航空电子设备:PITCH TRIM自动俯仰配平系统
- 格式:ppt
- 大小:3.30 MB
- 文档页数:44
航空电子设备的设计与制造1.导言随着航空事业的不断发展和技术的不断革新,航空电子设备的设计和制造已成为了一个必不可少的领域。
在当前的技术革新浪潮中,电子技术愈发成熟和完善,而其在航空领域的应用也愈加广泛。
航空设备的性能和质量不仅影响着航空行业的安全和效率性,也涉及着国家利益及形象。
在繁重的任务压力和科技的竞争中,如何高效地完成航空电子设备的设计和制造,是业内人士正在面对的重要问题之一。
2.航空电子设备的设计2.1 设计原则和重要性电子设备的设计是航空电子工程中的第一步,也是整个工艺的基础。
优秀的设计不仅可以为电子设备的制造带来很好的基础和条件,而且可以在设备使用及维护过程中实现最佳性能和最大功效。
在设计过程中,需要对航空环境的特点和航空设备的使用场景有很好的理解和把握,将航空电子设备的特性完全融合到整个设计中去。
设计的原则一般包括:- 合理性原则。
设计过程中,要根据航空设备的使用领域和任务、技术水平以及成本等多方面因素进行综合分析和考虑,保证设计的确切性和可靠性。
- 安全性原则。
在设计中应该具有从安全和可靠性的角度分析问题的能力,将用户的安全和机体的安全置于重要位置。
- 实用性原则。
设计应具有良好的实用性,既要考虑其性能及功能达标,又要便于维护和后期升级。
- 可维护性原则。
对于电子设备的设计,必须考虑设备在使用过程中的易损部件以及故障点,并做好维护方案和技术规范。
2.2 设计流程在电子设备设计中,常用的设计流程一般包括研究、开发、制造、评估和维护等步骤。
- 研究。
在设计之前,要首先研究并分析好产品的功能结构和技术特点,以及产品所处的市场环境和竞争状况。
- 开发。
根据研究结果,进行产品需求分析和功能设计,确定产品的基本结构和技术路线。
- 制造。
执行开发完成后采购合适的材料、器件和设备,通过各种工艺和制造技术将设计制造提现。
- 评估。
在整个设计制造过程中,要进行全面的品质和性能检测,对产品进行合格评测。
1民航专业英语词汇民航专业英语词汇民航专业英语词汇民航专业英语词汇Main service points:主勤务点Cockpit arrangement: 驾驶舱布局Captain console: 机长操纵台Glare shield panel: 遮光板面板Observer console:观察员操纵台Landing gear free fall lever compartment:起落架自由落下手柄舱Control pedestal forward panel:控制台前面板Control pedestal:控制台Control stand:控制台Cockpit partition:驾驶舱分区Hanger: 机库Protective breathing equipment PBE: 呼吸保护器Crank handle: 摇臂Locking pin: 锁销Seat lateral unlocking: 座位横向锁Seat locking(neutral position): 座位锁Seat longitudinal unlocking:座位纵向锁Inertial real unlocked/locked::::Thigh rest upward/downward setting:Backrest locking:靠背锁Backrest reclining:靠背调节Seat height locking:座位高度锁Seat upward/downward setting:座位上下调整Lumber support pushbutton:Lateral locking pin:横侧锁销Manual control handle:人工操纵手柄Plug:插塞Electric actuator:电动致动器Top- off fitting:Cockpit emergency evacuation:座舱应急逃离Cockpit window emergency exit:座舱窗口应急出口Commonality:通用性Detent protection:致动器保护Cursor control device: CCD 光标控制器光标控制器光标控制器光标控制器White stripped bar:白色斜纹条白色斜纹条白色斜纹条白色斜纹条Reversionary panel:复原面板复原面板复原面板复原面板Display selector knob:显示选择器旋钮Radio altitude data:无线电高度数据FPA acceleration pointer: FPA加速指针Electronic checklist: ECL 电子检查单ECL Database loading page: ECL数据载入页面2Closed loops:闭环Total fuel quantity:De-clutter: 整理Cyan box: 蓝绿色盒子A dual concentric rotary knob:同心双旋钮Electronic bay:电子舱A 20-slot cabinet:插槽柜Glare shield lights control panel:Guidance panel: 制导面板Flood/storm panel lighting: 泛光灯面板照明Chart holder lighting control knob:Flight crew reading lights:机组阅读灯Adjust aperture size of light pattern:调整照明灯孔Passenger sign control panel:Toggle switch:搬扭开关Sterile toggle switch:Rain bow lights :Passenger cabin temperature rotating knob:Courtesy light reset switch:Lavatory dome light:厕所顶灯Water tank capacity and fault indication:水箱容量和故障显示Logotype lights : 航徽灯A colored solid square:有色实心方快Reinforced cockpit door:座舱加强门Electronic mechanic door latch: 机电门闩Waste compartment:废物舱Handset cradle : 通话手机托架Dispensing units : 氧气面罩放出装置Air gasper outlets: 换气口Manual deploy tool:Individual reading light:独立阅读灯Waste flap:Waste disposal:废物箱Chart lights:航图灯Dome lights: 顶灯Fluorescent flood /storm light:萤光泛光灯Cabin /cockpit emergency flood light: 客舱/座舱应急泛光灯Emergency escape path: 应急撤离线路Photoluminscent strip: 荧光发光带Protective grills:Vent flap:Escape slide: 逃生滑梯External handle:Escape slide handle:逃生滑梯手柄3Lock/vent flap handle:Girt bar: 束缚杆束缚杆束缚杆束缚杆Fuel control unit:燃油调节器ramp扶梯Water line:吃水线Access door:检查盖Service door:Lock handle:锁销Proximity sensor: 近地传感器Fabric girt:Floor fittings:Floating device:漂浮设备Mooring line: 系绳系绳系绳系绳Fair safe:Inflation cylinder pressure readiness inspection window:充气瓶压力检查窗Girt bar engagement indicator window:Manual inflation handle:人工充气手柄Pressure gauge:压力表NO.GO indication: 无冲压指示GO indication: 冲压指示Deflated handle:放气手柄Pivot pin:主销Strap handle:Security lever:安全手柄An emergency egress:应急出口A passive lock:Blowout panel:Grill-protected openings: 防火孔/口Peephole:窥视孔Air compressor:空气压缩机Lavatory faucet:厕所水龙头Retention tanks: 贮藏箱Tarmac :停机坪停机坪停机坪停机坪Auto drain valve:自动排放活门Clogs: 塞满Drain mast heater: 排水加热器Vacuum waste system:真空污水系统A flushing switch:冲洗电门Rinse:冲洗Water system controller:净水系统控制器Fill/drain nipple:Sump/sink:收水池,水箱Faucet:水龙头Water filter: 滤水器4Toilet bowl:抽水马桶Overflow tube:外溢排水管Lever sensor:杆式水量传感器Fill/ drain valve:加/放水阀Liquid level sensor: 液位/面传感器Waste line:污水管Rinse line:冲水管Vacuum waste servicing panel:真空污水检查面板Waste drain ball valve handle:污水排泄阀手柄Fire extinguishing system: 灭火系统Automatic configuration monitoring system:自动配置监控系统Non-dispatchableMiscompare:Air management system:空气管理系统Pack flow control valve:主件流量控制活门Cockpit temperature rotating knob: 座舱温度旋钮Recirculation fan:再循环风扇Flight attendant control panel:乘务控制面板Cross-bleed button:交输引气按键Bleed air button: 引气按键Engine bleed valves:发动机引气活门Stripped bar:条纹Cabin altitude selector knob: 座舱高度选择旋钮Pressurization mode selector knob:增压方式选择旋钮Outflow valve:外流活门Landing field elevation:着陆机场标高Differential pressure indication:压差指示ECS synoptic page: ECS 简图页面Air shutoff valves status:空气关断活门状态页面Diagonal:斜的Outflow valve scale /pointer: 排放活门刻度/指针Flow line:排放管Ground cart:地面气源车Gasper:Flow control valve:流量控制阀Low/high stage bleed valve:低压/高压引气活门Engine start ground cart:发动机启动地面气源车发动机启动地面气源车发动机启动地面气源车发动机启动地面气源车Fan air bleed valve:风扇空气引气活门EMERG RAM air valve:应急冲压空气活门Fan air valve:风尚空气活门Low pressure check valve:低压单向活门Anti-ice supply ducting:防冰引气供气管道Overheat detection system:过热探测系统Dual loop sensing:双环探测5Trim pressure duct:压力调节管道FLAPPER VALVES瓣状活门Bleed source:引气源Bleed priority logic: 引气优先逻辑Takeoff data set: TDS 起飞数据设置Cargo bay ventilation:货舱通风ECS cooling packs: ECS 散热主件Pack flow control valve:主件流量控制阀Cabin pull-up mode:座舱拉升方式Electronic compartment ventilation:电子设备舱通风Secondary power distribution assembly:辅助配电组件Emergency integrated control center: 应急集控中心Forced cooling air:强制散热散空气RAM air circuit: RAM 空气电路Emergency ram air ventilation valve:应急冲压空气通风活门Recirculation bay:再循环舱Static pressure port:静压孔Cabin pressure control system:座舱压力控制系统Negative differential pressure:负压差Orifice:孔,口Sensing orifice:探测孔Cabin altitude rate of change: 座舱高度变化率Cabin altitude change rate: 座舱高度变化率Cabin pressure variation rate: 座舱压力变动率Pressure rate of variation:压力变动率Maximum differential pressure limiter: 最大压差限制器Offset of 0.11psi:偏差Bleed isolation valve: 引气隔离活门Lateral guidance control: 水平导航控制Lateral Navigation 侧向导航Vertical guidance control: 垂直导航控制Synchronize:同步HDG selector knob: HDG 选择旋钮Autopilot approach status annunciator: 自动驾驶进近状态信号器Altitude holding mode: 高度保持方式Altitude pre-selected window: 高度预选窗FD guidance cue: 飞行指引仪引导提示符Primary servo:主侍服Thrust control system :TCS 推力系统Thrust reverser trigger: 反推触发器FD declutter button: FD整理键AFCS processing module: 飞控系统处理组件Automatic pitch trim:自动俯仰配平Elevator AP servo:6Aileron AP servo:A hot spare channel: 热备用通道Elevator thrust compensation: 升降舵推力补偿Captain /first office load feel: 机长/副驾驶载荷感应Synchronize the heading bug to the current heading: 航向同步航向同步航向同步航向同步Approach preview mode: 进近预览方式进近预览方式进近预览方式进近预览方式Flight path reference line:飞行航迹基准线Flap-pitch based guidance: 基于襟翼俯仰的引导Overspeed protection: 超速保护Vertical profile:纵向/垂直剖面Waypoint altitude constraint: 航路点高度限制Temperature compensation:温度补偿Descent angle: 下降角Path angle:航迹角Speed/altitude limit protection: 速度/高度限制保护Speed constraint:速度限制Speed reversion: 速度恢复速度恢复速度恢复速度恢复Latched speed protection: 闩锁速度保护闩锁速度保护闩锁速度保护闩锁速度保护Trim rate command: 配平指令Thrust rating selection: 推力等级选择Thrust lever angle trim:推力手柄角配平Thrust control quadrant:油门操纵杆Speed control mode: 速度控制方式Flight level change thrust control mode: 飞行高度改变的推力控制方式Takeoff thrust control mode:起飞推力控制方式Go-around thrust control mode:复飞推力控制方式Takeoff thrust hold mode:起飞推力保持方式Retard mode: 减速方式Limited thrust: 限制推力Auto rating type transition logic:自动功率型过度逻辑Air cooler inlet:空气三热器进气口APU air inlet silencer: APU进气口消音器APU operational envelope: APU 运行包线图APU selector knob :APU 选择旋钮APU emergency stop button: APU 应急停车键APU RPM indication: APU 转速表APU EGT indication: APU排气温度表APU fuel supply: APU 燃油供应Ejector fuel pump:喷射器燃油泵APU master switch: APU 总电门Electronic starter controller:电子启动器控制器Brushless starter generator:无刷启动发电机Cooldown period: 冷却时间spool 級;短管7spool down 發動機減速spool up 發動機加速Spool down period:发动机减速时间Electrical fault isolation:电气故障隔离Bus tie contactor:母联接触器AC power quality requirement:AC电能质量规定Electrical flow line: 电力线High lift system actuation:大升力系统启动Load shedding:减负荷Electrical-electronic integrated device:电气电子集成设备Thermal circuit breaker:热跳开关Electronic mechanical relays: 电子机械继电器Load distribution:负载分配负载分配负载分配负载分配Solid state power controller: 固态电力控制器Line select key:行选择键Priority logic:优先逻辑Load shedding protection:减负荷保护Fan rotor (N1 rotor speed):Compressor (N2 rotor speed)Exciter:激励器Thrust lever detent:Thrust reverser trigger:反推触发器Fire handle:灭火手柄Fire protection control panel:防火保护控制面板Engine control panel:发动机控制面板Start/stop selector knob:启动/关断选择旋钮Ignition selector knob:点火选择旋钮N1 wing anti-ice cyan line:Thrust level:推力级Thrust rating mode indication:推力等级方式显示N1 request indication:Auto re-light system: 自动重起系统Vibration level:变动级Fuel /oil heat exchanger:燃油/滑油热交换器Fuel-cooled oil cooler:燃油致冷式滑油散热器Fuel metering valve:燃油计量活门Fuel filter blockage:燃油滤堵塞Variable stator vanes:可变静子叶扇Fuel driven actuator:燃油驱动致动器Compressor efficiency:压缩机效率Fuel injector:燃油喷嘴Ejector fuel pump:喷射器燃油泵Lubrication system:Shaft bearings:8Accessory gearbox:附件齿轮箱Oil quantity sensors:滑油量传感器Scavenge pumping elements:回油泵元件Lube and scavenge pump:Chevron nozzle:Sump drain: 收油池Puddle:坑A filter bypass:Cold start relief valve:冷启动释放活门Deaerator:CHIP detector: 金属探测器Scavenge screens:回油筛Transfer gear box:转换齿轮箱Starter cutout speed:启动机关断速度Ignition selector knob:点火选择旋钮Engine start selector knob:发动机启动选择旋钮Ground idle speed:地面慢车速度Thrust reverser stowing:Interlock function:互锁功能Actuator locks:启动器锁Cowl lock:Engine condition monitoring:发动机状态监控Engine inlet air temperature:发动机进气温度Fan speed data:风扇速度数据Airplane vibration monitoring system:飞机抖动监控系统Automatic dry monitoring:自动干转监控Performance calculation:Flexible takeoff:灵活起飞A reduced takeoff thrust:减功率起飞推力Assumed temperature:假定温度Minimum flex takeoff thrust:最小灵活起飞推力Maximum rated takeoff thrust:最大额定起飞推力Flex takeoff reduction limit:灵活起飞推力减少限制N1 request valve:Takeoff reserve:起飞保留Default mode setting:默认方式设置Flat rated temperature:Hot start :热启动No light off:无点火Hung start:延迟启动ITT OVER limit protection: ITT 超温限制保护Engine start high ITT prevention:发动机启动ITT温度过高预防Engine fire extinguisher handle:发动机灭火器手柄APU fire extinguisher button:9Hydraulic shutoff valve:液压关短活门High and low –rate cargo extinguisher bottle: 货舱大/小功率灭火瓶Fire detection system test button:火警探测系统测试键Engine fire protection system:发动机防火系统Fire extinguisher handle:灭火手柄Fuselage fairing:机身整流罩Engine bleed air shutoff valve:发动机引气关断活门Pneumatic fire detector:气源火警探测器Cargo smoke detection:货舱烟雾探测器Ventilation outflow valve:通风排放活门Smoke sensor:烟雾传感器Flight control system:飞控系统Multifunction roll spoiler:多功能横滚扰流板Ground spoiler:地面扰流板Hydraulic actuator:液压制动器Control cables:操纵纲索Primary actuator control electronics:主控电子装置Flight control module:飞控组件Electro-hydraulic actuators:电子液压启动器Electro-mechanical actuators:Pitch trim switch:俯仰配平电门AP/Trim disconnect button:Slat/flap selector lever:Speed brake lever:减速板手柄Pitch trim system 1 cutout button:Flight control mode panel:飞控方式面板Flight control mode button:Elevator disconnect handle:升降舵断开手柄Aileron disconnect handle:A solid green pointer:Analog control:模拟操纵Rudder /elevator surface actuator:方向舵/升降舵舵面驱动器Controller area network bus:Stroke limiting:High level function:高级功能Avionics standard communication bus: ASCB航空电子标准通讯汇流条System diagnostics:系统诊断Central maintenance computer 中央维护计算机CMCElevator thrust compensation:升降舵推理补偿Brake control module:刹车控制组件Proximity sensor electronic module:近地传感器电子组件Airspeed augmentation commands:空速增益指令Latent faults:潜在故障Cells:电池10Reference thrust setting:基准推力值Control column displacement:驾驶杆移位Disconnect mechanism:分离机械Disconnect handle:分离手柄Tail strike avoidance: TSA 尾撬尾撬尾撬尾撬AOA limiter:迎角限制器AOA threshold: AOA 标准标准标准标准Pitch rate:俯仰变化率Wheel main trim switches: 手轮主配平电门Electrical servo motor: 电器侍服马达Horizontal stabilizer actuator:水平安定面致动器Speedbrake auto trim:减速板自动配平Electric trim motor:电动配平马达Automatic mach trim:自动马赫配平Pitch down tendency:机头下沉趋势FWD/AFT torque tubes:Gain scheduling:增益计划增益计划增益计划增益计划Rudder gain:方向舵增益Rudder effectiveness:方向舵效率Interconnect rod:内接连杆Pedal assembly:脚蹬组件Yaw dumping:偏航阻尼偏航阻尼偏航阻尼偏航阻尼Slat system:Slat surface:缝翼翼面Double slotted flap surfaces:双槽襟翼操纵面Power driven unit:PDU 动力驱动组件Skew protection:不对称保护不对称保护不对称保护不对称保护Electronic skew sensor:电子不对称传感器Strike protection:电气过载保护电气过载保护电气过载保护电气过载保护Displacement angle:偏转角度Control wheel displacement:驾驶杆偏移Wheel brake efficiency:机轮刹车效率Stopping distance:停止距离Fixed control laws configuration:Steep approach mode: 大角度进近方式大角度进近方式大角度进近方式大角度进近方式Flap low rate:Pitch trim low rate:Slat low rate:Gliding line:下滑线Aiming point下滑点Climb angle:上升角Descend angle:下降角ALPHA门警告UNSTABLE MODE:CONFIGURATION 不稳定模式:构型不当11 UNSTABLE MODE::::STEEP 不稳定模式不稳定模式不稳定模式不稳定模式::::下降剖面陡下降剖面陡下降剖面陡下降剖面陡EXCESSIVE BANK ANGLE 坡度大EXCEEDENCE OF FLAP ALTITUDE LIMIT襟翼超高度限制EXCEEDENCE SPEED速度超限HIGH NEGATIVE ACCELEARTION (IN FLIGHT)飞行中垂直过载小HIGH POSITIVE ACCELERATION(IN FLIGHT)飞行中垂直过载大DIRECT LAW :Direct law 警告ALTITUDE ALERT:DESCENT高度警告:下降ABNORMAL CONFIGURATION(AT GO—AROUND):复飞构型错BOUNCED LANDING::::着陆跳起着陆跳起着陆跳起着陆跳起LONG FLARE::::着陆有平飘着陆有平飘着陆有平飘着陆有平飘HIGH ACCELERATION (AT LANDING):接地垂直过载大HEADING DEVIATION (AT LANDING):着陆航向不稳定(接地—地速50KTS)PITCH LOW (AT TOUCHDOWN)接地时刻俯仰角小TIRE LIMIT SPEED HIGH轮胎限制速度大LOW SPEED AT LANDING接地速度小HIGH SPEED AT LANDING接地速度大LANDING GEAR OUT OF SEQUENCE起落架放出顺序错USE OF SPEEDBRAKES DURING FINAL APPROAC最终进近使用扰流板LATE LANDING FLAP SETTING着陆构型设置过晚着陆构型设置过晚着陆构型设置过晚着陆构型设置过晚Exceddence of flaps/slats limit speed in conf full ::::CONF FULL 构型时襟构型时襟构型时襟构型时襟/缝翼限制速度超缝翼限制速度超缝翼限制速度超缝翼限制速度超限限限限roll cycling during final approach::::最终进近横向姿态变化大最终进近横向姿态变化大最终进近横向姿态变化大最终进近横向姿态变化大pitch cycling during final approach最终进近俯仰姿态变化大最终进近俯仰姿态变化大最终进近俯仰姿态变化大最终进近俯仰姿态变化大Pitch Low In Final approach::::最终进近俯仰角小最终进近俯仰角小最终进近俯仰角小最终进近俯仰角小localizer deviation::::航向道偏差大航向道偏差大航向道偏差大航向道偏差大Glide slope deviation低于下滑道低于下滑道低于下滑道低于下滑道High rate of descent进近下降率大进近下降率大进近下降率大进近下降率大Late thrust reduction收油门过晚收油门过晚收油门过晚收油门过晚Approach speed low进近速度小Approach speed high进近速度大进近速度大进近速度大进近速度大Descent Slope: shallow下降坡度下降坡度下降坡度下降坡度::::小小小小、、、、Descent Slope: STEEP下降坡度下降坡度下降坡度下降坡度::::大大大大Maximum Operating Altitude exceedence:高度超限Early configuration change (during initial climb) 初始爬升构型改变过早初始爬升构型改变过早初始爬升构型改变过早初始爬升构型改变过早Height lost高度损失(初始爬升pitch rate high(during initial climb, 初始爬升俯仰率大climb out speed low爬升速度小High positive Acceleration::::起飞阶段垂直过载大起飞阶段垂直过载大起飞阶段垂直过载大起飞阶段垂直过载大lift off speed high离地速度大离地速度大离地速度大离地速度大N1 uncoordination 起飞时左右发起飞时左右发起飞时左右发起飞时左右发N1不匹配不匹配不匹配不匹配taxi speed exceedence滑行速度大地貌飛行地貌飛行地貌飛行地貌飛行((((Contour FlyingContour FlyingContour FlyingContour Flying))))障礙物超越障礙物超越障礙物超越障礙物超越((((Obstruction ClearanceObstruction ClearanceObstruction Clearance Obstruction Clearance))))12SSSSteep turnteep turnteep turnteep turn::::小转弯小转弯小转弯小转弯空中動作(In-flight maneuver)特定飛航動作(*Specific flight characteristics)接近失速及改正(Approaches to stall and recovery)*環繞進場(Circling approach)誤失進場(Missed approach)Navigation radio sensor: 导航无线电传感器Airspeed tape indications:空速速度带显示Selected airspeed /mach readout:Selected airspeed bug: 选择空速游标Vfs speed: takeoff final segment speed:Flap retraction speed reference:襟翼收上速度基准Airspeed trend vector: 空速趋势矢量Approach climb speed:进近爬升速度Reference speed:基准速度Ideal flap selection speed:最佳襟翼收上速度Drift down speed:飘降速度Flap maneuvering speed:襟翼机动速度Shaker speed:抖杆速度Low speed awareness tape:低速意识带Airspeed rolling digits:空速滚动数字Vmo/Mmo Barber Pole: 标杆速度Selected vertical speed direction arrow:选定升降速度方向箭头Selected vertical speed readout:选定升降速度值Vertical speed scale:Altitude tape indication:高度带显示Single or double line chevrons: 单或双线V形标记Green hashed box:Barometric correction:气压修正Altitude trend vector:高度趋势矢量ADI indication: ADI 显示Flight path reference line /readout: 飞行航迹基准线/读数FPA acceleration pointer: FPA加速指针Pitch limit indicator:俯仰姿态限制指示器Stick shaker AOA: 失速抖杆AOAActual AOA: 实际AOASlip/skid indicator: 滑动指示器Roll scale /low bank limit ARC: 横滚刻度/小坡度限制弧Inverted triangle:Steep turns:小转弯ILS glide slop deviation: ILS 下滑道偏离Vertical approach path: 垂直进航迹FMS vertical deviation: FMS垂直偏离13Trapezoidal form:不规则四边形ILS/VOR lateral deviation: ILS/VOR侧向偏离Pitch angle scale:俯仰角刻度Takeoff crossbar:起飞十子杆Excessive pitch chevron annunciator:俯仰过大V形信号牌Radar altitude indication:雷达高度指示Minimum selected readout:最小选择读数Marker beacon annunciation:指点标信号Graphics test data monitor annunciator: 图形测试数据监控器信号牌Attitude source annunciation:姿态源信号Air data source annunciation:大气数据源信号VNAVA altitude constraint annunciation: VNAVA高度限制信号Vertical track alert annunciation:垂直航迹预警信号Primary navigation source annunciation:主导航源信号Selected heading readout: 选定航向读数Bearing pointer:方位指针Course select point:航道选择点Lateral deviation indicator: 侧向偏离显示器Drift angle bug:偏流角游标Dilution of Precision精度扩散因子精度扩散因子精度扩散因子精度扩散因子Bearing source annunciator:方位源信号牌Selected heading bug:选定航向游标Course select preview pointer:航道选择预览指针Desired track readout:目标航迹读数Dead reckoning mode:推测领航方式Approach sensitivity mode annunciator: 进近敏感性方式信号牌Waypoint data block indications:航路点数据块显示Range selection:距离选择Weather radar returns: 气象雷达回波Antenna position indicator:天线位置指示器Slave annunciation:随动显示随动显示随动显示随动显示ADI/HIS miscompare: 不匹配Horizontal profile indications:水平剖面指示Vertical profile indications:垂直剖面指示Horizontal track line:水平航迹线FMS progress window: FMS 进程窗Selected heading out of view arrow:选定航向隐藏箭头Cross track annunciations:十子航迹信号Planned horizontal flight path:计划水平航路Airplane trajectory line:飞机空气轨迹线Vertical situation display:垂直状态显示Target alert checkbox:目标预警复选框/检查盒Rain echo attenuation compensation technique checkbox:雨反射波衰减补偿技术复14选框/检查盒Altitude compensation tilt check box:高度补偿倾斜复选框/检查盒Turbulence detection checkbox:颠簸探测复选框/检查盒Gain indication display:增益指示显示Receiver sensitivity level:接收机灵敏度Antenna stabilization checkbox:天线稳定复选框/检查盒Sector scan checkbox:扇形扫描复选框/检查盒Forced standby override:强制等待超控键Lightning sensors:雷电传感器Rate of occurrence symbols: 发生率符号Lightning mode:雷电方式Lightning clear function:雷电删除功能Scratch pad:草稿Index display:索引显示Brightness control button:灯光亮度控制键Function buttons:功能键Data link:数据链Thrust rating selection:推力功率选择Display control panel:显示控制面板Full compass:全罗盘ARC mode: ARC 方式Flight path reference:飞行航迹基准Integrated electronic standby system IESS 集成电子备用系统Reference barometric pressure indication:基准气压压力指示Meter altitude indication:米制高度指示Negative altitude:负高度Baro rotary knob:气压设置旋钮Detent :卡位Control wheel chronometer:驾驶盘时钟Standby magnetic compass:备用磁罗盘Glareshield communication:遮光板通讯Hand microphone controls:手持麦克风Headphone::::头戴式耳机头戴式耳机头戴式耳机头戴式耳机Headset头戴式耳机Boom microphone::::Ramp station:SELCAL annunciation button: 选择呼叫信号键Digital voice data recorder: DVDR Reversionary panel:复原面板Reversionary logic cycle:复原逻辑循环Multifunction probe:多功能探测管Side-slip effects:侧滑效应Total pressure: 全压Static pressure:静压15Resistive heater element:防热散失加温元件Airplane sink rate variation:飞机下沉率变动Record mandatory parameters:强制记录参数Barometric corrected altitude:气压修正高度Alignment phase: 校准阶段Lateral acceleration:侧向加速Compass card:罗盘卡Lubber line: 罗盘准线Bowl:盘/碟/碗Modular radio cabinet:模块式无线电机柜Squelch type:静噪类型Signal-noise squelch: 信噪静噪信噪静噪信噪静噪信噪静噪Signal /noise squelch high:Signal level squelch :信号电平静噪EM mode: emission mode: 发射方式Carrier power:载波功率Power dispersion: 功率耗散Clarifier:无线电干扰消除器Capture a frequency: 频率截/捕获Communication management function”通讯管理功能Character –oriented communication: 面向字符通讯Voice communication: 语音通讯Airline operational communication:航空公司运营通讯Fault /events reports: 故障/事件报告Uplink:上传Inertial reference unit:惯性基准单元/组件Acquisition:截获Altitude aiding:高度帮助Velocity aiding:速度帮助Prompt:提示符提示符提示符提示符Designated airspace: 指定空域Transponder field:Ground mapping:地面测绘Integrated receiver transmitter antenna unit:集成收发机天线组件集成收发机天线组件集成收发机天线组件集成收发机天线组件Radar weather detection mode:雷达天气探测方式Ground mapping mode:地面测绘方式Slave mode:从模式/方式/用户方式Off MODE:Standby /forced standby mode:备用/强制备用方式Angle of sweep: 扫描范围/角Tilt function:倾斜功能Altitude compensation tilts function:高度补偿倾斜功能Attenuation losses: 衰减损失16Transmit inhibit relay:发射抑制继电器Navigation MAP data: 导航MAP 数据Performance initialization data:性能初始化数据Vertical track alert:垂直航迹预警Initial cruise altitude:初始巡航高度Early/late descent:下降早/迟FMS speed plan:FMS速度计划Speed command flight phase:速度指令飞行阶段Approach speed limit activation logic:进近速度限制激活逻辑Waypoint speed constraints:航路点速度限制Navigation database: 导航数据库Customs database:用户数据库Aircraft database:飞机数据库Performance learning function: “smart performance”Company route identifier:公司航路代号FMS position integrity estimate:FMS 位置整体估计Lateral track alert:侧向航迹预警A steep climb:大角度上升Lateral offset:横横横横/侧向偏至角侧向偏至角侧向偏至角侧向偏至角Maintenance and system configuration:维修和系统构型Navigation identification:导航识别Position initialization:位置初始化Performance initialization: 性能初始化Route selection:航路选择Creating a flight route: 创建飞行航路Alternate flight route:备用飞行航路Tail marker:机位标记Point of No turn: 航线临界点航线临界点航线临界点航线临界点Maximum endurance:最大续航能力Maximum range:最大航程Speed schedule:速度计划Step climb increment:分段爬升增量Step size 分段爬升高度间隔差T/C:top of climb目標爬升最高點S/C:step of climb 階段爬升起點符號E/D: end of descent目標下降終止點T/D:top of descent目標下降點Fuel allowance :可用燃油Contingency fuel:意外情况备份燃油Average cruise wind:平均巡航风Temperature deviation:温度差异Ceiling altitude :升限Latest estimated fuel remaining:最新估计余油Excitation:励磁17Exciter:励磁器Redundancy:冗余/备份Fan Cowl:Feeder route:支线Feeder line:支线航线Feeder fix:支线定位点Final approach course:最后进近航段Full flight simulator:全飞模拟机Fixed base simulation:固定模拟机Flap speed schedule:襟翼速度计划Flight controls:飞行操纵面Float switch:浮子开关Fuel conservation: 节油Throttle Position Idle ::::節流閥位於怠速節流閥位於怠速節流閥位於怠速節流閥位於怠速BUS TIE(埠栓埠栓埠栓埠栓PACK(S)(空調套件空調套件空調套件空調套件GASPER和和和和HUMIDIFIER(增濕器增濕器增濕器增濕器)HI FLOW(高流量開關高流量開關高流量開關高流量開關INERTIAL REFERENCE SYSTEM 慣性參考系統慣性參考系統慣性參考系統慣性參考系統Gasper air:Gasper air outlet:Floor bracket:Hub cap:毂盖Ignition exciter: 点火励磁器Inlet guide vanes:进气引导叶扇/片/导向叶片International air route:国际航线Interlock:联锁Jet pump: 喷射泵/引射泵Joggle:折接Jumper wire 跨接线跨接线跨接线跨接线Electric actuator: 电力致动器Limit switch:极限电门Spot light:聚光灯Flood light:泛光灯Default:A confirm entry prompt: 输入提示符Figure of merit:指标值Steep climb /descent:大角度上升/下降Louver:百叶窗Flyover waypoint:飞跃航路点Outbound time/distance: 出航时间/距离18Procedure turn angle:程序转弯角Crossing point:穿越点Point of NO turn:航线临界点航线临界点航线临界点航线临界点Magenta: 洋红色Equal time point:Latitude /longitude crossing:横向/纵向穿越Point abeam:点切Slave cable:随动钢索随动钢索随动钢索随动钢索Flight idle:空中慢车/高慢Ground idle:地面慢车/地慢Turbine blade and vane cooling: 涡轮转子和静子叶片散热涡轮转子和静子叶片散热涡轮转子和静子叶片散热涡轮转子和静子叶片散热Turbine case cooling:涡轮机匣散热Turbine compartment cooling valve:涡轮段散热活门涡轮段散热活门涡轮段散热活门涡轮段散热活门Transfer gearbox: 传动齿轮箱Thrust lever travel: 油门杆行程油门杆行程油门杆行程油门杆行程Thrust lever angle:推力手柄角Threshold overhaul: 大修时间大修时间大修时间大修时间Thrust lever resolver angle: 推力手柄解算器角度Thrust reverser directional valve: 反推换向活门反推换向活门反推换向活门反推换向活门Thermal couple:热电耦Underwater locator beacon: 水下定位信标Above ground level:地标位置地标位置地标位置地标位置Pictorial deviation indicator: 偏航图显示器Thrust rating panel: 推力等级面板Integral wing tanks:Windmill:风转Fuel flow line:燃油供油管Refueling /defueling control panel: 加油/放油控制面板Collector tank:收油槽/收油油箱Surge tank: 通气防波油箱/缓冲油箱Hard breaking:Magnetic level indicator/dipstick: 磁性燃油尺Ejector fuel pump/jet pump:引射泵引射泵引射泵引射泵Scavenge ejector pumps: 回油引射泵回油引射泵回油引射泵回油引射泵Engine motive flow :发动机引射流发动机引射流发动机引射流发动机引射流Engine motive line:发动机引射管发动机引射管发动机引射管发动机引射管Ejector inlet port: 引射泵进口Fuel Collector Box:燃油集油箱Refueling point:加油点Fuel conditioning unit:燃油加温调节器燃油加温调节器燃油加温调节器燃油加温调节器Gravity refuel port:重力加油口Fluid communication point:Electric hydraulic pump:电动Engine driven hydraulic pump:液压泵19Power transfer unit:动力转换器Hydraulic flow line: 液压管Hydraulic system distribution box: 液压系统分配箱Flight-critical function:飞行临界功能飞行临界功能飞行临界功能飞行临界功能Windmill restart: 风转启动Torque load:扭力载荷Temperature transducer: 温度传感器Pump cavitations: 泵空隙现象Mechanical piston:机械泵Hydraulic motor: 液压马达Pump unloader valve:液压泵卸栽活门Flow limiter valve:流量限制活门Bleed air manifold pressure: 引气总管压力Bleed air temperature:引气温度Anti-ice flow line:防冰管防冰管防冰管防冰管Anti-fogging: 防雾SAI IBIT:缝翼防冰空中自箭缝翼防冰空中自箭缝翼防冰空中自箭缝翼防冰空中自箭Dual wheel unit:双轮组件A powered steering system:Downlock release button:电动转弯操纵系统Landing gear lever lock:起落架手柄锁Alternate gear extension compartment:备用起落架释放舱Electrical overridden switch:起落架超控电门Landing gear warning inhibition button:起落架警告抑制键Emergency parking brake handle:应急停留刹车手柄Brake line:刹车管Emergency/parking brake effectiveness: 应急/停留刹车效应Emergency/parking accumulator pressure:应急/停留刹车蓄压器压力Steering handle:转弯手柄Hand wheel:手轮Steering disengage switch:转弯操纵脱离电门Nose wheel steering system:前轮转弯操纵系统Towing lights:牵引灯Proximity sensor electronic module: 近地传感器电子组件Landing gear free fall lever compartment:起落架自由下落手柄舱Downlock sensor:下位锁传感器Mechanical lock:机械锁Shock absorber:减震器Downlock springs:下位锁弹簧Brake wear pin:刹车装置磨损检查销刹车装置磨损检查销刹车装置磨损检查销刹车装置磨损检查销Locked wheel protection: 拖胎保护拖胎保护拖胎保护拖胎保护Differential braking: 差动刹车Locked wheel braking: 拖胎刹车拖胎刹车拖胎刹车拖胎刹车Wheels spinning:机轮旋转20Fusible plugs:易熔塞易熔塞易熔塞易熔塞。
浅谈民用飞机纵向配平系统摘要在飞机飞行过程中,随着空速、重心和构型等变化,都会导致作用于飞机上力和力矩的不平衡,需要配平系统来补偿。
本文简述了飞机纵向配平的气动原理,对传统机械操纵和现代飞机的纵向配平系统进行分析总结,可供民用飞机纵向配平系统的设计参考。
关键词民用飞机;纵向配平;水平安定面;马赫配平问题背景在飞机飞行过程中,随着空速、重心和构型等变化,飞机气动力和力矩也会发生变化,需要配平系统来补偿。
CCAR25部对民用飞机的纵向配平要求:飞机在最大连续功率(推力)爬升或无动力下滑过程中,无论襟翼处于收起还是放下位置,或飞机进行平飞加减速时,都要能维持纵向配平[1]。
为此,民用飞机必须设计恰当的配平系统来满足配平要求。
1 纵向配平原理飞机纵向平衡状态是指作用于飞机的各俯仰力矩之和为零。
主要包括机翼和水平安定面产生的俯仰力矩。
如图1所示。
机翼产生的俯仰力矩受空速、重心、迎角和构型的影响,一般情况下机翼产生低头力矩。
平尾或者水平安定面的俯仰力矩取决于空速、机翼迎角、升降舵偏角和当地气流下洗角,常规飞机水平尾翼采用负安装角,产生负升力,提供抬头力矩。
当飞机采用放宽静稳定设计时,机翼提供抬头力矩,为平衡机翼的抬头力矩,水平安定面为正安装角[2]。
2 传统飞机縱向配平原理对于采用机械连接控制俯仰操纵面的传统飞机,纵向静稳定意味着为了获得小于配平速度的速度需用拉杆,为了获得大于配平速度的速度需用推杆,当松除操纵时,会回复到初始配平速度。
为保持舵偏角,飞行员必须在操纵杆上施加力以克服升降舵铰链力矩。
由于空速和舵面偏角越大,施加的杆力则越大。
为减轻驾驶员负担,满足不同速度包线下的操纵要求,具有助力操纵系统的飞机多采用俯仰配平调整片机构来平衡或抵消部分铰链力矩,如图2所示。
调整片附于升降舵后缘,由于距离舵面铰链较远,适当使调整片相对于舵面反向偏转,可以有效减小舵面的铰链力矩。
同时,调整片面积很小,对舵面的升力影响可忽略。
航空机务常用英语大全机务常用英语大全ment list的缩写形式)A/C(是aircraft 的英文缩写形飞机同意放行dispatch approved 式)或releasecheck 航前检查preflight d因为due 或航后检查postflight check because因停场时间不足due time short 短停检查transit check没有备件lack parts 或no spare 定检scheduled maintenance parts available或no parts 或发现foundrevealed(注:对已发生事in stock待件wait for parts情的描述常用过去式)申请保留fault apply for reservation 或trouble 故障或failure 保留故障defer malfunction fail 或defect 失效保留项目缩写不工作inoperative INOP defer item保留期限due time工作不稳定rough关闭保留项目smoothly close deferred item 工作稳定撤消保留项目排故rescind troubleshooting deferred item前部for troubleshooting forward 缩写fwd 为了排故后部fail 不能to…after 缩写aft 或can't左to to refer 或per 或according ;left 缩写L 或LH 根据右right 缩写R 维护手册AMM 或RH 上面更换upper replaced下面number 件号part 缩写lowerP/N内侧inboard 缩写I/B control 时控件time part外侧removed 拆下outboard 缩写O/B内侧发动机安装inboard engine installed外侧发动机on part 上件overboard engine起落架landing gear 缩写offpart 下件LDG主轮gdeviation dispatch (是DDG放行标准main wheel前轮nose wheel 的英文缩写形式)uide test 测试equipminimum (是MEL 最低设备清单.机务常用英语大全预置preset power-on test 通电测试重新设置reset 安装测试test for installation一致agree 操作测试operational test不一致disagree 系统测试test for system不对称asymmetric 或OK 正常normal卡阻jammed异常abnormal杆lever 或在空中in flight stick 或column操纵杆on ground control column 在地面控制面板地面检查GND check control panel手柄handle试车检查running-up test方向盘steering wheel(同机)对串件interchanged…with…放电刷static(静电)对串件exchanged…with…discharge(排放)(不同机间)robbed…from…或wick遮光板database glareshield更新数据库updated风挡windscreen 或switch 开关windshield雨刷电门switch wiper调整NORM 正常位adjust 或regulate重新调整备用位ALTN readjust销子人工pin 例如manual 安全销safety pin插头自动plug auto插座SEL注:select选择(通常也用缩写形式socket )pin 插针button 按钮knob 旋钮resistor press 按压电阻wire把住hold 线路between…and…release 在…之间释放leadclockwise 顺时针引线fbrake (断路器)breakercircuit 跳开关counterclockwise 逆时针.机务常用英语大全副驾驶first officer 缩写F/O ailure 刹车失灵观察员observer 继电器relay乘务员attendant 螺帽nutbolt 螺栓screw 螺钉飞机大概loose 松动off fall 脱落机头nosetighten 拧紧机腹bellymissing 丢失lost 或蒙皮skinbirdstrike 鸟击机身airframedent 凹坑翼肋ribdamaged损坏翼梁sparpunctured 烧蚀burn through扎伤机翼wingout burn 烧坏翼尖wing tipworn 或磨损wearing 前缘leading edgelimits 在范围内within 后缘trailing edgelimits 超标of out 操纵面control surfacethreads exposed 见线客舱cabin 或passenger compartment tank 油箱座位seatfuel 燃油排row(如:第5排译作row 5)oil滑油过道aisle液压油hydraulic 地板floor(注:也常用名词leak 泄露leakage)天花板ceiling等意“,”“的简写符号,表示and& 是和又”隔板partition 思厨房galley1的缩写,表示号码,例如number是No. 厕所toiletNo.1 号为驾驶舱cockpitcaptain机长cargo货舱.机务常用英语大全加热heatingwell 缩写W/W 轮舱wheel压力控制pressure 设备舱bay control滤网filter温度指示器temperature indicator客舱高度cabin altitude21ATA 空调压差指示器differential 缩写a/c press indicator 空调air-conditioning客舱爬升率空调舱air-conditioning pack cabin rate of climb 空气循环机air cycle machine 缩写AC自动驾驶autopilotactuator air 冲压空气作动器ram M主分配管valve air outlet main distribution manifold 出气活门客舱压力控制组件valve 排气活门exhaust cabin press control valve TEMP 温度控制活门CONT module水分离器water separator引气bleed air压力选择面板press selector 自动automatic缩写AUTO panel 控制继电器control 人工manual人工超控继电器缩写normal NORM manual override relay 正常传感器备用ALTN 缩写sensoralternate过热电门overheat switchcooling 设备冷却equipment压气机出口过热电门exhaust fan compressor outlet 排气扇fan 供气扇supply overheat switch外溢活门outflow flowlow 低流量valve单向活门duct check valve distribution 头顶分配管overhead 关断活门inlet 进气管ductshutoff valve释压活门主热交换器exchanger heat relief valveprimary配平调节活门trim modulating exchangeheat secondary 次热交换器valve风挡windshield rplenum 增压室ATA22 自动驾驶pressurization增压机务常用英语大全autopilot自动驾驶HYD hydraulic 缩写液压ATA23 通信aileron 副翼flap 襟翼通信communicationslat 缝翼旅客广播passenger address 缩写PAstabilizer 安定面天线antennarudder 方向舵选呼select call 缩写SELCALelevator 升降舵娱乐系统entertainment systemspoiler 扰流板磁带机tape reproducerairbrake 减速板内话interphonetransducer 传感器语音记录器voice recordertransmitter发射机天线偶合器antenna coupleractuator mach trim 马赫配平作动器乘务员面板attendant panelauto-throttle 自动油门话筒headsetdamper 偏航阻尼器yaw 指示灯indicator lightmanagement 失速管理stall 氧气面罩oxygen maskcaptain机长音频控制面板audio control panelF/O 副驾驶first officer 缩写音频选择面板audio select panel observer 观察员语音/数据继电器voice/data relaymotor servo 伺服马达呼叫电门call switchtrim 速度配平speed 收发机transceivercruise巡航应急dingwei发射机emergency locatorswitctakeoff/go /起飞复飞电门around transmitterh无线电频率组件radio frequency unitpitch 俯仰遥控电子组件remote electronics unitroll 横滚unit drive 驱动组件ATA24 电源breakercircuit 跳开关powerelectrical 电源.机务常用英语大全旅客服务组件passenger battery service unit 电瓶站位电压计voltmeter station逃离滑梯escape slide 发电机generator内窗starterinner window 启动机后货舱static inverter AFT cargo 静变流机powerexternal 外电源switch 地面服务电门ground serviceATA26 防火transformer变压器control汇流条电源控制组件bus power 防火fire protectionunit灭火瓶fire extinguisher bottlecontr备用电源控制组件standby power 头顶探测器overhead detectorunitol 龙骨梁keel beamconverter 变频器过热探测器overheat detectorrectifier 整流器发动机支架engine strutfuse 保险丝大翼过热探测器wing overheat detector主轮舱main wheel well烟雾探测smoke detectorATA25设备和装饰厕所烟雾指示灯lavatory smoke indicatequipment 设备orlight火警灯furnishing fire warning light装饰过热探测控制组件医药箱overheat kit medical detector cogalley 厨房ntrol module测试电门lavatorytest switch厕所故障/不工作和过热/火测试电门seat passenger 旅客座位FAULT/Iaisle 过道NOP and OVHT/FIRE test switch灭火测试电门extinguisher switchlanyard escape 逃离绳ATA27 飞行控制panel sidewall 隔板bayelectronics 电子舱controlflight 飞行控制.机务常用英语大全机翼wing alve内锁活门tipinterlock valve 翼尖wing旁通活门aileron trim actuator bypass valve 副翼配平作动器控制轮control tab 升降舵调整片elevator wheelspoiler 地面扰流板groundATA28 燃油slat 前缘缝翼leading edge slat缩写LE后缘襟翼trailing edge flap缩写TE flap 燃油fuelactuator rudder trim 方向舵配平作动器中央油箱center tank assembly 副翼组件aileron 加油指示fueling indicatorshaker 抖杆stick 预选preselectextend 放出加油喷嘴refuel nozzleretract 收起燃油系统面板fuel system panelfuse保险大翼加油面板wing fueling panelindicator flap position 襟翼位置指示器增压泵boost pumpextretract/ (襟翼收放测试test for R/E加油浮子电门refuel float switchflaps end的缩写形式)arm预位mechanism 转换机构transfer ATA 29液压motor drive electric 驱动电动马达液压hydraulic motor drive hydraulic 驱动液压马达液压管路hydraulic line pa 失速警告测试面板stall test warning液压作动筒hydraulic actuatornel液压泵hydraulic pumpdown 放下压力控制活门pressure control valve up收上压力传感器pressure sensor trim stabilizer 安定面配平释压活门relief valvecolumn control 控制杆流量控制活门flow control valve speed-brake速度刹车密封圈sealsvauto-slat 自动缝翼控制活门controlindicatorpress brake 刹车压力指示机务常用英语大全进气整流罩inlet fault detector cowl故障探测热防冰活门heat exchanger thermal anti-ice valve 热交换器filter drain 排放油滤ATA31 指示/记录系统reservoir 储油箱filterreturn 回油滤指示indicatingswitch low pressure 低压电门仪表indicator 或gaugeoverheat hydraulic 液压过热警告电门记录recordingswitchwarning 显示displaytransmitter 压力传感器pressure 控制面板control panel飞行记录仪flight recorder位置传感器position sensor起落架音响警告landing gear aural war防雨/ATA30 防冰ning 时钟显示防冰和雨rain clock display anti-ice &主警告master caution windshield 风挡打印机printerwiper 雨刮rain测试接头test connector 皮托管pitot耦合器couplerwaste废物马赫空速mach heat 窗户加热电源window power airspeed固态飞行数据记录仪solid state heat 加热面板panel flightsensor temperature 总温传感器total data recorder控制杆位置传感器anti-ice 防冰自动油门电门auto-throttle control column position switchsensor控制轮swisensor windshield control wheel风挡传感器电门地面扰流板内锁活门GND spoiler int tchswitch热电门thermal erlock valve。
1民航专业英语词汇民航专业英语词汇民航专业英语词汇民航专业英语词汇Main service points:主勤务点Cockpit arrangement:驾驶舱布局Captai n con sole:机长操纵台Glare shield pan el:遮光板面板Observer con sole:观察员操纵台Landing gear free fall lever compartment: 起落架自由落下手柄舱Con trol pedestal forward pan el: 控制台前面板Control pedestal:控制台Control stand:控制台Cockpit partition:驾驶舱分区Han ger:机库Protective breath ing equipme nt PBE:呼吸保护器Crank han dle:摇臂Locking pin:锁销Seat lateral unlocking:座位横向锁Seat lock ing(n eutral positi on): 座位锁Seat Iongitudinal uniocking :座位纵向锁Inertial real uniocked/locked :Thigh rest upward/dow nward sett ingBackrest locking :靠背锁Backrest reclining :靠背调节Seat height locking :座位高度锁Seat upward/downward setting : 座位上下调整Lumber support pushbutt on:Lateral locking pin:横侧锁销Manual control handle:人工操纵手柄Plug:插塞Electric actuator:电动致动器Top- off fitti ng:Cockpit emergency evacuation:座舱应急逃离Cockpit window emergency exit: 座舱窗口应急出口Commonality:通用性Detent protection:致动器保护Cursor control device: CCD 光标控制器光标控制器光标控制器光标控制器White stripped bar:白色斜纹条白色斜纹条白色斜纹条白色斜纹条Reversi onary pan el:复原面板复原面板复原面板复原面板Display selector knob:显示选择器旋钮Radio altitude data:无线电高度数据FPA acceleration pointer: FPA 加速指针Electronic checklist: ECL 电子检查单ECL Database load ing page: ECL 数据载入页面2Closed loops:闭环Total fuel qua ntity:De-clutter:整理Cya n box:蓝绿色盒子A dual concentric rotary knob: 同心双旋钮Electro nic bay:电子舱A 20-slot cab in et:插槽柜Glare shield lights con trol pan el:Guida nee pan el:希9导面板Flood/storm pan el light in g: 泛光灯面板照明Chart holder light ing con trol kn ob:Flight crew reading lights:机组阅读灯Adjust aperture size of light pattern: 调整照明灯孑LPasse nger sig n con trol pan el:Toggle switch:搬扭开关Sterile toggle switch:Rain bow lights :Passe nger cab in temperature rotat ing knob:Courtesy light reset switch:Lavatory dome light:厕所顶灯Water tank capacity and fault indication:水箱容量和故障显示Logotype lights : 航徽灯A colored solid square:有色实心方快Rein forced cockpit door:座舱加强门Electro nic mecha nic door latch: 机电门闩Waste compartment:废物舱Han dset cradle :通话手机托架Dispensing units : 氧气面罩放出装置Air gasper outlets: 换气口Manual deploy tool:In dividual readi ng light:独立阅读灯Waste flap:Waste disposal:废物箱Chart lights:航图灯Dome lights:顶灯Fluoresce nt flood /storm light:萤光泛光灯Cabi n /cockpit emerge ncy flood light: 客舱/ 座舱应急泛光灯Emergency escape path: 应急撤离线路Photoluminscent strip:荧光发光带Protective grills:Vent flap:Escape slide:逃生滑梯Exter nal han dle:Escape slide han dle:逃生滑梯手柄3Lock/ve nt flap han dle:Girt bar: 束缚杆束缚杆束缚杆束缚杆Fuel control unit :燃油调节器ramp扶梯Water lin e:吃水线Access door:检查盖Service door:Lock han dle:锁销Proximity sen sor:近地传感器Fabric girt:Floor fitt in gs:Float ing device:漂浮设备Mooring line:系绳系绳系绳系绳Fair safe:In flati on cyli nder pressure read in ess in spect ion wi ndow: 充气瓶压力检查窗Girt bar en gageme nt in dicator win dow:Manual in flation han dle:人工充气手柄Pressure gauge:压力表NO.GO indication:无冲压指示GO indication:冲压指示Deflated handle:放气手柄Pivot pin:主销Strap han dle:Security lever:安全手柄An emerge ncy egress:应急出口A passive lock:Blowout pan el:Grill-protected ope nin gs: 防火孑L / 口Peephole:窥视孔Air compressor:空气压缩机Lavatory faucet :厕所水龙头Retention tanks:贮藏箱Tarmac :停机坪停机坪停机坪停机坪Auto drain valve:自动排放活门Clogs:塞满Drain mast heater:排水加热器Vacuum waste system:真空污水系统A flushing switch:冲洗电门Rin se:冲洗Water system controller:净水系统控制器Fill/drain n ipple:Sump/si nk:收水池,水箱Faucet:水龙头Water filter:滤水器4Toilet bowl:抽水马桶Overflow tube:外溢排水管Lever sen sor:杆式水量传感器Fill/ drain valve:加/ 放水阀Liquid level sensor:液位/面传感器Waste line:污水管Ri nse line冲水管Vacuum waste servic ing pan el:真空污水检查面板Waste drain ball valve handle:污水排泄阀手柄Fire extinguishing system: 灭火系统Automatic con figurati on mon itori ng system: 自动配置监控系统Non-dispatchableMiscompare:Air management system:空气管理系统Pack flow control valve:主件流量控制活门Cockpit temperature rotat ing kn ob: 座舱温度旋钮Recirculation fan:再循环风扇Flight atte ndant control pan el:乘务控制面板Cross-bleed butt on:交输引气按键Bleed air butt on:引气按键Engine bleed valves:发动机引气活门Stripped bar:条纹Cab in altitude selector kn ob:座舱高度选择旋钮Pressurization mode selector knob:增压方式选择旋钮Outflow valve :外流活门Landing field elevation:着陆机场标高Differential pressure indication:压差指示ECS syn optic page: ECS 简图页面Air shutoff valves status:空气关断活门状态页面Diago nal:斜的Outflow valve scale /pointer:排放活门刻度/指针Flow line:排放管Ground cart:地面气源车Gasper:Flow control valve:流量控制阀Low/high stage bleed valve :低压/ 高压引气活门Engine start ground cart:发动机启动地面气源车发动机启动地面气源车发动机启动地面气源车发动机启动地面气源车Fan air bleed valve:风扇空气引气活门EMERG RAM air valve应急冲压空气活门Fan air valve:风尚空气活门Low pressure check valve:低压单向活门Anti-ice supply ducting:防冰引气供气管道Overheat detection system:过热探测系统Dual loop sensing:双环探测5Trim pressure duct:压力调节管道FLAPPER VALVE瓣状活门Bleed source :弓I气源Bleed priority logic:引气优先逻辑Takeoff data set: TDS起飞数据设置Cargo bay ventilation:货舱通风ECS cooli ng packs: ECS 散热主件Pack flow control valve:主件流量控制阀Cab in pull-up mode:座舱拉升方式Electronic compartment ventilation:电子设备舱通风Secondary power distribution assembly: 辅助配电组件Emerge ncy in tegrated con trol cen ter: 应急集控中心Forced cooling air:强制散热散空气RAM air circuit: RAM 空气电路Emergency ram air ventilation valve:应急冲压空气通风活门Recirculation bay:再循环舱Static pressure port:静压孑LCabin pressure control system:座舱压力控制系统Negative differential pressure:负压差Orifice:孔,口Sensing orifice:探测孑LCab in altitude rate of chan ge: 座舱高度变化率Cab in altitude cha nge rate:座舱高度变化率Cabin pressure variation rate: 座舱压力变动率Pressure rate of variation:压力变动率Maximum differe ntial pressure limiter: 最大压差限制器Offset of 0.11psi:偏差Bleed isolation valve:引气隔离活门Lateral guida nee con trol: 水平导航控制9Lateral Navigation 侧向导航Vertical guidanee control: 垂直导航控制9Synchronize:同步HDG selector knob: HDG 选择旋钮Autopilot approach status annun ciator: 自动驾驶进近状态信号器Altitude holdi ng mode: 高度保持方式Altitude pre-selected wi ndow: 高度预选窗FD guida nee cue:飞行指引仪引导提示符Primary servo:主侍服Thrust control system :TCS 推力系统Thrust reverser trigger:反推触发器FD declutter butt on: FD 整理键AFCS processing module:飞控系统处理组件Automatic pitch trim:自动俯仰配平Elevator AP servo:6Ailero n AP servo:A hot spare channel: 热备用通道Elevator thrust compe nsati on: 升降舵推力补偿Cap tain /first office load feel:机长/ 副驾驶载荷感应Synchronize the head ing bugto the curre nt headi ng: 航向同步航向同步航向同步航向同步Approach preview mode:进近预览方式进近预览方式进近预览方式进近预览方式Flight path referenee line:飞行航迹基准线Fl ap-pitch based guida nee:基于襟翼俯仰的引导Overspeed protectio n:超速保护Vertical profile:纵向/垂直剖面Waypoi nt altitude con strai nt: 航路点高度限制Temperature compensation:温度补偿Desce nt an gle:下降角Path an gle:航迹角Speed/altitude limit protectio n: 速度/ 高度限制保护Speed constraint:速度限制Speed reversi on:速度恢复速度恢复速度恢复速度恢复Latched speed protectio n: 闩锁速度保护闩锁速度保护闩锁速度保护闩锁速度保护Trim rate comma nd:配平指令Thrust rating selection: 推力等级选择Thrust lever angle trim:推力手柄角配平Thrust con trol quadra nt:油门操纵杆Speed control mode:速度控制方式Flight level cha nge thrust co ntrol mode: 飞行高度改变的推力控制方式Takeoff thrust control mode: 起飞推力控制方式Go-aro und thrust con trol mode: 复飞推力控制方式Takeoff thrust hold mode:起飞推力保持方式Retard mode: 减速方式Limited thrust:限制推力Auto rati ng type tran sition logic:自动功率型过度逻辑Air cooler in let:空气三热器进气口APU air in let sile ncer: APU 进气口消音器APU operational envelope: APU 运行包线图APU selector knob :APU 选择旋钮APU emerge ncy stop butto n: APU 应急停车键APU RPM in dicatio n: APU 转速表APU EGT i ndicatio n: APU 排气温度表APU fuel supply: APU 燃油供应Ejector fuel pump:喷射器燃油泵APU master switch: APU 总电门Electronic starter controller:电子启动器控制器Brushless starter generator:无刷启动发电机Cooldow n period:冷却时间spool級;短管7spool down發動機減速spool up發動機加速Spool down period:发动机减速时间Electrical fault isolation:电气故障隔离Bus tie contactor:母联接触器AC power quality requirement : AC 电能质量规定Electrical flow line:电力线High lift system actuation:大升力系统启动Load shedding:减负荷Electrical-electronic integrated device: 电气电子集成设备Thermal circuit breaker:热跳开关Electronic mechanical relays:电子机械继电器Load distribution:负载分配负载分配负载分配负载分配Solid state power con troller: 固态电力控制器Li ne select key:行选择键Priority logic:优先逻辑Load shedd ing protect ion: 减负荷保护Fan rotor (N1 rotor speed):Compressor (N2 rotor speed)Exciter:激励器Thrust lever dete nt:Thrust reverser trigger:反推触发器Fire han dle:灭火手柄Fire protect ion con trol pan el: 防火保护控制面板Engine control pan el:发动机控制面板Start/stop selector knob:启动/关断选择旋钮Ignition selector knob:点火选择旋钮N1 wing an ti-ice cyan line:Thrust level:推力级Thrust rating mode indication: 推力等级方式显示N1 request in dicati on:Auto re-light system: 自动重起系统Vibration level:变动级Fuel /oil heat exchanger:燃油/滑油热交换器Fuel-cooled oil cooler:燃油致冷式滑油散热器Fuel metering valve:燃油计量活门Fuel filter blockage:燃油滤堵塞Variable stator vanes:可变静子叶扇Fuel driven actuator:燃油驱动致动器Compressor efficiency:压缩机效率Fuel injector:燃油喷嘴Ejector fuel pump:喷射器燃油泵Lubricati on system:Shaft beari ngs:8Accessory gearbox:附件齿轮箱Oil quantity sensors:滑油量传感器Scavenge pumping elements:回油泵元件Lube and scave nge pump:Chevr on no zzle:Sump drain:收油池Puddle :坑A filter bypass:Cold start relief valve:冷启动释放活门Deaerator:CHIP detector:金属探测器Scave nge scree ns 回油筛Transfer gear box:转换齿轮箱Starter cutout speed:启动机关断速度Ignition selector knob:点火选择旋钮Engine start selector knob:发动机启动选择旋钮Ground idle speed:地面慢车速度Thrust reverser stow ing:In terlock function:互锁功能Actuator locks:启动器锁Cowl lock:Engine condition monitoring:发动机状态监控Engine inlet air temperature:发动机进气温度Fan speed data:风扇速度数据Airplane vibration monitoring system: 飞机抖动监控系统Automatic dry mon itori ng:自动干转监控Performa nee calculati on:Flexible takeoff:灵活起飞A reduced takeoff thrust:减功率起飞推力Assumed temperature:假定温度Minimum flex takeoff thrust:最小灵活起飞推力Maximum rated takeoff thrust:最大额定起飞推力Flex takeoff reduction limit:灵活起飞推力减少限制N1 request valve:Takeoff reserve :起飞保留Default mode setting:默认方式设置Flat rated temperature:Hot start :热启动No light off :无点火Hung start:延迟启动ITT OVER limit protection: ITT 超温限制保护Engine start high ITT prevention :发动机启动ITT温度过高预防Engine fire extinguisher handle:发动机灭火器手柄APU fire exti nguisher butt on:9Hydraulic shutoff valve:液压关短活门High and low -ate cargo extinguisher bottle: 货舱大/小功率灭火瓶Fire detection system test button:火警探测系统测试键Engine fire protection system:发动机防火系统Fire extinguisher handle:灭火手柄Fuselage fairing:机身整流罩Engine bleed air shutoff valve:发动机引气关断活门Pneumatic fire detector:气源火警探测器Cargo smoke detection:货舱烟雾探测器Ventilation outflow valve:通风排放活门Smoke sen sor:烟雾传感器Flight control system:飞控系统Multifunction roll spoiler:多功能横滚扰流板Ground spoiler:地面扰流板Hydraulic actuator:液压制动器Co ntrol cables:操纵纲索Primary actuator control electronics: 主控电子装置Flight control module:飞控组件Electro-hydraulic actuators:电子液压启动器Electro-mecha nical actuators:Pitch trim switch:俯仰配平电门AP/Trim disc onnect butt on:Slat/flap selector lever:Speed brake lever:减速板手柄Pitch trim system 1 cutout butt on:Flight con trol mode pan el: 飞控方式面板Flight con trol mode butt on:Elevator disconnect handle:升降舵断开手柄Ailer on disc onnect han dle:A solid gree n poin ter:Analog control:模拟操纵Rudder /elevator surface actuator:方向舵/升降舵舵面驱动器Con troller area n etwork bus:Stroke limit ing:High level function:高级功能Avionics standard communication bus: ASCB 航空电子标准通讯汇流条System diag no stics:系统诊断Cen tral mai ntenance computer 中央维护计算机CMCElevator thrust compensation:升降舵推理补偿Brake control module:刹车控制组件Proximity sensor electronic module: 近地传感器电子组件Airspeed augme ntati on comma nds: 空速增益指令Late nt faults:潜在故障Cells:电池10Refere nee thrust setti ng:基准推力值Control column displacement:驾驶杆移位Disconnect mechanism:分离机械Disconnect handle:分离手柄Tail strike avoida nee: TSA 尾撬尾撬尾撬尾撬AOA limiter :迎角限制器AOA threshold: AOA 标准标准标准标准Pitch rate:俯仰变化率Wheel main trim switches: 手轮主配平电门Electrical servo motor: 电器侍服马达Horizontal stabilizer actuator: 水平安定面致动器Speedbrake auto trim:减速板自动配平Electric trim motor:电动配平马达Automatic mach trim:自动马赫配平Pitch down tendency:机头下沉趋势FWD/AFT torque tubes:Gain scheduling:增益计划增益计划增益计划增益计划Rudder gai n:方向舵增益Rudder effective ness:方向舵效率Interconnect rod:内接连杆Pedal assembly:脚蹬组件Yaw dumping:偏航阻尼偏航阻尼偏航阻尼偏航阻尼Slat system:Slat surface缝翼翼面Double slotted flap surfaces:双槽襟翼操纵面Power driven unit : PDU 动力驱动组件Skew protection:不对称保护不对称保护不对称保护不对称保护Electro nic skew sen sor:电子不对称传感器Strike protection:电气过载保护电气过载保护电气过载保护电气过载保护Displacement angle:偏转角度Control wheel displacement:驾驶杆偏移Wheel brake efficiency:机轮刹车效率Stopping distanee:停止距离Fixed con trol laws con figurati on:Steep approach mode: 大角度进近方式大角度进近方式大角度进近方式大角度进近方式Flap low rate:Pitch trim low rate:Slat low rate:Gliding line :下滑线Aiming point 下滑点Climb angle :上升角Descend angle:下降角ALPHA门警告UNSTABLE MODE CONFIGURATION不稳定模式:构型不当11 UNSTABLE MODE:STEEP 不稳定模式不稳定模式不稳定模式不稳定模式::下降剖面陡下降剖面陡下降剖面陡下降剖面陡EXCESSIVE BANK ANGLE 坡度大EXCEEDENCE OF FLAP ALTITUDE LIM襟翼超高度限希9 EXCEEDENCE SPEE速度超限HIGH NEGATIVE ACCELEARTION (IN FLIGHT)飞行中垂直过载小HIGH POSITIVE ACCELERATION: IN FLIGHT)飞行中垂直过载大DIRECT LAW : Direct law 警告ALTITUDE ALERT DESCENT高度警告:下降ABNORMAL CONFIGURATION (AT GO—AROUND):复飞构型错BOUNCED LANDING::着陆跳起着陆跳起着陆跳起着陆跳起LONG FLARE:着陆有平飘着陆有平飘着陆有平飘着陆有平飘HIGH ACCELERATION (AT LANDING):接地垂直过载大HEADING DEVIATION (AT LANDING):着陆航向不稳定(接地一地速50KTS) PITCH LOW (AT TOUCHDOWN)接地时刻俯仰角小TIRE LIMIT SPEED HIG轮胎限制速度大LOW SPEED AT LANDING接地速度小HIGH SPEED AT LANDING接地速度大LANDING GEAR OUT OF SEQUENCE^ 落架放出顺序错USE OF SPEEDBRAKES DURING FINAL APPROACH 进近使用扰流板LATE LANDING FLAP SETTING!陆构型设置过晚着陆构型设置过晚着陆构型设置过晚着陆构型设置过晚Excedde nee of flaps/slats limit speed in conf full:CONF FULL构型时襟构型时襟构型时襟构型时襟/缝翼限制速度超缝翼限制速度超缝翼限制速度超缝翼限制速度超限限限限roll cycli ng duri ng final approach:最终进近横向姿态变化大最终进近横向姿态变化大最终进近横向姿态变化大最终进近横向姿态变化大pitch cycli ng duri ng final approach 最终进近俯仰姿态变化大最终进近俯仰姿态变化大最终进近俯仰姿态变化大最终进近俯仰姿态变化大Pitch Low In Final approach ::最终进近俯仰角小最终进近俯仰角小最终进近俯仰角小最终进近俯仰角小localizer deviation ::航向道偏差大航向道偏差大航向道偏差大航向道偏差大Glide slope deviation 彳氐于下滑道低于下滑道低于下滑道低于下滑道High rate of descent进近下降率大进近下降率大进近下降率大进近下降率大Late thrust reduction 收油门过晚收油门过晚收油门过晚收油门过晚Approach speed low 进近速度小Approach speed high 进近速度大进近速度大进近速度大进近速度大Descent Slope: shallow 下降坡度下降坡度下降坡度下降坡度::小小小小、Desce nt Slope: STEEP下降坡度下降坡度下降坡度下降坡度::大大大大Maximum Operating Altitude exceedenee :高度超限Early configuration change (during initial climb) 初始爬升构型改变过早初始爬升构型改变过早初始爬升构型改变过早初始爬升构型改变过早Height lost高度损失(初始爬升pitch rate high(during initial climb, 初始爬升俯仰率大climb out speed low 爬升速度小High positive Acceleration ::起飞阶段垂直过载大起飞阶段垂直过载大起飞阶段垂直过载大起飞阶段垂直过载大lift off speed high 离地速度大离地速度大离地速度大离地速度大N1 un coordi nati on 起飞时左右发起飞时左右发起飞时左右发起飞时左右发N1不匹配不匹配不匹配不匹配taxi speed exceedenee滑行速度大地貌飛行地貌飛行地貌飛行地貌飛行((((Con tour FlyingCon tour FlyingCon tour FlyingCon tour Flying))))障礙物超越障礙物超越障礙物超越障礙物超越((((Obstructio n Cleara neeObstructio n Cleara nceObstructio n Cleara nee Obstruction Clearanee ))))12SSSSteep turnteep turn teep turnteep turn :小转弯小转弯小转弯小转弯空中動作(In-flight maneuver )特定飛航動作(*Specific flight characteristics )接近失速及改正( Approaches to stall and recovery ) *環繞進場(Circling approach )誤失進場(Missed approach) Navigation radio sensor: 导航无线电传感器Airspeed tape indications:空速速度带显示Selected airspeed /mach readout:Selected airspeed bug: 选择空速游标Vfs speed: takeoff final segme nt speed:Flap retract ion speed refere nee:襟翼收上速度基准Airspeed trend vector: 空速趋势矢量Approach climb speed:进近爬升速度Refere nee speed:基准速度Ideal flap selection speed:最佳襟翼收上速度Drift down speed:飘降速度Flap man euveri ng speed:襟翼机动速度Shaker speed:抖杆速度Low speed aware ness tape:低速意识带Airspeed rolling digits:空速滚动数字Vmo/Mmo Barber Pole: 标杆速度Selected vertical speed readout:选定升降速度值Vertical speed scale:Altitude tape indication: 高度带显示Single or double line chevrons: 单或双线V 形标记Gree n hashed box:Barometric correction:气压修正Altitude trend vector:高度趋势矢量ADI indication: ADI 显示Flight path referenee line /readout: 飞行航迹基准线/读数FPA acceleration pointer: FPA 加速指针Pitch limit indicator:俯仰姿态限制指示器Selected vertical speed directi on arrow:选定升降速度方向箭头Stick shaker AOA:失速抖杆AOAActual AOA:实际AOASlip/skid indicator:滑动指示器Roll scale /low bank limit ARC:横滚刻度/小坡度限制弧Inv erted tria ngle:Steep turns:小转弯ILS glide slop deviation: ILS 下滑道偏离Vertical approach path: 垂直进航迹FMS vertical deviation: FMS 垂直偏离13Trapezoidal form:不规则四边形ILS/VOR lateral deviation: ILS/VOR 侧向偏离Pitch an gle scale:俯仰角刻度Takeoff crossbar:起飞十子杆Excessive pitch chevron annunciator:俯仰过大V 形信号牌Radar altitude indication:雷达高度指示Minimum selected readout: 最小选择读数Marker beacon annunciation: 指点标信号Graphics test data mon itor annun ciator: 图形测试数据监控器信号牌Attitude source annunciation: 姿态源信号Air data source annunciation:大气数据源信号VNAVA altitude con strai nt annun ciati on: VNAVA 高度限制信号Vertical track alert annunciation:垂直航迹预警信号Primary navigation source annunciation: 主导航源信号Selected heading readout: 选定航向读数Bearing pointer:方位指针Course select point:航道选择点Lateral deviati on in dicator: 侧向偏离显示器Drift angle bug:偏流角游标Dilution of Precision精度扩散因子精度扩散因子精度扩散因子精度扩散因子Bearing source annunciator :方位源信号牌Selected heading bug:选定航向游标Course select preview pointer:航道选择预览指针Desired track readout:目标航迹读数Dead reckoning mode:推测领航方式Approach sen sitivity mode annun ciator: 进近敏感性方式信号牌Waypoint data block indications:航路点数据块显示Range selectio n:距离选择Weather radar returns:气象雷达回波Antenna position indicator : 天线位置指示器Slave annun ciati on:随动显示随动显示随动显示随动显示ADI/HIS miscompare:不匹配Horizontal profile indications: 水平咅U面指示Vertical profile indications:垂直咅U面指示Horizontal track line:水平航迹线FMS progress window: FMS 进程窗Selected heading out of view arrow: 选定航向隐藏箭头Cross track annun ciati ons:十子航迹信号Planned horizontal flight path:计划水平航路Airplane Majectory line:飞机空气轨迹线Vertical situation display:垂直状态显示Target alert checkbox:目标预警复选框/检查盒Rain echo attenuation compensation technique checkbox:雨反射波衰减补偿技术复14选框/检查盒Altitude compensation tilt check box:高度补偿倾斜复选框/检查盒Turbulenee detection checkbox:颠簸探测复选框/检查盒Gain indication display:增益指示显示Receiver sen sitivity level:接收机灵敏度Antenna stabilization checkbox:天线稳定复选框/检查盒Sector scan checkbox:扇形扫描复选框/检查盒Forced standby override:强制等待超控键Light ning sen sors:雷电传感器Rate of occurrenee symbols: 发生率符号Lightning mode:雷电方式Lightning clear function:雷电删除功能Scratch pad:草稿In dex display:索弓丨显示Bright ness control butt on:灯光亮度控制键Function buttons:功能键Data link:数据链Thrust rati ng selecti on:推力功率选择Display con trol pan el:显示控制面板Full compass:全罗盘ARC mode: ARC 方式Flight path referenee:飞行航迹基准Integrated electronic standby system IESS 集成电子备用系统Referenee barometric pressure indication: 基准气压压力指示Meter altitude indication: 米制高度指示Negative altitude:负高度Baro rotary knob:气压设置旋钮Detent :卡位Control wheel chronometer:驾驶盘时钟Standby magnetic compass:备用磁罗盘Glareshield com muni cati on:遮光板通讯Hand microphone controls: 手持麦克风Headphone ::头戴式耳机头戴式耳机头戴式耳机头戴式耳机Headset头戴式耳机Boom microph one :Ramp stati on:SELCAL annun ciation butt on:选择呼叫信号键Digital voice data recorder: DVDRReversi onary pan el:复原面板Reversi onary logic cycle:复原逻辑循环Multifunction probe:多功能探测管Side-slip effects:侧滑效应Total pressure:全压Static pressure:静压15Resistive heater eleme nt:防热散失加温元件Airplane sink rate variation:飞机下沉率变动Record mandatory parameters:强制记录参数Barometric corrected altitude:气压修正高度Alignment phase:校准阶段Lateral accelerati on:侧向加速Compass card:罗盘卡Lubber line:罗盘准线Bowl盘/碟/碗Modular radio cab in et:模块式无线电机柜Squelch type:静噪类型Signal-noise squelch:信噪静噪信噪静噪信噪静噪信噪静噪Sig nal /no ise squelch high:Sig nal level squelch :信号电平静噪EM mode: emission mode: 发射方式Carrier power:载波功率Power dispersion:功率耗散Clarifier:无线电干扰消除器Capture a frequency:频率截/捕获Communi catio n man ageme nt fun ctio n ” 通讯管理功能Character -orien ted com muni cati on:面向字符通讯Voice com muni cati on:语音通讯Airli ne operati onal com muni cati on: 航空公司运营通讯Fault /events reports:故障/事件报告Upli nk:上传Inertial referenee unit:惯性基准单元/组件Acquisiti on:截获Altitude aiding:高度帮助Velocity aiding:速度帮助Prompt:提示符提示符提示符提示符Designated airspace:指定空域Transpon der field:Ground mapping:地面测绘Integrated receiver transmitter antenna unit: 集成收发机天线组件集成收发机天线组件集成收发机天线组件集成收发机天线组件Radar weather detect ion mode:雷达天气探测方式Ground mapping mode: 地面测绘方式Slave mode:从模式/方式/用户方式Off MODE:Standby /forced standby mode:备用/强制备用方式Angle of sweep:扫描范围/角Tilt function:倾斜功能Altitude compensation tilts function:高度补偿倾斜功能Attenuation losses:衰减损失16Tra nsmit in hibit relay:发射抑制继电器Navigation MAP data:导航MAP 数据Performanee initialization data: 性能初始化数据Vertical track alert:垂直航迹预警Initial cruise altitude:初始巡航高度Early/late desce nt:下降早/ 迟FMS speed pla n:FMS 速度计戈USpeed comma nd flight phase:速度指令飞行阶段Approach speed limit activation logic: 进近速度限制激活逻辑Waypoint speed constraints:航路点速度限制Navigation database:导航数据库Customs database:用户数据库Aircraft database:飞机数据库Performanee learning function: smart performanee ”Company route identifier: 公司航路代号FMS position integrity estimate:FMS 位置整体估计Lateral track ale rt:侧向航迹预警A steep climb:大角度上升Lateral offset:横横横横/侧向偏至角侧向偏至角侧向偏至角侧向偏至角Maintenance and system configuration: 维修和系统构型Navigation identification:导航识另Position initialization:位置初始化Performance initialization:性能初始化Route selecti on:航路选择Creat ing a flight route:创建飞行航路Alternate flight route:备用飞行航路Tail marker:机位标记Poi nt of No turn:航线临界点航线临界点航线临界点航线临界点Maximum en dura nee:最大续航能力Maximum range:最大航程Speed schedule:速度计戈UStep climb in creme nt:分段爬升增量Step size分段爬升高度间隔差T/C: top of climb目標爬升最高點S/C:step of climb階段爬升起點符號E/D: end of descent目標下降終止點T/D: top of descent 目標下降點Fuel allowa nee :可用燃油Contingency fuel:意外情况备份燃油Average cruise wind:平均巡航风Temperature deviation:温度差异Ceiling altitude :升限Latest estimated fuel remaining:最新估计余油Excitatio n:励磁17Exciter:励磁器Redu nda ncy:冗余/备份Fan Cowl:Feeder route:支线Feeder line:支线航线Feeder fix:支线定位点Fi nal approach course:最后进近航段Full flight simulator:全飞模拟机Fixed base simulation:固定模拟机Fl ap speed schedule:襟翼速度计划Flight controls:飞行操纵面Float switch:浮子开关Fuel conservation: 节了由Throttle Position Idle:節流閥位於怠速節流閥位於怠速節流閥位於怠速節流閥位於怠速BUS TIE埠栓埠栓埠栓埠栓PACK(S)空調套件空調套件空調套件空調套件GASPER和和和和HUMIDIFIER增濕器增濕器增濕器增濕器)HI FLOW(高流量開關高流量開關高流量開關高流量開關INERTIAL REFERENCE SYSTEM 慣性參考系統慣性參考系統慣性參考系統慣性參考系統Gasper air:Gasper air outlet:Floor bracket:Hub cap:毂盖Ignition exciter:点火励磁器Iniet guide vanes:进气引导叶扇/片/导向叶片International air route:国际航线In terlock:联锁Jet pump:喷射泵/引射泵Joggle:折接Jumper wire 跨接线跨接线跨接线跨接线Electric actuator:电力致动器Limit switch:极限电门Spot light:聚光灯Flood light:泛光灯Default:A confirm entry prompt: 输入提示符Figure of merit:指标值Steep climb /descent:大角度上升/下降Louver:百叶窗Flyover waypoint:飞跃航路点Outbound time/distanee: 出航时间/距离18Procedure turn an gle:程序转弯角Crossing point:穿越点Point of NO turn:航线临界点航线临界点航线临界点航线临界点Magenta:洋红色Equal time point:Latitude /Iongitude crossing: 横向/纵向穿越Point abeam:点切Slave cable:随动钢索随动钢索随动钢索随动钢索Flight idle:空中慢车/高慢Ground idle:地面慢车/地慢Turbi ne blade and vane cooli ng: 涡轮转子和静子叶片散热涡轮转子和静子叶片散热涡轮转子和静子叶片散热涡轮转子和静子叶片散热Turbine case cooling:涡轮机匣散热Turbine compartment cooling valve: 涡轮段散热活门涡轮段散热活门涡轮段散热活门涡轮段散热活门Transfer gearbox:传动齿轮箱Thrust lever travel:油门杆行程油门杆行程油门杆行程油门杆行程Thrust lever an gle :推力手柄角Threshold overhaul:大修时间大修时间大修时间大修时间Thrust lever resolver angle:推力手柄解算器角度Thrust reverser directional valve: 反推换向活门反推换向活门反推换向活门反推换向活门Thermal couple:热电耦Un derwater locator beac on: 水下定位信标Above ground level:地标位置地标位置地标位置地标位置Pictorial deviati on in dicator: 偏航图显示器Thrust rati ng pan el: 推力等级面板Integral wing tanks:Win dmill:风转Fuel flow line:燃油供油管Collector tank:收油槽/收油油箱Surge tank:通气防波油箱/缓冲油箱Hard break ing:Magnetic level indicator/dipstick:磁性燃油尺Ejector fuel pump/jet pump:引射泵引射泵引射泵引射泵Scavenge ejector pumps: 回油弓I射泵回油引射泵回油引射泵回油引射泵Engine motive flow :发动机弓I射流发动机引射流发动机引射流发动机引射流Engine motive line:发动机引射管发动机引射管发动机引射管发动机引射管Ejector in let port:引射泵进口Refueli ng /defueli ng control pan el: 加油/ 放油控制面Fuel Collector Box:燃油集油箱板Refueling point:加油点Fuel conditioning unit:燃油加温调节器燃油加温调节器燃油加温调节器。
A320飞机飞行控制法则简述A320系列飞机的飞行控制计算机提供的保护法则功能增加了飞行的安全性,这些保护都是为了更好的保证飞行员能够更好的控制飞机,如果丧失了保护法则,飞行员控制飞机的难度大大增加,就会给飞行安全带来非常大的隐患,但这些保护功能并不是永远都有效,因为这些保护功能是随着飞机控制法则的变化而变化的,A320飞机电传操纵系统的控制法则有正常法则、备用法则和直接法则。
1.正常法则:在正常情况下,正常法则用于计算操纵面的偏转指令,并且还提供了全飞行包线保护。
全飞行包线保护包括:过载保护、俯仰姿态保护、大迎角保护(失速保护)、超速保护、坡度保护。
因为正常法则可提供这些全飞行包线保护,所以,当飞行员将驾驶指令输送至计算机后,计算机经过比较和判断,然后再向液压作动筒发出操纵指令,从而可有效防止飞机进入危险飞行状态。
正常俯仰操纵法则是荷载系数的闭环操纵,并且包含飞行包线保护。
正常横向控制法联合横滚比率控制,转弯协调和荷兰滚轮阻尼功能。
飞机的横滚和俯仰配平依靠ELAC和SEC计算机发出控制指令进行电动操纵,他们当中的每一个计算机都可以控制飞机的两个轴。
飞行控制系统中存在着实时的监控和冗余度,飞机的多个传感器、电源和液压系统保证了电动控制较高的可用性。
偏航控制和可配平的水平安定面都是靠液压机械控制,这样在飞机电源暂时完全丧失时可以提供飞机在飞行中的能力,在正常情况下,方向舵的控制功能(配平,行程限制)由FAC完成。
正常的俯仰操纵法则是载荷因素的闭环控制并且提供了完成的飞行包线保护功能,正常的横向操纵包含了横滚速率保护,协调转弯和荷兰滚阻尼功能。
下面具体看下几个飞机舵面的控制情况:副翼:通过一个副翼加每侧机翼上的四个扰流板完成飞机的横滚操纵,副翼由侧杆手动操纵或者在自动驾驶中自动的控制。
每个副翼能由两个伺服控制器提供动力,由两个ELAC计算机发出控制信号,并由不同的液压系统供压。
在正常工作中,副翼的横滚功能由ELAC1和相关的处于工作模式的伺服控制器完成,ELAC2处于备用状态,其相关的伺服控制器处于阻尼模式。
自动驾驶仪简介飞行模拟界的许多新来者都认为自动驾驶仪是一切的答案。
我的意思是:e-v-e-r-y-t-h-I-n-g.扰流板警报:不是。
自动驾驶仪是一种帮助你减少飞行工作量的工具,而不是一种代替飞行员的工具。
自动驾驶仪应该被看作是一个可以让你的生活更轻松的系统。
这就是为什么你需要熟悉它的能力,并能够阅读FMA(飞行模式信号器)告诉你什么。
必须注意,Dash 8上没有自动油门系统。
为什么?因为自动油门系统是昂贵的,一个地区的涡轮螺旋桨飞机可能不太需要它短途飞行。
相反,你将管理你的空速与 飞机姿态和油门输入相结合。
这意味着你将在大部分飞行中改变油门位置。
AFCS: 自动飞行控制系统AFCS提供几个主要功能:飞行指引仪(FD)提供手动或自动驾驶飞机的横向和垂直制导。
虽然像737或A320这样的大多数客机都使用自动油门系统,但Q400没有自动油门系统。
AFCS将移动控制面和调整片,以匹配您发送的自动驾驶仪命令。
例如,如果您设置了目标高度和IAS,控制面将使飞机的姿态允许飞机在设置的IAS达到目标高度,这意味着您将使用油门控制您的爬升/下降速率。
换句话说,自动驾驶仪会根据你想做的改变你的飞机的姿态,但是你需要确保你的油门和螺旋桨速度(条件操纵杆)给你足够的动力。
按钮说明IAS 垂直自动驾驶仪改变飞机姿态保持指示空速垂直模式VS 垂直自动驾驶仪改变飞机姿态保持垂直速度横向模式VNAV 垂直自动驾驶仪改变飞机姿态以遵循由FMS确定的垂直导航路径垂直和横向模式ALT 垂直自动驾驶仪改变飞机姿态飞行到目标高度ALT SEL 武器垂直制导捕获预先选择的高度HDG横向自动驾驶仪跟踪选定的航向NAV 横向自动驾驶仪跟踪由FMS确定的导航飞行计划BC 横向自动驾驶仪跟踪显示在激活的PFD上的后航向定位器STBY APPR 待机清除所有激活的横向和垂直飞行指引仪模式。
横向和垂直自动驾驶仪跟踪进近航道和下滑道目标旋钮说明COURSE 设置ILS航线HDG为航向模式设置自动驾驶仪航向接通/断开自动驾驶仪APNAV SOURCE 选择哪个系统用作导航源(飞行管理系统1或2、仪表着陆系统等)YD偏航阻尼器ALTFMA (飞行模式信号机)FMA显示自动驾驶仪垂直模式、横向模式和自动驾驶仪状态。
航空电子系统航空电子是指飞机上所有电子系统的总和。
一个最根本的航空电子系统由、和显示管理等多个系统组成。
航空电子设备种类众多,针对不同用途,这些设备从最简单的警用直升机上的探照灯到复杂如平台无所不包。
航空电子研究正以惊人的速度改变着航空航天技术。
起初,航空电子设备只是一架飞机的附属系统;而现在,许多飞机存在的唯一目的即为搭载这些设备。
军用飞机正日趋成为一种集成了各类壮大而敏感的传感器的战斗平台。
一、历史在上世纪70年代之前,航空电子(Avionics)这个词尚未出现。
那时,航空仪表,无线电,雷达,燃油系统,引擎控制和无线电导航都是独立的,而且大局部时候属于机械系統。
航空电子诞生于20世纪70年代。
伴随着电子工业走向一体化,航空电子市场蓬勃开展起来。
在70年代初期,全世界90%以上的产品应用在军用飞机上。
到了90年代,这个比例已缺乏1%。
从70年代末开场,航空电子已逐渐成为飞机设计中一个独立部门。
推动航电技术开展的主要动力来源于时期的军事需要而非民用领域。
数量庞大的飞机变成了会飞的传感器平台,如何使如此众多的传感器协同工作也成了一个新的难题。
时至今日,航电已成为军机研发预算中最大的局部。
粗略地估量一下,、有80%的预算花在了航电系统上。
航空电子在民用市场也正在取得庞大的成长。
飞行控制系统〔〕,苛刻空域条件带来的新导航需求也促使开发本钱相应上涨。
随着愈来愈多的人将飞机作为自己出行的首要交通工具,人们也不断开发出更为精细的控制技术来保证飞机在有限的空域环境下的平安性。
同时,民机天然要求将所有的航电系统都限制在驾驶仓内,从而使民机在预算和开发方面第一次影响到军事领域。
二、设计约束飞机上的任何设备都必需知足一系列苛刻的设计约束。
飞机所面临的电子环境是独特的,有时乃至是高度复杂的。
制造任何飞机都面临许多昂贵,耗时,麻烦和困难的方面,而适航性认证那么是其中之一。
随着飞机及机组人员愈来愈依赖于航电系统,这些系统的强健性便变得超级重要了。
地面方式地面方式在备用规则中:地面方式与正常规则相同。
飞行方式:. 俯仰操纵:载荷因数要求与正常规则一样. 横滚操纵:与传统飞机一样,操纵面的偏转量与侧杆偏转量成比例。
. -横滚灵敏度与空速成比例。
. -感觉更灵敏。
. 偏航控制:协调转弯失效。
. -荷兰滚阻尼效能受到限制。
着落方式:当起落架放下后为直接规则(随后讨论)。
放轮进入直接规则飞行方式着陆方式横滚和备用偏航为传统控制降级至备用规则后,ECAM 将指示:F/CTL ALNT LAW(PROT LOST)[飞行操纵:备用规则(保护失效)]在不正常操作部分,你将详细地看到该警戒。
在备用规则下,大多数保护将失效。
其中一些将由稳定性替代。
我们继续学习保护的失效。
俯仰极限俯仰保护丢失俯仰姿态保护失效,飞行控制计算机将不再限制机头向上或机头向下的俯仰姿态。
在PFD 上,指示正常规则下保护极限的绿色短划线由琥珀色的叉代替。
坡度保护失效。
在PFD上,绿色短划线由琥珀色的叉代替。
坡度保护丢失机动保护机动保护与正常规则相似。
因此,我们将直接讨论正常与备用规则的高迎角保护的区别。
在备用规则中,低速稳定性将代替高迎角保护。
α保护速度和α最大速度由失速警告速度(Vsw)代替,该速度由一红黑斑马线来指示。
气流α低速稳定Vsw 当速度接近Vsw时,一个柔和渐增的机头向下信号指令飞机低头并防止进一步的速度减小。
此时飞行员通过操纵侧杆可以超控俯仰输入。
低速稳定一旦速度达到Vsw,将触发“STALL ! STALL !”(失速!失速!)的语音警告。
如果忽视此警告,飞机将失速。
在备用规则中, 底限保护不工作。
在备用规则中,高速稳定性代替高速保护。
在速度带上,琥珀色短划线代替绿色短划线。
一旦超过Vmo或Mmo,一个机头向上的输入信号将指令飞机抬头并防止进一步的超速。
此俯仰趋势可被飞行员超控。
与正常规则一样,如果超过Vmo或Mmo ,将触发超速警告。
.气流俯仰极限注意,根据故障情况,可能存在没有降级保护的备用规则。
trim 平衡点
"trim 平衡点" 这个短语在航空领域中通常指的是飞机的配平调整,以确保飞机在特定飞行状态下保持稳定。
配平调整包括调整飞机的重心、控制面和气动力矩,以消除或最小化不需要的俯仰、滚转或偏航运动。
具体来说,"trim" 是指飞机的自动配平系统,用于补偿由于风、推力、重力和其他因素引起的动态和静态压力差。
通过使用自动配平系统,飞行员可以调整飞行姿态,使飞机在保持稳定状态的同时提高舒适性和效率。
平衡点则是指飞机在特定飞行条件下的稳定状态点,即飞机不需要额外的控制输入就能保持当前姿态和速度的状态。
通过调整飞机的配平,飞行员可以找到最佳的平衡点,从而更轻松地控制飞机。
总的来说,"trim 平衡点" 是指通过调整飞机的自动配平系统来找到最佳的稳定状态点,以实现更高效、更安全的飞行。
民用航空器维修执照考试:飞行操纵考点巩固五1、单选升降舵和水平安定面通常由ELAC2控制。
如果ELAC2故障会发生什么?()A、自动转换为ELAC1控制俯仰B、自动转换为SEC1和SEC2控制俯仰C、俯仰控制丢(江南博哥)失正确答案:A2、单选关于大迎角保护说法正确的是()A、载荷因素限制优先于大迎角保护B、大迎角保护提供失速和风切变保护C、以上说法都不对正确答案:B3、单选安定面可以由下列哪些方式控制?()A、3个电动马达中的一个B、机械配平手轮C、以上都可以正确答案:C4、单选正常法则的飞行方式中,侧杆控制升降舵和THS,以()A、保持与侧杆偏转量成比例的升降舵和THS偏转量,与速度无关B、保持与侧杆偏转量成比例的载荷因数C、以上说法都不对正确答案:B5、单选襟缝翼卡阻时将引起油耗增加,紧急情况下作为指导,缝翼放出、襟翼放出以及襟缝翼均放出三种情况下的油耗分别大约是光洁形态下的多少倍?()A、1.6倍,1.8倍,2倍B、1.5倍,1.75倍,2倍C、1.2倍,1.5倍,1.8倍正确答案:A6、单选当扰流板作为地面扰流板使用时,扰流板横滚功能()。
A、被抑制B、正常使用C、横滚功能减弱正确答案:A7、单选着落过程中,当选择了反推(至少在一发上,另一台发动机在或接近慢车位)并且一个主起落架减震支柱被压缩时,地面扰流板将()A、全部放出B、部分放出,以便缓和第二个主起落架支柱的压缩C、不会放出正确答案:B8、判断题前轮接地后,当俯仰姿态小于2.5°且5秒后,俯仰配平自动回到0。
正确答案:对9、单选关于方向舵配平说法错误的是()A、应用方向舵配平后,方向舵的最大偏转角度不受影响B、最大偏转角度为±25°C、方向舵配平速率为1°/秒正确答案:A10、单选偏航阻尼和转弯协调功能向方向舵脚蹬()。
A、提供反馈B、不提供反馈C、偏航阻尼提供反馈而协调转弯不提供反馈正确答案:B11、单选如果左右座侧杆上都有输入,对于PFD上的侧杆指示,描述正确的是()A、各自的PFD显示各自的侧杆位置B、两个PFD都显示两个侧杆的组合位置,即使机长/副驾驶取得了优先权C、以上说法都不对正确答案:B12、单选人工飞行时,如果空中出现单发故障并且侧杆上没有任何输入()A、飞机会出现严重不对称推力进而导致失控B、正常水平法则控制着飞机保持大约5°的稳定的坡度、稳定的侧滑和缓慢的航向改变C、正常法则控制飞机水平飞行正确答案:B13、单选备用法则时,音响失速警告什么时候启动?()A、失速时B、距失速状态还有一定余度时C、有低速保护,所以不会出现失速警告正确答案:B14、单选在液压供给失效的情况下,扰流板会()。
最好飞行员备飞业界术语根据国际民航组织(ICAO)统计,全球各种飞行事故或事故征候的主要原因中,约70%与通话不畅通有关,特别是特殊情况下的无线电通话。
为此ICAO颁发了《ICAO语言熟练要求执行手册》(DOC9835/AN453),并在附件1、2、6、11等有关条款中要求从事国际运行的飞行员与管制员达到相应的英语语言标准。
ICAO 4特情术语整理目录一、爆炸物威胁二、操纵系统故障三、电力系统故障四、发动机故障五、除/防冰系统故障六、风挡问题七、空中失火八、劫持九、雷达失效十、起落架故障一、爆炸物威胁anonymous call 匿名电话emergency evacuation 紧急撤离escape chute (emergency slides) 逃生滑梯the bomb disposal squad 拆弹人员explode 爆炸flame 火焰、燃烧explosion 爆炸物hand grenade 手榴弹threaten 威胁terrorist 恐怖分子hostage 人质compromise 妥协forced landing 迫降burst 爆胎bank the aircraft 倾斜(压坡度)stall 失速jetway 廊桥(美)air bridge/loading bridge 廊桥(英)passenger gate 登机口terminal 候机楼ground handling 地勤conveyor 输送带servicing truck 地面特种车辆airport passenger bus/ferry 摆渡车shuttle bus? 摆渡车tug/towing tractor 拖车tow bar 拖把ground power unit 地面电源车air steps 机载客梯fire engine 消防车ambulance 救护车crash tender 事故处理车wheelbarrow 独轮手推车security van 保安运货车ice-melter 除冰车coach 大客车refueller 加油车hydrant dispenser 管线加油车terrorism attack 恐怖袭击二、操纵系统故障flight control system 飞行操纵系统control system inoperative 操纵系统故障system jammed 系统卡阻crank 曲柄(摇把)thrust reverser 反推,反喷装置manual controls 人工操纵系统handles 操纵手柄switch 开关stick /column 驾驶杆/驾驶盘the elevator controls 升降舵操纵系统the autopilot controls 自动驾驶操纵系统rudder 方向舵elevator 升降舵boosted control 助力系统knobs 按钮或旋钮smooth 平稳the control surface 操纵面aileron 副翼slat 缝翼flap 襟翼spoiler 扰流板a flapless landing 无襟翼落地flap setting 襟翼位置选定(放形态)the full flaps position 全襟翼位置retract the flaps 收襟翼(收形态)brakes are unreliable 刹车不可靠the control stand 操纵台the pedestal panel 中央操纵台the rudder bar 方向舵连杆the flap controls 仅以操纵系统steering wheel 转向方向盘(前轮)airbrakes 减速板flap angle 襟翼角度pitch trim 俯仰配平glare shield panel 防眩板autothrottle system 自动油门系统autothrust system 自动推力系统bank 坡度/倾斜turn 旋转/转弯climb 爬升dive 下沉pressure sensor 压力传感器accelerometer 加速度计trim indicator 配平指示器shed 脱落instrument landing system 仪表着陆系统microwave landing system 微波着陆系统trousers 整流罩Port——starboard 左——右三、电力系统故障electric failure 供电失效DC generator 直流发电机AC generator 交流发电机APU 辅助电源装置wire 电线circuit breaker 跳开关tripped circuit breaker 自动跳开关loose connection 接触不良the battery is down/flat 电瓶电力不足power supply 电源reset 复位power failure shortly 瞬时断电voltmeter 电压表fuse 保险丝blown out fuse 触断保险丝lead 连线;引线、铅。
A320题库-飞行操纵1. 升降舵,副翼,扰流板是:( C )A. 液压驱动,机械操纵B. 电气驱动,液压操纵C. 液压驱动,电气操纵2. 飞行操纵的俯仰轴,以下说法哪种正确?( C )A. 升降舵是电控的B. 安定面操纵正常或备用操纵为电控,人工配平控制为机械式C. 以上都对3. 飞行操纵的横滚轴和偏航轴,以下说法哪种正确?( C )A. 副翼和扰流板都是电控的B. 方向舵是机械式,但偏航阻尼、转弯协调及配平为电控C. 以上都对4. 飞行操纵计算机是:( B )A. 两台升降舵副翼计算机,两台扰流板升降舵计算机,三台飞行增稳计算机B. 两台升降舵副翼计算机,三台扰流板升降舵计算机,两台飞行增稳计算机C. 三台升降舵副翼计算机,两台扰流板升降舵计算机,两台飞行增稳计算机5. ELAC供电测试何时出现?( C )A. 在供电时B. 电源瞬间中断超过25微秒之后C. 以上都对6. 在人工模式,哪个计算机控制方向舵配平作动器?( B )A.仅有FMGCB.仅有FAC 增加稳定性C.FMGC和FAC7. 以下说法正确的是:( C )A. 副翼通常由ELAC1控制B. 如果两个ELAC都失效,所有副翼将回到阻尼方式C. 以上都对8. 升降舵和水平安定面通常由ELAC2控制。
如果ELAC2故障会发生什么?( A ) A.自动转换为ELAC1控制俯仰B.自动转换为SEC1和SEC2控制俯仰C.俯仰控制丢失9. 哪个计算机接收侧杆的指令?( B )A.仅有ELACB.ELAC和SEC18.19. A. 转弯协调信号B. 偏航阻尼信号C. 方向舵配平信号19. 关于俯仰配平,以下说法哪种错误?( C )A. 前轮接地后,当俯仰姿态小于2.5°且5秒后,俯仰配平自动回到0B.“俯仰配平”(PITCH TRIM)字样指示变为琥珀色表示俯仰配平卡阻C. 转动俯仰配平轮不会断开自动驾驶20. 关于横滚控制,以下说法哪种正确?( C )A. 每侧机翼上的一个副翼和4 个扰流板控制飞机的横滚B. 当襟翼放出时,副翼下移5°(副翼下垂)C. 以上都对21. 如果一部SEC失效,相应的扰流板会:( A )A. 自动收回B. 自动定中C. 自由摆动22. 关于扰流板,以下说法正确的是:( C )A. 当一个机翼上的扰流板失效时,另一个机翼上相对称的扰流板被抑制B. 在液压供给失效的情况下,扰流板在空气动力的推动下保持在较小的位置C. 以上都对23. 飞机上哪些舵面用于升力阻尼?( A )A. 所有的扰流板B. 1至3扰流板C.1至4扰流板24. 哪些操纵面用于横滚操纵?( C )A. 扰流板1至5B. 副翼和扰流板3至5C. 副翼和扰流板2至525. 地面扰流板预选功能的必须条件是什么?( A )A. 地面扰流板待命,两个油门在慢车或一个油门收回而另一个不大于慢车B. 扰流板未待命且两个油门在慢车C.只要两个油门在慢车26. 下面哪项陈述正确:( A )A. 地面扰流板功能:所有扰流板放出B. 减速板功能:扰流板1,2和3放出C. 横侧功能:副翼+扰流板4和5放出27. 减速板实际上是几号扰流板?( C )A. 1、3、5号B. 1、2、3号C. 2、3、4号28. 以下说法哪种正确?( C )A. 当扰流板作为地面扰流板使用时,扰流板横滚功能被抑制B. 2、3和4扰流板执行横滚和减速功能,横滚功能有优先权C. 以上都对29. 在某些情况下减速板伸出受抑制,例如SEC1(扰流板升降舵计算机1)和3 都故障,迎角或α底限保护生效,当襟翼在哪种构型时受抑制?( A )A. 在构型全时B. 在构型3和全时C. 在构型2,3和全时30. 当飞行速度大于多少海里/小时或多少马赫,自动驾驶仪接通时,减速板收回速率减小(从全伸出位至收回位需25 秒左右)? ( C )A. 275 海里/小时或0.65 马赫B. 295 海里/小时或0.70 马赫C. 315 海里/小时或0.75 马赫31. 当自动驾驶接通时,扰流板的最大偏转角度:3 和4 号扰流板为25 度,2 号扰流板为12.5 度,人工飞行时,扰流板的最大偏转角度有什么变化?( C )A. 减小B. 不变C. 增加32. 关于中断起飞后扰流板伸出,以下说法哪种正确?( C )A. 如果地面扰流板预位且速度超过72 节,当两个推力手柄收到慢车位时地面扰流板将自动伸出B. 如果地面扰流板未预位且速度超过72 节,一旦一台发动机使用反推(另一推力手柄保持在慢车位)时地面扰流板将自动伸出C. 以上都对33. 在哪种情况下,推力手柄被认为处于慢车:( C )A. 当推力手柄角度小于3 度B. 当无线电高度高于6 英尺时,推力手柄小于15 度C. 以上都对34. 载荷释放功能(LAF)使用哪些操纵面? ( B )A. 扰流板1至4B. 副翼和扰流板4和5C. 副翼和扰流板1和235. 偏航阻尼和协调转弯功能是自动的,是由哪个计算机计算偏航指令来进行协调转弯和阻尼偏航振荡的?( A )A. ELAC(升降舵副翼计算机)B. FAC(飞行增稳计算机)C. FMGC(飞行管理和引导计算机)36. 方向舵和脚蹬的偏转限制取决于速度,多大速度以下方向舵可获得最大偏转?( C )A. 80节B. 130节C. 160节37. 关于方向舵配平,以下说法哪种正确?( C )A. 在人工飞行中,飞行员可使用位于操纵台上的方向舵配平(RUD TRIM)旋钮电门配平B. 自动驾驶仪接通时,飞行管理和引导计算机(FMGC)计算方向舵配平指令,方向舵配平旋钮电门和方向舵配平复位按钮不工作。