科技英语课件 Exercises
HMILYYLIMH 1 Unit 1 Exercises
（1) Translate the following sentences into Chinese.
1. As with series resonance， the greater the resistance in the
circuit the lower the Q and, accordingly, the flatter and
broader the resonance curve of either line current or circuit
impedance.
对于串联谐振，电路中的电阻愈大Q值就愈低，相应地线路电流或电路阻抗的谐振曲线也就愈平、愈宽。
2. A wire carrying a current looks exactly the same and
weighs exactly the same as it does when it is not carrying a
current。
一根带电的导线其外表与重量都与不带电导线完全一样.
3. Click mouse on the waveform and drag it to change the
pulse repetition rate, or directly enter a new value of the
period in the provided dialogue box, while keeping the
pulse width unchanged。
在波形上点击鼠标并拖动来改变脉冲重复频率,或者在提供的对话框中直接输入新的周期值，而保持脉冲宽度科技英语课件 Exercises
HMILYYLIMH 2 不变。
4. Electronics is the science and the technology of the
1 电子信息工程专业英语（A）
1.resistor n.电阻 2. diode n.二极管 3.
ohm n.欧姆
4.tolerance ['tɔlərəns] n.容限，公差，允许误差。5 decimal
['desiməl]十进位的，小数的6 ratings 额定值7capacitor
[kə'pæsitə] 电容器 8 parallel 并行的
9 capacitance 电容量 10 coefficients 系数 11conduct 导体
12 charge n 电荷、v充电 13 soldering 焊接、锡焊、低温焊接
14. first order system 一阶系统 15. transient response
暂态响应
16. circuit 电路 17. inductor 电感器 18. inductance 电感，感应系数 19.tune v.调谐 20 vacuum ['vækjuəm真空，空间，真空吸尘器 21.induce 感应 22. magnetic field
磁场 23.semiconductor 半导体 24 silicon 硅 25. relay
继电器 26.electorn 电子 27.infrared [,infrə'red 红外线的
28. zener diode 稳压二极管，齐纳二极管 29.rectifier
diode 整流二极管 30.alternating current 交流电流
31.direct current 直流电流 32.integrated circuit 集成电路
33.voltage regulator 稳压器，电压调节器34.valence band
价（电子）带 35 transistor 晶体管 2 36. supplier [sə'plaiə]供应商 37 multimeter 万用表 38.
1. Translate the following phrases into English.
电子技术: Electronic Technology 音频信号 :Audio signal
真空二极管:vacuum diode 半导体材料: semiconductor material
分立元件:discrete component 大规模集成电路:large -scale integration circuit
电气触电 :electrical contact 非线性特征: nonlinear characteristic
运算放大器: operational amplifier 稳压器: voltage regulator
反馈电路 :feedback circuit 同相输入 :non-inverting input
模拟计算机:analog computer 双列直插: dual-in-line
正弦波振荡器:sinusoidal oscillator 张弛振荡器:relaxation oscillator
数模转换: digital-to-analog converter信号处理 :signal processing
实时处理系统:real time processing system
仿真器:emulator 存储单元 :storage location
数字滤波器:digital filter 传感器:transducer
2.
Translate the following phrases into Chinese.
Electromotive force电动势; nonlinear resistor非线性电阻器; magnetic field磁场; dielectric
《电子信息工程专业英语》期末考查 第1页
光纤通信的优点
利用一根玻璃光纤引导的光载波通信有许多突出的优点，其中的一些优点在最初构思这种技术时就已经显而易见了。然而，当今的技术发展（advances）已经超越了当初最乐观的预测，产生了另外一些优势。因此，有必要考虑光纤通信与许多传统电子通信相比带来的优点和专业特色。本文先介绍最琐碎初预想的优点，接着介绍随着科技发展而出现的另外的（additional）突出优点。
a） 巨大的潜在带宽：
频率为1013到1016 Hz（通常接近大约1014Hz红外线的频率）的光载波产生比金属电缆系统（如同轴电缆的带宽最高为500MHz）甚至毫米波无线电系统（例如系统当前工作在700MHz调制带宽）大得多的潜在传输带宽。目前，光纤系统可以用带宽并没有被完全利用，但是，不需要中继器而传输100Km的几Ghz的调制和传输300km的几百Mhz的调制是可能的。光纤系统的信息携带能力远优于最好的铜电缆系统。比较而言，宽带同轴电缆系统在100Mhz以上带宽内的损耗将传输距离限制在只有几千米的范围内。
虽然可以利用的光纤带宽可以被进一步扩展到光载波频率，但是很明显这一参数（可用带宽）被单个光载波信号所限制。因此，通过在同一个光纤中并行传输几个工作在不同的中心波长的光信号可以实现带宽利用率的很大提高。利用波分复用技术（WDM），尤其是密集波复用（或者说，实质上的频分复用）使得光纤的信息载容量超过电缆或者宽带无线系统好多个数量级。
b） 小尺寸和轻重量：
光纤的直径非常小，通常比头发丝的直径还要细。因此，就算这些光纤被涂覆层包裹时，它们都要比铜电缆直径更小并且重量更轻。这对于缓解城市的管道拥挤而言占有很大的优势，并且允许在移动体（如飞机、卫星甚至船舶）内进行信号传输。
c） 电绝缘：
由玻璃或者塑料聚合物制造的光纤是电绝缘体，因此与其他对应的金属物不同，它们不存在接地循环与接口问题。而且，该优点使得光纤十分适宜于在对电子比较敏感的危险环境中的通信，因为光纤在受侵蚀abration或者短路的情况下不会产生电弧或者电火花的危险。 《电子信息工程专业英语》期末考查 第2页
