王士祯《题秋江独钓图》“一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋”全诗翻译赏析
- 格式:doc
- 大小:25.00 KB
- 文档页数:3
题秋江独钓图乐乐课堂爱上古诗
原文:
题秋江独钓图
王士祯〔清代〕
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
译文:
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释:
蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。
用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。
扁舟:小船。
丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽(zūn):酒杯。
扁舟:小船。
赏析:
全诗描写了一个渔夫打扮的人,在江上垂钓的情形:一件蓑衣、一顶斗笠、一叶轻舟、一支钓竿,垂钓者一面歌唱,一面饮酒,垂钓
的潇洒被刻画得活灵活现。
虽然独自钓起一江的秋意,但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。
前两句近乎白描,后两旬却有着无穷意味。
图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。
而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图,但此“钓”已非彼“钓”了,赏一江秋景,感一江秋色,联想开去,那是一种感怀,或者说,最后一句已是“虚实相映”了。
再观全诗,九个“一”巧妙嵌入其中,将诗与图的意境表现得分毫不差,细细品味,这些“一”用得十分贴切又有情趣。
最后一句“一人独钓一江秋”,渔人钓的是鱼?是秋?是潇洒自在的生活?是无拘无束的心情?在诗人看来,这样的秋江独钓者,才是真正懂得生活乐趣的人。
题秋江独钓图
清王士禛
一蓑一笠一扁舟,
一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,
一人独钓一江秋。
注释:
①蓑笠:蓑衣、笠帽。
用草编织成的古时渔
家、农民的防雨草衣;
笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。
扁舟:小船。
②丝纶:即丝织编成的钓鱼的绳子。
③樽:酒杯。
译文:
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
课后习题:
读了这首诗你想到了那首古诗?
《江雪》。
秋钓的诗句:
1. 题秋江独钓图清代:王士祯
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
译文:戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
2. 水调歌头·题西山秋爽图清代:纳兰性德
空山梵呗静,水月影俱沉。
悠然一境人外,都不许尘侵。
岁晚忆曾游处,犹记半竿斜照,一抹界疏林。
绝顶茅庵里,老衲正孤吟。
云中锡,溪头钓,涧边琴。
此生著几两屐,谁识卧游心?
准拟乘风归去,错向槐安回首,何日得投簪。
布袜青鞋约,但向画图寻。
译文:空山梵呗,水月洞天,这世外幽静的山林,不惹一丝世俗的尘埃。
还记得那夕阳西下时,疏林上一抹微云的情景。
在悬崖绝顶之上的茅草屋中,一位老和尚正在沉吟。
行走在云山之中,垂钓于溪头之上,。
题秋江独钓图
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
——王士禛
[作者简介]
王士禛,字子真,号阮亭,又号渔洋山人,23岁游历济南,邀请济南的文坛名土,集会于大明湖水面亭上即景赋秋柳诗四首,此诗传开,大江南北一时应和者甚众,被当时文坛称为“秋柳诗社”。
学习时,请你采用自己喜欢的方式,或高声朗读,或轻声吟诵,边读边想象诗歌所描写的景象,并用自己的话把头脑里的景象说给大家听。
主要是对诗人逍遥自在、怡然自得又难免孤独寂寞的心情的领悟。
[诗词解释]
一个渔人,一件蓑衣,一顶斗笠,一叶轻舟,一根钓竿,渔人一面歌唱,一面喝酒,逍遥中却又深藏着几许萧瑟、孤寂。
[诗词赏析]
这首诗是清初杰出诗人王士禛所作,描写的是秋江边渔人独钓的逍遥。
前两句近乎白描,后两句却蕴含着无穷的意味。
图中看似不可能的“一曲高歌,一樽酒”却在作者的想象中展现出来了。
最后一句“一人独钓一江秋”似是回忆原图,但此时已非“钓”之意,而是在赏一江秋景,感一江秋
色,虚实相映。
全诗运用了九个“一”,巧妙嵌入诗中,将诗与图的意境表现得分毫不差。
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
出自清代王士祯的《题秋江独钓图》
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
译文及注释
译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。
用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。
扁舟:小船。
丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽(zūn):酒杯。
扁舟:小船。
赏析
全诗描写了一个渔夫打扮的人,在江上垂钓的情形:一件蓑衣、一项斗笠、一叶轻舟、一支钓竿,垂钓者一面歌唱,一面饮酒,垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。
虽然独自钓起一江的秋意,但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。
前两句近乎白描,后两旬却有着无穷意味。
图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。
而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图,但此“钓”已非彼“钓”了,赏一江秋景,感一江秋色,联想开去,那是一种感怀,或者说,最后一句已是“虚实相映”了。
再观全诗,九个“一”巧妙嵌入其中,将诗与图的意境表现得分毫不差,细细品味,这些“一”用得十分贴切又有情趣。
最后一句“一人独钓一江秋”,渔人钓的是。
木仙庵与唐僧谈诗的四位老者讲的好的诗句《秋江独钓》一笠一蓑一钓竿,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
一、衍生注释:笠:用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。
蓑:用草或棕制成的雨衣。
丝纶:钓鱼用的丝线。
樽:古代的盛酒器具。
二、赏析:这首诗短短二十八个字,却生动地描绘出了一个在秋江上独自垂钓的场景。
从“一笠一蓑一钓竿”的装备,到“一丈丝纶一寸钩”的钓具细节,再到“一曲高歌一樽酒”的悠然自得,最后“一人独钓一江秋”更是将那种孤寂却又逍遥的意境推向极致。
全诗重复使用“一”字,不仅没有显得单调,反而增添了一种独特的韵律美和节奏感。
三、作者介绍:关于这首诗的作者存在争议,有说是王士祯,也有说是纪晓岚等。
四、运用片段:“哇,你看那江边的老者,不正如那诗里说的‘一笠一蓑一钓竿’,好有诗意呀!”我兴奋地对朋友说道。
《山中岁月》白云生处有人家,静看青山伴晚霞。
鸟语花香林愈静,清风明月醉流华。
一、衍生注释:生处:产生的地方。
流华:如水般流动的光华。
二、赏析:诗的首句描绘了白云缭绕的山间有住家的画面,给人一种清幽高远之感。
“静看青山伴晚霞”则体现出一种宁静祥和的氛围,看着青山与晚霞相映成趣。
“鸟语花香林愈静”,以动衬静,鸟儿的鸣叫和花儿的香气让山林显得更加寂静。
最后“清风明月醉流华”,清风和明月相伴,令人沉醉在这美好的时光中。
整首诗营造出一种宁静而美好的山中生活景象。
三、作者介绍:这是我原创的一首诗呀。
四、运用片段:“我们来到这山里,不就像那诗里写的‘白云生处有人家’嘛,感觉好惬意呀!”我笑着对同伴说。
《闲情逸致》闲坐庭前赏落花,笑看云卷与云舒。
悠然自得随心舞,快意江湖任我游。
一、衍生注释:云卷云舒:形容云朵的变化。
二、赏析:诗的开头“闲坐庭前赏落花”展现出一种悠闲自在的生活状态,在庭院前静静欣赏落花。
“笑看云卷与云舒”体现出一种豁达的心境,对世事的变化从容以对。
“悠然自得随心舞”表达了自由自在、随心所欲的生活态度。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
出自清代王士祯的《题秋江独钓图》
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
译文及注释
译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。
用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。
扁舟:小船。
丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽(zūn):酒杯。
扁舟:小船。
创作背景
这首诗是王士祯早年应朋友邀请,为《秋江独钓图》而题的七绝。
三首与汉字趣味的诗歌
1、《题秋江独钓图》 [清]王士祯
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
是经典的一字诗。
全诗描写了渔夫在江上垂钓的情形。
28个字中6有9个一字,所有的意象都汇集成一幅孤独而又潇洒自然的图画,勾勒出秋江独钓图特有的萧瑟意味,读来既感到遣词造句之妙,佩服诗歌的趣味,也能体会到诗人心中的那一份孤寂和自守。
2、吟雪 [清]·纪昀
一片两片三四片,五片六片七八片。
九片十片片片飞,飞入芦花皆不见。
数名诗,是将从一至十以内的数目字用于诗句中,连贯而成的诗,也称数诗。
有的冠于句首,有的嵌入句中;有从一至十顺着数的,也有从十到一倒着数的,还有兼而有之的。
数名诗广义的回文体诗,包括诗、词、曲、赋、箴铭等,狭义的则专指回文诗。
3、春[唐]·薛氏
花朵几枝柔傍砌,柳丝千缕细摇风。
霞明半岭西斜日,月上孤村一树松。
回文诗,全诗可以顺着读,也可以倒着读,韵味无穷!。
题秋江独钓图古诗欣赏王世祯(zhēn)是清朝诗人,所写诗作风格清新,既富有诗情画意的气氛,也注重灵动的节奏。
《题秋江独钓图》是一首题画诗,是诗人应朋友邀请,为《秋江独钓图》这幅画所作。
题秋江独钓图清· 王士祯一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
诗词译文在那个秋高气爽、云淡风轻的日子里,独自来到江边欣赏风景。
只见江边有一只小船,一位渔人,头戴一顶金黄色的大斗笠,身上披着一件大蓑衣,独自坐在小船上,手上还拿着一根长长的钓竿,钓竿上是一丈长的渔线一寸长的鱼钩。
渔人身旁摆着一樽美酒。
只见渔人,将鱼钩在空中画出一道美丽的弧线,迅速落进水里。
然后一动不动的坐着,紧紧盯着钓竿。
似乎过了许久却不见鱼儿上钩,他仿佛有些失落,不禁高声唱起一首渔歌,随手拿起身边的一樽酒,边喝边唱,多么逍遥自在。
独自一人钓着这一江秋水,欣赏着秋天的美景。
词语注释1、蓑:蓑衣,用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣。
2、笠:笠帽,用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。
3、扁舟:小船。
4、丝纶:即丝织编成的钓鱼的绳子。
5、樽:酒杯。
【赏析】这首《秋江独钓图》,描写了一个渔夫打扮的人,在江上垂钓的情形:一件蓑衣、一顶斗笠、一叶轻舟、一支钓竿,垂钓者一面歌唱,一面饮酒,垂钓时潇洒自在,被刻画得活灵活现,惟妙惟肖。
“ 一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
”前两句采用白描的手法,而“一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
”后两句却有着无穷的意味。
特别是“一人独钓一江秋”使“钓”的涵义瞬间升华:赏一江秋景,感一江秋色,恰是诗人的一种感怀,达到了“虚实相映”的境界。
题秋江独钓图的意思是什么
题秋江独钓图的意思:
《题秋江独钓图》是清代诗人王士祯的一首题画诗。
是诗人早年应朋友邀请《秋江独钓图》题诗。
这首诗应画中的意境,巧妙的嵌入九个“一”,描写了秋江边渔人独钓的逍遥景象。
作品原文
字词注释
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。
用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。
扁舟:小船。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
⑶樽(zūn):酒杯。
⑷扁舟:小船。
译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
原文赏析
全诗描写了一个渔夫打扮的人,在江上垂钓的情形:一件蓑衣、一项斗笠、一叶轻舟、一支钓竿,垂钓者一面歌唱,一面饮酒,垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。
虽然独自钓起一江的秋意,但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。
前两句近乎白描,后两旬却有着无穷意味。
图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。
而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图,但此“钓”已非彼“钓”了,赏一江秋景,感一江秋色,联想开去,那是一种感怀,或者说,最后一句已是“虚实相映”了。
再观全诗,九个“一”巧妙嵌入其中,将诗与图的意境表现得分毫不差,细细品味,这些“一”用得十分贴切又有情趣。
最后一句
“一人独钓一江秋”,渔人钓的是鱼?是秋?是潇洒自在的生活?是无拘无束的心情?在诗人看来,这样的秋江独钓者,才是真正懂得生活乐趣的人。
清代王士祯绝美诗《题秋江独钓图》...赏读古诗词是美的享受,回望那个大风泱泱的世界,我们可以看到一位位笔者正鲜活地匿于字里行间:太白的云帆点染了沧浪之水,杜甫的梦乡回荡了风雨江山,东坡的豪放张扬了少年意气,稼轩的醉眼迷离了刀光剑影……假如再往这锅诗词的浓汤里倒些调味品,那么风味便会更加浓馥。
这次我们选择将一些数字嵌入进去,提升作品的俏皮性,读起来也更加有韵味。
数字作品其实在古典诗词长河中并不少见,随便打捞就能收获一二,其中以宋代诗人邵雍的《蒙学诗》最为经典:“一去二三里,烟村四五家,楼台六七座,八九十枝花。
”短短20字,便接连将一至十运用进去,数字几乎占据半壁江山,可是却丝毫不给人重复拖沓之感,反而显得生动有趣,情韵盎然,寥寥数笔便勾勒出一幅美妙的风景画。
不过,既为蒙学所用,这首诗的传播范围自然深广,相信每个人都曾在书中遇到过了。
那么,我们今天来介绍另一首数字诗,出自清朝才子王士祯之手。
这是一首七绝,共有四句28字,可王士祯却匠心独运,小小篇幅连续运用9个“一”字,读来不仅朗朗上口,而且还暗藏玄机,令人拍手称绝。
数字诗最不可或缺的就是数字“一”,因为在古代它被视为太极之数,是万物之开泰,可生发无穷,是大吉之数,内含富贵、长寿、荣华之寓意,因此被文人墨客广为运用,王士祯择一而入,相信也有这方面的考虑。
《题秋江独钓图》清·王士祯一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
从题目可知,这是一首题画诗,是诗人应朋友之邀而为秋江独钓而作的诗。
古代文人最注重清高自傲的气质,而秋江独钓则是体现致远气质的一种常见方式,所以王士祯必须创作出符合画作的文字。
显然而见,这是一首成功的作品。
一件蓑衣、一项斗笠、一叶轻舟、一支钓竿,垂钓者就配备着这些道具,一边歌唱,一边饮酒,逍遥乐无边。
整首诗近乎白描,每一句都容易理解,但它所营造出的意境却深刻远阔,尤其是后两句给人留下了无穷的韵味。
要知道这是题画而写,画作是静止的,那么“一曲高歌一樽酒”又是如何而来的呢?这就是诗人那浪漫想象力的创造结果了。
---------------------------------精选公文范文--------------------------
----------------精选公文范文----------------
1
王士祯《题秋江独钓
图》“一曲高歌一樽酒,一
人独钓一江秋”全诗翻译赏
析
各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢
题秋江独钓图
王士祯
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
注释
⑴蓑笠:蓑衣、笠帽。用草编织成
的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用
竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、
农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小
船。
⑵丝纶:即丝织编成的钓鱼的绳子。
⑶樽:酒杯。
⑷扁舟:小船。一人独钓一江秋
参考译文
---------------------------------精选公文范文--------------------------
----------------精选公文范文----------------
2
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一
只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这
秋天的江上独自垂钓。
创作背景
这首诗是王士祯早年应朋友邀请,
为《秋江独钓图》而题的七绝。
赏析
《题秋江独钓图》是清代诗人王士
祯的一首题画诗。是诗人早年应朋友邀
请《秋江独钓图》题诗。这首诗应画中
的意境,巧妙的嵌入九个“一”,描写了
秋江边渔人独钓的逍遥景象。
全诗描写了一个渔夫打扮的人,在
江上垂钓的情形:一件蓑衣、一项斗笠、
一叶轻舟、一支钓竿,垂钓者一面歌唱,
一面饮酒,垂钓的潇洒被刻画得活灵活
现。虽然独自钓起一江的秋意,但逍遥
中不免深藏几许萧瑟和孤寂。
前两句近乎白描,后两旬却有着无
穷意味。图中看似不可能的“一曲高歌一
樽酒”在作者的想象中展现出来。而最后
---------------------------------精选公文范文--------------------------
----------------精选公文范文----------------
3
一句“一人独钓一江秋”似是回归原图,
但此“钓”已非彼“钓”了,赏一江秋景,感
一江秋色,联想开去,那是一种感怀,
或者说,最后一句已是“虚实相映”了。
再观全诗,九个“一”巧妙嵌入其中,
将诗与图的意境表现得分毫不差,细细
品味,这些“一”用得十分贴切又有情趣。
最后一句“一人独钓一江秋”,渔人钓的
是鱼?是秋?是潇洒自在的生活?是无
拘无束的心情?在诗人看来,这样的秋
江独钓者,才是真正懂得生活乐趣的人。
一人独钓一江秋
各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢