Treating Globalization in History Surveys

文章标题：探寻国际关系史：经典英文文献选读导言在当今全球化的时代，国际关系史作为一个重要的学科领域，对于理解世界格局、国家间关系形成和演变具有重要意义。

本文将为您推荐一些经典的英文文献，以探寻国际关系史的深度和广度。

一、《The Thirty Years War: Europe's Tragedy》这本书深入分析了17世纪欧洲的三十年战争，探讨了战争的背景、原因、影响和对当时国际秩序的重大影响。

战争期间，欧洲的政治、宗教和经济格局发生了巨大变化，对整个欧洲乃至全球的影响都是深远的。

这本书可以帮助我们理解欧洲近代国际关系史中的重要事件和演变。

二、《Diplomacy》这是一部介绍外交和国际关系史的经典著作，作者是美国著名历史学家亨利·基辛格。

基辛格以其独特的视角和丰富的实践经验，解析了外交的本质和国际关系的规律。

书中涵盖了从近代国际关系的起源和发展，到当代国际体系的变革和演进，对于了解国际关系史的发展轨迹和演变规律有很大帮助。

三、《The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500 to 2000》这本书从经济和军事两个视角，系统地分析了世界各个国家的崛起和衰落。

通过对历史上大国的兴衰案例进行研究，揭示了国家实力和国际地位之间的内在联系。

了解这些大国兴衰的历史规律，对于当前世界政治格局的理解具有重要意义。

结语通过对上述经典英文文献的阅读，我们能够深入了解国际关系史中的重要事件、规律和发展轨迹。

这些文献不仅帮助我们理解国际关系的深度和广度，同时也为我们提供了深刻的思考和启发。

在当今多变的国际局势中，我们需要从历史的经验中汲取智慧，不断丰富和完善自身的国际关系史知识体系。

希望大家都能通过阅读这些经典文献，开阔思维，深入研究国际关系史，为促进世界和平与发展贡献自己的力量。

《“适者生存”_翻译的生态学视角研究》篇一“适者生存”_翻译的生态学视角研究适者生存：翻译的生态学视角研究一、引言“适者生存”是生物学领域中的一条基本法则，然而这一法则同样适用于诸多领域，包括翻译领域。

翻译作为人类文化交流的重要手段，其发展也遵循着生态学的规律。

本文旨在从生态学视角对翻译现象进行探究，以期对翻译活动的理解和应用有所启发。

二、生态学与翻译生态学，即研究生物体与其周围环境之间相互关系的科学。

将生态学视角引入翻译研究，旨在探究翻译活动与其所处的环境之间的相互作用和影响。

翻译不仅仅是语言之间的转换，更是一种文化、社会、历史等多重因素的交流和融合。

三、翻译的生态环境翻译的生态环境包括语言环境、文化环境、社会环境等多个方面。

语言环境是翻译活动的基础，文化环境则决定了翻译的价值观和审美取向，社会环境则影响着翻译的传播和接受程度。

这些环境因素共同构成了翻译的生态环境，对翻译活动产生着深远的影响。

四、适者生存原则在翻译中的应用在翻译的生态环境中，“适者生存”原则同样适用。

适者生存原则强调的是生物体在适应环境的过程中，通过不断进化、变异和选择，以获得更好的生存和发展。

在翻译活动中，这一原则表现为译者需要根据不同的生态环境，调整自己的翻译策略和方法，以更好地适应和满足读者的需求。

五、翻译策略与方法的生态学研究从生态学视角研究翻译策略和方法，可以发现不同的生态环境需要不同的翻译策略和方法。

例如，在语言环境中，译者需要关注语言的规范性和准确性；在文化环境中，译者需要关注文化的传承和交流；在社会环境中，译者需要关注社会的需求和变化。

通过不断调整和优化翻译策略和方法，译者可以更好地适应和融入不同的生态环境，提高翻译的质量和效果。

六、结论“适者生存”原则在翻译领域中具有重要的指导意义。

通过从生态学视角研究翻译活动，可以更好地理解翻译的生态环境和译者的角色。

同时，这也为翻译策略和方法的优化提供了新的思路和方法。

在未来的翻译实践中，我们需要更加关注生态环境的多样性，不断调整和优化翻译策略和方法，以更好地适应和满足读者的需求。

外新史重要报刊名词解释汇总
外新史是指外交史、国际关系史的简称。

它是研究国家间外交活动、国际关系及其发展演变的学科领域。

在外新史研究中，有一些重要的报刊名词需要解释，下面我将对其中一些进行汇总解释。

1.《外交学术》，这是中国外交学会主办的学术期刊，是国内外交学界的重要刊物之一。

该期刊涵盖了外交学、国际关系、国际政治等领域的研究成果，是学者们交流学术观点和研究成果的重要平台。

2.《外交评论》，这是中国外交部主管的官方外交杂志，是外交部对外宣传的重要渠道之一。

该杂志关注国际政治、外交政策和国际关系等热点问题，以及中国在国际舞台上的角色和影响力，对外交领域的研究和分析具有重要参考价值。

3.《国际问题研究》，这是中国社会科学院国际问题研究所主办的学术期刊，是中国国际关系领域最具影响力的学术刊物之一。

该期刊涵盖了国际政治、国际经济、国际安全等方面的研究成果，为国内外学者提供了一个广泛交流和学术争鸣的平台。

4.《外交》，这是中国外交部主管的官方外交杂志，是外交部对外宣传的重要窗口之一。

该杂志关注国际形势、外交政策和外交实践等方面的内容，以及中国在国际事务中的立场和角色，对外交领域的研究和了解具有重要意义。

5.《国际政治研究》，这是中国人民大学国际关系学院主办的学术期刊，是国内外国际政治研究领域的重要刊物之一。

该期刊涵盖了国际政治理论、国际组织、国际安全等方面的研究成果，为学者们提供了一个深入探讨国际政治问题的平台。

这些报刊在外新史研究中扮演着重要角色，通过阅读和研究这些刊物，可以了解国际关系的发展动态、各国外交政策的变化以及国际形势的演变，对于深入理解和分析国际关系具有重要意义。

关于全球治理的参考文献全球治理是指各国在国际事务中达成共识，通过合作与协商解决全球性问题的过程。

随着全球化的深入发展，全球治理的重要性日益凸显。

本文将从不同角度探讨全球治理的参考文献，旨在为读者提供深入了解全球治理的视角。

一、全球治理的概念与演变全球治理的定义与演变是了解全球治理的基础。

《全球治理与全球政策协调》一书由国际关系学者约瑟夫·斯图利亚尼撰写，该书系统地分析了全球治理的概念与演变，揭示了全球治理的本质与特点。

二、全球治理的机制与实践全球治理的机制与实践是全球治理研究的核心内容。

《全球治理与国际组织》一书由国际组织专家约翰·罗克撰写，该书详细介绍了全球治理的机制与实践，包括国际组织在全球治理中的作用和挑战。

三、全球治理的挑战与改革全球治理面临着诸多挑战，需要进行改革以适应时代的发展。

《全球治理的变革与调整》一书由全球治理专家理查德·托马斯撰写，该书深入分析了全球治理的挑战与改革，提出了改革的方向和路径。

四、全球治理与可持续发展全球治理与可持续发展密切相关，相互影响。

《全球治理与可持续发展》一书由可持续发展专家克里斯托弗·威尔克森撰写，该书探讨了全球治理与可持续发展的关系，提出了促进可持续发展的全球治理措施。

五、全球治理与全球安全全球治理与全球安全相辅相成，共同构建和平与安全的国际环境。

《全球治理与全球安全》一书由国际安全专家约瑟夫·诺尔撰写，该书分析了全球治理与全球安全的关系，探讨了全球治理在维护全球安全中的作用和价值。

六、全球治理与全球合作全球治理需要各国之间的合作与协调。

《全球治理与全球合作》一书由国际合作专家玛丽亚·斯密斯撰写，该书研究了全球治理与全球合作的互动关系，探讨了全球合作对全球治理的重要性和影响。

通过以上参考文献的阅读，我们可以更深入地了解全球治理的概念、机制、实践以及面临的挑战与改革。

全球治理作为人类共同面临的重大议题，需要各国共同努力，通过合作与协商，建立更加公正、包容、有效的全球治理体系，为人类的共同发展与繁荣作出积极贡献。

Facing Globalisation
作者： 李钢[1];符永卫[2]
作者机构： [1]北京邮电大学文法经济学院,北京100876;[2]北京邮电大学硕士研究生
出版物刊名： 南华大学学报：社会科学版
页码： 1-4页
主题词： 超全球化;反全球化;全球化
摘要：全球化已成为一个热门话题,但不同的人以不同的目的来谈论和诠释它.对于发展中国家来说,全球化怀疑和超全球化论都是很危险的,因为它们要么使发展中国家全面拒绝全球化进程,从而脱离人类社会发展的这一必然趋势,失去发展的机遇;要么使发展中国家完全接受由西方发达国家强加的全球化,因而陷于重重危机的.把全球化定义为世界范围内的社会关系的强化,可以使发展中国家更辩证地看待全球化,更清楚地明了全球化的复杂性,并以一种崭新的思维面对全球化的挑战.。

美国政府大数据计划的中文译稿奥巴马政府宣布“大数据的研究和发展计划。

”通过提高我们从大型复杂的数字数据集中提取知识和观点的能力，承诺帮助加快在科学与工程中的步伐，加强国家安全，并改变教学研究。

这个计划里，六个联邦政府的部门和机构宣布新的2亿美元的投资，提高从大量数字数据中访问、组织、收集发现信息的工具和技术水平。

了解更多正在进行的联邦政府的计划，解决所大数据所带来的机遇和挑战，可通过大数据表来了解大数据革命。

我们还计划与工业界、大学研究界、非营利性机构与管理者一起利用大数据所创造的机会。

显然，不能单单依靠政府，需要我们总统所呼吁的“众人拾柴火焰高”这样的努力。

一些相关的公司已经赞助大数据相关的比赛，并给大学提供这方面的研究资助。

大学里也开始开设一门全新的研究型课程，培养下一代的“数据科学家”。

一些无国界的组织帮助非营利性机构对公益性服务的数据进行采取、分析和可视化处理。

白宫科技政策办公室将会非常有兴趣支持建立一个跟大数据相关论坛，包括最新的公私组织之间的合作。

美国政府的大数据计划亮点：为应对大数据革命带来的机遇，联邦政府制定计划，推进相关研究机构进一步进行科学发现和创新研究。

国防部高级研究计划局(DARPA)多尺度异常检测(ADAMS)项目解决大规模数据集的异常检测和特征化。

项目中对异常数据的检测指对现实世界环境中各种可操作的信息数据及线索的收集。

最初的ADAMS应用程序进行内部威胁检测，在日常网络活动环境中，检测单独的异常行动。

网络内部威胁(CINDER)计划，旨在开发新的方法来检测军事计算机网络与网络间谍活动。

作为一种揭露隐藏操作的手段，CINDER将适用于将对不同类型对手的活动统一成“规范”的内部网络活动，并旨在提高对网络威胁检测的准确性、和速度。

Insight计划主要解决目前情报，监视和侦察系统的不足，进行自动化和人机集成推理，使得能够提前对时间敏感的更大潜在威胁进行分析。

该计划旨在开发出资源管理系统，通过分析图像和非图像的传感器信息和其他来源的信息，进行网络威胁的自动识别和非常规的战争行为。

Globalization refers to the process of increased interconnectedness and interdependence among countries,facilitated by advances in technology,transportation, and communication.This essay will explore the various dimensions of globalization,its benefits,and challenges.Introduction to GlobalizationGlobalization has been a significant force shaping the world economy and society.It involves the exchange of goods,services,information,and culture across borders.The concept has been around for centuries,but it has accelerated dramatically in the last few decades due to technological advancements.Economic Aspects of GlobalizationEconomic globalization is characterized by the liberalization of trade and investment policies,which has led to the growth of multinational corporations and the expansion of international trade.This has resulted in increased economic efficiency and the spread of new technologies and products worldwide.Trade Liberalization:The reduction of tariffs and other trade barriers has allowed for the free flow of goods and services,benefiting consumers through lower prices and a wider variety of products.Investment:Foreign direct investment has increased,leading to the creation of jobs and the transfer of technology and management practices.Cultural Dimensions of GlobalizationCultural globalization involves the spread of cultural practices,values,and ideas.This has led to a greater awareness and appreciation of different cultures,but also to concerns about cultural homogenization.Media and Technology:The internet and social media have played a crucial role in spreading cultural content,allowing people to access and share information globally. Cultural Exchange:The exchange of cultural practices,such as music,food,and fashion, has enriched societies but also raised questions about the preservation of local cultures. Social Implications of GlobalizationGlobalization has social implications that affect communities and individuals in various ways.Migration:The ease of travel and the search for better opportunities have led to increased migration,which can strain social services and labor markets but also contribute to cultural diversity.Education:Access to global educational resources has improved,but disparities in access to quality education remain a concern.Environmental Impact of GlobalizationThe environmental impact of globalization is a critical concern,as increased production and consumption patterns have led to greater resource depletion and environmental degradation.Climate Change:The global nature of climate change requires international cooperation and has spurred discussions on sustainable development and green technologies. Resource Management:The demand for resources has increased,leading to issues such as deforestation and overfishing,which require global solutions.Challenges of GlobalizationWhile globalization offers many benefits,it also presents challenges that need to be addressed.Inequality:The benefits of globalization are not evenly distributed,leading to concerns about income inequality both within and between countries.Economic Instability:Global financial systems are more interconnected,which can lead to rapid spread of economic crises.ConclusionGlobalization is a complex and multifaceted phenomenon that has transformed the world in profound ways.It offers opportunities for economic growth,cultural exchange,and technological advancement,but also poses challenges that require thoughtful and collaborative solutions.As we move forward,it is essential to balance the benefits of globalization with the need to address its negative impacts,ensuring that it serves the interests of all people and the planet.。

医学地理学
方如康
【期刊名称】《自然杂志》
【年(卷),期】1991(000)007
【摘要】医学地理学是一门既古老又年青的新兴学科。

说它古老,是因为早在数千年前,人们就有“人天地相应”、“医食同源”、“入乡问俗”等朴素的医学地理思想,说它年青,是因为直至近几十年才有比较系统、完整的医学地理学著作问世。

【总页数】7页(P526-532)
【作者】方如康
【作者单位】华东师范大学
【正文语种】中文
【中图分类】N49
【相关文献】
1.从军事医学地理学视角分析埃博拉出血热发生与防治新进展 [J], 陈郁; 廉国锋; 谭超; 陈兴书; 罗勇军
2.中医药学科中关于"医学地理学"的阐释及发挥 [J], 马佳;裴韬;陈洁;张知新
3.采用学科交叉性思维,提升军事医学地理学学科建设水平 [J], 王伟帅;陈兴书;陈郁;谭超;罗勇军
4.采用学科交叉性思维,提升军事医学地理学学科建设水平 [J], 王伟帅;陈兴书;陈郁;谭超;罗勇军
5.军事医学地理学研究、教学专业团队——第三军医大学军事医学地理学教研室[J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

上世纪末，当历史行将翻开新的一页之时，“亚洲”、“东亚”、“东北亚”等突然成为学界的热门话题，众声喧哗中隐隐寄托着论者的期待：亚洲各国尽快解开历史魔咒，建构跨越民族-国家（nation-state ）藩篱的地域性整合体。

然而，2012年夏，时针倒转，中日、韩日之间围绕岛屿领土归属发生激烈冲突，十余年过去了，摆在人们面前的仍是同一本旧书，所谓亚洲话语不过是一场各说各话的能指游戏。

德国历史学家科塞雷克（Reinhart Koselleck ）在《批评与危机》一书中曾解释“批评”（kritik ）与“危机”（krise ）的语义，指出这两个词具有同样的古希腊语（判断、裁判）和拉丁语（分开、筛）来源，意为甄编者按所谓“全球化本土化”（glocalization ）由全球化（globalization ）和本土化（localiza⁃tion ）两个词组合而成，意为从全球角度思考，进行本土化的实践。

从19世纪中叶到20世纪中叶，中国分别经历了导入西方近代知识的历史，是为“西学东渐”；学习日本化西学知识的历史，此乃“东学入中”；还有“借鉴苏俄”，学习马克思主义的历史。

中国学习外国知识，并非简单移植和模仿，而是伴随具有主体性的活动，或改写，或创新。

就此而言，中国的近代史是全球史的一部分，从中国的近代可以反观全球范围的近代进程。

本刊将持续刊载讨论涉及“全球本土化”问题的论文，期冀从实证研究和方法辨析的角度推动中国近代史研究的深化。

在亚洲超越“近代”？——一个批评性的回顾孙江内容提要在讨论亚洲问题时，竹内好的“近代超克”（overcoming modernity ）话语广受国际学界关注，论者试图从中挖掘出有助于解决后现代问题的思想性要素。

本文在分析竹内好战争认识及其所依托的语境后指出，竹内好“近代超克”话语具有反历史倾向，他之所以缠绵其中，乃是因为对战争责任归属表现出思想的暧昧。

关键词竹内好近代超克亚洲主义战争认识孙江，南京大学政府管理学院教授210023本文得到“南京大学亚太发展研究中心”学术项目资助。

“全球视野下的史学：区域性与国际性”国际学术研讨会综述李孝迁
【期刊名称】《史学史研究》
【年(卷),期】2008()1
【总页数】4页(P123-126)
【关键词】国际学术研讨会;全球视野;国际性;区域性;研讨会综述;史学;华东师范大学;中国学研究
【作者】李孝迁
【作者单位】华东师范大学历史系
【正文语种】中文
【中图分类】G321.5;G212
【相关文献】
1.全球化视野下的亚洲法的变革——“全球化视野下的亚洲法的变革”国际学术研讨会综述 [J], 金勋
2."全球视野下的史学:区域性与国际性"国际学术研讨会综述 [J], 李孝迁
3.华东师范大学历史学系学术会议报导"全球视野下的史学:区域性与国际性"国际学术研讨会述要 [J], 马少甫
4."国际视野下的中国史学"国际学术研讨会综述 [J], 王应宪
5.近代商业史、市场变迁史研究新动态——“全球史与区域史视野下的近代商人、商人组织与商业市场”国际学术研讨会综述 [J], 刘杰
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

低地国家“军事国际化”的代表——荷兰三军新世纪防务行
动
牛军校
【期刊名称】《国际展望》
【年(卷),期】2002(000)023
【总页数】3页(P37-39)
【作者】牛军校
【作者单位】无
【正文语种】中文
【中图分类】E563.51
【相关文献】
1.中外国家防务代表与专家学者纵论地区安全与合作(五)——第五届香山论坛论点集萃 [J],
2.新世纪的北约空中武力北大西洋与低地国家 [J], 高加夫
3.东盟国家的防务政策、军事预算与军火贸易 [J], 徐景芳
4.中外国家防务代表与专家学者纵论地区安全与合作(二)——第五届香山论坛论点集萃 [J], 黄永宏
5.中外国家防务代表与专家学者纵论地区安全与合作(三)——第五届香山论坛论点集萃 [J], 穆斯塔帕·哈吉·希拉
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

《全球历史资料指南》的特点
方美玲
【期刊名称】《北京教育学院学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2009(023)002
【摘要】<全球历史资料指南>是美国纽约市教育局1998年编著的高中历史教学参考书,具有历史学习社会化、内容呈现主题化、学习目标方法化、研究角度时空化和历史学习过程化的特点.其内容以及蕴含的思路、方法对中国的历史教学具有非常重要的借鉴意义.
【总页数】3页(P74-76)
【作者】方美玲
【作者单位】北京教育学院教师教育人文学院,北京,100120
【正文语种】中文
【中图分类】G633.51
【相关文献】
1.中国2型糖尿病患者的血糖管理——聚焦国际糖尿病联盟2005年全球糖尿病治疗指南和2007年中国2型糖尿病防治指南 [J], 王昕;邢小燕
2.经济全球化进程中的全球生产统计r——《全球生产测度指南》解读 [J], 陈谢晟
3.全球地面天气报历史资料质量检查与分析 [J], 任芝花;许松;孙化南;张强
4.全球首部中文版极地航行指南——《北极航行指南（东北航道）》 [J], 无;
5.少数民族口述历史资料的来源、特点和分类方法研究 [J], 高建辉; 邱志鹏
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

112年1月11日星期三English Version陈金英副教授讲“联邦主义与国家整合：基于印度、巴基斯坦、马来西亚、斯里兰卡的比较研究”发布时间:2013-01-10 浏览次数:2012年12月25日下午，复旦大学陈树渠比较政治发展研究中心2012年度课题报告会第五场在文科楼615举行，上海外国语大学国际关系与外交事务研究院陈金英副教授做了题为“联邦主义与国家整合：基于印度、巴基斯坦、马来西亚、斯里兰卡的比较研究”的报告，俞沂暄博士主持了此次讲座。

政治发展过程中，由不同民族、语言、文化等群体所构成的现代国家都面临着如何在多样的身份群体中构建一个具有凝聚力的价值取向来实现国家整合的问题。

传统的针对西欧北美联邦主义的研究认为在宪法和法律框架下，分权体系可以疏导政治中的冲突，有助于国家整合。

然而，在种族、宗教、语言群体多元化的发展中国家，联邦主义能否减少冲突、提供共识，实现国家整合，陈金英副教授结合学术界已有的研究，通过对印度、巴基斯坦、马来西亚、斯里兰卡这四个国家的比较分析提出了自己的看法。

一、现有的研究及存在的问题现有研究成果中存在两种对立的观点：一种观点认为，联邦主义保证了少数派在中央政权中的话语权，有利于国家整合，特别是那些存在地理分布上高度集中的少数种族的分裂社会，联邦主义是克服种族冲突和分裂主义的药方。

联邦主义主要从两个方面实现少数主义政治上的诉求：少数派以获得自治权的方式在内部进行自我管理；保护并促进少数族群的文化及价值观。

第二种观点认为，联邦主义本身无法实现国家整合，政治分权有可能促进了种族民族主义名义下的冲突。

理由如下：第一，采用联邦主义会加强少数派现有的资源，从而降低其在寻求分离过程中的成本，增强退出共同体的可能性；第二，地方上的政治家会以地方牌作为获得选民的手段，从而造成政治上的两级分化。

然而，已有的研究存在两个问题：首先，两种观点都忽略了联邦制运行背后的社会结构；其次，对联邦主义研究都将其放在了集权与分权的框架下，并未在民族国家构建层面进行考察。

国际战略学名词解释汇总全球治理意味着超越于民族主权国家之上的国际社会通过协调、协商，通过正式、非正式的国际机制，对全球性问题进行管理和解决的过程。

国际利益是指国家之间的共同利益，它既包括世界各国的共同利益或全人类的共同利益，即所谓世界利益或全球性国际利益，也包括部分国家之间的共同利益，即集体国际利益。

其核心问题是包括了全人类的共同安全、生存、繁荣、尊严和道德进步等内容的世界利益与全人类的共同利益。

生态学范式，由斯普劳特夫妇提出，即以生态学的观点看待环境、被环境包围的实体以及实体与环境的关系。

其基本观点包括：主张把环境看成一个多维系统，包括自然的因素与非自然的因素，有形的要素与无形的要素，其中没有哪一个因素占据主导地位。

意识形态国际政治中的意识形态与政治学中的意识形态概念是一致的，指指导某个社会集团（主要是国家、政党、民族组织）进行政治斗争的较为完整的思想体系和信仰体系。

国家实力是一个综合性概念，它是指一个国家所拥有的生存和发展的内部力量以及对外部世界发挥影响的能力的总和。

它既包括一国的物质力量，又包括一国的精神力量，既包括一国已有的现实力量，也包括一国潜在的以及转化为现实力量的机制。

国际合作，是指国际关系行为体，主要是国家之间为了某种共同目的所进行的局部或全面的协调或联合。

国际冲突是国际关系行为体为谋求自身利益或实现特定政策目标而发生的摩擦对抗和争斗。

利益的矛盾、目标的差异是国际冲突产生的根源。

国际竞争也是国际关系一种最基本的状态，是指国际关系各行为主体之间相互攀比、你追我赶的局面。

军备竞赛是主要内容，它是指一些国家为了争夺世界霸权或地区霸权而竞相扩大军事装备的生产和储备，一般分为常规军备竞赛和核军备竞赛。

综合国力竞争是整个国家力量和意志的对抗和较量，强调物质力量和精神力量的综合并用。

从战略的角度而言，综合国力竞争的基本出发点是通过本国实力的发展，建立自己物质和精神的优势，从心理上影响对手的意志和决心，迫使对手放弃危害己方利益的图谋，即用非武力手段实现战略目标。

《“适者生存”_翻译的生态学视角研究》篇一“适者生存”_翻译的生态学视角研究适者生存：翻译的生态学视角研究一、引言“适者生存”是生物学和生态学领域中的经典理论，其基本观点是在特定环境中，能够适应环境变化和压力的生物体才能生存下来。

近年来，这一理论也被引入到翻译研究中，为翻译的生态学研究提供了新的视角。

本文将从生态学视角出发，探讨翻译过程中的“适者生存”现象，分析翻译活动的生态学特征和翻译者的适应性策略。

二、翻译的生态学视角翻译作为一种跨文化、跨语言的交流活动，其生态环境具有复杂性和多样性。

翻译的生态学视角强调翻译活动与外部环境之间的相互作用和影响，以及翻译者的适应性和策略性行为。

在翻译生态系统中，翻译者、原文作者、目标读者、文化背景、语言规范等都是重要的生态因子，它们相互影响、相互制约，共同构成了一个复杂的翻译生态环境。

三、适者生存：翻译者的适应性策略在翻译生态系统中，翻译者作为主体，需要不断适应外部环境的变化和压力。

为了在复杂的翻译生态环境中生存和发展，翻译者需要采取一系列适应性策略。

首先，翻译者需要具备跨文化、跨语言的能力，以理解和表达不同文化背景下的语言信息。

其次，翻译者需要具备敏锐的洞察力和判断力，以准确把握原文作者的思想和意图，以及目标读者的需求和期望。

此外，翻译者还需要不断学习和更新知识，以适应不断变化的语言规范和文化背景。

四、翻译者的适应性策略分析在具体的翻译实践中，翻译者会采取多种适应性策略。

首先，翻译者会采用归化或异化的策略，根据目标读者的语言和文化背景进行适当的调整。

归化策略注重将原文转化为目标语言的习惯表达方式，使读者更容易理解和接受；而异化策略则注重保留原文的文化特色和语言风格，使读者能够了解和欣赏不同文化背景下的语言信息。

其次，翻译者会采用意译或直译的策略。

直译注重保持原文的语言形式和结构，尽可能地传达原文的意思；而意译则更加注重传达原文的思想和意图，不拘泥于原文的语言形式和结构。

归化与异化视角下的文化负载词翻译
归化与异化是翻译学中常用的两个观点来描述翻译过程中的不同策略。

归化是指将源语言（SL）中的文化特点或词汇转译为目标语言（TL）中的文化特点或词汇，使译文更符合目标语言读者的习惯和理解。

异化则是指尽量保留源语言中的文化特点或词汇，不加以改变或替换。

在文化负载词的翻译中，归化和异化也是两种可选的策略。

文化负载词指的是难以直接翻译的词汇，因为其所涉及的文化概念和语境在源语言和目标语言中可能存在差异。

下面将以中文为源语言，英文为目标语言进行归化和异化视角下文化负载词的翻译对比展示。

归化视角下的翻译：
1. 文化负载词：“周末”
归化翻译：“weekend”
解释：将中文中的文化特点直接转译为英文中的文化特点，符合英语读者对周末的理解。

2. 文化负载词：“红包”
异化翻译：“hongbao”
解释：保留了中文中的文化特点，不对词汇进行改变或替换。

读者需通过其他途径了解红包的含义。

需要注意的是，归化和异化都有其适用的情境。

在特定的翻译任务中，翻译者需要根据目标读者的背景和理解能力选择适当的翻译策略。

归化与异化的选择将影响到翻译结果的准确性和理解程度。

在进行文化负载词的翻译时，翻译者需要做出权衡和判断，以达到意译的效果。

东欧国家社会变革中的农药管理：保加利亚模式
仲哲
【期刊名称】《农药译丛》
【年(卷),期】1995(017)005
【总页数】4页(P41-44)
【作者】仲哲
【作者单位】无
【正文语种】中文
【中图分类】F451.67
【相关文献】
1.社会变革与知识创新环境下图书馆管理模式的变革 [J], 吕丛笑
2.当代社会变革中的“国家—社会”新型关系——社会学中国化视野下的社会建设与社会管理 [J], 杨敏
3.《农药登记试验质量管理规范》在农药登记残留试验中应用时应注意的问题 [J], 朱光艳;李富根;付启明
4.以"任务驱动"为导向的线上线下混合式教学模式在农药加工与管理课程教学中的应用 [J], 谢永坚;饶琼;邓建宇;李保玲;王倩
5.改革中的东欧国家外汇管理体制 [J], 冯存诚
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

核威慑的作用：一种康德式的观点[摘要] 核威慑通常被认为是确保国家之间恐怖和平的手段,但它或许不仅仅具有维持暂时和平的功能,还可能促进人类社会进步到一个更为完善的阶段。

康德在他的国际关系思想中,认为毁灭性战争危险的存在,对于永久和平的实现和人类社会的改善,是一个重要的条件,因为这能够促使人们产生推动国际社会进步的共同责任感。

但在他的时代,这个前提实际并不存在,而将核威慑“代入”康德的逻辑,我们可以认为,它对人类进入一个更为和平和理性的阶段具有重要意义。

尽管这样的逻辑还有不完善之处,但是相关的研究却不是没有价值的,因为国际社会的进步观念不应该———事实上也很难———从国际关系理论中排除出去。

[关键词] 核威慑;康德;进步在国际关系中,威慑意味着,“威胁对手:如果采取某项自己不愿意看到的行动,就将承担无法接受的代价;从而阻止对手采取这项行动。

”〔1〕核武器的特点是具有大规模杀伤性,因此,尽管“核武器并不是威慑概念的核心”,但是“在核时代,威慑具有以毁灭性报复相威胁的特点,这就使威慑的意义更加明确。

”〔2〕按照布罗迪(ＢｅｒｎａｒｄＢｒｏｄｉｅ)的观点,核武器本身,而不是核威慑战略,对于威慑来说更具有关键作用。

〔3〕核威慑主要是一种现实主义的理论,现实主义者在一些核心命题上观点基本一致。

在具有核武器,尤其是在具有第二次打击能力的情况下,理性的对手不会挑起核战争,因此,核威慑是避免全面战争的重要手段。

现实主义者的首要共识是,“核武器的主要目的是防止大国之间发生大规模战争。

它不仅要防止核战争,还要防止可能升级为核战争的常规战争。

”〔4〕例如,盖迪斯(ＪｏｈｎＬｅｗｉｓＧａｄｄｉｓ)认为,冷战是人类历史上的一次“长和平”,导致美苏双方“不同寻常的谨慎的,是核威慑的作用”。

〔5〕而弗里德伯格(ＡａｒｏｎＬ.Ｆｒｉｅｄｂｅｒｇ)在谈论后冷战时期的欧洲时也指出,武器和战争的毁灭性的巨大增长,是战争可能性显着下降的重要原因,至少在发达国家间是这样,这一点“在核炸弹出现之时达到顶峰”。

复旦学报(社会科学版)2007年第4期FUDAN JOURNA L(S ocial Sciences)N o.4　2007・第一次世界大战史研究・巴尔干和第一次世界大战金重远(复旦大学　历史系,上海　200433) [摘　要]　19世纪和20世纪之交,巴尔干发生了很大的变化。

新成立的民族国家组成巴尔干同盟,它们在1912年和1913年相继打了两场战争,最初反对土耳其,后来又相互争斗。

两场战争结束后,塞尔维亚成为一个强国,而保加利亚则在领土和人口上都蒙受重大损失。

一战期间,巴尔干分成两个阵营:塞尔维亚在三国协约一方作战,而保加利亚和土耳其则与中央列强结盟。

第一次世界大战对巴尔干产生很大影响。

战争结束后,巴尔干依然是一个分裂和保守的半岛。

[关键词]　巴尔干同盟　巴尔干战争　七月危机　巴尔干战线　一次大战的影响[中图分类号]　K54　[文献标识码]　A　[文章编号]　0257Ο0289(2007)04Ο0025Ο007一、走近世界大战19世纪巴尔干的民族解放运动风起云涌,希腊人民首举义旗,于1822年宣布独立,但只有经过近10年坚苦卓绝的斗争,才最终完成独立的大业。

1848年,革命浪潮席卷整个巴尔干,罗马尼亚各地都爆发要求独立的起义;同时塞尔维亚也要求建立独立的王国,并试图组成一个包括保加利亚、克罗地亚在内的反土联盟,后来虽然都未成功,但却沉重打击了土耳其在巴尔干的殖民统治。

1875年,波黑举行反对土耳其统治的起义,次年塞尔维亚和黑山也向土耳其宣战。

1877年4月,俄土战争爆发,在巴尔干各国人民的支援下,俄国迅速取胜。

随着俄土战争的结束,罗马尼亚、塞尔维亚、黑山纷纷宣布独立。

保加利亚则在1878年的柏林会议上取得了自治。

从此巴尔干进入了一个新的历史时期,然而由于各国统治集团都怀有强烈的民族主义情绪,力图扩大自身的势力范围,再加上欧洲列强的挑拨与干预,于是纷争和战乱也就接踵而至。

根据1878年3月所签订的圣斯特法诺和约,俄罗斯得以如愿以偿地建立起一个大保加利亚,并把它视为自己在巴尔干地区的支柱。