[VIP专享]新编阿拉伯语第一册第二十三课

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 新编阿拉伯语第一册第4课-23课课文翻译新编阿拉伯语第一册课文翻译第四课艾敏是一个学生—你好！—你好！—我是 X，你叫什么名字？—我是 X。

—你是学生吗？—是的，我是学生。

—她是谁？—她是 X。

—她也是学生吗？—不，她是医生。

—他叫什么名字？—他叫 X。

—他是学生吗？—是的，他是学生，他是我的同学。

—谢谢！—不用谢，应该的。

—再见！—再见！新编阿拉伯语第一册课文翻译第五课第五课我很高兴见到你—你好！—你好！—你叫什么名字？—我叫X。

你叫什么名字？—我叫 X。

—很高兴见到你。

—我也是。

—你是中国人吗？—是的，我是中国人。

你的国籍是什么？—我是埃及人，我是埃及学生。

你也是学生吗？—不，我是医生。

—他是谁？—他是 X，他是我的同学。

—幸会！—幸会！—她是谁？—她是谁？—她是 X。

—她是叙利亚医生。

1/ 8—你好！—很高兴见到你。

—一路平安，再见！—一路平安，再见！新编阿拉伯语第一册课文翻译第六课这是我的书—你好！—你好！—你叫什么名字？—我是 X。

—你是学生吗？—是的，我是学生。

—她是谁？—她是我的同学 X。

—这是什么？—这是书。

—这是你的书吗？—是的，这是我的书。

—你的书有益吗？—是的，我的书是有益的。

—那些也是书吗？—不，那些是练习本。

—那些是你的练习本吗？—那些练习本是我同学的。

—你们的练习本很多吗？—是的，我们的练习本很多。

—这张图片很漂亮。

这是你的图片吗？—是的，她是我的图片，给你。

—谢谢！—不客气！—好吧，再见！—再见！新编阿拉伯语第一册课文翻译第七课欢迎你—早上好！老师。

—早上好！X。

—您怎么样？—感赞安拉，我很好。

你呢？—感赞安拉，我也很好。

第十九课选择一天对话：1-我很忙（穆赫塔尔想见他的朋友贾希姆，于是给他打电话过去……）穆赫塔尔- 喂，您好。

贾希穆- 您好！请说话。

穆赫塔尔- 我是穆赫塔尔。

你是贾希穆吗？贾希穆- 是的，有什么事情？穆赫塔尔- 你有空吗？我想今天晚上去见你。

贾希穆- 很遗憾，今天我很忙。

事情很重要吗？穆赫塔尔- 不是很重要。

但是……星期六的晚上你有空吗？贾希穆- 非常遗憾，我和赛阿德老师有约。

穆赫塔尔- 那星期天呢？贾希穆- 星期天、星期二、星期四我有法语课。

穆赫塔尔- 星期一呢？贾希穆- 我要给我的朋友讲阿拉伯语。

穆赫塔尔- 那星期三呢？贾希穆- 我要写周志。

穆赫塔尔- 星期五呢？贾希穆- 非常遗憾，我习惯带着家人一起去农村，在那里共度周末。

穆赫塔尔- 现在呢？贾希穆- 不好意思，五分钟后我要去开会。

穆赫塔尔- 你真的很忙！贾希穆- 我很抱歉，但愿下周一中午我们能在我的办公室见面。

穆赫塔尔- 好，我们说好了。

2- 今天是苏阿黛的生日亚辛- 凯玛勒，你刚才在哪里？凯玛勒- 我刚才在哈桑的家里，我们在看电视直播的足球比赛。

亚辛- 你知道现在几点吗？凯玛勒- 现在是下午五点钟。

亚辛- 今天星期几？凯玛勒- 今天是… 是星期五。

亚辛- 今天是几号？凯玛勒- 今天…今天是十月五号。

亚辛- 今天是苏阿黛的生日。

她已邀请我们共进晚餐。

凯玛勒- 噢，我想起来了。

我们走吧。

亚辛- 但是，我们没带礼物。

凯玛勒- 我们在她家附近的商店里给她买束花你看怎么样？亚辛- 好主意。

我们走吧。

课文；选择一天下课后班长站起来说：同学们，一部精彩的埃及电影正在影院上映，这周我们去观赏，大家觉得怎么样？然后，穆罕默德说：太好了！阿尼穆说：我同意。

哈桑说：我没意见。

然后，班长就说：那么，你们选择一天我们去看电影。

苏海乐说：我们今天去吧。

阿齐兹说：今天我没有时间，下午我要参加演讲比赛。

最好我们明天去看吧。

苏阿黛说：最近我很忙，因为后天我将参加英语考试呢，我想复习功课。

新编阿拉伯语第一册
《新编阿拉伯语》充分吸收了《基础阿拉伯语》、《阿拉伯语》、《阿拉伯语基础教程》等教材的长处，广泛借鉴国内外优秀阿语教材和英语教材，开阔了视野，开拓了思路，注意增加了培养思想道德素质、文化素质和心理素质的内容，加大了相关社会文化知识和基本科学常识的篇幅，尽力做到结构合理，内容丰富，实用性强，具有时代气息和文化内涵。

第一课发音符号第二课你好第三课你叫什么名字第四课艾敏是一个学生第五课我很高兴见到你第六课这是我的书第七课欢迎你第八课阿米尔在哪儿第九课我们的图书馆第十课我有一个兄弟第十一课这两位是职员第十二课你们班里有多少学生第十三课我今天没有上课第十四课问候与相识第十五课拜访第十六课卡迈勒的家庭第十七课工程师的家第十八课网上来信第十九课选择一天第二十课一次愉快的郊游第二十一课在餐厅里第二十二课标准语和方言第二十三课中国外交部长访问埃及第二十四课总练习附录1 部分动词变位表附录2 听力练习参考资料
慢慢秋夏莅临，是播种收获的季节，知识的播种必然收获精神食粮，请让阿拉伯语与您相伴吧！通过网络学习群，足不出户就可以让您达成学习阿拉伯语以及这门语言所蕴含的文化梦想。

一个学期很快，四个月时间眨眼即逝。

阿拉伯语是联合国通用的六种工作语言之一，二十二个阿拉伯国家的官方语言。

我国目前很多大学开设了阿拉伯语专业，都有阿拉伯语系。

随着中国的“一带一路”崛起，沿线国家不
乏阿拉伯国家，更加阿拉伯人与中国人的贸易往来频繁，到国外做生意的中国人不断增多，随处都能用到阿拉伯语，甚至我国已开设了阿拉伯语电台和多个阿拉伯语公众号，有“人民网阿拉伯文版”，"CGTN 阿拉伯语频道和翻译国家政治术语的“读文献学阿文”...等等平台。

第二十二课标准语与方言对话：1 - 我是“杜阿德”语言- (法蒂娃是一名新生,数月前开始学习阿拉伯语。

有天晚上她梦见一个洋娃娃问她：)- 你是新生，对吗？- 对阿，我是新生。

你是谁？- 我是阿拉伯语，是“杜阿德”语言。

- “杜阿德”语言？你为什么是“杜阿德”语言？- 因为“杜阿德”这个字母是仅有的一个字母，在其他语言里都没有。

- 你有多少个字母？- 有二十八个字母。

- 你的发音如何？- 发音响亮悦耳，也许部分字母的发音对出学者有些难，因为它是其他语言中所没有的。

- 你的规则如何？- 规则少而复杂。

比如，每个名词都有很多的形式，可是都有很强的规律，你们会随着学习而发现。

的确，我是一种优美，有用的语言。

- 为什么说你是有用的语言？- 因为我是二十二个阿拉伯国家所使用的语言，同样是伊斯兰教的语言，也是联合国的工作语言之一。

2 - 师生对话- 老师，晚上好。

- 晚上好，哈桑。

- 您还好吗？- 我很好，你呢？- 还好吧，但是…- 怎么了？- 最近我的学习有些跟不上。

- 为什么？- 背单词对我很难。

- 对于初学者而言，这是很正常的，万事开头难。

- 我该怎么做？- 你应该常听录音，再反复朗读，还要和同学们多练习对话，你要试着发现和总结语言的规律，这样你就可以记住生词。

- 老师，谢谢您。

我将按您说的去做。

- 不用谢，这是应该的。

- 再见。

- 再见。

课文；标准语与方言今天，世界上所使用的阿语包括标准语与方言。

标准语是《古兰经》的语言，也是有史以来文学作品的语言。

迄今为止，它仍然是各种报刊、杂志、书籍、文化、广播等，各种正式场合所使用的语言。

至于方言则是在日常交际中所用，比如，在家庭、市场等。

在久远的历史长河中，标准语与方言都有很大的发展。

标准语的词形和表达都有所发展，已成为当代阿拉伯语。

但是，其语法总体而言与《古兰经》、古代阿拉伯文学作品的语法没太多变化。

至于发音的口音和古老的形式都有所变化，各国大都变得有所不同：比如，埃及方言不同于伊拉克方言，约旦方言不同于沙特方言。

新编阿拉伯语第一册课程简介：《新编阿拉伯语》第一册共24课，约80个句型，854个单词，1-12课为语音阶段，13课为语音总复习，14-23课为课文阶段，24课为总复习。

适用人群：适用零基础学员教材简介：《新编阿拉伯语》充分吸收了《基础阿拉伯语》、《阿拉伯语》、《阿拉伯语基础教程》等教材的长处，广泛借鉴国内外优秀阿语教材和英语教材，开阔了视野，开拓了思路，注意增加了培养思想道德素质、文化素质和心理素质的内容，加大了相关社会文化知识和基本科学常识的篇幅，尽力做到结构合理，内容丰富，实用性强，具有时代气息和文化内涵。

慢慢秋夏莅临，是播种收获的季节，知识的播种必然收获精神食粮，请让阿拉伯语与您相伴吧！通过网络学习群，足不出户就可以让您达成学习阿拉伯语以及这门语言所蕴含的文化梦想。

一个学期很快，四个月时间眨眼即逝。

阿拉伯语是联合国通用的六种工作语言之一，二十二个阿拉伯国家的官方语言。

我国目前很多大学开设了阿拉伯语专业，都有阿拉伯语系。

随着中国的“一带一路”崛起，沿线国家不乏阿拉伯国家，更加阿拉伯人与中国人的贸易往来频繁，到国外做生意的中国人不断增多，随处都能用到阿拉伯语，甚至我国已开设了阿拉伯语电台和多个阿拉伯语公众号，有“人民网阿拉伯文版”，"CGTN 阿拉伯语频道和翻译国家政治术语的“读文献学阿文”...等等平台。

无不说明这门语言在我国运用之广。

那么掌握这门语言就显得颇具优势与及其重要，我们定于2020年06月12号开新班。

本学期的新班根据上学期的总结，进行丰富更多内容，让更多学子学的更好。

上个学期，拼读班学员十分好学，大多数在短短四个月内学会了字母拼读，发音近似阿拉伯人的，另外学会了《新编阿拉伯语》一册的1-8课，这学期继续上二班。

这学期新招的“拼读班”学习1-08课：该班专为学习阿拉伯语字母、字母发音、读法规则与字母拼读+常用阿拉伯语的学人而开设。

第二十三课中国外交部长访问埃及对话：1- 我喜欢读报纸海发武- 易卜拉欣啊，你刚才在哪儿？易卜拉欣- 在图书馆。

海发武- 你刚才在那里干什么?易卜拉欣- 我刚在读一些报纸。

海发武- 你为什么要在那里读报纸呢？难道我们班里没有报纸吗？易卜拉欣- 是啊，我们班里只有《人民日报》和《北京青年报》。

至于图书馆里，有各省的报纸，还有外文刊物杂志。

海发武- 你是对的。

你喜欢读什么报纸？易卜拉欣- 我喜欢读《中国足球报》。

因为我是一个足球迷。

你呢？海发武- 我喜欢读《阿拉伯家庭》杂志。

我从中受益匪浅，因为它是用汉语、阿语出版的双语版文化杂志。

我可以通过阅读自学阿语，同时我还能了解中国和阿拉伯国家的文化交流情况。

2- 校报记者贾西姆- 阿布杜拉啊，你现在去哪里？阿布杜拉- 我去操场和同学们打篮球。

你要和我一起去吗？贾西姆- 对不起，我没时间。

阿布杜拉- 你现在做什么？贾西姆- 我忙着给校报写要闻。

我是校报的记者之一。

你看看我写的。

阿布杜拉- 校长在分别访问开罗大学、亚历山大大学、大马士革大学、萨那大学结束后，昨天乘机回国。

学校出了一本《我们美好语言》的新书。

新生们听了题目为“中东和平”的讲座…阿布杜拉- 太好了，这是什么？贾西姆- 这是一篇文章，是苏哲写的，题目是“大学生状况”。

阿布杜拉- 文章都谈到了什么？贾西姆- 谈到了学生们想参加学校行政事务的愿望。

阿布杜拉- 太好了。

你的这项工作很重要，很有意义。

祝你成功。

再见。

阿布杜拉- 再见。

课文；中国外交部长访问埃及埃及《金字塔报》的一位记者写了篇关于中东的文章，文章中谈到了中国外交部长访问埃及。

作者在文章中写道：昨晚，中国外交部长抵达埃及，带着一份中国主席转交给埃及总统的重要信件。

在信件中中国主席谈到了中东问题，他表示特别重视区域和平问题，同时还谈到他和国家领导人全面研究了中东问题。

他要求外长向埃及总统转达他们对该事物的看法，他强调，阿拉伯人民渴望和平，并要为实现和平，维护和平付出最大努力。

新编阿拉伯语第一册课程简介：《新编阿拉伯语》第一册共24课，约80个句型，854个单词，1-12课为语音阶段，13课为语音总复习，14-23课为课文阶段，24课为总复习。

适用人群：适用零基础学员教材简介：《新编阿拉伯语》充分吸收了《基础阿拉伯语》、《阿拉伯语》、《阿拉伯语基础教程》等教材的长处，广泛借鉴国内外优秀阿语教材和英语教材，开阔了视野，开拓了思路，注意增加了培养思想道德素质、文化素质和心理素质的内容，加大了相关社会文化知识和基本科学常识的篇幅，尽力做到结构合理，内容丰富，实用性强，具有时代气息和文化内涵。

慢慢秋夏莅临，是播种收获的季节，知识的播种必然收获精神食粮，请让阿拉伯语与您相伴吧！通过网络学习群，足不出户就可以让您达成学习阿拉伯语以及这门语言所蕴含的文化梦想。

一个学期很快，四个月时间眨眼即逝。

阿拉伯语是联合国通用的六种工作语言之一，二十二个阿拉伯国家的官方语言。

我国目前很多大学开设了阿拉伯语专业，都有阿拉伯语系。

随着中国的“一带一路”崛起，沿线国家不乏阿拉伯国家，更加阿拉伯人与中国人的贸易往来频繁，到国外做生意的中国人不断增多，随处都能用到阿拉伯语，甚至我国已开设了阿拉伯语电台和多个阿拉伯语公众号，有“人民网阿拉伯文版”，"CGTN阿拉伯语频道和翻译国家政治术语的“读文献学阿文”...等等平台。

无不说明这门语言在我国运用之广。

那么掌握这门语言就显得颇具优势与及其重要，我们定于2020年06月12号开新班。

本学期的新班根据上学期的总结，进行丰富更多内容，让更多学子学的更好。

上个学期，拼读班学员十分好学，大多数在短短四个月内学会了字母拼读，发音近似阿拉伯人的，另外学会了《新编阿拉伯语》一册的1-8课，这学期继续上二班。

这学期新招的“拼读班”学习1-08课：该班专为学习阿拉伯语字母、字母发音、读法规则与字母拼读+常用阿拉伯语的学人而开设。

该学期三个班介绍：一班（字母拼读班）教学教材《新编阿拉伯语》第一册（学生用书），切勿购买（教师用书）。

新编阿拉伯语第一册1内容介绍编辑《新编阿拉伯语》充分吸收了《基础阿拉伯语》、《阿拉伯语》、《阿拉伯语基础教程》等教材的长处，广泛借鉴国内外优秀阿语教材和英语教材，开阔了视野，开拓了思路，注意增加了培养思想道德素质、文化素质和心理素质的内容，加大了相关社会文化知识和基本科学常识的篇幅，尽力做到结构合理，内容丰富，实用性强，具有时代气息和文化内涵。

2作品目录编辑第一课发音符号第二课你好第三课你叫什么名字第四课艾敏是一个学生第五课我很高兴见到你第六课这是我的书第七课欢迎你第八课阿米尔在哪儿第九课我们的图书馆第十课我有一个兄弟第十一课这两位是职员第十二课你们班里有多少学生第十三课我今天没有上课第十四课问候与相识第十五课拜访第十六课卡迈勒的家庭第十七课工程师的家第十八课网上来信第十九课选择一天第二十课一次愉快的郊游第二十一课在餐厅里第二十二课标准语和方言第二十三课中国外交部长访问埃及第二十四课总练习附录1 部分动词变位表附录2 听力练习参考资料目录语音阶段教学法指导第YI课发音符号第二课你好第三课你叫什么名字第四课艾敏是一个学生第五课我很高兴见到你第六课这是我的书第七课欢迎你第八课阿米尔在哪里第九课我们的图书馆第十课我有一个兄弟第十一课这两位是职员第十二课你们班里有多少学生第十三课我今天没有上课课文阶段教学法指导语音验收样卷第十四课问候与相识第十五课拜访第十六课卡迈勒的家庭第十七课工程师的家第十八课网上来信第十九课选择一天第二十课愉快的郊游第二十一课在餐厅里第二十二课标准语与方言第二十三课中国外交部长访问埃及第二十四课总练习综合练习卷综合练习卷参考。

新编阿拉伯语第一册
学习外语，一定要打好基础，不仅仅是阿拉伯语，各国语言都是一样的。

学习阿语，打基础时遇到一个好老师，你阿语的后半生就好过了。

学习任何方面的知识，都不会是像说的那样简单，没有非一般的毅力学不好一门语言，以前见过很多学习阿语的同学，过一段时间再问他们是不是还在学习阿拉伯语，他们说，早就不学了。

为什么呢？
我们认为：
1. 学习阿拉伯语，要找到一个专门教导阿拉伯语的机构或者正规学校，所谓的自学，基本是不大可能的；
2. 学习阿拉伯语，要按照老师的教学方案走，不能自己非要在不该深究语法的时候死扣语法，学习讲究方法，不能任着自己的性子来；
3. 学习阿拉伯语，要在最快的时间里找到学习它的乐趣，这要看老师的教学方法了，仅凭你个人的兴趣还不够，老师不给力，你最终还是会放弃阿拉伯语，现实中，这样的情况很多；
4. 要和大家一起学，要有很多学伴，大家一起读，一起回课，老师点评，一起努力，一起进步，一起学好阿拉伯语。

我们将按照课程顺序按时推送每课的单词，句型，对话，课文，阅读，课程中出现的所有疑难问题详解。

课程简介：《新编阿拉伯语》第一册共24课，约80个句型，854个单词，1-12课为语音阶段，13课为语音总复习，14-23课为课文阶段，24课为总复习。

适用人群：适用零基础学员
教材简介：《新编阿拉伯语》充分吸收了《基础阿拉伯语》、《阿拉伯语》、《阿拉伯语基础教程》等教材的长处，广泛借鉴国内外优秀阿语教材和英语教材，开阔了视野，开拓了思路，注意增加了培养思想道德素质、文化素质和心理素质的内容，加大了相关社会文化知识和基本科学常识的篇幅，尽力做到结构合理，内容丰富，实用性强，具有时代气息和文化内涵。

新编阿拉伯语第一册（1-11）单词卷新编阿语第一册1—11单词卷第二课1.谁_________2.你（阳性）_________3.你（阴）_________4.我_________5.他_________6.她_________7.艾敏（男人名）_________8.艾米娜（女名）_________9.纳比勒（男名）_________10.杏德（女名）_________11.欢迎，您好（女名）_________12.和，与（女名）_________第三课1.什么_________2.名字_________3.你的名字_________4.他的名字_________5.她的名字_________6.我的名字_________姓名_________7.赛米尔（男名）_________8.赛米莱（女名）_________9.克里姆（男名）_________10.克里玛（女名）_________11.你好_________12.再见_______第四课1.……吗？_________2.是的_________3.不_________4.学生_________5.老师_________6.医生_________7.护士_________8.工程师_________9.同学，同事_________10.也_________11.谢谢_________12.不用谢_________第五课1.这，这个（阳）_________2.这，这个（阴）_________3.哈菲兹（男名）_________4.马吉德（男名）_________5.阿米尔（男名）_________6.萨米哈（女名）_________7.娜吉娃（女名）_________8.苏阿黛（女名）_________ 姓名_________9.中国人，中国的_________10.埃及人，埃及的_________11.沙特人，沙特的_________12.叙利亚人，叙利亚的_________13.国籍_________14.高兴的，高兴的人_________15.介词（表示原因，时空，伴随，凭借等意思）_________16.相见、相聚、相会_________17.您好（瑟兰）_________18.您好（回答）_________19.像那样，同样_________20.幸会_________21.一路平安_________第六课1.大的_________2.小的_________3.你有_________4.谁的_________5.同学，同事_________6.多的_________7.美的，美丽的，漂亮的_________8.不客气_________9.好，好的_________10. 那，那个（阴）_________11.那，那个（阳）_________12.书__________________13.笔__________________14.本子，练习本_________15.照片，图片_________16.报纸_________17.地图_________18房子，屋子_________19.有用的，有意的_________20.无用的，无聊的_________ 21新的_________ 22旧的_________第七课1.怎么样_________2.情况_________3.很好_________4.赞美真主_________5.健康，卫生；正确_________6.好的，良好_________7.学习_________8.优秀_________9.大学_________10.家，宅，住宅，住所_________ 姓名_________11.舒适_________12.欢迎你_________13.呼唤虚词_________14.老师，教授_________15.早上好_________16.早上好（回答）_________17.朋友_________18.介词，在……_________19.北京_________第八课2.在哪里_________3.这，这儿_________4.那，那儿_________5.在……之上_________6.在……前面_________7.在……后面_________8.墙_________9.电话_________10.课桌，抽屉_________11.杂志_________12.书架_________13.花园，公园_________14.图书馆，书店；文具店_________15.宿舍_________16.在……之间_________17.在……附近_________18.市场_________ 19.晚上好_________20.职员_________21.劳驾_________姓名_________22.学生，男学生_________23..女学生_________24.非常感谢_________1.教室_________2.院（系）办公室_________3.寝室，卧室_________4.床_________5.办公室；写字台_________6.包_________7.食堂，餐厅_________8.桌子，餐桌_________9.凳子_________10.电脑_________11.钟、表，小时_________12.日子，天_________13.今天_________14.星期，周_________15.昨天_________16.明天_________17.星期六_________18.星期天_________19.星期一_________20.星期二_________21.星期三_________ 22.星期四_________23.星期五_________24.日安_________25.莱依拉（女名）_________26.一个_________27.没有，不是_________28.现在_________29.阿拉伯；阿拉伯人_________30.只有，仅有_________31.当然_________1.字典_________2.录音机_________3.手机_________4.兄妹_________5.姐妹_________6.笔筒，文具盒_________7.杯子_________8.计算器_________9.你请_________10.你坐下_________11.住_________12.与……_________13.在……之上_________14.窗子_________15.灯_________16.门_________17.在……那里_________18.电视_________19.很遗憾，遗憾的人_________20.但是……_________21.收音机，半导体_________22.干净的_________1.阿齐兹（男名）_________2.扎西拉(女名) _________3.海卡尔（男名）_________4.莎迪娅（女名）_________5.这两个_________6.他俩，她俩_________7.艾哈迈德（男名）_________8.卡迈勒（男名）_________9.尼扎尔（男名）_________10.宰娜白（女名）_________11.法蒂玛（女名）_________12.迪玛（女名）_________13.活跃的_________14.他们_________15.她们_________16.旧的，老的_________17.像……，如同……18.多少_________19.二十，二十个_________20.勤勉的，努力的_________21.勤奋的，努力的。

新编阿拉伯语第一册第二十课翻译20对话：1- 你别使自己太劳累- 你好，哈立德。

- 你好，欢迎你，艾哈迈德。

- 你今天来看望我，我很高兴。

你好吗？我好长时间没有见你了。

- 很好，我工作很忙。

你怎么样？- 像往常一样，每天都是上课、听讲座。

做作业。

学无止尽。

- 你说对了。

但是你别使自己太劳累。

我们今天出去旅游你看怎么样？- 旅游？好想法！我们去那里呢？- 去颐和园。

- 很高兴，我很长时间没有去公园了。

- 我也一样。

- 我担心公园里很拥挤。

- 不会的，明天公园里游客很多，因为没听是假日。

- 我们这样去呢？坐车还是骑自行车？- 我没有自行车。

公交车站离我们很近，让我们坐车去吧。

- 我们走吧。

- 但是我们什么时候回来？午饭前还是午饭后？- 我们在公园里吃午饭，你看怎么样？- 我没有意见。

2- 确定活动时间班长- 大伙儿们，考试已经结束了，我们周末进行一次活动，你们看怎么样？大伙儿- 太精彩了！班长- 那么，我们举行什么活动呢？买哈穆德- 我的意见是去香山旅游，以便爬山和享受红叶。

哈米德- 我看我们去北海公园划船。

合米得- 我很想参观长城，因为我直到现在还没有参观过。

艾哈迈德- 我和你一个意见，哈米德。

在我们去长城的路上我们可以参观明王朝著名的十三陵。

宰乃布- 好想法。

同学们- 我同意…，我同意…合米得- 那么，我们怎么去呢？坐车还是骑自行车？艾哈迈德- 当然是坐车了，因为长城离大学很远。

一位同学- 我们那天去呢？发图买- 下个星期六。

班长- 我同意你的这个意见，你们再有著名意见吗？大伙儿- 没有，我们没意见。

哈米德- 我们几点出发？班长- 最好我们走早一点，早上七点钟，你们看怎么样？大伙儿- 很好。

买哈穆德- 我们在那里集合呢？班长- 在大学门口。

大伙儿- 好的，我们说定了。

课文：一次有趣的旅游昨天天气很好，晴空万里，温暖如春。

我们早上早早的走出大学，乘公共车去了颐和园，我们在那里玩了很长时间。

颐和园里有很多游客，其中有的人小孩、有男有女；有的是城市人，有的是外宾，大多数人来自全国各地。

第十九课选择一天对话：1-我很忙（穆赫塔尔想见他的朋友贾希姆，于是给他打电话过去……）穆赫塔尔- 喂，您好。

贾希穆- 您好！请说话。

穆赫塔尔- 我是穆赫塔尔。

你是贾希穆吗？贾希穆- 是的，有什么事情？穆赫塔尔- 你有空吗？我想今天晚上去见你。

贾希穆- 很遗憾，今天我很忙。

事情很重要吗？穆赫塔尔- 不是很重要。

但是……星期六的晚上你有空吗？贾希穆- 非常遗憾，我和赛阿德老师有约。

穆赫塔尔- 那星期天呢？贾希穆- 星期天、星期二、星期四我有法语课。

穆赫塔尔- 星期一呢？贾希穆- 我要给我的朋友讲阿拉伯语。

穆赫塔尔- 那星期三呢？贾希穆- 我要写周志。

穆赫塔尔- 星期五呢？贾希穆- 非常遗憾，我习惯带着家人一起去农村，在那里共度周末。

穆赫塔尔- 现在呢？贾希穆- 不好意思，五分钟后我要去开会。

穆赫塔尔- 你真的很忙！贾希穆- 我很抱歉，但愿下周一中午我们能在我的办公室见面。

穆赫塔尔- 好，我们说好了。

2- 今天是苏阿黛的生日亚辛- 凯玛勒，你刚才在哪里？凯玛勒- 我刚才在哈桑的家里，我们在看电视直播的足球比赛。

亚辛- 你知道现在几点吗？凯玛勒- 现在是下午五点钟。

亚辛- 今天星期几？凯玛勒- 今天是… 是星期五。

亚辛- 今天是几号？凯玛勒- 今天…今天是十月五号。

亚辛- 今天是苏阿黛的生日。

她已邀请我们共进晚餐。

凯玛勒- 噢，我想起来了。

我们走吧。

亚辛- 但是，我们没带礼物。

凯玛勒- 我们在她家附近的商店里给她买束花你看怎么样？亚辛- 好主意。

我们走吧。

课文；选择一天下课后班长站起来说：同学们，一部精彩的埃及电影正在影院上映，这周我们去观赏，大家觉得怎么样？然后，穆罕默德说：太好了！阿尼穆说：我同意。

哈桑说：我没意见。

然后，班长就说：那么，你们选择一天我们去看电影。

苏海乐说：我们今天去吧。

阿齐兹说：今天我没有时间，下午我要参加演讲比赛。

最好我们明天去看吧。

苏阿黛说：最近我很忙，因为后天我将参加英语考试呢，我想复习功课。

新编阿拉伯语第一册课文翻译第四课艾敏是一个学生—你好！—你好！—我是X，你叫什么名字？—我是X。

—你是学生吗？—是的，我是学生。

—她是谁？—她是 X。

—她也是学生吗？—不，她是医生。

—他叫什么名字？—他叫X。

—他是学生吗？—是的，他是学生，他是我的同学。

—谢谢！—不用谢，应该的。

—再见！—再见！新编阿拉伯语第一册课文翻译第五课第五课我很高兴见到你—你好！—你好！—你叫什么名字？—我叫X。

你叫什么名字？—我叫X。

—很高兴见到你。

—我也是。

—你是中国人吗？—是的，我是中国人。

你的国籍是什么？—我是埃及人，我是埃及学生。

你也是学生吗？—不，我是医生。

—他是谁？—他是X，他是我的同学。

—幸会！—幸会！—她是谁？—她是谁？—她是X。

—她是叙利亚医生。

—你好！—很高兴见到你。

—一路平安，再见！—一路平安，再见！新编阿拉伯语第一册课文翻译第六课这是我的书—你好！—你好！—你叫什么名字？—我是X。

—你是学生吗？—是的，我是学生。

—她是谁？—她是我的同学X。

—这是什么？—这是书。

—这是你的书吗？—是的，这是我的书。

—你的书有益吗？—是的，我的书是有益的。

—那些也是书吗？—不，那些是练习本。

—那些是你的练习本吗？—那些练习本是我同学的。

—你们的练习本很多吗？—是的，我们的练习本很多。

—这张图片很漂亮。

这是你的图片吗？—是的，她是我的图片，给你。

—谢谢！—不客气！—好吧，再见！—再见！新编阿拉伯语第一册课文翻译第七课欢迎你—早上好！老师。

—早上好！X。

—您怎么样？—感赞安拉，我很好。

你呢？—感赞安拉，我也很好。

—他是谁？—他是我的朋友，他叫X。

他是北京大学的新生。

—欢迎你!—我很高兴见到您！—我也是，你们的大学怎么样？—我们的大学大而美丽。

—你的学习怎么样？—我的学习很优秀。

—你的同学怎么样？—他们都很好，谢谢！—X，这是什么？—这是北京地图。

—这是你的地图吗？—不，这是X的地图。

—她是一副美丽的地图，好吧，再见！—再见！新编阿拉伯语第一册课文翻译第八课阿米尔在哪—晚上好！—晚上好！—劳驾！—这是男生宿舍吗？—不，这是女生宿舍。