)GB/T900-198887DIN906内六角锥型闭锁螺钉hexagon socket pipe plugs,conical thread88DIN908内六角直型闭锁螺钉hexagon socket screw plugs,cyl. thread89DIN909外六角锥型闭锁螺钉hexagon head pipe plugs,conical thread90DIN910外六角直型闭锁螺钉hexagon head screw plugs,cyl.thread91DIN911内六角扳手socket wrenches ISO293692DIN912内六角圆柱头螺钉hexagon socket cap screws ISO4762GB/T70-200093DIN913内六角平端紧定螺钉hexagon socket set screws withflat pointISO4026GB/T77-200094DIN914内六角尖端紧定螺钉hexagon socket set screws withcone pointISO4027GB/T78-200095DIN915内六角圆柱端紧定螺钉hexagon socket set screws withdog pointISO4028GB/T79-200096DIN916内六角凹端紧定螺钉hexagon socket set screws withcup pointISO4029GB/T80-200097DIN917薄型盲螺母hexagon cap nuts98DIN920开槽小圆柱头螺钉slotted short cheese head screws99DIN921开槽大圆柱头螺钉slotted large cheese head screws GB/T838-1988100DIN923开槽圆柱头轴肩螺钉slotted pan head screws withshoulderGB/T830-1988101DIN927开槽无头轴肩螺钉slotted shoulder screws102DIN928焊接方螺母square weld nuts GB/T13680-1992 103DIN929焊接六角螺母hexagon weld nuts GB/T13681-1992序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard 104DIN931六角头螺栓（半牙）hexagon head screws ISO4014GB/T5782-2000 105DIN933六角头螺栓（全牙）hexagon head screws ISO4017GB/T5783-2000 106DIN934六角头螺母(1型)hexagon full nuts ISO4032GB/T6170-2000 107DIN934细牙六角头螺母(1型)hexagon full nuts ISO8673GB/T6171-2000 108DIN935开槽六角螺母hexagon slotted and castle nuts ISO7035GB/T6178-1986 109DIN936六角头薄螺母hexagon thin nuts ISO4035GB/T6172.1-2000110DIN937六角头开槽薄螺母hexagon thin slotted and castlenutsISO7038GB/T6181-1986111DIN938双头螺柱（牙长=1D）studs metal (end=1d)GB/T897-1988 112DIN939双头螺柱（牙长=1.25D）studs metal (end=1.25d)GB/T898-1988 113DIN940双头螺柱（牙长=1.5D）studs metal (end=1.5d)114DIN960六角头细牙螺栓（半牙）hexagon head bolts,metric finepitch threadISO8765GB/T5785-2000115DIN961六角头细牙螺栓（全牙）hexagon head bolts,metric finepitch threadISO8676GB/T5786-2000116DIN962头部穿孔六角头螺栓additional shapes and versions for bolts117DIN963开槽沉头螺钉slotted countersund head screws ISO 2009GB/T68-2000118DIN964开槽半沉头螺钉slotted raised countersunk ovalhead screwsISO 2010GB/T69-2000119DIN965十字槽沉头螺钉cross recessed countersunk headscrewsISO7046GB/T819.1-2000GB/T819.2-1997120DIN966十字槽半沉头螺钉cross recessed raised countersunkhead screwsISO7047GB/T820-2000121DIN970六角头螺母hexagon nuts type-1122DIN971六角头螺母hexagon nuts type-2123DIN972细牙六角头螺母(2型)hexagon nuts with fine thread ISO8674GB/T6176-2000 124DIN975牙条(全螺纹)threaded rods(studdings)GB/T15389-94 125DIN976螺纹销threaded pins(stud bolts)126DIN979六角头开槽薄螺母（2型）hexagon thin slotted and castle nuts127DIN980全金属六角锁紧螺母（1型）prevailling torque type hexagonnuts,all metall nutsISO7199GB/T6184-2000128DIN981圆螺母locknuts ISO2982GB/T812-1988129DIN982六角头尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagonnuts,heavy type ,with nylonISO7040GB/T889.1-2000130DIN985六角头薄型尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagonnuts,heavy type ,with nylonISO10511GB/T6172.2-2000131DIN986六角盖型尼龙锁紧螺母prevailling torque typedomed capnuts with nylon insert132DIN988配合垫片shim rings133DIN1052木材连接用垫片washers for timber connectors 134DIN1151沉头钢钉round plain head nails135DIN1440销钉专用垫片A型plain washers for clevis pins(A型)ISO8738136DIN1441销钉专用垫片plain washers for clevis pins137DIN1444带头销钉clevis pins with head ISO2341序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard 138DIN1471圆锥型槽销grooved pins,taper grooved ISO8744GB/T13829.2-92139DIN1472圆锥型槽销(半槽)grooved pins,taper grooved halflengthISO8745GB/T13829.2-92140DIN1473平行槽销(带倒角)grooved pins,parallel groovedfull lengthISO8740141DIN1474前端凹槽槽销grooved pins,reserve grooved halflengthISO8741142DIN1475中部凹槽槽销grooved pins,centre grooved ISO8742143DIN1476圆头槽销grooved pins with round head ISO8746GB/T13829.3-92144DIN1477沉头槽销grooved pins with countersunkheadISO8747145DIN1479六角螺母棒turnuckles(centre parts),made out of hexagon bar146DIN1480花篮螺栓turnuckles with eye bolt and hook bolt147DIN1481弹性圆柱销spring pins,heavy type ISO8752GB/T879-1986 148DIN1587组合式盖型螺母hexagon domed cap nuts GB/T802-1988149DIN1804开槽圆螺母（配合沟头扳手）slotted round nuts for hook spanner150DIN1816圆螺母（带插销孔）round nuts with set holes151DIN2093盘型弹簧垫圈disc springs152DIN3017喉箍hose clamps153DIN3404润滑油嘴（旋扭头）lubricating nipples,button head154DIN3567管夹shackles for conduilts155DIN3570U型螺栓stirrup bolts(U-bolts)156DIN6319球面垫圈spherical washers,conical seats GB/T849-1988 157DIN6325圆柱销parallel pins ISO8734158DIN6330厚六角螺母hexagon nuts ,1.5d GB/T56-1988 159DIN6331厚六角法兰面螺母hexagon nuts ,1.5d with collar GB/T6177-1986 160DIN6334长六角螺母hexagon nuts ,3d161DIN6797-A外齿锁紧垫圈external teeth lock washers GB/T862.1-1987 162DIN6797-I内齿锁紧垫圈internal teeth lock washers GB/T861.1-1987163DIN6798-A外锯齿锁紧垫圈external teeth serrated lockwashersGB/T862.2-1987164DIN6798-I内锯齿锁紧垫圈internal teeth serrated lockwashersGB/T861.2-1987165DIN6799 开口挡圈retaining rings for shafts(E-rings),circlipsGB/T896-1986166DIN6885平键（A型）parallel keys(form A )ISO773/2491167DIN6888半圆键woodruff keys ISO3912168DIN6899嵌环（支撑环）thimbles169DIN6900机器螺钉和垫圈组合件screws and washers assemblies GB/T9074.1-2002170DIN6901自攻螺钉和垫圈组合件tapping screws and washersassembliesGB/T9074.18-1998171DIN6912薄型带孔内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with hole,low head序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard172DIN6914大六角头螺栓hexagon head bolts with large head(friction grip bolts)173DIN6915大六角螺母hexagon nuts with large wideth across flat(friction grip nuts)174DIN6916大垫圈round washers for friction grip bolts175DIN6917楔型方垫圈spuare taper washers forfriction grip bolts on T-sections176DIN6923六角法兰面螺母hexagon flange nuts ISO4161GB/T6177-2000177DIN6925全金属六角锁紧螺母(2型）prevailing torque type hexagonnuts,all metallic nutsISO7042GB/T6185.1-2000178DIN7337开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头）blind rivets GB/T12617/12618-1990179DIN7338扁平头半空心/全空心铆钉rivets for brake and clutchliningGB/T875/975-1986180DIN7343螺旋夹紧销spiral pins ISO8750 181DIN7346轻型弹性圆柱销spring pins,light type ISO13337182DIN7349重型弹性圆柱销用垫圈washers for bolts with heavy type spring pinss183DIN7500ISO公制螺纹螺钉(多种头型)threadforming screws for ISO-metric thread184DIN7504自攻自钻螺钉(多种头型)self-drilling tapping screws 185DIN7513开槽切削螺纹螺钉(多种头型)thread cutting screws186DIN7516十字槽切削螺纹螺钉(多种头型)thread cutting screws cross recess187DIN7965T型四爪螺母tee nuts with pronge188DIN7968钢结构用六角头螺栓连接副hexagon head fitted bolts forsteel structuresGB/T1228/1229/1230-2006189DIN7971开槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with slot ISO1481GB/T5282-1985190DIN7972开槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tappingscrews with slotISO1482GB/T5283-1985191DIN7973开槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval headtapping screws with slotISO1483GB/T5284-1985192DIN7976六角头自攻螺钉hexagon tapping screws ISO1479GB/T5285-1985193DIN7980圆柱头螺钉用弹簧垫圈spring lock washers for screwswith cylindrical headsISO8738194DIN7981十字槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws withcross recessedISO 7049GB/T845-1985195DIN7982十字槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tappingscrews with cross recessedISO7050GB/T846-1985196DIN7983十字槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval headtapping screws with crossISO7051GB/T847-1986197DIN7984薄型内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with，reduced head198DIN7985十字槽盘头螺钉pan head screws with crossrecessedISO7045GB/T818-2000199DIN7989钢结构用垫圈washers for steel structures GB/T1230-2006200DIN7990钢结构用六角头螺栓hexagon head bolts for steelstructuresGB/T1229-2006201DIN7991内六角沉头螺钉hexagon socket countersunk headscrewsISO10642202DIN7993轴用钢丝挡圈roundwire snap rings for shafts GB/T895.2-1986203DIN7995十字槽半沉头木螺钉cross recessed raised countersunkhead wood screwsGB/T952-1986204DIN7996十字槽圆头木螺钉cross recessed round head woodscrewsGB/T950-1986205DIN7997十字槽沉头木螺钉cross recessed countersunk headwood screwsGB/T951-1986序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard206DIN8140螺纹护套（普通\自锁等）ciol inserts,coarse,fine thread,silf locking207DIN9021大外径垫圈washers,outside diameter appro.3d ISO7093GB/T96-1985 208DIN11024弹簧卡子spring cotter for a bolt209DIN13257平板螺栓belting bolts (elevator bolts)210DIN18182干壁钉（墙板钉）dry wall screws211DIN28129环型螺母lifting nuts(eye nuts)GB/T63-1988212DIN70952圆螺母用止退垫圈tab washers for slotted roundnutsGB/T858-1988。

DIN5480花键孔及外花键标准分析与应用DIN5480花键标准是德国于1986年颁布实施的米制模数变位制花键标准；该标准于2005年及2006年做了修订，标准号为DIN5480-1及DIN5480-2,这两个新标准各包含不同的内容，共同构成新的标准。

与旧标准相比，新标准更为简明、实用（如取消了旧标准中内花键公法线及偏差的计算），新标准还取消了º及45º压力角花键的内容，只保留了30º压力角的花键规格。

自80年代以来，我国大规模引进了德国汽车及液压产品技术，DIN5480花键在我国已被广泛使用，除了采用定型刀具（主要是拉刀）大批量生产定型产品外，采用通用加工手段少量配制DIN花键的情况也日益增多。

与国标GB/T3478花键标准相比，DIN标准主要有三处差别：其一是模数系列较国标模数多了及两个规格；其二是精度级别，DIIN5480规定了7、8、9 、10、11计5个级别，新标准DIN5480-1则规定了5、6、7、8、9、10、11、12计8个级别，其主要差别在于DIN 9级精度相当于GB 的5级精度，DIN 10级相当于GB 6级，其余类推（线切割的制齿精度一般为DIN 9级）；其三，DIN5480全是变位键，其外花键大多采用正变位，相配的内花键为负变位，少量外花键为负变位，与之相配的内花键则为正变位，同一规格花键的变位系数相同仅符号相反，即同一花键副的总变位系数为0，由此决定了一套内、外花键的分度圆在变位前、后均相同且重合；国标花键则全是非变位键。

依据齿轮（含花键）变位加工原理可知，采用标准模数的花键滚刀可直接滚切出DIN5480的变位外花键，而内花键在小批量加工时则只能采用插床（而不是插齿机）单刀插齿或数控线切割制齿；当采用单刀插制内花键时，也要先由线切割制出刀形模板，若直接以外花键做母板配磨刀具则齿形精度及侧隙配合精度均无法保证。

当采用线切割制齿或制刀形样板时，则首先要在计算机上绘制全齿花键图。

序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard 1DIN1圆锥销taper pins ISO2339GB/T117-2000 2DIN7圆柱销parallel pins ISO2338GB/T119-2000 3DIN84开槽圆柱头螺钉slotted cheese head screws ISO1207GB/T65-2000 4DIN85开槽盘头螺钉slotted pan head screws ISO1580GB/T67-2000 5DIN93单耳止动垫圈tab washers ISO1580GB/T854-1998 6DIN94开口销split cotter pins ISO1234GB/T91-20007DIN95开槽半沉头木螺钉slotted raised csk head woodscrewsGB/T101-19868DIN96开槽半圆头木螺钉slotted round head wood screws GB/T99-19869DIN97开槽沉头木螺钉slotted countersunk head woodscrewsGB/T100-198610DIN125-A平垫plain washers ISO7089GB/T97.1-1985 11DIN125-B平垫(带倒角)mediun washers ISO7090GB/T97.2-1985 12DIN126平垫plain washers ISO709113DIN127-A重型弹垫spring lock washers,tang ends GB/T7244-1987 14DIN127-B标准弹垫spring lock washers,square ends GB/T93-1987 15DIN128-A鞍形弹垫single coil spring lock washers GB/T7245-1987 16DIN137-A弹簧止动垫圈curved spring washers17DIN137-B波形弹垫wave spring washers GB/T955-1987 18DIN186T型方颈螺栓T-head bolts with square neck GB/T37-1988 19DIN188T型双接头螺栓T-head bolts with double nip20DIN258螺纹圆锥销taper pins with threaded end ISO873721DIN261T型头螺栓T-head bolts22DIN315AF蝶型螺母(美制)wing nuts amercia form23DIN315DF蝶型螺母(德制)wing nuts germany form GB/T62-1988 24DIN316AF蝶型螺钉(美制)wing screws amercia form25DIN317DF蝶型螺钉(德制)wing screws germany form26DIN319圆球型盖型螺母ball knobs27DIN404开槽带孔球面圆柱头螺钉slotted capstan screws GB/T832-198828DIN417开槽长圆柱端紧定螺钉slotted set srews with full dogpointISO7435GB/T75-198529DIN427开槽平端紧定螺钉(半牙)slotted set srews with chamferedendISO2342GB/T73-198530DIN431小六角特薄细牙螺母pipe nuts with thread GB/T808-1988 31DIN432外舌止动垫圈external tap GB/T856-1988 32DIN433小垫圈(用于圆柱头螺钉)washers for cheese head screws ISO7092GB/T848-198533DIN434方斜垫圈(U型)square taper washers for U-sectionGB/T852-198834DIN435方斜垫圈(I型)square taper washers for I-sectionsGB/T852-198835DIN436方垫圈square washers序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard 36DIN438开槽凹端紧定螺钉slotted set with cup point ISO7436GB/T74-1985 37DIN439六角薄螺母hexagon thin nuts ISO4035GB/T6172-2000 38DIN439细牙六角薄螺母hexagon thin nuts ISO8675GB/T6173-200039DIN440木螺钉专用垫圈rounds washers for woodconstructionsISO709440DIN443密封帽sealing caps,push-in type41DIN444活节螺栓B 型eye bolts form B GB/T798-1988 42DIN462内舌止动垫圈internal tab washers43DIN463双耳止动垫圈washers with two taps GB/T855-1988 44DIN464滚花高头螺钉knurled thumb screws with collar GB/T834-198845DIN465开槽滚花高头螺钉slotted knurled thumb screws with collar46DIN466滚花高螺母knurled thumb nuts with collar GB/T806-1988 47DIN467滚花薄螺母knurled thumb thin nuts GB/T807-1988 48DIN470锁紧垫圈sealing washers49DIN471轴用弹性挡圈retaining rings forshafts(external),circlipsGB/T894.1-198650DIN472孔用弹性挡圈retaining rings forbores(internal),circlipsGB/T893.1-198651DIN478方头带垫螺栓square head bolts with collar52DIN479方头圆柱底端螺栓square head bolts with half dog point53DIN480方头带垫半圆底端螺栓square head bolts withcollar,half dog point and rounded54DIN508T型槽螺母T-slot nuts ISO29955DIN525单头螺柱single end studs56DIN529地脚螺栓masonry bolts GB/T799-1988 57DIN546带槽圆螺母slotted round nuts GB/T817-198858DIN547端面带孔圆螺母round nuts with drilled holes inone faceGB/T815-198859DIN551开槽平端紧定螺钉slotted sit screws with flatpointISO4776GB/T73-198560DIN553开槽锥端紧定螺钉slotted set screws with conepointISO7434GB/T71-198561DIN555六角螺母hexagon nuts ISO403462DIN557方螺母-C square nuts GB/T39-1988 63DIN558六角头螺钉hexagon screws ISO401864DIN561六角头圆柱端紧定螺钉hexagon set screws with full dog point65DIN562薄型方螺母-B square nuts without bevel(pressed nuts)66DIN571六角头木螺钉hexagon head wood screws (coachscrews)GB/T102-198667DIN580吊环螺钉lifting eye bolts ISO3266GB/T825-1988 68DIN582吊环螺母lifting eye nuts69DIN601六角头螺栓hexagon bolts ISO4016序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard70DIN603大半圆头方颈螺栓(马车螺栓)mushroom head square neck bolts(carriage bolts)ISO8677GB/T14-198871DIN604沉头带插销马车螺栓flat countersunk nib bolts72DIN605沉头长方颈马车螺栓flat countersunk long square neck bolts73DIN607半圆头带插销马车螺栓cup head nib bolts74DIN608沉头短方颈马车螺栓flat countersunk short square neck bolts75DIN609六角头精配螺栓（长螺纹）hexagon fitted bolts,long thread76DIN610六角头精配螺栓（短螺纹）hexagon fitted bolts,short thread77DIN653滚花平头螺钉knurled thumb screws thin type GB/T835-1988 78DIN660半圆头铆钉round head rivets ISO1051GB/T867-1986 79DIN661沉头铆钉contersunk head rivets ISO1051GB/T869-1986 80DIN662半沉头铆钉raised contersunk head rivets ISO105181DIN674大扁头铆钉mushroom head rivets ISO105182DIN703重型侧面带孔圆螺母adjusting rings,heavy range (shafting collars)83DIN705侧面带孔圆螺母adjusting rings,light range(shafting collars)GB/T816-198884DIN741卡头wire rope clips85DIN787T型槽螺钉T-slot screws ISO29986DIN835双头螺柱（牙长=2D）studs-metal (end=2d)GB/T900-198887DIN906内六角锥型闭锁螺钉hexagon socket pipe plugs,conical thread88DIN908内六角直型闭锁螺钉hexagon socket screw plugs,cyl. thread89DIN909外六角锥型闭锁螺钉hexagon head pipe plugs,conical thread90DIN910外六角直型闭锁螺钉hexagon head screw plugs,cyl.thread91DIN911内六角扳手socket wrenches ISO293692DIN912内六角圆柱头螺钉hexagon socket cap screws ISO4762GB/T70-200093DIN913内六角平端紧定螺钉hexagon socket set screws withflat pointISO4026GB/T77-200094DIN914内六角尖端紧定螺钉hexagon socket set screws withcone pointISO4027GB/T78-200095DIN915内六角圆柱端紧定螺钉hexagon socket set screws withdog pointISO4028GB/T79-200096DIN916内六角凹端紧定螺钉hexagon socket set screws withcup pointISO4029GB/T80-200097DIN917薄型盲螺母hexagon cap nuts98DIN920开槽小圆柱头螺钉slotted short cheese head screws99DIN921开槽大圆柱头螺钉slotted large cheese head screws GB/T838-1988100DIN923开槽圆柱头轴肩螺钉slotted pan head screws withshoulderGB/T830-1988101DIN927开槽无头轴肩螺钉slotted shoulder screws102DIN928焊接方螺母square weld nuts GB/T13680-1992 103DIN929焊接六角螺母hexagon weld nuts GB/T13681-1992序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard 104DIN931六角头螺栓（半牙）hexagon head screws ISO4014GB/T5782-2000 105DIN933六角头螺栓（全牙）hexagon head screws ISO4017GB/T5783-2000 106DIN934六角头螺母(1型)hexagon full nuts ISO4032GB/T6170-2000 107DIN934细牙六角头螺母(1型)hexagon full nuts ISO8673GB/T6171-2000 108DIN935开槽六角螺母hexagon slotted and castle nuts ISO7035GB/T6178-1986 109DIN936六角头薄螺母hexagon thin nuts ISO4035GB/T6172.1-2000110DIN937六角头开槽薄螺母hexagon thin slotted and castlenutsISO7038GB/T6181-1986111DIN938双头螺柱（牙长=1D）studs metal (end=1d)GB/T897-1988 112DIN939双头螺柱（牙长=1.25D）studs metal (end=1.25d)GB/T898-1988 113DIN940双头螺柱（牙长=1.5D）studs metal (end=1.5d)114DIN960六角头细牙螺栓（半牙）hexagon head bolts,metric finepitch threadISO8765GB/T5785-2000115DIN961六角头细牙螺栓（全牙）hexagon head bolts,metric finepitch threadISO8676GB/T5786-2000116DIN962头部穿孔六角头螺栓additional shapes and versions for bolts117DIN963开槽沉头螺钉slotted countersund head screws ISO 2009GB/T68-2000118DIN964开槽半沉头螺钉slotted raised countersunk ovalhead screwsISO 2010GB/T69-2000119DIN965十字槽沉头螺钉cross recessed countersunk headscrewsISO7046GB/T819.1-2000GB/T819.2-1997120DIN966十字槽半沉头螺钉cross recessed raised countersunkhead screwsISO7047GB/T820-2000121DIN970六角头螺母hexagon nuts type-1122DIN971六角头螺母hexagon nuts type-2123DIN972细牙六角头螺母(2型)hexagon nuts with fine thread ISO8674GB/T6176-2000 124DIN975牙条(全螺纹)threaded rods(studdings)GB/T15389-94 125DIN976螺纹销threaded pins(stud bolts)126DIN979六角头开槽薄螺母（2型）hexagon thin slotted and castle nuts127DIN980全金属六角锁紧螺母（1型）prevailling torque type hexagonnuts,all metall nutsISO7199GB/T6184-2000128DIN981圆螺母locknuts ISO2982GB/T812-1988129DIN982六角头尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagonnuts,heavy type ,with nylonISO7040GB/T889.1-2000130DIN985六角头薄型尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagonnuts,heavy type ,with nylonISO10511GB/T6172.2-2000131DIN986六角盖型尼龙锁紧螺母prevailling torque typedomed capnuts with nylon insert132DIN988配合垫片shim rings133DIN1052木材连接用垫片washers for timber connectors 134DIN1151沉头钢钉round plain head nails135DIN1440销钉专用垫片A型plain washers for clevis pins(A型)ISO8738136DIN1441销钉专用垫片plain washers for clevis pins137DIN1444带头销钉clevis pins with head ISO2341序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard 138DIN1471圆锥型槽销grooved pins,taper grooved ISO8744GB/T13829.2-92139DIN1472圆锥型槽销(半槽)grooved pins,taper grooved halflengthISO8745GB/T13829.2-92140DIN1473平行槽销(带倒角)grooved pins,parallel groovedfull lengthISO8740141DIN1474前端凹槽槽销grooved pins,reserve grooved halflengthISO8741142DIN1475中部凹槽槽销grooved pins,centre grooved ISO8742143DIN1476圆头槽销grooved pins with round head ISO8746GB/T13829.3-92144DIN1477沉头槽销grooved pins with countersunkheadISO8747145DIN1479六角螺母棒turnuckles(centre parts),made out of hexagon bar146DIN1480花篮螺栓turnuckles with eye bolt and hook bolt147DIN1481弹性圆柱销spring pins,heavy type ISO8752GB/T879-1986 148DIN1587组合式盖型螺母hexagon domed cap nuts GB/T802-1988149DIN1804开槽圆螺母（配合沟头扳手）slotted round nuts for hook spanner150DIN1816圆螺母（带插销孔）round nuts with set holes151DIN2093盘型弹簧垫圈disc springs152DIN3017喉箍hose clamps153DIN3404润滑油嘴（旋扭头）lubricating nipples,button head154DIN3567管夹shackles for conduilts155DIN3570U型螺栓stirrup bolts(U-bolts)156DIN6319球面垫圈spherical washers,conical seats GB/T849-1988 157DIN6325圆柱销parallel pins ISO8734158DIN6330厚六角螺母hexagon nuts ,1.5d GB/T56-1988 159DIN6331厚六角法兰面螺母hexagon nuts ,1.5d with collar GB/T6177-1986 160DIN6334长六角螺母hexagon nuts ,3d161DIN6797-A外齿锁紧垫圈external teeth lock washers GB/T862.1-1987 162DIN6797-I内齿锁紧垫圈internal teeth lock washers GB/T861.1-1987163DIN6798-A外锯齿锁紧垫圈external teeth serrated lockwashersGB/T862.2-1987164DIN6798-I内锯齿锁紧垫圈internal teeth serrated lockwashersGB/T861.2-1987165DIN6799 开口挡圈retaining rings for shafts(E-rings),circlipsGB/T896-1986166DIN6885平键（A型）parallel keys(form A )ISO773/2491167DIN6888半圆键woodruff keys ISO3912168DIN6899嵌环（支撑环）thimbles169DIN6900机器螺钉和垫圈组合件screws and washers assemblies GB/T9074.1-2002170DIN6901自攻螺钉和垫圈组合件tapping screws and washersassembliesGB/T9074.18-1998171DIN6912薄型带孔内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with hole,low head序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard172DIN6914大六角头螺栓hexagon head bolts with large head(friction grip bolts)173DIN6915大六角螺母hexagon nuts with large wideth across flat(friction grip nuts)174DIN6916大垫圈round washers for friction grip bolts175DIN6917楔型方垫圈spuare taper washers forfriction grip bolts on T-sections176DIN6923六角法兰面螺母hexagon flange nuts ISO4161GB/T6177-2000177DIN6925全金属六角锁紧螺母(2型）prevailing torque type hexagonnuts,all metallic nutsISO7042GB/T6185.1-2000178DIN7337开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头）blind rivets GB/T12617/12618-1990179DIN7338扁平头半空心/全空心铆钉rivets for brake and clutchliningGB/T875/975-1986180DIN7343螺旋夹紧销spiral pins ISO8750 181DIN7346轻型弹性圆柱销spring pins,light type ISO13337182DIN7349重型弹性圆柱销用垫圈washers for bolts with heavy type spring pinss183DIN7500ISO公制螺纹螺钉(多种头型)threadforming screws for ISO-metric thread184DIN7504自攻自钻螺钉(多种头型)self-drilling tapping screws 185DIN7513开槽切削螺纹螺钉(多种头型)thread cutting screws186DIN7516十字槽切削螺纹螺钉(多种头型)thread cutting screws cross recess187DIN7965T型四爪螺母tee nuts with pronge188DIN7968钢结构用六角头螺栓连接副hexagon head fitted bolts forsteel structuresGB/T1228/1229/1230-2006189DIN7971开槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with slot ISO1481GB/T5282-1985190DIN7972开槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tappingscrews with slotISO1482GB/T5283-1985191DIN7973开槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval headtapping screws with slotISO1483GB/T5284-1985192DIN7976六角头自攻螺钉hexagon tapping screws ISO1479GB/T5285-1985193DIN7980圆柱头螺钉用弹簧垫圈spring lock washers for screwswith cylindrical headsISO8738194DIN7981十字槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws withcross recessedISO 7049GB/T845-1985195DIN7982十字槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tappingscrews with cross recessedISO7050GB/T846-1985196DIN7983十字槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval headtapping screws with crossISO7051GB/T847-1986197DIN7984薄型内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with，reduced head198DIN7985十字槽盘头螺钉pan head screws with crossrecessedISO7045GB/T818-2000199DIN7989钢结构用垫圈washers for steel structures GB/T1230-2006200DIN7990钢结构用六角头螺栓hexagon head bolts for steelstructuresGB/T1229-2006201DIN7991内六角沉头螺钉hexagon socket countersunk headscrewsISO10642202DIN7993轴用钢丝挡圈roundwire snap rings for shafts GB/T895.2-1986203DIN7995十字槽半沉头木螺钉cross recessed raised countersunkhead wood screwsGB/T952-1986204DIN7996十字槽圆头木螺钉cross recessed round head woodscrewsGB/T950-1986205DIN7997十字槽沉头木螺钉cross recessed countersunk headwood screwsGB/T951-1986序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard206DIN8140螺纹护套（普通\自锁等）ciol inserts,coarse,fine thread,silf locking207DIN9021大外径垫圈washers,outside diameter appro.3d ISO7093GB/T96-1985 208DIN11024弹簧卡子spring cotter for a bolt209DIN13257平板螺栓belting bolts (elevator bolts)210DIN18182干壁钉（墙板钉）dry wall screws211DIN28129环型螺母lifting nuts(eye nuts)GB/T63-1988212DIN70952圆螺母用止退垫圈tab washers for slotted roundnutsGB/T858-1988。

德国标准DIN和国际标准、中国国家标准GB中英文对照表德国标准DIN和国际标准、中国国家标准GB中英文对照表序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard1 DIN1 圆锥销taper pins ISO2339 GB1172 DIN7 圆柱销parallel pins ISO2338 GB119-863 DIN84 开槽圆柱头螺钉slotted cheese head screws ISO1207 GB65-854 DIN85 开槽盘头螺钉slotted pan head screws ISO1580 GB67-855 DIN93 单耳止动垫圈tab washers GB8546 DIN94 开口销split cotter pins ISO1234 GB917 DIN95 开槽半沉头木螺钉slotted raised csk head wood screws GB1018 DIN96 开槽半圆头木螺钉slotted round head wood screws GB999 DIN97 开槽沉头木螺钉slotted countersunk head wood screws GB10010 DIN125-A 平垫plain washers ISO7089 GB97.1-8511 DIN125-B 平垫(带倒角) mediun washers ISO7090 GB97.2-8512 DIN126 平垫plain washers ISO709113 DIN127-A 重型弹垫spring lock washers,tang ends GB724414 DIN127-B 标准弹垫spring lock washers,square ends GB93-8715 DIN128-A 鞍形弹垫single coil spring lock washers GB7245-8716 DIN137-A 弹簧止动垫圈curved spring washers17 DIN137-B 波形弹垫wave spring washers GB95518 DIN186 T型方颈螺栓T-head bolts with square neck GB37-8819 DIN188 T型双接头螺栓T-head bolts with double nip20 DIN258 螺纹圆锥销taper pins with threaded end ISO873721 DIN261 T型头螺栓T-head bolts22 DIN315AF 蝶型螺母(美制) wing nuts amercia form23 DIN315DF 蝶型螺母(德制) wing nuts germany form GB62-8824 DIN316AF 蝶型螺钉(美制) wing screws amercia form25 DIN317DF 蝶型螺钉(德制) wing screws germany form26 DIN319 圆球型盖型螺母ball knobs27 DIN404 开槽带孔球面圆柱头螺钉slotted capstan screws GB832-8828 DIN417 开槽长圆柱端紧定螺钉slotted set srews with full dog point ISO7435 GB75-8529 DIN427 开槽平端紧定螺钉(半牙) slotted set srews with chamfered end ISO2342 GB73-8530 DIN431 小六角特薄细牙螺母pipe nuts with thread GB808-8831 DIN432 外舌止动垫圈external tap GB856-8832 DIN433 小垫圈(用于圆柱头螺钉) washers for cheese head screws ISO7092 GB848-9533 DIN434 方斜垫圈(U型) square taper washers for U-section GB852-8834 DIN435 方斜垫圈(I型) square taper washers for I-sections GB852-8835 DIN436 方垫圈square washers36 DIN438 开槽凹端紧定螺钉slotted set with cup point ISO7436 GB74-8537 DIN439 六角薄螺母hexagon thin nuts ISO4035 GB6172-8638 DIN439 细牙六角薄螺母hexagon thin nuts ISO8675 GB6173-8639 DIN440 木螺钉专用垫圈rounds washers for wood constructions ISO709440 DIN443 密封帽sealing caps,push-in type41 DIN444 活节螺栓B 型eye bolts form B GB798-8842 DIN462 内舌止动垫圈internal tab washers43 DIN463 双耳止动垫圈washers with two taps GB855-8844 DIN464 滚花高头螺钉knurled thumb screws with collar GB834-8845 DIN465 开槽滚花高头螺钉slotted knurled thumb screws with collar46 DIN466 滚花高螺母knurled thumb nuts with collar GB806-8847 DIN467 滚花薄螺母knurled thumb thin nuts GB807-8848 DIN470 锁紧垫圈sealing washers49 DIN471 轴用弹性挡圈sealing washers GB894.1-8650 DIN472 孔用弹性挡圈retaining rings for bores(internal),circlips GB893.1-8651 DIN478 方头带垫螺栓square head bolts with collar52 DIN479 方头圆柱底端螺栓square head bolts with half dog point53 DIN480 方头带垫半圆底端螺栓square head bolts with collar,half dog point and rounded end54 DIN508 T型槽螺母T-slot nuts ISO29955 DIN525 单头螺柱single end studs56 DIN529 地脚螺栓masonry bolts GB799-8857 DIN546 带槽圆螺母slotted round nuts GB817-7658 DIN547 端面带孔圆螺母round nuts with drilled holes in one face GB815-8859 DIN551 开槽平端紧定螺钉slotted sit screws with flat point ISO4776 GB73-8560 DIN553 开槽锥端紧定螺钉slotted set screws with cone point ISO7434 GB71-8561 DIN555 六角螺母hexagon nuts ISO403462 DIN557 方螺母-C square nuts GB39-8863 DIN558 六角头螺钉hexagon screws ISO401864 DIN561 六角头圆柱端紧定螺钉hexagon set screws with full dog point65 DIN562 薄型方螺母-B square nuts without bevel(pressed nuts)66 DIN571 六角头木螺钉hexagon head wood screws (coach screws) GB102-8667 DIN580 吊环螺钉lifting eye bolts ISO3266 GB825-7668 DIN582 吊环螺母lifting eye nuts69 DIN601 六角头螺栓hexagon bolts ISO401670 DIN603 大半圆头方颈螺栓(马车螺栓) mushroom head square neck bolts (carriage bolts) ISO8677 GB14-8871 DIN604 沉头带插销马车螺栓flat countersunk nib bolts72 DIN605 沉头长方颈马车螺栓flat countersunk long square neck bolts73 DIN607 半圆头带插销马车螺栓cup head nib bolts74 DIN608 沉头短方颈马车螺栓flat countersunk short square neck bolts75 DIN609 六角头精配螺栓（长螺纹）hexagon fitted bolts,long thread76 DIN610 六角头精配螺栓（短螺纹）hexagon fitted bolts,short thread77 DIN653 滚花平头螺钉knurled thumb screws thin type GB835-8878 DIN660 半圆头铆钉round head rivets ISO1051 GB867-8679 DIN661 沉头铆钉contersunk head rivets ISO1051 GB869-8680 DIN662 半沉头铆钉raised contersunk head rivets ISO105181 DIN674 大扁头铆钉mushroom head rivets ISO105182 DIN703 重型侧面带孔圆螺母adjusting rings,heavy range (shafting collars)83 DIN705 侧面带孔圆螺母adjusting rings,light range (shafting collars) GB816-8884 DIN741 卡头wire rope clips85 DIN787 T型槽螺钉T-slot screws ISO29986 DIN835 双头螺柱（牙长=2D）studs-metal (end=2d) GB900-8887 DIN906 内六角锥型闭锁螺钉hexagon socket pipe plugs,conical thread88 DIN908 内六角直型闭锁螺钉hexagon socket screw plugs,cyl. thread89 DIN909 外六角锥型闭锁螺钉hexagon head pipe plugs,conical thread90 DIN910 外六角直型闭锁螺钉hexagon head screw plugs,cyl.thread91 DIN911 内六角扳手socket wrenches ISO293692 DIN912 内六角圆柱头螺钉hexagon socket cap screws ISO4762 GB70-8593 DIN913 内六角平端紧定螺钉hexagon socket set screws with flat point ISO4026 GB77-8594 DIN914 内六角尖端紧定螺钉hexagon socket set screws with cone point ISO4027 GB78-8595 DIN915 内六角圆柱端紧定螺钉hexagon socket set screws with dog point ISO4028 GB79-8596 DIN916 内六角凹端紧定螺钉hexagon socket set screws with cup point ISO4029 GB80-8597 DIN917 薄型盲螺母hexagon cap nuts98 DIN920 开槽小圆柱头螺钉slotted short cheese head screws99 DIN921 开槽大圆柱头螺钉slotted large cheese head screws GB838-88100 DIN923 开槽圆柱头轴肩螺钉slotted pan head screws with shoulder GB830-88101 DIN927 开槽无头轴肩螺钉slotted shoulder screws102 DIN928 焊接方螺母square weld nuts GB/T13680-92103 DIN929 焊接六角螺母hexagon weld nuts GB/T13681-92104 DIN931 六角头螺栓（半牙）hexagon head screws ISO4014 GB5782-86105 DIN933 六角头螺栓（全牙）hexagon head screws ISO4017 GB5783-86106 DIN934 六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO4032 GB6170-86107 DIN934 细牙六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO8673 GB6171-86108 DIN935 开槽六角螺母hexagon slotted and castle nuts ISO7035 GB6178-86109 DIN936 六角头薄螺母hexagon thin nuts ISO4035 GB6172.1-86110 DIN937 六角头开槽薄螺母hexagon thin slotted and castle nuts ISO7038 GB6181-86111 DIN938 双头螺距（牙长=1D）studs metal (end=1d) GB897-88112 DIN939 双头螺距（牙长=1.25D）studs metal (end=1.25d) GB898-88113 DIN940 双头螺距（牙长=1.5D）studs metal (end=1.5d)114 DIN960 六角头细牙螺栓（半牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8765GB5785-86115 DIN961 六角头细牙螺栓（全牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8676GB5786-86116 DIN962 头部穿孔六角头螺栓additional shapes and versions for bolts117 DIN963 开槽沉头螺钉slotted countersund head screws ISO 2009 GB68-85118 DIN964 开槽半沉头螺钉slotted raised countersunk oval head screws ISO 2010 GB69-85119 DIN965 十字槽沉头螺钉cross recessed countersunk head screws ISO7046 GB819-85120 DIN966 十字槽半沉头螺钉cross recessed raised countersunk head screws ISO7047GB820-85121 DIN970 六角头螺母hexagon nuts type-1122 DIN971 六角头螺母hexagon nuts type-2123 DIN972 细牙六角头螺母(2型) hexagon nuts with fine thread ISO8674 GB6176-86124 DIN975 牙条(全螺纹) threaded rods(studdings) GB15389-94125 DIN976 螺纹销threaded pins(stud bolts)126 DIN979 六角头开槽薄螺母（2型）hexagon thin slotted and castle nuts127 DIN980 全金属六角锁紧螺母（1型）prevailling torque type hexagon nuts,all metall nutsISO7199 GB6184-86128 DIN981 圆螺母locknuts ISO2982 GB812-88129 DIN982 六角头尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type ,with nylon insert ISO7040 GB889.1-86130 DIN985 六角头薄型尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type ,with nyloninsert ISO10511 GB6172.2-86131 DIN986 六角盖型尼龙锁紧螺母prevailling torque typedomed capnuts with nylon insert 132 DIN988 配合垫片shim rings133 DIN1052 木材连接用垫片washers for timber connectors134 DIN1151 沉头钢钉round plain head nails135 DIN1440 销钉专用垫片A型plain washers for clevis pins(A型) ISO8738136 DIN1441 销钉专用垫片plain washers for clevis pins137 DIN1444 带头销钉clevis pins with head ISO2341138 DIN1471 圆锥型槽销grooved pins,taper grooved ISO8744 GB/T13829.2139 DIN1472 圆锥型槽销(半槽) grooved pins,taper grooved half length ISO8745 GB/T13829.2 140 DIN1473 平行槽销(带倒角) grooved pins,parallel grooved full length ISO8740141 DIN1474 前端凹槽槽销grooved pins,reserve grooved half length ISO8741142 DIN1475 中部凹槽槽销grooved pins,centre grooved ISO8742143 DIN1476 圆头槽销grooved pins with round head ISO8746 GB/T13829.3144 DIN1477 沉头槽销grooved pins with countersunk head ISO8747145 DIN1479 六角螺母棒turnuckles(centre parts),made out of hexagon bar146 DIN1480 花篮螺栓turnuckles with eye bolt and hook bolt147 DIN1481 弹性圆柱销spring pins,heavy type ISO8752 GB879-86148 DIN1587 组合式盖型螺母hexagon domed cap nuts GB802-88149 DIN1804 开槽圆螺母（配合沟头扳手）slotted round nuts for hook spanner150 DIN1816 圆螺母（带插销孔）round nuts with set holes151 DIN2093 盘型弹簧垫圈disc springs152 DIN3017 喉箍hose clamps153 DIN3404 润滑油嘴（旋扭头）lubricating nipples,button head154 DIN3567 管夹shackles for conduilts155 DIN3570 U型螺栓stirrup bolts(U-bolts)156 DIN6319 球面垫圈spherical washers,conical seats GB849-88157 DIN6325 圆柱销parallel pins ISO8734158 DIN6330 厚六角螺母hexagon nuts ,1.5d GB56-88159 DIN6331 厚六角法兰面螺母hexagon nuts ,1.5d with collar GB6177-86160 DIN6334 长六角螺母hexagon nuts ,3d161 DIN6797-A 外齿锁紧垫圈external teeth lock washers GB862.1-87162 DIN6797-I 内齿锁紧垫圈internal teeth lock washers GB861.1-87163 DIN6798-A 外锯齿锁紧垫圈external teeth serrated lock washers GB862.2-87164 DIN6798-I 内锯齿锁紧垫圈internal teeth serrated lock washers GB861.2-87165 DIN6799 开口挡圈retaining rings for shafts(E-rings),circlips GB896-76166 DIN6885 平键（A型）parallel keys(form A ) ISO773/2491167 DIN6888 半圆键woodruff keys ISO3912168 DIN6899 嵌环（支撑环）thimbles169 DIN6900 机器螺钉和垫圈组合件screws and washers assemblies GB9074.1-.17170 DIN6901 自攻螺钉和垫圈组合件tapping screws and washers assemblies GB9074.18-.23171 DIN6912 薄型带孔内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with hole,low head172 DIN6914 大六角头螺栓hexagon head bolts with large head(friction grip bolts)173 DIN6915 大六角螺母hexagon nuts with large wideth across flat(friction grip nuts)174 DIN6916 大垫圈round washers for friction grip bolts175 DIN6917 楔型方垫圈spuare taper washers for friction grip bolts on T-sections176 DIN6923 六角法兰面螺母hexagon flange nuts ISO4161 GB6177-86177 DIN6925 全金属六角锁紧螺母(2型）prevailing torque type hexagon nuts,all metallic nuts ISO7042 GB6185.1-2000178 DIN7337 开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头）blind rivets GB12617/12618179 DIN7338 扁平头半空心/全空心铆钉rivets for brake and clutch lining GB875/975-86180 DIN7343 螺旋夹紧销spiral pins ISO8750181 DIN7346 轻型弹性圆柱销spring pins,light type ISO13337182 DIN7349 重型弹性圆柱销用垫圈washers for bolts with heavy type spring pinss183 DIN7500 ISO公制螺纹螺钉(多种头型) threadforming screws for ISO-metric thread184 DIN7504 自攻自钻螺钉(多种头型) self-drilling tapping screws185 DIN7513 开槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws186 DIN7516 十字槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws cross recess187 DIN7965 T型四爪螺母tee nuts with pronge188 DIN7968 钢结构用六角头螺栓连接副hexagon head fitted bolts for steel structuresGB1228/1229/1230189 DIN7971 开槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with slot ISO1481 GB5282-85190 DIN7972 开槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with slot ISO1482GB5283-85191 DIN7973 开槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws with slot ISO1483 GB5284-85192 DIN7976 六角头自攻螺钉hexagon tapping screws ISO1479 GB5285-85193 DIN7980 圆柱头螺钉用弹簧垫圈spring lock washers for screws with cylindrical headsISO8738194 DIN7981 十字槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with cross recessed ISO 7049GB845-85195 DIN7982 十字槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with cross recessed ISO7050 GB846-85196 DIN7983 十字槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws with cross recessed ISO7051 GB847-86197 DIN7984 薄型内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with，reduced head 198 DIN7985 十字槽盘头螺钉pan head screws with cross recessed ISO7045 GB818-85199 DIN7989 钢结构用垫圈washers for steel structures GB1230-84200 DIN7990 钢结构用六角头螺栓hexagon head bolts for steel structures GB1229-84201 DIN7991 内六角沉头螺钉hexagon socket countersunk head screws ISO10642202 DIN7993 轴用钢丝挡圈roundwire snap rings for shafts GB895.2-86203 DIN7995 十字槽半沉头木螺钉cross recessed raised countersunk head wood screwsGB952-86204 DIN7996 十字槽圆头木螺钉cross recessed round head wood screws GB950-86205 DIN7997 十字槽沉头木螺钉cross recessed countersunk head wood screws GB951-86 206 DIN8140 螺纹护套（普通\自锁等）ciol inserts,coarse,fine thread,silf locking207 DIN9021 大外径垫圈washers,outside diameter appro.3d ISO7093 GB96-85208 DIN11024 弹簧卡子spring cotter for a bolt209 DIN13257 平板螺栓belting bolts (elevator bolts)210 DIN18182 干壁钉（墙板钉）dry wall screws211 DIN28129 环型螺母lifting nuts(eye nuts) GB63-88212 DIN70952 圆螺母用止退垫圈tab washers for slotted round nuts GB858-88。

德国标准2006年3月DIN 5480-1 DINICS 21.120.10 代替DIN 5480-1:1991-10和DIN 5480-14:1986-03基于参考直径的渐开线花键轴连接-第1部分：总则Involute splines based on reference diameters - Part 1: GeneralitiesCannelures àflancs en développante basées sur les diamètres de référence-Partie 1:Généralités共25页DIN 德国工业标准化协会机械工程标准化委员会（NAM）德国标准委员会·未经德国标准委员会明确许可，价格类别：11不得复制以及翻印本书面资料，利用和转述其内容。

www.din.de本标准由Beuth出版有限责任公司，10772柏林，独家经销www.beuth.deDIN 5480-1:2006-03目录页码前言 (4)1 适用范围及目的 (5)2 规范性引用文件 (5)3 代号、名称及其单位 (6)4 结构 (8)5 模数、基准直径和齿数的选择系列 (9)6 基本齿廓 (12)7 直径 (14)7.1 采用齿侧定心配合时的直径 (14)7.2采用直径定心时的直径 (15)7.2.1 概述 (15)7.2.2 外径定心 (15)7.2.3 内径定心 (16)8 名称标记 (17)9 图纸数据 (18)9.1 数据项 (18)9.2 单项偏差数据 (19)9.3 实际统计公差限（STA） (19)9.4 技术制图 (19)10 配合系统齿槽宽/齿厚 (19)10.1 概述 (19)10.2 公差系统的构成 (20)10.3 偏差 (20)10.4 总公差T G (20)10.5实际公差T act (21)10.6作用公差T eff (21)10.7 设计规定 (21)10.8 公差限的计算 (21)10.9 偏差和公差 (22)10.10齿轮径向跳动公差参考值 (23)10.11 配合类型 (23)10.12 质量检验 (23)参考文献 (25)2图页码图1-双齿 (9)图2-基本齿廓 (12)图3-齿侧定心时的顶隙 (15)图4-外径定心 (16)图5-内径定心 (16)图6-数据项举例 (18)图7-配合图表齿槽宽/齿厚 (20)表页码表1-选择系列，基准直径d B为6 mm-58 mm (10)表2-选择系列，基准直径d B为60mm-500 mm (11)表3-基本齿廓 (13)表4-最小成形余量 (14)表5-推荐的齿顶圆直径和齿根圆直径公差和偏差 (17)表6-公差限的计算 (21)表7-偏差和公差 (22)表8-齿轮径向跳动公差参考值 (23)表9-配合类型 (23)本标准与国际标准化组织（ISO）发布的国际标准ISO4156之间的关系，请见前言中的说明。

DIN5480花键孔及外花键标准分析与应用DIN5480花键标准是德国于1986年颁布实施的米制模数变位制花键标准；该标准于2005年及2006年做了修订，标准号为DIN5480-1及DIN5480-2,这两个新标准各包含不同的内容，共同构成新的标准。

与旧标准相比，新标准更为简明、实用（如取消了旧标准中内花键公法线及偏差的计算），新标准还取消了º及45º压力角花键的内容，只保留了30º压力角的花键规格。

自80年代以来，我国大规模引进了德国汽车及液压产品技术，DIN5480花键在我国已被广泛使用，除了采用定型刀具（主要是拉刀）大批量生产定型产品外，采用通用加工手段少量配制DIN花键的情况也日益增多。

与国标GB/T3478花键标准相比，DIN标准主要有三处差别：其一是模数系列较国标模数多了及两个规格；其二是精度级别，DIIN5480规定了7、8、9 、10、11计5个级别，新标准DIN5480-1则规定了5、6、7、8、9、10、11、12计8个级别，其主要差别在于DIN 9级精度相当于GB 的5级精度，DIN 10级相当于GB 6级，其余类推（线切割的制齿精度一般为DIN 9级）；其三，DIN5480全是变位键，其外花键大多采用正变位，相配的内花键为负变位，少量外花键为负变位，与之相配的内花键则为正变位，同一规格花键的变位系数相同仅符号相反，即同一花键副的总变位系数为0，由此决定了一套内、外花键的分度圆在变位前、后均相同且重合；国标花键则全是非变位键。

依据齿轮（含花键）变位加工原理可知，采用标准模数的花键滚刀可直接滚切出DIN5480的变位外花键，而内花键在小批量加工时则只能采用插床（而不是插齿机）单刀插齿或数控线切割制齿；当采用单刀插制内花键时，也要先由线切割制出刀形模板，若直接以外花键做母板配磨刀具则齿形精度及侧隙配合精度均无法保证。

当采用线切割制齿或制刀形样板时，则首先要在计算机上绘制全齿花键图。

DIN 5481 Jun 20051. SocpeThis standard applies to splines with serrated flanks (serrations) and external sera constant space angle of 60, with 28 to 42 teeth and of nominal diameters ranging from 7m 60mm.Serrations as in this standard are used for connecting hubs to shafts either with aa removable connection, but which, due to the expected wear, is never a sliding fit connec As the teeth are relatively small, only small torque can be transmitted by such connection The following principles apply to serrations as in this standard:a) Shafts have a uniform space angleb) shafes may have curved flanks generated by machining with straight-flanfigure1)c) Where hubs may have curved tooth flanks (to allow for machining by mean hobs), this is to be separately agreed upon by the manufacturer and customer.d) The "rough" deciations for shafts apply in cased where the force only a direction (torsion bar spring).e) Side fit2. Normative referencesThis standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from ot publications, There normative references are cited at the appropriate places in the test a publications are listed below. For dated references,subsequent amendments to or revisions of these publications apply to this European standard only incorporated in it by amendment revision, For undated references, the latest edition of the publication referred to (inclu amendments) applies.E DIN 5480-2:2004-05,involute splines based on reference diameters--part2: No inspection dimensions.DIN 3960:1987-03,Definitions,parameters and equations for involute cylindricaISO 4156-3:2002-02,Straight cylindrical involute splines-Metric module,side fpart3:inspection.3. Stmbols, designations and unitsαsee DIN 3960 4. Structure5. Diameters 5.1 Generalfigure25.2 hub(shaft) diameters nominal dimensionmaximum dimension D iimax minimumdimension D iiminmm -°mm mm mm mm mm 7X82847.1437.5 6.907.277.188.148X102817.1439.08.108.478.389.8310X123048.00011.010.1010.5010.3911.9012X143148.38713.012.0012.4012.2914.0715X173248.75016.014.9015.3015.1917.1417X203349.09118.517.3017.7017.5919.8421X243449.41222.020.8021.2321.1023.6326X303549.71428.026.5026.9326.8029.7530X343650.00032.030.5030.9730.8133.8436X403750.27038.036.0036.4736.3139.7240X443850.52642.040.0040.4740.3143.7845X503950.76947.545.0045.4845.3249.8450X554051.00052.550.0050.4850.3254.5855X604251.42957.555.0055.5355.3459.745.3 shaft diameterspace angle γi pitchdimension D tip diameter Dii tolerance A11root formcircle diameter D Fimin min Shaft serrations as in this standard have a constant space angle γe=60°, the space ang serrations on the corresponding hubs varies in relation to the number of teeth. The nominthickness is equal to half the pitch length on the specified pitch circle.The nominal diameters describe the rounded minor diameter of the hub and the majoshaft, respectively,e.g.7x8, these diameters have tolerances All and a11, respecitively pitch diameter passed roughly through the center of the teeth, along this diameter,the thicknesss and the space width on andy one workingpiece are roughky equal. the form circ generated when the root diameter for the specified maximum radius is gemerated at a contooth thickness or space width(see figure2)nominaldiameternumberof teethZom otherplaces in the test and the nts to or revisions of any d in it by amendment orn referred to (including2: Nominal anddrical gears andl serrations having ters ranging from 7mm toith a permanent or a sliding fit connection.d by such connections.-flanked hobs(seemeans of involute stomer.nly acts in oneide fit-mm mm 8.210.089.930.0812.010.1014.190.1017.320.1520.020.1523.800.1530.030.2534.180.3040.230.4544.340.5050.340.4555.250.6060.420.60Root diameter Dei approx.root radius R imax max =60°, the space angle of of teeth. The nomina tooth d pitch circle.major diameter ofa11, respecitively. The this diameter,the tooth equal. the form circle is gemerated at a constant。

德国标准DIN和国际标准、中国国家标准GB中英文对照表德国标准DIN和国际标准、中国国家标准GB中英文对照表序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard1 DIN1 圆锥销taper pins ISO2339 GB1172 DIN7 圆柱销parallel pins ISO2338 GB119-863 DIN84 开槽圆柱头螺钉slotted cheese head screws ISO1207 GB65-854 DIN85 开槽盘头螺钉slotted pan head screws ISO1580 GB67-855 DIN93 单耳止动垫圈tab washers GB8546 DIN94 开口销split cotter pins ISO1234 GB917 DIN95 开槽半沉头木螺钉slotted raised csk head wood screws GB1018 DIN96 开槽半圆头木螺钉slotted round head wood screws GB999 DIN97 开槽沉头木螺钉slotted countersunk head wood screws GB10010 DIN125-A 平垫plain washers ISO7089 GB97.1-8511 DIN125-B 平垫(带倒角) mediun washers ISO7090 GB97.2-8512 DIN126 平垫plain washers ISO709113 DIN127-A 重型弹垫spring lock washers,tang ends GB724414 DIN127-B 标准弹垫spring lock washers,square ends GB93-8715 DIN128-A 鞍形弹垫single coil spring lock washers GB7245-8716 DIN137-A 弹簧止动垫圈curved spring washers17 DIN137-B 波形弹垫wave spring washers GB95518 DIN186 T型方颈螺栓T-head bolts with square neck GB37-8819 DIN188 T型双接头螺栓T-head bolts with double nip20 DIN258 螺纹圆锥销taper pins with threaded end ISO873721 DIN261 T型头螺栓T-head bolts22 DIN315AF 蝶型螺母(美制) wing nuts amercia form23 DIN315DF 蝶型螺母(德制) wing nuts germany form GB62-8824 DIN316AF 蝶型螺钉(美制) wing screws amercia form25 DIN317DF 蝶型螺钉(德制) wing screws germany form26 DIN319 圆球型盖型螺母ball knobs27 DIN404 开槽带孔球面圆柱头螺钉slotted capstan screws GB832-8828 DIN417 开槽长圆柱端紧定螺钉slotted set srews with full dog point ISO7435 GB75-8529 DIN427 开槽平端紧定螺钉(半牙) slotted set srews with chamfered end ISO2342 GB73-8530 DIN431 小六角特薄细牙螺母pipe nuts with thread GB808-8831 DIN432 外舌止动垫圈external tap GB856-8832 DIN433 小垫圈(用于圆柱头螺钉) washers for cheese head screws ISO7092 GB848-9533 DIN434 方斜垫圈(U型) square taper washers for U-section GB852-8834 DIN435 方斜垫圈(I型) square taper washers for I-sections GB852-8835 DIN436 方垫圈square washers36 DIN438 开槽凹端紧定螺钉slotted set with cup point ISO7436 GB74-8537 DIN439 六角薄螺母hexagon thin nuts ISO4035 GB6172-8638 DIN439 细牙六角薄螺母hexagon thin nuts ISO8675 GB6173-8639 DIN440 木螺钉专用垫圈rounds washers for wood constructions ISO709440 DIN443 密封帽sealing caps,push-in type41 DIN444 活节螺栓B 型eye bolts form B GB798-8842 DIN462 内舌止动垫圈internal tab washers43 DIN463 双耳止动垫圈washers with two taps GB855-8844 DIN464 滚花高头螺钉knurled thumb screws with collar GB834-8845 DIN465 开槽滚花高头螺钉slotted knurled thumb screws with collar46 DIN466 滚花高螺母knurled thumb nuts with collar GB806-8847 DIN467 滚花薄螺母knurled thumb thin nuts GB807-8848 DIN470 锁紧垫圈sealing washers49 DIN471 轴用弹性挡圈sealing washers GB894.1-8650 DIN472 孔用弹性挡圈retaining rings for bores(internal),circlips GB893.1-8651 DIN478 方头带垫螺栓square head bolts with collar52 DIN479 方头圆柱底端螺栓square head bolts with half dog point53 DIN480 方头带垫半圆底端螺栓square head bolts with collar,half dog point and rounded end54 DIN508 T型槽螺母T-slot nuts ISO29955 DIN525 单头螺柱single end studs56 DIN529 地脚螺栓masonry bolts GB799-8857 DIN546 带槽圆螺母slotted round nuts GB817-7658 DIN547 端面带孔圆螺母round nuts with drilled holes in one face GB815-8859 DIN551 开槽平端紧定螺钉slotted sit screws with flat point ISO4776 GB73-8560 DIN553 开槽锥端紧定螺钉slotted set screws with cone point ISO7434 GB71-8561 DIN555 六角螺母hexagon nuts ISO403462 DIN557 方螺母-C square nuts GB39-8863 DIN558 六角头螺钉hexagon screws ISO401864 DIN561 六角头圆柱端紧定螺钉hexagon set screws with full dog point65 DIN562 薄型方螺母-B square nuts without bevel(pressed nuts)66 DIN571 六角头木螺钉hexagon head wood screws (coach screws) GB102-8667 DIN580 吊环螺钉lifting eye bolts ISO3266 GB825-7668 DIN582 吊环螺母lifting eye nuts69 DIN601 六角头螺栓hexagon bolts ISO401670 DIN603 大半圆头方颈螺栓(马车螺栓) mushroom head square neck bolts (carriage bolts) ISO8677 GB14-8871 DIN604 沉头带插销马车螺栓flat countersunk nib bolts72 DIN605 沉头长方颈马车螺栓flat countersunk long square neck bolts73 DIN607 半圆头带插销马车螺栓cup head nib bolts74 DIN608 沉头短方颈马车螺栓flat countersunk short square neck bolts75 DIN609 六角头精配螺栓（长螺纹）hexagon fitted bolts,long thread76 DIN610 六角头精配螺栓（短螺纹）hexagon fitted bolts,short thread77 DIN653 滚花平头螺钉knurled thumb screws thin type GB835-8878 DIN660 半圆头铆钉round head rivets ISO1051 GB867-8679 DIN661 沉头铆钉contersunk head rivets ISO1051 GB869-8680 DIN662 半沉头铆钉raised contersunk head rivets ISO105181 DIN674 大扁头铆钉mushroom head rivets ISO105182 DIN703 重型侧面带孔圆螺母adjusting rings,heavy range (shafting collars)83 DIN705 侧面带孔圆螺母adjusting rings,light range (shafting collars) GB816-8884 DIN741 卡头wire rope clips85 DIN787 T型槽螺钉T-slot screws ISO29986 DIN835 双头螺柱（牙长=2D）studs-metal (end=2d) GB900-8887 DIN906 内六角锥型闭锁螺钉hexagon socket pipe plugs,conical thread88 DIN908 内六角直型闭锁螺钉hexagon socket screw plugs,cyl. thread89 DIN909 外六角锥型闭锁螺钉hexagon head pipe plugs,conical thread90 DIN910 外六角直型闭锁螺钉hexagon head screw plugs,cyl.thread91 DIN911 内六角扳手socket wrenches ISO293692 DIN912 内六角圆柱头螺钉hexagon socket cap screws ISO4762 GB70-8593 DIN913 内六角平端紧定螺钉hexagon socket set screws with flat point ISO4026 GB77-8594 DIN914 内六角尖端紧定螺钉hexagon socket set screws with cone point ISO4027 GB78-8595 DIN915 内六角圆柱端紧定螺钉hexagon socket set screws with dog point ISO4028 GB79-8596 DIN916 内六角凹端紧定螺钉hexagon socket set screws with cup point ISO4029 GB80-8597 DIN917 薄型盲螺母hexagon cap nuts98 DIN920 开槽小圆柱头螺钉slotted short cheese head screws99 DIN921 开槽大圆柱头螺钉slotted large cheese head screws GB838-88100 DIN923 开槽圆柱头轴肩螺钉slotted pan head screws with shoulder GB830-88101 DIN927 开槽无头轴肩螺钉slotted shoulder screws102 DIN928 焊接方螺母square weld nuts GB/T13680-92103 DIN929 焊接六角螺母hexagon weld nuts GB/T13681-92104 DIN931 六角头螺栓（半牙）hexagon head screws ISO4014 GB5782-86105 DIN933 六角头螺栓（全牙）hexagon head screws ISO4017 GB5783-86106 DIN934 六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO4032 GB6170-86107 DIN934 细牙六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO8673 GB6171-86108 DIN935 开槽六角螺母hexagon slotted and castle nuts ISO7035 GB6178-86109 DIN936 六角头薄螺母hexagon thin nuts ISO4035 GB6172.1-86110 DIN937 六角头开槽薄螺母hexagon thin slotted and castle nuts ISO7038 GB6181-86111 DIN938 双头螺距（牙长=1D）studs metal (end=1d) GB897-88112 DIN939 双头螺距（牙长=1.25D）studs metal (end=1.25d) GB898-88113 DIN940 双头螺距（牙长=1.5D）studs metal (end=1.5d)114 DIN960 六角头细牙螺栓（半牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8765GB5785-86115 DIN961 六角头细牙螺栓（全牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8676GB5786-86116 DIN962 头部穿孔六角头螺栓additional shapes and versions for bolts117 DIN963 开槽沉头螺钉slotted countersund head screws ISO 2009 GB68-85118 DIN964 开槽半沉头螺钉slotted raised countersunk oval head screws ISO 2010 GB69-85119 DIN965 十字槽沉头螺钉cross recessed countersunk head screws ISO7046 GB819-85120 DIN966 十字槽半沉头螺钉cross recessed raised countersunk head screws ISO7047GB820-85121 DIN970 六角头螺母hexagon nuts type-1122 DIN971 六角头螺母hexagon nuts type-2123 DIN972 细牙六角头螺母(2型) hexagon nuts with fine thread ISO8674 GB6176-86124 DIN975 牙条(全螺纹) threaded rods(studdings) GB15389-94125 DIN976 螺纹销threaded pins(stud bolts)126 DIN979 六角头开槽薄螺母（2型）hexagon thin slotted and castle nuts127 DIN980 全金属六角锁紧螺母（1型）prevailling torque type hexagon nuts,all metall nutsISO7199 GB6184-86128 DIN981 圆螺母locknuts ISO2982 GB812-88129 DIN982 六角头尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type ,with nylon insert ISO7040 GB889.1-86130 DIN985 六角头薄型尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type ,with nyloninsert ISO10511 GB6172.2-86131 DIN986 六角盖型尼龙锁紧螺母prevailling torque typedomed capnuts with nylon insert 132 DIN988 配合垫片shim rings133 DIN1052 木材连接用垫片washers for timber connectors134 DIN1151 沉头钢钉round plain head nails135 DIN1440 销钉专用垫片A型plain washers for clevis pins(A型) ISO8738136 DIN1441 销钉专用垫片plain washers for clevis pins137 DIN1444 带头销钉clevis pins with head ISO2341138 DIN1471 圆锥型槽销grooved pins,taper grooved ISO8744 GB/T13829.2139 DIN1472 圆锥型槽销(半槽) grooved pins,taper grooved half length ISO8745 GB/T13829.2 140 DIN1473 平行槽销(带倒角) grooved pins,parallel grooved full length ISO8740141 DIN1474 前端凹槽槽销grooved pins,reserve grooved half length ISO8741142 DIN1475 中部凹槽槽销grooved pins,centre grooved ISO8742143 DIN1476 圆头槽销grooved pins with round head ISO8746 GB/T13829.3144 DIN1477 沉头槽销grooved pins with countersunk head ISO8747145 DIN1479 六角螺母棒turnuckles(centre parts),made out of hexagon bar146 DIN1480 花篮螺栓turnuckles with eye bolt and hook bolt147 DIN1481 弹性圆柱销spring pins,heavy type ISO8752 GB879-86148 DIN1587 组合式盖型螺母hexagon domed cap nuts GB802-88149 DIN1804 开槽圆螺母（配合沟头扳手）slotted round nuts for hook spanner150 DIN1816 圆螺母（带插销孔）round nuts with set holes151 DIN2093 盘型弹簧垫圈disc springs152 DIN3017 喉箍hose clamps153 DIN3404 润滑油嘴（旋扭头）lubricating nipples,button head154 DIN3567 管夹shackles for conduilts155 DIN3570 U型螺栓stirrup bolts(U-bolts)156 DIN6319 球面垫圈spherical washers,conical seats GB849-88157 DIN6325 圆柱销parallel pins ISO8734158 DIN6330 厚六角螺母hexagon nuts ,1.5d GB56-88159 DIN6331 厚六角法兰面螺母hexagon nuts ,1.5d with collar GB6177-86160 DIN6334 长六角螺母hexagon nuts ,3d161 DIN6797-A 外齿锁紧垫圈external teeth lock washers GB862.1-87162 DIN6797-I 内齿锁紧垫圈internal teeth lock washers GB861.1-87163 DIN6798-A 外锯齿锁紧垫圈external teeth serrated lock washers GB862.2-87164 DIN6798-I 内锯齿锁紧垫圈internal teeth serrated lock washers GB861.2-87165 DIN6799 开口挡圈retaining rings for shafts(E-rings),circlips GB896-76166 DIN6885 平键（A型）parallel keys(form A ) ISO773/2491167 DIN6888 半圆键woodruff keys ISO3912168 DIN6899 嵌环（支撑环）thimbles169 DIN6900 机器螺钉和垫圈组合件screws and washers assemblies GB9074.1-.17170 DIN6901 自攻螺钉和垫圈组合件tapping screws and washers assemblies GB9074.18-.23171 DIN6912 薄型带孔内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with hole,low head172 DIN6914 大六角头螺栓hexagon head bolts with large head(friction grip bolts)173 DIN6915 大六角螺母hexagon nuts with large wideth across flat(friction grip nuts)174 DIN6916 大垫圈round washers for friction grip bolts175 DIN6917 楔型方垫圈spuare taper washers for friction grip bolts on T-sections176 DIN6923 六角法兰面螺母hexagon flange nuts ISO4161 GB6177-86177 DIN6925 全金属六角锁紧螺母(2型）prevailing torque type hexagon nuts,all metallic nuts ISO7042 GB6185.1-2000178 DIN7337 开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头）blind rivets GB12617/12618179 DIN7338 扁平头半空心/全空心铆钉rivets for brake and clutch lining GB875/975-86180 DIN7343 螺旋夹紧销spiral pins ISO8750181 DIN7346 轻型弹性圆柱销spring pins,light type ISO13337182 DIN7349 重型弹性圆柱销用垫圈washers for bolts with heavy type spring pinss183 DIN7500 ISO公制螺纹螺钉(多种头型) threadforming screws for ISO-metric thread184 DIN7504 自攻自钻螺钉(多种头型) self-drilling tapping screws185 DIN7513 开槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws186 DIN7516 十字槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws cross recess187 DIN7965 T型四爪螺母tee nuts with pronge188 DIN7968 钢结构用六角头螺栓连接副hexagon head fitted bolts for steel structuresGB1228/1229/1230189 DIN7971 开槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with slot ISO1481 GB5282-85190 DIN7972 开槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with slot ISO1482GB5283-85191 DIN7973 开槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws with slot ISO1483 GB5284-85192 DIN7976 六角头自攻螺钉hexagon tapping screws ISO1479 GB5285-85193 DIN7980 圆柱头螺钉用弹簧垫圈spring lock washers for screws with cylindrical headsISO8738194 DIN7981 十字槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with cross recessed ISO 7049GB845-85195 DIN7982 十字槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with cross recessed ISO7050 GB846-85196 DIN7983 十字槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws with cross recessed ISO7051 GB847-86197 DIN7984 薄型内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with，reduced head 198 DIN7985 十字槽盘头螺钉pan head screws with cross recessed ISO7045 GB818-85199 DIN7989 钢结构用垫圈washers for steel structures GB1230-84200 DIN7990 钢结构用六角头螺栓hexagon head bolts for steel structures GB1229-84201 DIN7991 内六角沉头螺钉hexagon socket countersunk head screws ISO10642202 DIN7993 轴用钢丝挡圈roundwire snap rings for shafts GB895.2-86203 DIN7995 十字槽半沉头木螺钉cross recessed raised countersunk head wood screwsGB952-86204 DIN7996 十字槽圆头木螺钉cross recessed round head wood screws GB950-86205 DIN7997 十字槽沉头木螺钉cross recessed countersunk head wood screws GB951-86 206 DIN8140 螺纹护套（普通\自锁等）ciol inserts,coarse,fine thread,silf locking207 DIN9021 大外径垫圈washers,outside diameter appro.3d ISO7093 GB96-85208 DIN11024 弹簧卡子spring cotter for a bolt209 DIN13257 平板螺栓belting bolts (elevator bolts)210 DIN18182 干壁钉（墙板钉）dry wall screws211 DIN28129 环型螺母lifting nuts(eye nuts) GB63-88212 DIN70952 圆螺母用止退垫圈tab washers for slotted round nuts GB858-88。

Juni 2005DEUTSCHE NORMNormenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut für Normung e.V. • Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.200@M39587145www.din.de XDIN 5481Passverzahnungen mit KerbflankenSerration shafts Arbres denteléErsatz für DIN 5481-1:1952-01, DIN 5481-2:1956-03, DIN 5481-3:1965-07, DIN 5481-4:1955-04 undDIN 5481-5:1955-04©Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ersatzvermerk siehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 30 SeitenKlass.Nr: 07528, 12332Q U E L L E : N O L I S (N o r m v o r A n w e n d u n g a u f A k t u a l i t ät p r üf e n !/C h e c k s t a n d a r d f o r c u r r e n t i s s u e p r i o r t o u s a g e )DIN 5481:2005-06InhaltSeiteVorwort (4)1Anwendungsbereich (4)2Normative Verweisungen (5)3Formelzeichen, Benennungen und Einheiten (6)4Aufbau (7)5Durchmesser (7)5.1Allgemeines (7)5.2Durchmesser der Naben (7)5.3Durchmesser der Wellen (8)6Passungssystem Zahndicke/Zahnlücke (8)6.1Passungsschaubild (8)6.2Aufbau des Toleranzsystems (9)6.3Gesamttoleranz (9)6.4Toleranz T act (9)6.5Toleranz T eff (9)6.6Zahnlücken und Messgrößen der Nabe (10)6.7Zahndicken und Messgrößen der Wellen (10)6.7.1Zahndicken und Messgrößen der Wellen geradflankig (10)6.7.2Zahndicken und Messgrößen der Welle evolventisch (12)7Richtwerte für Einzelabweichungen (13)7.1Allgemeines (13)7.2Richtwerte für Einzelabweichungen der Naben (13)7.3Richtwerte für Einzelabweichungen der Wellen (14)7.4Anhaltswerte für die Rundlaufabweichung (14)8Bezeichnungen (15)9Zeichnungsangaben (15)10Qualitätsmerkmale (16)11Lehrung/Allgemeines (16)11.1Lehrenformen und Lehrenmaße (16)11.1.1Vollverzahnte Gutlehre (16)11.1.2Sektorverzahnte Ausschusslehre (16)11.2Werkstoffe, Oberflächen, Bezugstemperatur, Prüfkraft (19)11.3Berechnung der Lehrmaße (19)11.3.1Toleranzschaubild (19)11.3.2Bestimmung der Prüfmaße über/zwischen Rollen (20)11.3.3Einzelabweichungen und Lagetoleranz (20)11.4Lehren für Naben (22)11.4.1Gutlehrdorne (22)11.4.2Ausschusslehrdorne (23)11.5Lehren für die Wellen (24)11.5.1Gutlehrringe (24)11.5.2Ausschusslehrringe ...fein“. (25)11.5.3Ausschusslehrringe ...grob“.. (26)11.6Prüfung der Lehren (27)11.6.1Prüfung der Lehren im Neuzustand (27)11.6.2Verschleißprüfung von Lehren (28)11.6.3Gegenlehren für Verzahnungslehrringe (28)11.7Kennzeichnung (28)11.8Zeichnungsangaben (28)Literaturhinweise (30)2DIN 5481:2005-06SeiteBilderBild 1 — Paarung geradflankiger Nabe mit evolventischer Welle (5)Bild 2 — Durchmesser der Naben und Wellen (7)Bild 3 — Passungsschaubild Zahndicke/Zahnlücke (8)Bild 4 — Nennzahndicke/-lücke = Halbe Teilung (9)Bild 5 — Zahnlücken und Messgrößen der Nabe (10)Bild 6 — Zahndicken und Messgrößen der Welle geradflankig (11)Bild 7 — Zahndicken und Messgrößen der Welle evolventisch (12)Bild 8 — Qualitätsmerkmale (16)Bild 9 — Lehrdorn Größe 1-6 (18)Bild 10 — Lehrring (18)Bild 11 — Toleranzschaubild (19)Bild 12 — Maße über und zwischen Messrollen (20)Bild 13 — Rundlaufabweichung Lehren (21)Bild 14 — Einseitig konischer Gegenlehrdorn (28)TabellenTabelle 1 — Durchmesser der Naben (7)Tabelle 2 — Durchmesser der Wellen (8)Tabelle 3 — Zahnlücken und Messgrößen der Nabe (10)Tabelle 4 — Zahndicken und Messgrößen der geradflankigen Wellen ...fein“ (11)Tabelle 5 — Zahndicken und Messgrößen der geradflankigen Wellen ...grob“. (11)Tabelle 6 — Zahndicken und Messgrößen der evolventischen Wellen ...fein“.. (12)Tabelle 7 — Zahndicken und Messgrößen der evolventischen Wellen ...grob“. (13)Tabelle 8 — Richtwerte für Einzelabweichung der Naben (13)Tabelle 9 — Richtwerte für Einzelabweichungen der Welle ...fein“ (14)Tabelle 10 — Richtwerte für Einzelabweichungen der Welle ...grob“.. (14)Tabelle 11 — Anhaltswerte für die Rundlaufabweichung (14)Tabelle 12 — Datenfeld für Beispiel DIN 5481 — 12 × 14 (15)Tabelle 13 — Zähnezahlen Ausschusslehren (17)Tabelle 14 — Lehrdornbreiten (17)Tabelle 15 — Außenmaße Lehrringe (19)Tabelle 16 — Einzelabweichungen Lehrdorne (21)Tabelle 17 — Einzelabweichungen Lehrringe ...fein“ und ...grob“.. (21)Tabelle 18 — Durchmesser der Gutlehrdorne (22)Tabelle 19 — Zahndicke der Gutlehrdorne (22)Tabelle 20 — Durchmesser der Ausschusslehrdorne (23)Tabelle 21 — Zahndicken der Ausschusslehrdorne (23)Tabelle 22 — Durchmesser der Gutlehrringe (24)Tabelle 23 — Zahnlücken der Gutlehrringe (24)Tabelle 24 — Durchmesser der Ausschusslehrringe ...fein“. (25)Tabelle 25 — Zahnlücken der Ausschusslehrringe ...fein“. (25)Tabelle 26 — Durchmesser der Ausschusslehrringe ...grob“ (26)Tabelle 27 — Zahnlücken der Ausschusslehrringe ...grob“ (26)Tabelle 28 — Prüfung der Verzahnungslehren (27)Tabelle 29 — Datenfeld Prüfling (29)Tabelle 30 — Datenfeld Verzahnungslehren (29)3DIN 5481:2005-06VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss 2.1 …Passverzahnungen“ (NAM) in Zusammenhang mit der Überarbeitung von DIN 5480 und ISO 4156 erneuert. Ziel der Überarbeitung ist, einen sinnvolleren und praxisnäheren Aufbau der Norm zu erreichen. Die Normen DIN 5481-1 bis DIN 5481-5 wurden zu einer Norm zusammengefasst.ÄnderungenGegenüber DIN 5481-1:1952-01, DIN 5481-2:1956-03, DIN 5181-3:1965-07, DIN 5481-4:1955-04 und DIN 5481-5:1955-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:a) Titel geändert in …Passverzahnungen mit Kerbflanken“;b) Nennmaßbereich wurde erheblich eingeschränkt: die Nenndurchmesser 60 × 65 bis 120 × 125 wurdengestrichen;c) auf die Anwendung von Gegenlehrdornen wurde verzichtet;d) die Ausschussrachenlehren wurden durch Ausschusslehrringe ersetzt. Aus diesem Grund entfallen auchdie Einstelllehren für die Ausschussrachenlehren;e) die Abmaße werden nun für Zahnlücken bzw. für Zahndicken angegeben anstatt für einenAnlagedurchmesser;f) es wurden Richtlinien für Einzelabweichungen hinzugefügt;g) die Norm wurde redaktionell überarbeitet.Die Austauschbarkeit von alter und neuer Version wird sichergestellt.Frühere AusgabenKr 231/1 = 5481-2:1940-11DIN 5481-1: 1942-07, 1952x-01DIN 5481-2: 1940-11, 1955-04, 1956-03DIN 5481-3: 1955-04, 1965-07DIN 5481-4: 1955-04DIN 5481-5: 1955-041 AnwendungsbereichIn dieser Norm werden Passverzahnungen mit Kerbflanken (Kerbverzahnungen) und konstantem Lücken-winkel der Außenverzahnung von 60° mit Zähnezahlen von 28 bis 42 in einem Nennmaßbereich von 7 mm bis 60 mm festgelegt.Passverzahnungsverbindungen mit Kerbflanken nach dieser Norm dienen zur lösbaren oder festen, aus Verschleißgründen nicht verschiebbaren, Verbindung von Naben und Wellen. Da die Zähne relativ klein sind, können nur kleine Drehmomente übertragen werden.4DIN 5481:2005-065Folgende Grundsätze gelten für diese Norm:a) Konstanter Lückenwinkel der Welle;b) Die Zahnflanken der Wellen dürfen durch Herstellung mit geradflankigem Walzfräser gekrümmt sein(siehe Bild 1);Bild 1 — Paarung geradflankiger Nabe mit evolventischer Wellec) Werden mit Rücksicht auf die Herstellung der Naben im Wälzverfahren mittels Schneidräder mitevolventenförmigen Flanken auch gekrümmte Zahnflanken der Nabe zugelassen, so ist dies zwischen Hersteller und Besteller besonders zu vereinbaren;d) Die Abmaße …grob“ für die Welle gelten, wenn die Kraft nur in einer Richtung wirkt (Stabfeder);e) Flankenzentrierung.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich Änderungen).E DIN 5480-2:2004-05, Passverzahnungen mit Evolventenflanken und Bezugsdurchmesser — Teil 2:Nennmaße und Prüfmaße.DIN 3960:1987-03, Begriffe und Bestimmungsgrößen für Stirnräder (Zylinderräder) und Stirnradpaare (Zylinderradpaare) mit EvolventenverzahnungISO/DIS 4156-3:2002-02, Passverzahnungen mit Evolventenflanken — Metrische Module, flankenzentriert —Teil 3: Qualitätsprüfung.DIN 5481:2005-0663 Formelzeichen, Benennungen und EinheitenFormelzeichenBenennungEinheit D Teilkreisdurchmessermm D ee Wellen — Kopfkreisdurchmesser mm D ii Naben — Kopfkreisdurchmesser mm D ie Wellen — Fußkreisdurchmesser mm D ei Naben — Fußkreisdurchmesser mm D Fe Wellen — Fuß-Formkreisdurchmesser mm D Fi Naben — Fuß-Formkreisdurchmesser mm D Re Wellen — Messkreisdurchmesser mm D Ri Naben — Messkreisdurchmesser mm E Zahnlücke Nabe mm E max Zahnlücke max. actual mm E min Zahnlücke min. actual Ref.mm E V Zahnlücke min. effective mm F =Profil — Gesamtabweichung aµm F >Flankenlinien — Gesamtabweichung a µm F p Teilungs-Gesamtabweichung a µm F r Rundlaufabweichung a µmGR Gutlehrring —GD Gutlehrdorn —HD Ausschusslehrdorn —HR Ausschusslehrring —M Re Maß über Messkreise mm M Ri Maß zwischen Messkreisemm R e Radius am Wellenfußkreisdurchmesser mm R i Radius am Nabenfußkreisdurchmesser mm S Zahndicke Welle mm S V Zahndicke max. effective mm S max Zahndicke max. actual Ref.mm S min Zahndicke min. actualmm T G Gesamttoleranz Zahndicke, Zahnlücke µm T act Toleranz Zahndicke, Zahnlücke actual µm T eff Toleranz Zahndicke, Zahnlücke effective µmZ Zähnezahl —m Modul mm pTeilung mm a Eingriffswinkel°g e Lückenwinkel der Welle °g iLückenwinkel der Nabe°aSiehe DIN 3960.DIN 5481:2005-0674 AufbauIn dieser Norm für Passverzahnungen mit Kerbflanken haben die Wellen einen konstanten Lückenwinkel C e = 60°. Der Lückenwinkel der zur Paarung gehörenden Nabe ändert sich in Abhängigkeit von der Zähnezahl.Die Nennzahndicke beträgt eine halbe Teilung am angegebenen Teilkreis.5 Durchmesser5.1 AllgemeinesDie Nenndurchmesser beschreiben jeweils die gerundeten Innendurchmesser der Naben und die Außendurchmesser der Wellen z. B. 7 × 8. Diese werden mit A11 bzw. a11 toleriert. Der Teilkreis liegt annähernd in Zahnmitte. An diesem Durchmesser sind Zahndicke und Zahnlücke eines Werkstückes annähernd gleich. Der Formkreis ergibt sich, wenn bei konstanter Zahndicke bzw. Zahnlücke der angegebenemaximale Radius den Fußkreisdurchmesser erzeugt (siehe Bild 2).Bild 2 — Durchmesser der Naben und Wellen5.2 Durchmesser der NabenIn Tabelle 1 sind die Nabendurchmesser aufgeführt.Tabelle 1 — Durchmesser der NabenKopfkreisdurchmesser D iiToleranz A11Nenn-durch-messer Zähne-zahl Z Lücken-winkelg iTeil-kreis-durch-messer D NennmaßGrößtmaßD ii max KleinstmaßD ii min Fußform-kreisdurch-messer D Fi min min.Fußkreis-durch-messer D ei etwa Fußradius R i max max.mm —°mm mm mm mm mm mm mm 7 × 82847,1437,56,907,277,188,148,210,088 × 102847,14398,108,478,389,839,930,0810 × 123048,0001110,1010,5010,3911,9012,010,1012 × 143148,3871312,0012,4012,2914,0714,190,1015 × 173248,7501614,9015,3015,1917,1417,320,1517 × 203349,09118,517,3017,7017,5919,8420,020.1521 × 243449,4122220,8021,2321,1023,6323,800,1526 × 303549,7142826,5026,9326,8029,7530,030,2530 × 343650,0003230,5030,9730,8133,8434,180,3036 × 403750,2703836,0036,4736,3139,7240,230,4540 × 443850,5264240,0040,4740,3143,7844,340,5045 × 503950,76947,545,0045,4845,3249,8450,340,4550 × 554051,00052,550,0050,4850,3254,5855.250.6055 × 604251,42957,555,0055,5355,3459,7460,420,60DIN 5481:2005-0685.3 Durchmesser der WellenIn Tabelle 2 sind die Wellendurchmesser aufgeführt.Tabelle 2 — Durchmesser der WellenNenn-durch-messerZähne-zahl ZLücken-winkelg eTeilkreis-durch-messer DKopfkreisdurchmesser D eeToleranz a11Fußform-kreis-durch-messer D Fe maxFußkreis-durch-messer D ie etwaFußradius R e max max.Nennmaßmin.GrößtmaßD ee max KleinstmaßD ee minmax.mm —°mm mm mm mm mm mm mm 7 × 828607,58,107,827,73 6.986,900,088 × 102860910,109,819,708,338,250,0810 × 1230601112,0011,7111,6010,2710,160,1012 × 1431601314,2013,9113,8012,1212,020,1015 × 1732601617,2016,9116,8015,0514,900,1517 × 20336018,520,0019,7019,5717,5317,330,2021 × 2434602223,9023,6023,4720,9420,690,2526 × 3035602830,0029,7029,5726,6726,360,3030 × 3436603234,0033,6933,5330,7230,320,4036 × 4037603839,9039,5939,4336,2535,950,3040 × 4438604244,0043,6843,5240,1239,720,4045 × 50396047,550,0049,6849,5245,2644,860,4050 × 55406052,554,9054,5654,3750,0549,640,4055 × 60426057,560,0059,6659,4755,1954,690,506 Passungssystem Zahndicke/Zahnlücke6.1 PassungsschaubildBild 3 verdeutlicht die Lage der Toleranzen.Bild 3 — Passungsschaubild Zahndicke/ZahnlückeDIN 5481:2005-0696.2 Aufbau des ToleranzsystemsDas Toleranzsystem besteht auf der Grundlage, dass am Teilkreisdurchmesser die Nennzahndicke der Wellegleich der Nennzahndicke der Nabe ist. Theoretisch ist deshalb das kleinste Passungsspiel = 0 (siehe Bild 4).Bild 4 — Nennzahndicke/-lücke = Halbe Teilung6.3 GesamttoleranzDie Gesamttoleranz beinhaltet die Toleranz actual und effective. Die Größe der Gesamttoleranz der Naben hat jeweils nur einen Wert, die der Wellen unterscheidet sich in …fein“ und …grob“. Das Größenverhältnis der Toleranz actual (T act ) zur Toleranz effective (T eff ) (siehe Bild 3) innerhalb der Gesamttoleranz T G ist in der Praxis stark schwankend. In dieser Norm wurde in Anlehnung an DIN 5480 ein Verhältnis T G /T act = 1,6gewählt. Konkret heißt das, dass die bisher als Abmaße für den Anlagedurchmesser Da angegebenen Toleranzen als Gesamttoleranz T G aufgefasst und in ein Verhältnis von 1,6 in T act und T eff aufgeteilt wurden.6.4 Toleranz T actDie Toleranz T act deckt den maßlichen Verschleiß von Werkzeugen, die Zustellgenauigkeit von Werkzeugmaschinen und Maßschwankungen bei der Wärmebehandlung ab. Da die Zahndicke bzw.Zahnlücke direkt nur schwer messbar sind, werden sie auf Maße zwischen bzw. über Messkreise umgerechnet.6.5 Toleranz T effMit der Angabe einer Toleranz effective wird der Tatsache Rechnung getragen, dass die Zahnflanken, die die Passung erzeugen, mit Einzelabweichungen des Profils, der Flankenlinie und der Teilung behaftet sind. Diese Abweichungen haben eine verkleinernde Wirkung auf das Passungsspiel.DIN 5481:2005-06106.6 Zahnlücken und Messgrößen der NabeIn Bild 5 sind Zahnlücken und Messgrößen der Nabe definiert. Die entsprechenden Werte sind in Tabelle 3enthalten.Bild 5 — Zahnlücken und Messgrößen der Nabe Tabelle 3 — Zahnlücken und Messgrößen der NabeNenn-durch-messer Zähne-zahl Z Lücken-winkelg iTeilkreis-durch-messer D Zahnlücke max. actualE maxZahnlücke min. actualE minZahnlücke min. effectiveE vMaß zwischen 2 MesskreisenM Ri maxMaß zwischen 2 MesskreisenM Ri minMesskreis-durch-messer D Ri mm —°mm mm mm mm mm mm mm 7 × 828 47,1437,50,45260,43270,42076,93036,88590,4558 × 102847,14390,53770,51690,50508,04527,99880,62010 × 123048,000110,60980,58880,57609,84469,79860,72512 × 143148,387130,69490,67220,658711,931011,87860,75015 × 173248,750160,82390,79950,785414,732814,68020,89517 × 203349,09118,50,92190,89600,880617,067217,01191,00021 × 243449,412221,06041,03291,016420,037619,97611,25026 × 303549,714281,30601,27511,256625,691825,62661,50030 × 343650,000321,44831,41581,396330,022829,95461,50036 × 403750,270381,67071,63471,613235,619335,54431,75040 × 443850,526421,79641,75871,736139,080839,00262,00045 × 503950,76947,51,97911,93811,913144,092344,00772,25050 × 554051,00052,52,13282,08862,061748,619948,52912,50055 × 604251,42957,52,22452,17832,150552,986952,89282,7506.7 Zahndicken und Messgrößen der Wellen6.7.1 Zahndicken und Messgrößen der Wellen geradflankigIn Bild 6 sind Zahndicken und Messgrößen für geradflankige Wellen definiert. Die entsprechenden Werte für feine Zahndickentoleranz sind in Tabelle 4, für grobe Zahndickentoleranz in Tabelle 5 enthalten.Bild 6 — Zahndicken und Messgrößen der Welle geradflankig Tabelle 4 — Zahndicken und Messgrößen der geradflankigen Wellen …fein“Nenn-durch-messer Zähn-zahlZLücken-winkelg eTeilkreis-durch-messerDZahndickemax.effectiveS VZahndickemax actualS maxZahndickemin actualS minMaß über2 MesskreiseM Re maxMaß über2 MesskreiseM Re minMesskreis-durch-messerD Remm—°mm mm mm mm mm mm mm7 × 828607,50,42070,40880,38908,10358,06810,4558 × 10286090,50500,49270,47219,95009,91320,620 10 × 123060110,57600,56320,541912,140012,10200,725 12 × 143160130,65870,64530,623014,051914,01220,750 15 × 173260160,78540,77100,746917,280317,23740,895 17 × 20336018,50,88060,86510,839419,095419,85971,000 21 × 243460221,01641,00040,972523,938323,88871,250 26 × 303560281,25661,23821,207430,234330,17961,500 30 × 343660321,39631,37681,344234,017433,95951,500 36 × 403760381,61321,59171,555940,349440,28591,750 40 × 443860421,73611,71361,675944,917944,85112,000 45 × 50396047,51,91311,88851,847550,815650,74302,250 50 × 55406052,52,06172,03511,990856,342556,26402,500 55 × 60426057,52,15052,12282,076661,936961,85522,750Tabelle 5 — Zahndicken und Messgrößen der geradflankigen Wellen …grob“Nenn-durch-messer Zähne-zahlZLücken-winkelg eTeilkreis-durch-messerDZahndickemax.effectiveS VZahndickemax. actualS maxZahndickemin. actualS minMaß über2 MesskreiseM Re maxMaß über2MesskreiseM Re minMesskreis-durch-messerD Remm—°mm mm mm mm mm mm mm7 × 828607,50,42070,39690,35738,08228,01130,4558 × 10286090,50500,48040,43949,92809,85460,620 10 × 123060110,57600,55000,506712,116512,03920,725 12 × 143160130,65870,63190,587214,028013,94840,750 15 × 173260160,78540,75640,708417,254317,16880,895 17 × 20336018,50,88060,84970,798219,878019,78641,000 21 × 243460221,01640,98340,928523,908123,81041,250 26 × 303560281,25661,21961,158130,201330,09211,500 30 × 343660321,39631,35731,292233,982833,86711,500 36 × 403760381,61321,57021,498540,311240,18411,750 40 × 443860421,73611,69101,615844,877944,74452,000 45 × 50396047,51,91311,86401,782150,772350,62722,250 50 × 55406052,52,06172,00851,919856,295456,13822,500 55 × 60426057,52,15052,09502,002561,887761,72402,7506.7.2 Zahndicken und Messgrößen der Welle evolventischDie Zahnflanken von Wellen dürfen wahlweise auch evolventisch ausgeführt werden (siehe Bild 7). Dieentsprechenden Werte sind in Tabelle 6 und 7 enthalten.Bild 7 — Zahndicken und Messgrößen der Welle evolventischTabelle 6 — Zahndicken und Messgrößen der evolventischen Wellen …fein“Nenn-durch-messer Zähne-zahl Z Modul m Eingriffs-winkelaTeil-kreis-durch-messer D Zahndicke max.effective S VZahndicke max. actualS maxZahndicke min.actual S minMaßüber 2 Messkreise M Re max Maßüber 2 Messkreise M Re min Messkreis-durch-messer D Remm —mm °mm mm mm mm mm mm mm 7 × 8280,2678626,7867,50,42070,40880,38908,10228,06530,4558 × 10280,3214326,78690,50500,49270,47219,94969,91320,62010 × 12300,3666727,000110,57600,56320,541312,138912,10070,72512 × 14310,4193527,097130,65870,64530,623014,051514,01130,75015 × 17320,5000027,188160,78540,77100,746917,280117,23670,89517 × 20330,5606127,27318,50,88060,86510,839419,905219,85901,00021 × 24340,6470627,353221,01641,00040,972523,937323,88841,25026 × 30350,8000027,428281,25661,23821,207430,234130,17971,50030 × 34360,8888927,500321,39631,37681,344234,014233,95481,50036 × 40371,0270327,567381,61321,59171,555940,346740,28171,75040 × 44381,1052627,631421,73611,71391,675944,918344,85062,00045 × 50391,2179527,69247,51,91311,88851,847550,815750,74302,25050 × 55401,3125027,75052,52,06172,03511,990856,341556,26372,50055 × 60421,3690527,85757,52,15052,12282,076661,931261,85132,750Tabelle 7 — Zahndicken und Messgrößen der evolventischen Wellen …grob“Nenn-durch-messer Zähne-zahl Z Modul m Eingriffs-winkela °Teil-kreis-durch-messer D Zahndicke max.effective S VZahndicke max. actualS maxZahndickemin. actual S minMaßüber 2 Messkreise M Re max Maßüber 2 Messkreise M Re min Messkreis-durch-messerD Remm —mm °mm mm mm mm mm mm mm 7 × 8280,2678626,7867,50,42070,39690,35738,08018,00490,4558 × 10280,3214326,78690,50500,48040,43649,92799,84920,62010 × 12300,3666727,000110,57600,55000,506712,115912,03940,72512 × 14310,4193527,097130,65870,63190,587214,027413,94580,75015 × 17320,5000027,188160,78540,75640,708417,253817,16650,89517 × 20330,5606127,27318,50,88060,84970,798219,877519,78401,00021 × 24340,6470627,353221,01640,98320,928523,907223,81061,25026 × 30350,8000027,428281,25651,21961,158130,201230,09221,50030 × 34360,8888927,500321,39631,35731,292233,978733,85921,50036 × 40371,0270327,567381,61321,57021,498540,307740,17691,75040 × 44381,1052627,631421,73611,69101,615844,877544,74282,00045 × 50391,2179527,69247,51,91311,86401,782150,772350,62632,25050 × 55401,3125027,75052,52,06172,00851,919856,294856,13842,50055 × 60421,3690527,85357,52,15052,09502,002561,883261,72242,7507 Richtwerte für Einzelabweichungen7.1 AllgemeinesRichtwerte für Einzelabweichungen können direkt im Datenfeld mit angegeben werden. Es sollte jedoch dann ein Hinweis gegeben werden, dass die Gutlehre Priorität besitzt. Dies bedeutet, dass Werkstücke nicht aufgrund von Einzelabweichungen zurückgewiesen werden dürfen. Ist es in besonderen Fällen notwendig,zulässige Einzelabweichungen als Toleranz vorzugeben, so ist dies durch den Hinweis …max.“ besonders zu kennzeichnen.Die Lückenwinkeltoleranz wurde durch die Profilgesamtabweichung F = ersetzt.7.2 Richtwerte für Einzelabweichungen der NabenRichtwerte für Einzelabweichungen der Naben sind in Tabelle 8 angegeben.Tabelle 8 — Richtwerte für Einzelabweichung der NabenF >für verzahnte Breiten Nenn-durchmesserF =F p bis über 10über 20mm µm µm 10 µm bis 20 µm bis 50 µm7 × 81120 89118 × 101120 891110 × 121222 10111312 × 141222 10111315 × 17132510111317 × 201325 10111321 × 241528 10111326 × 301732 12131630 × 341936 12131636 × 402140 12131640 × 44214012131645 × 502345 12131650 × 552345 12131655 × 6025501416207.3 Richtwerte für Einzelabweichungen der WellenRichtwerte für Einzelabweichungen der Wellen sind in den Tabellen 9 und 10 angegeben.Tabelle 9 — Richtwerte für Einzelabweichungen der Welle …fein“F >für verzahnte Breiten Nenndurch-messerF =F p bis über 10über 20mm µm µm 10 µm bis 20 µm bis 50 µm7 × 81120 89118 × 101120 891110 × 121222 10111312 × 141222 10111315 × 171325 10111317 × 201325 10111321 × 241528 10111326 × 301732 12131630 × 341936 12131636 × 402140 12131640 × 442140 12131645 × 502345 12131650 × 552345 12131655 × 602550141620Tabelle 10 — Richtwerte für Einzelabweichungen der Welle …grob“F >für verzahnte Breiten Nenndurch-messerF =F p bis über 10über 20mm µm µm 10 µm bis 20 µm bis 50 µm7 × 82140 1213168 × 102345 12131610 × 122345 12131612 × 142550 14162015 × 172550 14162017 × 202856 14162021 × 242856 14162026 × 303163 14162030 × 343471 17212536 × 403780 17212540 × 443780 17212545 × 504190 17212550 × 554190 17212555 × 6041901721257.4 Anhaltswerte für die RundlaufabweichungDie Rundlaufabweichung ist größtenteils eine Lageabweichung und wird in Bezug zu anderen Geometrie-elementen angegeben. Richtwerte hierfür sind nicht möglich. Als Anhaltswerte sind Rundlaufabweichungen am Teilkreis zu einer Bezugsachse in Tabelle 11 angegeben.Tabelle 11 — Anhaltswerte für die RundlaufabweichungTeilkreisdurchmesserD in mm RundlaufabweichungF r m m < 1820 18 bis < 3030 30 bis < 5040 50 bis 60508 BezeichnungenPassverzahnungen nach dieser Norm werden bezeichnet mit der Norm-Nummer DIN 5481, dem gerundeten Nennmaß des Außendurchmessers der Welle und dem gerundeten Innendurchmesser der Nabe. Wird ein …g“angehängt, bedeutet das, dass die Zahndickentoleranz der Welle vergrößert ist (grob). Da der Normalfall …f“wie …fein“ ist, kann in der Bezeichnung darauf verzichtet werden.BEISPIEL Passverzahnung DIN 5481 — 12 × 14gDIN 5481 — 12 × 149 ZeichnungsangabenDie Geometrieangaben für Verzahnungen sind in der Regel zu umfangreich, um sie direkt in der Zeichnung mit zu bemaßen. Es wird daher empfohlen, diese in Form eines Datenfeldes (siehe Tabelle 12) darzustellen. BEISPIEL DIN 5481 — 12 × 14Tabelle 12 — Datenfeld für Beispiel DIN 5481 — 12 × 14Nabe DIN 5481 — 12 × 14Welle DIN 5481 — 12 × 14Zähnezahl Z31Zähnezahl Z31 Modul m(0,4193)Modul m(0,4193)Lückenwinkel innen g i48,387°Lückenwinkel außen g e60°Teilkreisdurchmesser D13Teilkreisdurchmesser D13Fußradius max.R i max0,10Kopfkreisdurchmesser D ee14,2 a11 Fuß-Formkreisdurchmesser D Fi14,07 min.Fuß-Formkreisdurchmesser D Fe12,12 max. Kopfkreisdurchmesser D ii12,0 A11Fußradius max.R e max0,10Zahnlücke max. actual E max0,6949Zahndicke max. effective S V0,6587 Zahnlücke min. actual Ref.E min0,6722Zahndicke max. actual Ref.S max0,6453 Zahnlücke min. effective E v0,6587Zahndicke min. actual S min0,6230Messkreisdurchmesser a D Ri0,750Messkreisdurchmesser D Re0,750Maß zwischenM Ri max11,9310Maß über Messkreise max. Ref.M Re max14,059 Messkreisen max.M Ri min11,8786Maß über Messkreise min.M Re min14,0122 Maß zwischenMesskreisen min. Ref.Profilgesamtabweichung F a0,012Profilgesamtabweichung F a0,012 Flankenliniengesamtabweichung F b0,013Flankenliniengesamtabweichung F b0,013 Teilungsgesamtabweichung F p0,022Teilungsgesamtabweichung F p0,022 Rundlaufabweichung F r0,020Rundlaufabweichung F r0,020a Es ist auch möglich, statt dem Messkreisdurchmesser direkt einen Messkugel- oder Messrollendurchmesser anzugeben, wenndies vorgeschrieben werden soll. Das Maß über oder zwischen Messkreisen wird dann als Maß über oder zwischen Kugeln oder Rollen ausgewiesen.Auch die in DIN 3960 für Laufverzahnungen festgelegten Bezeichnungen sind zulässig.。