中译英100套练习题精编版共34页

1.你一到那里请就打电话给我。

Please call me as soon as you arrive there.2.她决定不把这令人震惊的消息告诉他人。

She decided to tell nobody the exciting and amazing news.3.将来有一天，我将亲自去看看长城。

Some day in the future, I will go and see the Great Wall by myself.4.好好休息，你会好些的。

Have a good rest, you will feel better.5.整个世界都呈现在我们面前。

The whole world is in front of us.6.—昨天你去了吉姆的派对吗? —没有，因为我没有被邀请。

Did you go to Jim’s party? No, because I wasn’t invited.7.他们中没有一个人正确地回答了这个难题。

None of them answered this difficult question correctly.8.那次会议是以校长的报告开始的。

That meeting started with the principal’s talk.9.我的学生们记忆力很好，他们可以很快记住新的语法和词汇。

My students have good memories, and they can remember new grammar and vocabulary very quickly.10.瞧!电视已开了，但是没人在看呢。

Look! The TV is (turned) on, but nobody is watching it.11.一直往前走，在第二个路口右转。

Walk straight on, and turn right at the second turning.12.李先生太忙，不能来看比赛了。

高考英语汉译英（整句）训练100题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号：一、汉译英（整句）1.医生的职责是治疗病人，救死扶伤。

（汉译英）2.这里的很多鱼不适合吃，所以就被扔掉了。

（汉译英）3.给我印象最深的是他对那时发生的事情的生动描述。

（汉译英）4.夏令营将于6月14日至16日在北京北海公园开始，目的是提高参加者对中国文化的了解。

（汉译英）5.碰到生词就查词典是浪费时间。

（汉译英）6.定期更新数据是当前的一项重要任务。

（汉译英）7.只要我们能为保护地球做出贡献，我们就能创造一个美丽的环境。

（汉译英）8.在我看来，我们应该提高人们的环保意识，防止河流被污染。

（汉译英）9.我们学校后面的河过去很干净，但现在很多垃圾漂浮在水面上。

（汉译英）10.毫无疑问，垃圾会导致河水变脏，这对我们的健康有害，也污染环境。

（汉译英）11. 一门语言能带你进入人生旅途。

两门语言那么为你开启人生旅途中的所有大门。

（汉译英）12.众所周知，汉字是世界上最古老的文字之一。

（汉译英）13.我们不仅要保护我们的文化遗产，而且更要让人们意识到其保护的重要性。

（notonly...but also倒装结构表达；aware of）（汉译英）14.只有当我们学会与自然和谐共处时，我们才不会成为野生动物和地球的威胁。

（汉译英）15. 了解到野生动物的数量正慢慢减少，我们必须采取有效措施阻止非法狩猎。

（非谓语结构+主句）（汉译英）16.新旧更替的时代已经到来，在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保存下来。

（汉译英）17.我精通英语；因此，向国际友人介绍一切对我来说是小菜一碟。

（高频词汇+ Itis + 〃.for sb. to do sth.）（汉译英）18.我的目标是让中国走向世界，让世界了解中国。

（动词不定式作表语）（汉译英）19.得知贵画廊将举办中国画展，我想为画展做一些义务工作。

（非谓语作状语）（汉译英）20. 一句多译更重要的是，一些著名的中国音乐家将现身表演。

汉译英练习题Chinese to English Translation ExerciseIn recent years, more and more people in China have started learning English. As a result, there is an increasing demand for translations from Chinese to English. To help improve your translation skills, here are three practice exercises for you to work on.Exercise 1:中国是一个拥有悠久历史和丰富文化的国家。

中华文明的发展可以追溯到数千年前的古代。

中国有着独特的音乐、绘画、戏剧、舞蹈等艺术形式，这些都是中华文化的瑰宝。

此外，中国的建筑、服饰、传统节日等也深受世界各地的人们喜爱。

Translation 1:China is a country with a long history and rich culture. The development of Chinese civilization can be traced back to ancient times thousands of years ago. China has unique art forms such as music, painting, drama, and dance, which are all treasures of Chinese culture. In addition, Chinese architecture, clothing, and traditional festivals are also beloved by people from all over the world.Exercise 2:中国菜是世界上最受欢迎的菜系之一。

高考英语翻译汉译英（整句）专题训练库100题（含参考答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我已经上了一年多的驾驶课了，仍然没有拿到驾照。

（现在完成进行时）（汉译英）2．在中国的中秋节期间，家人都聚在一起赏月。

(动词-ing形式作定语) (汉译英) 3．我们不允许在阅览室里大声说话。

(动词-ing形式作定语) (汉译英)4．在3月12日，传统的活动是植树。

(动词-ing形式作表语) (汉译英)5．我们昨晚看的那部电影非常感人。

(动词-ing形式作表语)(汉译英)6．这种词典是供大学生使用的。

(汉译英)7．维和人员在经历过摩擦与内战的地区监测和平进程，确保曾经的交战双方遵守协议。

（make sure）（汉译英）8．第二次世界大战给人类带来了许多恐怖事件，其中之一就是对平民的大规模轰炸。

（完全倒装句）（汉译英）9．难怪即使不是大多数，但也有许多中国领先的学者和科学家都是联大出身。

（It is no wonder that…）（汉译英）10．为了保护它们的教育和知识遗产，这三所大学在昆明合并为国立西南联合大学，亦称为“联大”。

（不定式作目的状语）（汉译英）11．现已确定，多接触春天清新的气息能治这种伴有虚弱乏力症状的病。

（determine）（汉译英）12．他刚冲下楼就踩到了香蕉皮，失去平衡摔倒在地，引起在场学生哄堂大笑。

（Hardly）（汉译英）13．听说国王已经宣太医了，正在缅怀过去美好时光的将军心里一块大石头落了地，这匹战马可是他生命中不可或缺的一部分啊。

（send）（汉译英）14．对沉浸在数字通讯里的人来说，很多社会规范根本没有意义。

（sense）（汉译英）15．袁隆平是中国最著名的科学家之一，他一生致力于农业。

（devote）（汉译英）16．他们是如何克服这个问题的还不得而知。

（overcome；unknown）（汉译英）17．他建议明年雇用更多的工人。

中译英练习题Name
1．一块糖
2．一盒冰淇淋
3．一双袜子
4．一包薯片
5．一瓶洗发水
6．一块肥皂
7．一盒纸巾
8．一卷手纸
9．在商店
10、一个信封
11、一个主意 12、一个好主意、
13、I’m (寻找) my shoes.
14、当然 !
15、乘出租车
16、乘地铁
17、乘公共汽车
18、 Gogo （乘）the plane Beijing once a month.
19、 Jenny usually (骑自行车) to
school.
20、一个星期一次 21、一个月一
次
22、一年一次 23、去跳舞
24．一个月三次
25．去钓鱼 26、去跳舞
27．去远足 28、去溜冰
29．去游泳 30、一定是
31、擅长于 32、经常
33、看着这条美丽的鱼
34、一顶魔术帽
35、我会变魔术 .
36、一百美元
37、我最喜爱的动物 my favorite
38、得到一份礼物 get
39、小心！40、照顾
41、一幅昂贵的画
42、一幅非常昂贵的画
43、多么凌乱啊！！
44、让我们去潜水！
45、这里有些宝藏 .
46、最小的动物
47、世界上
48、最长的裤子。

高考英语翻译汉译英（整句）专题集中训练100题（含答案）学校:姓名：班级：考号：一、汉译英（整句）1.我们假设不齐心协力，将无法战胜对手。

（unless）2.说实在的，很多人把名和利看得重要。

（attach...to...）3.我们离放假还有六天。

（go）（汉译英）4.是我们采取行动与大气污染作斗争的时候了。

（It is time…）（汉译英）5. Tom腿快，转眼就在其他人的前面了。

（ahead of）（汉译英）6.第一次当众演讲时，我紧张得一个字也说不出来。

（the first time, tense）（汉译英）7.在慎重考虑之后我们给了杨明一个警告。

（强调句）8.我们从另一方面来讨论这个话题吧。

（汉译英）9.气候和天气影响我们生活的每个方面。

（汉译英）10.该建筑物的损失估定为4万英镑。

（汉译英）11.我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。

（汉译英）12.以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相理解。

（even if）13.李华毕业后去了青海的一所中学，他在那里教英语。

（含有定语从句）14.他勉强向她挤出了一点笑容。

15.他怒火中烧。

16.我很欣赏那些为寻找琥珀屋而努力的人们。

（think highly of）17.你会告诉你的朋友你很关心他（或她），下课后你们会见面交谈。

（be concerned about）18.他们互相看了一眼。

19.为了所有中国公民的利益，中国一直在推动公立医院的改革。

（push, reform）（汉译英）20.医生说均衡饮食对我们的健康很有益。

（balanced diet）（汉译英）21.广州是一个现代化城市，我在这出生和长大。

（用定语从句）22.英语并不是那么难学。

（汉译英）23.这个箱子太重了，我搬不动。

（汉译英）24.我们很乐意帮你们学英语。

（汉译英）25.热和冷是对立面。

（汉译英）【解析】【详解】考查动词和时态。

exchange意为“交换”，a glance意为“看一眼”。

英语中英文翻译练习题1.这样的事我从来没听说过。

I' ve never heard of such a thing before.2.那边出什么事啦？What' s going on over there ?3.也许这不是他的错。

我们得查一下。

Maybe it is not his mistake. We' ve got to make some enquiries.4.乌云遮住了天空，好像要下雨了。

Dark clouds have spread over the sky. It looks like rain.5.让我们把事情再解释一遍，这样每个人都可以明白了o Let' s explain the matter once again, so that everyone can understand it.6.他抬头一看，见她面带微笑走了过来。

He looked up and saw her coming over with a smile on her face.7.如果你照告诉你的那样去做，你一定会通过考试的。

If you do as you are told , you will certainly pass the examination.8.突然我看到个老妇人跑着穿过马路。

All at once I saw an old woman running across the street.9.只要我们团结一致，就可以克服任何困难。

If we are united as one , we can get over any difficulties.10.在老师和同学们的帮助下，他几乎在各个方面都取得了很大的进步。

With the help of his teachers andclassmates, he has made much /great progress in almost everything.11.在他的工作中，出现了许多困难，可是他并没有吓倒。

高考英语翻译专项训练（汉译英）100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________1．各国领导人不仅就气候变化达成了共识，还强调了经济全球化，技术进步的重要性。

（Not only）（汉译英）2．据说被称为中国《指环王》（Lord of the Ring）的《射雕英雄传》（Legends of the Condor Heroes）已被译成了英文，这引起了许多英国读者的关注。

（which）（汉译英）3．慕课（Massive Open Online Courses / MOOC）日益流行，但自律对学生来说是很有必要得。

（necessary）（汉译英）4．她看到了一个光明的前景，她不再是一个残疾女孩，而是一个歌唱的精灵，永远闪耀着光芒。

（汉译英）5．汗珠从额头渗出，艾米丽紧紧抓住袖子以缓解焦虑，最后终于唱出了第一个音调。

（汉译英）6．人群一片寂静，接着是雷鸣般的掌声。

（汉译英）7．艾米丽用悦耳的歌声，让喜悦的泪水在模糊的视线中自由地飞溅。

（汉译英）8．艾米丽摇摇晃晃地走到舞台上，努力把嘴唇弯成优雅的弧线，以掩饰内心的不安。

（汉译英）9．她奇怪的身体发出嗡嗡声，这使她更加焦虑。

（汉译英）10．“如果有人嘲笑我而我失败了呢？”艾米丽紧张地低声说，她先前的兴奋让位于日益增加的焦虑。

（汉译英）11．但最终，一种无法抗拒的歌唱欲望吸引了她，她决心要取得一个完美的表演。

（汉译英）12．她拖着脚步离开合唱室，在期待展现自己非凡才华的期待和被戏弄的焦虑之间挣扎着。

（汉译英）13．她的目光落在“艾米莉”这个词上，她尖声尖叫，像一个兴奋的小精灵跳了起来。

（汉译英）14．然而，欧文太太的话在她脑海里闪过，使她心中一片阴郁。

（汉译英）15．在我们的圣诞经历中，这是一个巨大的漏洞。

（汉译英）16．从那以后，他一直在思考，他发现了气球是多么的幻觉，更不用说他能够找到Dayami和她的家人了。

高考英语翻译汉译英专题集中训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我还是被推到水下。

我告诉自己永远不要放弃。

（汉译英）2．然后我又使劲拔了一次草。

杂草终于断了。

(汉译英)3．黑暗中传来一个他从来没有听过的声音。

（汉译英）4．就在黎明前，罗贝尔的小女儿死在他的怀里，给她的家人留下了巨大的悲痛。

（汉译英）5．当她从水里出来的时候，她好像重生了。

（汉译英）6．“爸爸，别为我难过。

我再也不会害怕了。

当我只有十五岁的时候，独自面对死亡并不容易，但是海豚让我明白我没有什么好害怕的。

” 她没有力气多说。

（汉译英）7．在他们的陪伴下，李又找回了生活的热情和意志。

（汉译英）8．他们和她一起游泳和玩耍。

（汉译英）9．从海豚靠近她，用吻问候她的那一刻起，它们一秒钟都没有离开过她。

（汉译英）10．那些神奇的海豚知道李快要死了，当她面对她进入未知世界的伟大旅程时，想安慰她。

（汉译英）11．然而，他深沉的话语永远不会消失。

（汉译英）12．“你好，爷爷，”我抽泣。

他的眼睛慢慢睁开，“你好，比利，别哭泣。

”他笑了。

（汉译英）13．但我失控了，在外面哭。

一位叔叔来告诉我我祖父去世了。

（汉译英）14．他让孩子们把他的床搬到窗户旁边，透过窗户他可以看到他心爱的玫瑰丛。

（汉译英）15．最后，我，作为他最大的孙子，被指派和他道别。

（汉译英）16．请把那个特别的问候留在心里。

（汉译英）17．三个月后，医生终于宣布他的生命即将结束。

（汉译英）18．他的孩子们轮流照顾他并说再见。

（汉译英）19．他说；“我的朋友，请永远不要说再见，永远不要屈服于你的悲伤和孤独”。

（汉译英）20．相反，生活是不确定的，只有当你第一次和朋友打招呼时，你的快乐和幸福才值得珍惜。

（汉译英）21．Jack的脑海里涌入一个可怕的想法，这个人可能会为了偷房子里的贵重物品而伤害这家人.（汉译英）22．Jack突然想到一个主意，他可以扔一些石头到房子里，把这家人吵醒。

小学英语汉译英专练1.A: 她在做什么？A:B: 她正在玩电脑。

B:2.A: 这条围巾是什么颜色的？A:B: 是红色的。

B:3.A: 他们住在哪里？A:B: 他们住在船屋中。

B:4.我想这些是我的书。

5.A: 他在做什么？A:B: 他在家里。

他遇到许多麻烦。

B:6.条纹袜子今年很流行。

7.A: 她住在哪里？A:B: 她住在中国。

B:8.A: 他的哥哥说什么语言？A:B: 他说中文。

B:9.A: 他每天都做什么事？A:B: 他每天都锻炼身体。

B:10.他的爸爸在银行工作，他每天乘地铁去上班。

11.A: 她每天早上几点起床？A:B: 她每天早上7点起床。

B:12.A: 你正在找什么？A:B: 我正在找我的衬衣。

B:13.A: 你每天放学后做什么？B: 我放学后做作业。

B:14. A: 他的叔叔住在哪里？A:B: 他住在上海。

B:15.A: 她的姑姑说什么语言？A:B: 她说英语。

B:16.A: 你每天做什么？A:B: 我读中文报纸，听美国收音机节目，看中文电视。

B:17.A: 他们每天做什么？A:B: 他们每天游泳。

B:18.A: 你周六都做什么？A:B: 我早上锻炼身体，晚上游泳。

B:19.A: 你的侄子在哪里工作？A:B: 他在一家邮局工作。

B:20.A: 你正在找谁？A:B: 我正在找我的弟弟。

B:21.A: 她在哪里吃饭？A:B: 她在餐馆里吃饭。

B:22.A: 她姓什么？A:B: 她姓王。

B:23.A: 他每天都去看他的父母吗？A:B: 是的。

B:24.A: 谁是你最喜欢的影星？B: 是Tom。

B:25.A: 你喜欢什么类型的音乐？A:B: 我喜欢古典乐。

B:26.A: 你想买这本书吗？A:B: 不，我不想。

B:27.A: 你害怕什么？A:B: 我害怕老虎。

B:28.A: 他是一个外向型的人吗？A:B: 是的，他是的。

B:29.A: 你的姑姑在哪里住？A:B: 她住在一栋老公寓楼。

B:30.A: Tom在周五做中国饭吗？A:B: 不，他不做。