你会遇到两种极端You know, you have two extremes.第一种女顾客You've got your women that只想要速战速决are just doin' it for somethin' real quick and,你得让她们放松you know, you gotta get them loosened up.第二种女顾客Then you got the other half of them that you do,因为觉得是在自己家里that, uh, they're in their own private home就可以为所欲为and they think it's a free-for-all.那些单身女子经常来勾搭我Bachelorettes often come up to me问我要手♥机♥号♥and try to get my number.我都会回绝 "听着这样不好I'm like, "Listen, that's a little weird."我有自己不可逾越的底线"There's a line that I don't really want to cross."越线就会倒霉我们还是别这样吧""It's bad karma-- let's not do that."有男朋友的想要号♥码我就给了Boyfriends, you know, I'll get the number这没什么大不了的'cause that's not as like, huge.要是骗了她们或者不好好对待她们...Like, leading them on or treating them like shit is just--女人喜欢嚼舌头women talk.她们会在俱乐部里和不认识的人聊And they talk in the club to people they don't know.所以最好还是So, it's better to just kind of... like,情还是要调的keep the little flirtation goin',但也别逾越底线别伤了她们的心but never really cross that line where you're gonna hurt 'em. 我带了几个音响以防她们家里So, I've got speakers for people that don't have, uh,没有家庭影院来放音乐home theater systems to plug into,用于分发的名片便于她们记住我business cards to pass out so they remember me,我的警枪my cop gun.啥东西都有Little bit of everything.你们准备好了吗You all ready?我和25位美男子共事I work with 25 Adonises.他们是德州达拉斯沃思堡If you were to pick the hottest, sexiest men乃至美国南部最火♥辣♥性感的男人in Texas or Dallas or Fort Worth or whatever, in the South, 我和他们共事I work with them."你可真是奇葩呀""You're an oddity.""你是干什么的" "我是做生意的""Hey what do you do?" "I'm a businessman.""我是律师""I'm a, you know, a lawyer.""我是脱衣舞男" "你说什么""I'm a male dancer." "What?""等等等一下""Hold on, wait a minute."我第一天来这上班的时候When I first started working there被他们发现了很惊讶地跟我说they were finding out like, they would come in and like, "科尔天啊"Cole, oh my God, you know,"没想到你会干这行""like, I can't believe that you're doing this."我从没见过女人撒钱I never seen women throwin' money,往台上撒或者塞进你的内♥裤♥里you know, on stage, stick it in your underwear,捏你的翘臀啥事都做grabbin' your butt, just doing everything.我就在想 "天啊这真有意思"And I'm like, "Man, this is fun."赚的钱多那些妞儿也...The money was good, the women...赞爆了awesome.好了倒数三秒钟All right now, on the count of three,如果你们都爱嘿♥咻♥ 就让我听到你们的尖叫if you like sex, you girls better scream together.好了一二三尖叫吧Here we go-- one, two, three, scream!舞台下挤着上千个女人特别震撼You've got a thousand women, it's just like, wahhh!我和全球最好的团队共事过I've worked with the best of the best--我曾和奇彭代尔一起巡回I've toured with Chippendales,1979成立的男子脱衣舞团我们的演出让世上其他演出黯然失色and our show smokes any show in the world right now.观众来自天南地北Just everywhere, they come from.只想来看看全世界最棒的裸男Just to see who's the best at getting undressed.这是全球顶尖脱衣舞男俱乐部This is the top male dance club in the world.达拉斯舞男俱乐部创办La Bare的The people who opened La Bare是一家叫MJR的公♥司♥was original company called MJR.规模庞大的夜♥总♥会♥集团They were a huge night club conglomerate.他们曾在一家叫PT的俱乐部里They had tried a male dance contest举办脱衣舞男大赛和最美胸部大赛and best chest contest at a club called PT's.随后在其他地方也成功举办And then had subsequently done it in different places"冲击波"兰迪达拉斯舞男俱乐部舞者每场大赛都人满为患and it had just packed out like this.他们来到经营状况最不好的俱乐部They went to their least producing club,也就是这家名叫La Bare的脱衣舞俱乐部which was this club, which was a topless club called La Bare, 在法语还是什么语里意思是"裸"which means, "Nude" in French or whatever.他们决定在这里践行脱衣舞男的理念They go, "Okay, we're gonna try this male dance concept here." 于是着手开干最终震惊全国So, they stuck it in there and it just blew up off the planet.《达拉斯观察报》这在70年代是件大事It was big stuff in the 70s.La Bare梦里的放纵我当时在做些小买♥♥卖♥♥I'm in the vending business, really.乔·米勒摆张桌球台放台点唱机赚点小钱I've a pool table and jukebox business.达拉斯舞男俱乐部共有人我就干这生意That's what I really do.刚开始La Bare还是作为副业And La Bare started out, you know, as a sideline.我们准备在达拉斯You know, we're gonna build开一家更大更好的La Barea bigger, better la Bare in Dallas.当新的La BareBut when we opened the new La Bare在新选址的一幢豪华大楼里with, you know, a big beautiful重新开张的时候building in a new location,感觉像是获得新生and it was almost like restarting the whole thing.非常成功And it did gangbusters.重生了就像再次回到70年代It's back and it's like it was in the 70s again.女孩儿们蜂拥而至Girls were just rollin' in there.最后And, uh, eventually,我记得九一一是发生在2001年I guess in 2001 was 9/11.那件事发生后And from the moment that 9/11 happened,La Bare就此没落you know, La Bare went to hell.我想了好久觉得La Bare失去了新意I think for a while, La Bare just became cliché-ish,已经开了那么多年it had been around for so long.你妈妈那辈都去过And your mom went to La Bare, you know?这感觉一点也不好And it wasn't cool, it was, uh, you know,整个场子变得一团糟something that was old, old hash.就像乔说的他原来是做小买♥♥卖♥♥的Joe is a vending guy, like he told you, you know?亚历克斯达拉斯舞男俱乐部共有人他没时间坐在这里And he didn't have time to really sit here经营管理and run the business.亚历克斯投入了极大精力Alex got involved heavily.自从他参与进来之后And, uh, ever since he got involved,经营状况有了明显好转you know, there was a turnaround happening.我来到店里发现了巨大商机I came here and I saw a big opportunity.他说 "兄弟我要买♥♥下这家店He's like, "Uh, man, I'm about to buy this big route."但我真的没有时间打理"I'm not going to even have a minute or anything, you know. "你能全权接手吗""Can you take over 100 percent?"我回答 "不知道也许行吧"I'm like, "I don't know, I guess."我见过许多帅哥猛♥男♥I've seen that good looking guys赚好多钱但都花在了没用的东西上making good money and throwing that away on stupid things. 他们会花钱买♥♥天价车或者酗酒If it's not a car that they can't afford or drinking,都是下班之后他们会做的事whatever they're doing after club.他修改了演出并且加入了新内容He really revamped the show and updated things.请来了一位拉斯维加斯舞美Brought in, um, a Las Vegas choreographer.我开始觉得I start thinking that, you know,我不需要这样的人I don't need those kind of guys.我需要的人他们加入我们想做生意人I wanted guys that come in here, be businessmen,懂得如何服务女顾客懂得存钱treat girls right, save their money,为自己的未来打好基础做点实事put the foundation for their future, and do something with.一切都在向好的方向发展You know, I think everything's happening in a good way.又一次被大众接受It's accepted well again.很酷Um, it's cool.La Bare又一次变酷了La Bare's cool again.我觉得未来可能会开多家分店Um, so, you know, I see more stores in the future probably.-我看上去还好吧 -帅爆了- I'm good? - Yeah, looks good.发型很赞Hair looks amazing."钱宁"骗我的吧Is that a lie?达拉斯舞男俱乐部舞者-不是真的很赞 -好吧- No, it looks good. - Okay.-发型真的很帅 -谢谢- Your hair looks real good, man. - Oh, thanks.也就花了十秒钟打理Spent like ten seconds on it.我高三的时候开始跳舞Well, in high school I, uh, started dancing my senior year.我当时演了一部音乐剧I decided to do musical at our high school,叫《音乐奇才》which was The Music Man.最后我成了剧中的一位领舞And so, I ended up being like, one of the lead dancers in that.在高中我们都叫他"赤膊奇迹"In high school we called him the Shirtless Wonder布列塔尼"钱宁"的姐姐因为他经常脱掉上衣到处晃悠because he always walks around with his shirt off.我喜欢被关注的感觉I love attention, I do.我很享受I absorb it.也努力让自己不深陷其中I try not to get caught up in it,但有时还是把持不住but it'll happen sometimes.大约六年前我看到这位年轻人在街上走I saw this young man walking down the street about six years ago. 我一看到他就觉得必须要拉他入伙And I knew when I saw him, I just knew I had to bring him in.拉他入伙让他尽情展现才能Bring him in and have his talents be shown to the universe.我也看过《魔力麦克》You know, Magic Mike, I saw it.就感觉特别有意思And, you know, it just looked like so much fun.我们一起去看然后他突然就说When we went and saw it, like, immediately he was like, "我想干这行我就想做这行""I have to do this. I want to do it so bad."他是个典型的美国孩子He this all-American kid, man.和我一起共事过的好多人我陪伴他们Many, many guys I've worked with and taken them from, uh-- 怎么说呢What's the right way to put this?看着他们从新手新人from a newbie, from being a new person,成长为这个行业里的"超级明星"uh, to being a quote, superstar in this business.他身形修长He's tall and slender.腹肌很不错而且还能练得更完美I saw he had nice abs and they can get better.当时我看到他就说So I saw, I said, you know,"现在全球最热门的电影是什么"What's the most popular movie in the world right now? "你干脆就叫'钱宁'好了""Why don't you just go by Channing?"他回答 "真的吗可以吗"And he's like, "Really, think I could?"掌声欢迎"钱宁"来到舞台中♥央♥Give it up for Channing, center stage.我跳的一个情景舞是书呆子舞In one of the skits that I do, it's a nerd skit.一开始做些像抽筋一样的动作I start doing the most spastic movements.然后他直接赶我下台Then he finally just kicks me offstage.告诉你去办张♥健♥身卡I'll tell you what, go get a gym membership,长十三公斤肉再回来表演吧gain 30 pounds, come back here amateur night.把他弄下台去Man, get this dude offstage.然后我回到后台And so, I go into the back.他问观众 "好了谁想让我把他He's, "All right, who wants me to transform转型成真正的艺人"this guy into a real entertainer?"尖叫吧Somebody scream.我又做回了猛♥男♥And I'm looking all good again.台下都在尖叫我就开始And so, then everyone screams and then I go表演我最性感的一段热舞into my entire actual sexy part of the skit,虽然书呆子舞那段更符合我even though the nerd part is more me.在跳性感热舞时表演成分更多些I'm more acting during that actual sexy part.快脱掉Take if off!快脱掉Take it off!各位大家每个人都尖叫吧Somebody. Anybody. Everybody scream.其实你就是在训练小孩子Basically, you're training a kid.你会和他们说So, you tell them the same things你的父母也会告诉你的话that your parents told you.己...己所不欲勿施于人Do, uh-- do unto others like they do unto you.要尊敬他人Be respectful for everybody.多多关心他人别只关心自己You know, open your eyes and don't just worry about yourself. 要意识到自己的...Be cognizant of your--教会他们团队意识And teach them the team concept that the guys--俱乐部的所有舞男是一个团队Overall, the club sees all the guys as a team.这是他的一项事业It's a project for him.是他要做的事It's something for him to do.他看到这孩子身上的潜力He sees this kid who-- with potential,然后就成了他的孩子but he wants-- it's his baby, basically.他自己没生孩子You know, he doesn't have kids of his own,但他有20个在俱乐部工作的儿子but he has those 20 kids, his 20 sons that work at the club. 所以可以说是他在养育我And so, he's gonna basically be raising me,让我成为最好的舞者make me the best entertainer I can be."冲击波"的家庭健身房♥Master Blaster's home gym.脱衣舞男的诞生之地The creators of all male dancers.-兰迪是... -他是所有人的爸- Randy is... - He's everyone's dad."波""大卫"我一直被叫作他跟很多人说我是他儿子I've been called-- He's told so many people I'm his son.达拉斯舞男俱乐部前舞者达拉斯舞男俱乐部舞者我现在还觉得是他儿子I still think I'm still his son and like--很可能是因为他上过很多女孩You probably are, he's fucked a lot of girls.可能吧我得问问我妈Might be. I probably need to ask my mom.我有个I have one family五代同堂的大家庭I'm five generations down from the beginning.曾祖母祖母母亲It's the great-grandma, the grandma, the mom,和她女儿她女儿的女儿来看我表演her daughter and her daughter now come see me.她们在一起就会吵架And when they come in as a group they fight.总是同时闹脾气Like, they come all tippy at the same time.如果其中一个备受关注And one of them will get jealous有个人就会嫉妒if one of them is gettin' too much attention.这篇报道把我和诺兰·莱恩This is the story that they compare me to Nolan Ryan,老虎伍兹这样身材的人对比Tiger Woods, and people of that stature.《今日报》甜心在哪里我已经成功从事这一行很多年了I've been doin' my business so well for so long.吉尼斯世界纪录最年长最成功的舞男World Book of Guinness' longest living successful male dancer 已经连续工作34年了in his 34 years straight.约93公斤线条明显十分性感Two hundred and five pounds of twisted steel and sex appeal. Great American Strip-Off winner finalist全美脱衣舞男决赛达拉斯舞男俱乐部的男人们美国最性感的牛仔登上91 93 96 97年的Playgirl centerfold《花花公主》内页裸照'91, '93, '96, '97.日历开售只要你敢《花花公主》十年男士Playgirl man of the decade.Playgirl centerfold《花花公主》内页裸照还有封面and the front cover.还是2004全年封底人物Uh, 2004 I'm the back cover for the whole year因为我当时主持《花花公主》电视节目'cause I started hosting on Playgirl TV a little bit."冲击波"Master Blaster.艾丽西亚克里斯蒂罗宾詹娜大老爹Big Daddy.兰迪的粉丝他是最棒的He's number one.为女孩们喷上香水Gettin' smellin' pretty for the girls.待会变身精壮熟练的跳舞机器Gotta be a lean, mean dancing machine.发动了Boom, boom, boom.但也要非常谦逊Oh, by the way, very humble too.我是兰迪的妈妈I'm Randy's Mom.玛丽·露我是他最狂热的粉丝兼啦啦队长And I'm his biggest fan and cheerleader.兰迪的母亲他的身材全靠我我是他的营养师And I take credit for his body-- I'm his nutritionist.记得有一晚去La BareWell, one night went to La Bare.18岁生日我妈带我去的Eighteenth birthday Mom took me in there.他问我 "你看起来练过你也运动吗"He was like, "You look like you work out, do you play a sport?" 我告诉他我打排球And I told him I play volleyball.他就说 "看你腿就知道"And he was like, "I can see it in your legs."我回道 "没错"And I was like, "Yep."然后他让我也过去锻炼And so he had me come over for a workout.之后他就成了我家人一样And then he became my family after that.他鼓励我 "你行的"He told me like, "You know, you can do it."他给了我勇气帮助我He gave me the courage and he helped me做所有准备帮我节食through the whole prep, got my diet goin'.我第一次参赛就拿了第一And then I got first in my first competition.已经准备好九月的下一场比赛了Ready for my next one September!他非常乐于助人He's all about helping out everyone.如果你需要健身计划You know, if you need a workout plan或者只是想健身学习如何健身or you need just to workout, learn how to workout,兰迪都会帮你Randy's all about helping you.加油妹子们我计数开始Come on, girls, I'll count, let's go.他曾说过我们是自己身体的独♥立♥承包人Like he said, we're all independent contractors.所以你的身体是你自己的So, you're pretty much your own business.你想有多壮就能有多壮You're as good as you want to be....33, 34, 35, 36.我们已经有非常大的动力We have gotten such a big push now来练出男神般的身材to really get in like, fantasy-man shape.我们像运动员一样训练We train like-- like athletes, you know?"蔡斯"达拉斯舞男俱乐部舞者我现在可以走进专业影棚了I'm gettin' ready for a photo shoot right now要知道健身训练以外and I-- you know, it's like 45 minutes a day我每天还做45分钟有氧运动of cardio on top of your workout,但最好穿运动服but you better be wearin' your sweat suit这样才能减掉水分重量什么的so you're losin' all your water weight and stuff.50个兄弟快Fifty bro, come on.这一行很紧张没有淡季It's intense, and there's no off-season.如果想有淡季就没收获You wanna have a off-season, your not gonna get paid. 这是一本给舞者的手册This is a manual that you give your entertainers教他们怎么赚钱on how for them to make money从口香糖from exclusively as chewing gum到个人卫生都有to your hygiene.但这更是一本关于But this about bein' a businessman如何做这一行生意的书or woman in this business.其实我是为了La Bare的舞者And I actually drafted this for编的这本手册the dancers at La Bare.《如何赚钱》我们有"冲击波"脱衣舞男网We have Master Blaster Strip-o-grams.89年建立的We opened it in '89."冲击波"脱衣舞男网我们派男女舞者出外勤去派对工作We send entertainers out, male or female, to do parties.婚前派对生日派对俱乐部派对Bachelor parties, birthday parties, clubs.注册享特别优♥惠♥为什么要请"冲击波"的脱衣舞者我们和俱乐部签了合同We have contracts with clubs and stuff.我亲自接电♥话♥And I answer the phone.十点到六点Ten to six.一周六天Six days a week.我都78岁了And I'm 78.他甚至认识我16岁的女儿He even knows my 16-year-old now.她也叫他大老爹She even calls him Big Daddy.首先我训练他们的身材Well, first, I mentor their bodies.练出身材才能在La Bare赚钱So, I get their bodies in shape so they make money in La Bare. 然后一边训练身材Then as I'm mentoring their body,一边开始训练意志I start mentoring their mind.我告诉他们别喝酒别吸毒I tell 'em don't drink, don't do drugs.别把表演变成派对要有生意人眼光Don't excessively make this a party-- be a businessman.我能教你一年赚十万美元I can teach you how to make $100,000 a year.你想一年赚十万吗Do you want to do that?我知道兰迪什么都能做好I knew that Randy would do good in anything因为他不酗酒不吸毒'cause he doesn't drink or do drugs.我朋友说 "跳脱衣舞的儿子我可不要"So, my friend said, "I wouldn't have a son that did that."而我告诉她们And I said,"不会照顾自己的儿子"I wouldn't have a son that didn't know how to我可不要"take care of himself."所以这几个儿子被我培养得很独♥立♥So, I raised my boys with lots of balls.我叫杰里迈亚·古德My name's Jeremiah Goud.在俱乐部的艺名是"奥斯丁"I go by Austin at the club."奥斯丁"达拉斯舞男俱乐部舞者我的固定演出是吸血鬼Um, my routines are a vampire act,奴隶冲浪者a bondage act, and a surfer act.好翘臀你♥他♥妈♥是蝙蝠[bat]吗Acro可以让你更像I think acro would help.因为acrobat[杂技演员]啊懂吗For acrobat, you know?我成长于一个传统的环境I grew up very conservatively.男孩不能和女孩一起游泳Boys couldn't swim with girls.男孩不能赤膊游泳等等Boys had to swim with shirts on, et cetera.我们不怎么听音乐We didn't really listen to music.我们没有...Uh, we didn't, I mean--七年级以前我一直在家受教育I was homeschooled till the seventh grade.女士们你们今晚谁想看他全♥裸♥Come on, ladies, who wants to see that man totally nude tonight? 所以和教派以外的And I didn't hardly have any interaction其它女生男生with other girls or guys for that matter,几乎没什么交流um, outside of church.小时候几乎从没听过音乐Having never listened to music as a kid, really,我听不出节拍I never picked up on beats.只能隐约听出一点音乐节奏Just merely hearin' a beat to music.但在俱乐部其实And so, at the club, it was really,刚开始非常尴尬really awkward when I first started.没人告诉我怎么听Nobody ever explained it to me.现在看来我从未接受过相关教育And it like, it's unbelievable that I missed this实在难以置信part of my education somehow.其实我觉得我还算聪明I think I'm a decently intelligent person, you know? 但我完全没接触过But I totally missed it.有一晚我上了主舞台So, I-- I went out on main stage one night其他舞男都跟着音乐and, you know, other guys, they clap to the music 跟着歌♥曲拍手with the songs and everything.人群也骚动起来一起拍Get the crowd pumped up and goin'.我也开始跟着拍And I start clappin' and everything.下台之后其他人都问我And I get offstage and the guys are just like,"你刚在搞什么""What are you doing?"因为节奏是这样的Because the beat's doing this而我拍手是这样的and I'm over here be like.刚开始的两个月And so, for the first two months,我走上舞台台下人很多uh, when I would go up on stage and it was really crowded就有几个人在后台and everything, there were some guys that'd be on backstages. 他们跟着歌♥的节奏开始拍手And they'd start clappin' the beat of the song我就看着他们的手开始跟着拍and I'd watch their hands to start clappin' to it.那时候真傻That was pretty funny.我的拿手好戏是空中玩丝带My big money-maker is the fact that I do aerial silks.两条丝带挂在天花板上It's two silks that hang from the ceiling,挂在救生"8"字锁上uh, that hang from a rescue 8.然后用丝带表演一些高难度动作And just do all sorts of really cool stuff with them.其实我的节目都很简单I basically do really simple stuff at the club actually.但就算是很简单的表演也有人没看过But even the basic stuff for somebody that's never seen it,让人♥大♥开眼界it's pretty impressive.看一个上百公斤壮汉Then again, seeing a 230-pound guy在上面劈叉也让人♥大♥开眼界doing the splits in them is pretty impressive too.所以...So...男人想看裸女Men want to see naked women.男人是视觉动物Men are visual.所以他们只想看裸女So, they just wanna see naked women.但女人看重表演What women want is the show.她们想要卡巴莱式歌♥舞表演They want the cabaret.她们想要男人热烈欢迎They want open arms.她们想要浪漫They want to be romanced.韦斯利达拉斯舞男俱乐部经理她们想看表演They want to see the act.她们想看到你好好准备了演出服They want to know that you spent a fortune on your costume. 她们喜欢这些And they love that.然后她们想成为你表演的一部分And then they want to be a part of your adventure.脱衣舞♥女♥不跳固定节目Girls don't do routines.但所有舞男都得做But the guys, all of them-- all of them have to do爱丽丝丹娜舞者舞者固定的动作上台表演然后...an actual act and put on the show and stuff, and with--我都没上过台I don't ever go on stage.只在楼上的VIP包间I'm all about VIP upstairs.接的都是私客聊天My personal clients, talking,说说话吃晚餐having conversation, having dinner.脱衣舞♥女♥没什么技术含量There's actually no skill involved in being a female stripper. 奶♥子♥大长得正就行了You just get some big titties and look decent.我们是真下功夫Whereas, we actually put work into it.他们的工作和我们完全不同Their job is completely different from ours.一切都不同Everything about it is different.比如怎么和顾客相处Everything how we handle the customers,怎么赚钱赚多少钱how we get the money, how much money we make.他们把生活全放在这里头了Like, with them, it really encompasses their entire life. 从头到尾I mean, from beginning to end.如果他们没在锻炼I mean, if they're not training,就是在吃东西准备锻炼they're eating because they're supposed to be training. 他们得一直保持身材You know, they have to look a certain way all the time. 一直参加活动推销自己They have to go to promotions all the time.一直去参加各种派对They have to go do parties all the time.要印传♥单♥ 当模特They have to do fliers, they have to model,他们还得一直跟顾客交谈they have to, you know, constantly talk to customers. 推销推销推销Promote, promote, promote, promote.男人更像微波炉Men are more like a microwave.女人则更像烤箱And women are more like a oven.-我们需要时间兴奋起来 -预热- We need like a-- a turn on period. - A preheat.我们想看演出想要浪漫We want the show, we want to be romanced.想被一步步带入We want to be led in.有时候她们在感情生活中不顺Sometimes in a relationship they feel kind of jaded.要不就是丈夫不听她们的Either the husband doesn't listen to them enough "大卫"达拉斯舞男俱乐部舞者要不就是孩子搅得她们没有片刻安宁or, you know, the kids are on top of them all the time.她们只想喘口气They just kinda want a break.La Bare让她们逃离那一切Think La Bare is kinda their escape there.有所解脱有所放松They get an escape, they get to relax.我有幸跟一个女孩聊天I got good fortune to talk to this one girl,我问她 "你为什么来这儿"that she said-- and I asked her "Why is it you come here?" 她说 "我来这里是因为She said, "I come here because"这里让我觉得自己很美"every time I come here I feel pretty."我说 "好吧挺有道理的"I was like, "Okay, that makes sense."女孩们来这儿希望觉得自己很美Girls come here because they want to feel pretty.渴望被要的感觉They want to feel wanted.她们想感受到自己有价值They want to feel that-- that feeling of importance.最大的客户群是生意场的女人The big customers are businesswomen.她们都很强悍They're always tough, you know?在生意场上她们是强悍的女人They're tough women in the business world.但当她们来到La Bare就变得But when they come to La Bare, they're like,"我可以把重担放下一边"Whew, here's-- I can put that away."我可以做回自己做个女孩"I can be myself, I can be a girl."给我鸡尾酒让我放松一下""Give me a cocktail, get me relaxed."她们能敞开心怀And they can open themselves.我不会去评价来这儿的任何人And I'm not judging anybody, when one that's there.她们可以尽情地脆弱一把You know, they can be as vulnerable as they want.也有其他的方面And there's also the other aspects that's, you know,有些女孩只是饥渴了some girls are just plain horny.她们在家里得不到满足And they don't get enough at home希望你能和她贴身热舞and they just want you to rub on them之后她们就各回各家自行解决and then after that they go home and take care of themselves 或者去找老公之类的or go to their husbands or whatever.那是最常见的事了天啊That's the most common things, oh, my God.这不是人们通常想象的那样It's not what we thought it would be, you know.他们以为会像80年代的脱衣舞者They thought they would be like, strippers from 80s吸毒什么的doin' drugs, you know,长发油头浑身汗臭醉醺醺的with long greasy hair, sweaty, you know, all drunk.他们一直称赞你They always compliment you like,"宝贝你今晚真漂亮""Oh, baby you look pretty tonight."他们给予你自信And they just give you this like ,confidence.-还有尊重 -对店里的每个人都一样- And respect. - For everyone - for everyone in that club.我试图打造更专业的舞者...I'm building up more professional彬彬有礼友善对待女孩uh, dancers, more to be polite, nice to girls,以她们希望的方式尊重她们respect them as they would want to be respected.我一喝醉就给所有人买♥♥酒。
![[英语学习]高尔夫英语](https://img.taocdn.com/s1/m/2695db5671fe910ef02df8d7.png)
