钱乙字仲阳王克明字彦昭原文及译文解析

《宋史·王恩传》原文及翻译译文《《宋史·王恩传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·王恩传》原文及翻译译文《宋史·王恩传》原文及翻译宋史原文：王恩字泽之，开封人。

以善射入羽林，神宗阅卫士，挽强中的，且伟其貌，补供备库副使。

为河州巡检，夏羌寇兰州，恩搏战城下，中两矢，拔去复斗，意气弥厉。

迁泾原将。

尝整军出万惠岭，士饥欲食恩倍道兼行众汹汹已而遇敌数万引兵先入壁井灶皆具诸将始服羌扣壁愿见恩单骑径出遥与语一夕羌引去哲宗召见，语左右曰：“先帝时宿卫人，皆杰异如此。

”留为龙、神卫都指挥使，迁马军都虞候。

契丹使来，诏陪射，使者问：“闻泾原有王骑将，得无是乎?”应曰：“然。

”射三发皆中，使以下相视皆叹息。

出为泾原副都总管，并护秦、渭、延、熙四路兵，城西安，筑临羌、天都十余垒。

羌围平夏，诸校欲出战，恩曰：“贼倾国远寇，难以争锋，宜以全制其敝。

彼野无所掠，必携，携而遇伏，必败。

”乃先行万人设伏，羌既退师，果大获。

徽宗立，以卫州防御使徙熙河，改知渭州。

括隐地二万三千顷，分弓箭士耕屯，为三十一部，以省馈饷。

边臣献车战议，帝以访恩，恩曰：“古有之，偏箱、鹿角，今相去益远，人非所习，恐缓急难用。

夫操不习之器，与敌周旋，先自败耳。

”帝善其对。

迁马步军都指挥使、殿前都指挥使、武信军节度使。

尝汰禁卒数十人，枢密请命都承旨覆视，恩言：“朝廷选三帅，付以军政，今去数十冗卒而不足信，即其他无可为者。

”帝立为罢之。

眷顾甚宠，赐居宅，又赐城西地为园囿。

属疾，以检校司徒致仕。

薨，年六十二，赠开府仪同三习。

(节选自《宋史·王恩传》)译文：王恩字泽之，是开封人。

因为善于射箭进入羽林军，神宗栓阅卫士时，见他能挽强弓射中目标，又觉得他容貌壮伟，于是补任他为供备库副使。

担任河州巡检时，夏羌进犯兰州，王恩在兰州城下与羌人搏斗，身中两箭，他拔箭继续作战，斗志更加昂扬。

文言文阅读答案钱乙字仲阳，父颖善医，然嗜酒喜游，东之海上不反。

乙方三岁文言文阅读阅读下面的文言文，完成10-13题。

钱乙字仲阳，父颖善医，然嗜酒喜游，东之海上不反。

乙方三岁，母前死，姑嫁吕氏，哀而收养之，长诲之医，乃告以家世。

即泣，请往迹寻，凡八九反。

积数岁，遂迎父以归，时已三十年矣。

其事吕如事父，吕没无嗣，为收葬行服。

乙始以《颅囟方》著名，授翰林医学。

皇子病瘈疭①，乙进黄土汤而愈。

神宗召问黄土所以愈疾状，对曰：“以土胜水，水得其平，则风自止。

”帝悦，擢太医丞。

广亲宗子病，诊之曰：“此可毋药而愈。

”其幼在傍，指之曰：”是且暴疾惊人，后三日过午，可无恙。

”其家恚，不答。

明日，幼果发痫②甚急，召乙治之，三日愈文言文阅读答案钱乙字仲阳，父颖善医，然嗜酒喜游，东之海上不反。

乙方三岁。

乙本有羸疾，每自以意治之，而后甚，叹曰：“此所谓周痹③也。

入藏者死，吾其已夫。

”既而曰：“吾能移之使在末。

因自制药，日夜饮之。

左手足忽挛不能用，喜曰：“可矣！以病免归，不复出。

乙为方博达于书无不窥不固守古法尤邃《本草》诸书辨正阙误。

末年挛痹浸剧，知不可为，召亲戚诀别，易衣待尽，遂卒，年八十二。

王克明字彦昭，绍兴、乾道间名医也文言文阅读答案乙字仲阳，父颖善医，然嗜酒喜游，东之海上不反。

乙方三岁。

初生时，母乏乳，饵以粥，遂得脾胃疾，长益甚，医以为不可治。

克明自读《难经》、《素问》以求其法，刻意处药，其病乃愈。

始以术行江、淮，入苏、湖，针灸尤精。

诊脉有难疗者，必沉思得其要，然后予之药。

病虽数证，或用一药以除其本，本除而余病自去。

亦有不予药者，期以某日自安。

有以为非药之过，过在某事，当随其事治之。

言无不验。

张子盖救海州，战士大疫，克明时在军中，全活者几万人。

子盖上其功，克明力辞之。

克明颇知书，好侠尚义，常数千里赴人之急。

初试礼部中选，累任医官。

王炎宣抚四川，辟克明，不就文言文阅读答案钱乙字仲阳，父颖善医，然嗜酒喜游，东之海上不反。

乙方三岁。

鲁南的月光答案【篇一：灯谜】昨日不可留乍最早的农书-齐民要术最晚诗经春秋中叶最大的百科全书-永乐大典祖茂孙坚走马川行奉送封大夫出师西征作者岑参自有一日出头天春庄生晓梦迷蝴蝶锦瑟种树郭橐驼传作者-柳宗元中心一点口不见,猜一个字答案是:卜中秋夜乌云密布,猜一字答案是: 胞中国话,猜一个字答案是:哗值钱不值钱全在这两点金只走一半足只是近黄昏 ,猜一个字答案是:酱正字少一横,不作止字猜,猜一个字答案是:步正月无初一,猜一字答案是:肯正月无初一肯长沙位于湘江的-下游长风几万里吹度玉门关张仪-连横张衡-浑天说《灵宪》、地动仪、《四愁诗》战士军前半死生，美人帐下犹歌舞战国时期冶铁中心-宛和邯郸斩草不除根早赠卫八处士杜甫皂白何须问七岳父大人仗月食-望月光照进门,猜一个字答案是:闲元朝的首都-大都遇事不求人打一成语（谜底：自力更生）欲说无言听流水（欲话无言听流水）活又进村来树有上交无下交六有人无人都是你尔有口亦难分诉亚由上转下甲永乐大典-朱棣荧惑-火星英雄割据虽已矣，文采风流今尚存驿外断桥边骄以下为版友添加：伊丽沙白,猜一字答案是: 瑛一字十三点,难在如何点 ,猜一个字答案是:汁一字生得巧，四面八只脚井一字六笔无竖横，同心同德力无穷（众）一只牛，猜一个字答案是：生一只黑狗不叫不吼默一只狗四张嘴器一月七日,猜一个字答案是:脂一一入史册更一一箭穿心,猜一字答案是:必一夜又一夜,猜一字答案是:多一人在内，猜一字答案是：肉一人一张口，口下长只手，猜一字答案是：拿一人腰上一把弓夷一人挑两小人,猜一字答案是:夹一人 ,猜一个字答案是:大一去紫台连朔漠独留青冢向黄昏一曲高歌夕阳下曹一撇划了三寸长寿一口咬住多半截名一口咬定交一口吃掉牛尾巴告一家有七口，种田种一亩，自己吃不够，还养一条狗，猜一个字答案是：兽一家十一口，猜一字答案是：吉一加一，猜一字答案是：王一钩明月伴三星心一根木棍,吊个方箱,一把梯子,搭在中央 ,猜一个字答案是:面一个人搬两个土 ,猜一个字答案是:佳一个礼拜 ,猜一个字答案是:旨一夫当关万夫莫开蜀道一斗米,猜一个字答案是:料一点一横长一人一寸长（一点一横长,一撇到南洋,南洋有个人,只有一寸长）府一大二小,猜一个字答案是:奈一尺一寺一边是水,一边是山,猜一个字答案是:汕一边是红，一边是绿，一边喜风，一边喜雨，猜一个字答案是：秋一半儿,猜一个字答案是:臼夜里十一点前后孩夜归鹿门孟浩然燕歌行并序高适郾城之战-金兀术言之语而不言/言及之而不言韦学子远去，又见归来。

《新五代史·王彦章传》原文及翻译译文1、《新五代史·王彦章传》原文及翻译译文《新五代史·王彦章传》原文及翻译新五代史原文：王彦章字子明，郓州寿张人。

少为军卒，事梁太祖，为开封府押衙、左亲从指挥使、行营先锋马军使。

彦章为人骁勇有力，能跣足履棘行百步。

持一铁枪，骑而驰突，奋疾如飞，而佗人莫能举也，军中号王铁枪。

梁、晋争为天下劲敌。

晋虏彦章妻子归之太原赐以第宅供给甚备间遣使者招彦章。

彦章斩其使者以自绝。

然晋畏彦章之在梁也，必欲招致之，待其妻子愈厚。

是时，晋已尽有河北，而梁末帝昏乱，小人赵岩、张汉杰等用事，大臣宿将多被谗间。

龙德三年夏，晋取郓州，梁人大恐。

宰相敬翔入见末帝，泣曰：“今强敌未灭，陛下弃忽臣言，臣身不用，不如死!”末帝问所欲言，翔曰：“事急矣，非彦章不可!”末帝乃召彦章为招讨使，以段凝为副。

时庄宗在魏，以朱守殷守夹寨，闻彦章为招讨使，惊曰：“彦章骁勇，吾尝避其锋，非守殷敌也。

”即驰骑救之。

比至，而南城已破矣。

时段凝已有异志，凝与赵岩、张汉杰交通。

彦章愤梁日削，而嫉岩等所为，尝谓人曰：“俟吾破贼还，诛奸臣以谢天下。

”岩等闻之惧，与凝协力倾之，乃罢彦章。

唐兵攻兖州，末帝召彦章使守捉①注东路，彦章以兵少战败，被擒。

彦章武人不知书，常为俚语谓人曰：“豹死留皮，人死留名。

”庄宗爱其骁勇，欲全活之，彦章谢曰：“臣与陛下血战十余年，今兵败力穷，不死何待?且臣受梁恩，非死不能报，岂有朝事梁而暮事晋，生何面目见天下之人乎?”遂见杀，年六十一。

晋高祖时，追赠彦章太师。

《新五代史·王彦章传》注：①守捉：兵之戍边者。

译文：王彦章字子明，郓州寿张人。

少小从军，隶属于太祖手下，任开封府押衙、左亲从指挥使、行营先锋马军使。

他勇猛很有力气，能光着脚在荆棘上行走百余步。

手持铁枪，骑马奔驰，矫健如飞，而晋人拿不动，军中号称“王铁枪”。

梁、晋争夺天下。

晋人抓住彦章的妻儿把他们送到太原，赐给他们居住的宅第，供给的物资非常周全，(然后晋人)暗中派遣使者招降彦章。

“王彦章,字子明,郓州寿张人也”原文及翻译“王彦章,字子明,郓州寿张人也”原文及翻译王彦章，字子明，郓州寿张人也。

少为军卒，事梁太祖。

彦章为人骁勇有力，能跣足履棘行百步。

持一铁枪，骑而驰突，奋疾如飞，而佗人莫能举也，军中号王铁枪。

梁、晋争天下为劲敌，独彦章心常轻晋王、谓人日：“亚次c斗鸡小儿耳，何足惧哉！”晋军攻破澶州，虏彦章妻子归之太原，赐以第宅，供给甚备，问遣使者招彦章，彦章斩其使者以自绝。

然晋人畏彦章之在梁也，必欲招致之，待其妻子愈厚。

是时，晋已尽有河北，以铁锁断德胜口，筑河南、北为两城，号“夹寨”。

而梁末帝昏乱，小人赵岩、张汉杰等用事，大臣宿将多被谗问，彦章虽为招讨副使，而谋不见用。

龙德三年夏，晋取郓州，梁人大恐，宰相敬翔顾事急，以绳内靴中，入见末帝，泣日：“先帝X 玉下，不以臣为不肖所谋无不用。

今强敌未灭，陛下弃忽臣言，臣身不用，不如死！”乃引绳将自经。

末帝使人止之．问所欲言。

翔日：“事怠矣，非彦章不可！”末帝乃召彦章为招讨使，以段凝为副。

末帝问破敌之期，彦章对日：“三日。

”左右皆失笑。

彦章受命而出，驰两日至滑州，置酒大会，阴遣人具舟于杨村，命甲士六百人皆持巨斧．载冶者，具鞴炭，乘流而下。

彦章会饮，酒半，佯起更衣，引精兵数千，沿河以趋德胜。

舟兵举锁烧断之，因以巨斧斩浮桥，而彦章引兵急击南城。

浮桥断，南城遂破，盖三日矣。

是时，段凝已有异志，与赵岩、张汉杰交通，彦章素刚，愤梁日削，而嫉岩等所为，尝谓人日：“俟吾破贼还，诛奸臣以谢天下。

”岩等闻之惧，与凝协力倾之。

其破南城也，彦章与凝各为捷书以闻，凝遣人告岩等匿彦章书而上己书，末帝初疑其事，已而使者至军，独赐劳凝而不及彦章，军士皆失色。

彦章武人不知书，常为俚语谓人日：“豹死留皮，人死留名。

”其于忠义，盖天性也。

（节选自<新五代史?死节传>）注：①亚次：后唐庄宗李存勖的小名。

4．对下列句中加点字的解释，不正确的一项是（3分）（）A．能跣足履棘行百步履：踩踏B．间遣使者招彦章间：中间C．沿河以趋德胜趋：奔向D．与凝协力倾之倾：搞垮5．下列各组句子中，表现王彦章忠义正直的一组是（3分）（）①少为军卒，事梁太祖②而谋不见用③彦章斩其使者以自绝④阴遣人具舟于杨村⑤而嫉岩等所为，愤梁日削⑥谓人曰：“豹死留皮，人死留名。

《宋史·钱乙传》原文及翻译原文：钱乙，字仲阳。

父颢，善针医，然嗜酒喜游。

一旦匿姓名，东游海上，不复返。

乙时三岁，母前亡，父同产嫁医吕氏，哀其孤，收养为子。

稍长读书，从吕君问医。

吕将殁，乃告以家世。

乙号泣，请往迹父，凡五六返，乃得所在。

又稍数岁，乃迎以归。

是时乙年三十余。

乡人惊叹，感慨为泣下，多赋诗咏其事。

后七年，父以寿终，丧葬如礼。

其事吕君，犹事父。

吕君殁，无嗣，为之收葬行服，嫁其孤女，岁时祭享，皆与亲等。

元丰中，长公主女有疾，召使视之，有功，奏授翰林医学，赐绯。

明年，皇子仪国公，病瘈瘲①，国医未能治。

长公主朝，因言钱乙起草野，有异能，立召，入进黄土汤而愈。

神宗皇帝召见褒谕，且问黄土所以愈疾状。

乙对曰:“以土胜水，木得其平，则风自止。

且诸医所治垂愈，小臣适当其愈。

”天子悦其对，擢太医丞，赐紫衣金鱼。

自是戚里贵室，逮士庶之家，愿致之，无虚日。

其论医，诸老宿莫能持难。

俄以病免。

哲宗皇帝复召宿直禁中。

久之，复辞疾赐告，遂不复起。

乙，本有羸疾，性简易，嗜酒，疾屡攻，自以意治之，辄愈。

最后得疾，惫甚，乃叹曰:“此所谓周痹②也，周痹入藏（脏）者死，吾其已夫!”已而曰:“吾能移之，使病在末。

”因自制药，日夜饮之，人莫见其方。

居无何，左手足挛不能用，乃喜曰:“可矣!”又使所亲登东山，视菟丝所生，秉火烛其下，火灭处挖之，果得茯苓，其大如斗，因以法啖之，阅月而尽。

由此虽偏废，而气骨坚悍，如无疾者。

乙为方博达，不名一师，所治种种皆通，非但小儿医也。

于书无不窥，他人靳靳守古，独度越纵舍③，卒与法合。

尤邃《本草》，多识物理，辨正阙误。

人或得异药，或持异事问之，必为言出生本末，物色名貌，退而考之，皆中。

末年挛痹浸剧，其嗜酒喜寒食，皆不肯禁。

自诊之不可为，召亲戚诀别，易衣待尽，享年八十二，终于家。

（节选自《宋史·钱乙传》）【注】①瘈瘲(zìzhòng):病症名，抽搐。

②周痹：病症名，为风寒湿邪乘虚侵入血脉、肌肉所致。

钱乙字仲阳王克明字彦昭原文及译文解析钱乙字仲阳王克明字彦昭原文及译文解析钱乙字仲阳，父颖善医，然嗜酒喜游，东之海上不反。

乙方三岁，母前死，姑嫁吕氏，哀而收养之，长诲之医，乃告以家世。

即泣，请往迹寻，凡八九反。

积数岁，遂迎父以归，时已三十年矣。

其事吕如事父，吕没无嗣，为收葬行服。

乙始以《颅囟方》著名，授翰林医学。

皇子病瘈疭①，乙进黄土汤而愈。

神宗召问黄土所以愈疾状，对曰：“以土胜水，水得其平，则风自止。

”帝悦，擢太医丞。

广亲宗子病，诊之曰：“此可毋药而愈。

”其幼在傍，指之曰：“是且暴疾惊人，后三日过午，可无恙。

”其家恚，不答。

明日，幼果发痫②甚急，召乙治之，三日愈。

乙本有羸疾，每自以意治之，而后甚，叹曰：“此所谓周痹也。

入藏者死，吾其已夫。

”既而曰：“吾能移之使在末。

”因自制药，日夜饮之。

左手足忽挛不能用，喜曰：“可矣！”以病免归，不复出。

乙为方博达于书无不窥不固守古法尤邃《本草》诸书辨正阙误。

末年挛痹浸剧，知不可为，召亲戚诀别，易衣待尽，遂卒，年八十二。

王克明字彦昭，绍兴、乾道间名医也。

初生时，母乏乳，饵以粥，遂得脾胃疾，长益甚，医以为不可治。

克明自读《难经》、《素问》以求其法，刻意处药，其病乃愈。

始以术行江、淮，入苏、湖，针灸尤精。

诊脉有难疗者，必沉思得其要，然后予之药。

病虽数证，或用一药以除其本，本除而余病自去。

亦有不予药者，期以某日自安。

有以为非药之过，过在某事，当随其事治之。

言无不验。

张子盖救海州，战士大疫，克明时在军中，全活者几万人。

子盖上其功，克明力辞之。

克明颇知书，好侠尚义，常数千里赴人之急。

初试礼部中选，累任医官。

王炎宣抚四川，辟克明，不就。

炎怒，劾克明避事，坐贬秩。

后迁至翰林医痊局，赐金紫。

绍兴五年卒，年六十七。

（节选自《宋史?列传第二百二十一?方技》，有删改）【注】①瘈疭（chì zòng）：痉挛，抽风。

②痫：癫痫，羊角风。

4.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A.乙为方博达/于书无不窥/不固守古法尤邃/《本草》诸书/辨正阙误B.乙为方博达/于书无不窥/不固守古法/尤邃《本草》诸书/辨正阙误C.乙为方博/达于书无不窥/不固守古法尤邃/《本草》诸书/辨正阙误D.乙为方博/达于书无不窥/不固守古法/尤邃《本草》诸书/辨正阙误5.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.行服：指穿孝服居丧。

河南省商丘市第一高级中学2016届高三考前押题考试（三）语文试题第Ⅰ卷阅读题一、现代文阅读（9分，每小题3分）阅读下面的文字，完成1-3题。

怎样读中国书余英时中国传统的读书法，讲得最亲切有味的无过于朱熹。

古今中外论读书，大致都不外专精和博览两途。

“专精”是指对古代经典之作必须下基础功夫。

古代经典很多，今天已不能人人尽读。

像清代戴震，不但“十三经”本文全能背诵，而且“注”也能背诵，只有“疏”不尽记得，这种功夫今天已不可能。

因为我们的知识范围扩大了无数倍，无法集中在几部经、史上面。

但是我们若有志治中国学问，还是要选几部经典，反复阅读，虽不必记诵，至少要熟。

近人余嘉锡在他的《四库提要辩证》的序录中说：“董遇谓读书百遍，而义自见，固是不易之论。

百遍纵或未能，三复必不可少。

”至少我们必须在自己想进行专门研究的范围之内，作这样的努力。

不但中国传统如此，西方现代的人文研究也还是如此。

精读的书给我们建立了做学问的基地；有了基地，我们才能扩展，这就是博览了。

博览也需要有重点，不是漫无目的地乱翻。

现代是知识爆炸的时代，古人所谓“一物不知，儒者之耻”，已不合时宜了。

所以我们必须配合着自己的专业去逐步扩大知识的范围。

博览之书虽不必“三复”，但也还是要择其精者作有系统的阅读，至少要一字不遗地细读一遍。

稍稍熟悉之后，才能“快读”“跳读”。

朱子曾说过：读书先要花十分气力才能毕一书，第二本书只用花七八分功夫便可完成了，以后越来越省力，也越来越快。

这是从“十目一行”到“一目十行”的过程，无论专精和博览都无例外。

读书要“虚心”，这是中国自古相传的不二法门。

朱子说得好：“读书别无法，只管看，便是法。

正如呆人相似，崖来崖去，自己却未先要立意见，且虚心，只管看。

看来看去，自然晓得。

”这似乎是最笨的方法，但其实是最聪明的方法。

我劝青年朋友们暂且不要信今天从西方搬来的许多意见，说甚么我们的脑子已不是一张白纸，我们必然带着许多“先入之见”来读古人的书，“客观”是不可能的等等昏话。

《朱昭,字彦明,府谷人》阅读及翻译《朱昭,字彦明,府谷人》阅读及翻译朱昭字彦明，府谷人。

以效用进，累官秉义郎，浮湛班行，不自表异。

宣和末，为震威城兵马监押，摄知城事。

金兵内侵，夏人乘虚尽取河外诸城镇。

震威距府州三百里，最为孤绝。

昭率老幼婴城，敌攻之力，昭募骁锐兵卒千余人，与约曰：“贼知城中虚实，有轻我心，若出不意攻之，可一鼓而溃。

”于是夜缒兵出，薄其营，果惊乱，城上鼓噪乘之，杀获甚众。

夏人设木鹅梯冲以临城，飞矢雨激，卒不能施，然昼夜进攻不止。

其酋悟儿思齐介胄来，以毡盾自蔽，邀昭计事。

昭常服登陴，披襟问曰：“彼何人，乃尔不武！欲见我，我在此，将有何事？”思齐却盾而前，数宋朝失信，曰：“大金约我夹攻京师，为城下之盟，画河为界；太原旦暮且下，麟府诸垒悉已归我，公何恃而不降？”昭曰：“上皇知奸邪误国，改过不吝，已行内禅，今天子圣政一新矣，汝独未知邪？”乃取传禅诏赦宣读之，众愕眙，服其勇辩。

是时，诸城降者多，昭故人从旁语曰：“天下事已矣，忠安所施？”昭叱曰：“汝辈背义偷生，不异犬彘，尚敢以言诱我乎？我唯有死耳！”因大骂引弓射之，众走。

凡被围四日，城多圮坏，昭以智补御，皆合法，然不可复支。

昭退坐厅事，召诸校谓曰：“城且破，妻子不可为贼污，幸先戕我家而背城死战，胜则东向图大功，不胜则暴骨境内，大丈夫一生之事毕矣。

”部落子有阴与贼通者，告之曰：“朱昭与其徒将出战，人虽少，皆死士也。

”贼大惧，以利啖守兵，得登城。

昭勒众于通衢接战，自暮达旦，尸填街不可行。

昭跃马从缺城出，马蹶坠堑，贼欢曰：“得朱将军矣！”欲生致之。

昭瞋目仗剑，无一敢前，旋中矢而死，年四十六。

（节选自《宋史朱昭传》）1．对下列句子中加粗的词的解释，不正确的一项是（）A．为震威城兵马监押，摄知城事——摄：代理B．昭率老幼婴城，敌攻之力——婴：环绕C．于是夜缒兵出，薄其营——薄：削弱D．城上鼓噪乘之，杀获甚众——乘：追逐2．以下句子中，全部表明朱昭坚决主张抗敌的一组是（）①今天子圣政一新矣②取传禅诏赦宣读之③汝辈背义偷生，不异犬彘④妻子不可为贼污⑤大丈夫一生之事毕矣⑥昭跃马从缺城出．A．①②④B．①③⑥C．②⑤⑥D．③④⑤3．下列对原文有关内容的分析和概述，不正确的一项是（）A．朱昭凭着功绩官至秉义郎，他顺从时俗，不刻意地表现自己。

《旧唐书·赵彦昭传》原文及翻译译文《《旧唐书·赵彦昭传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《旧唐书·赵彦昭传》原文及翻译译文《旧唐书·赵彦昭传》原文及翻译旧唐书原文：赵彦昭者，甘州张掖人也。

父武孟，初以驰骋佃猎为事。

尝获肥鲜以遗母母泣曰汝不读书而佃猎如是吾无望矣竟不食其膳。

武孟感激勤学，遂博通经史。

举进士，官至右台侍御史，撰《河西人物志》十卷。

彦昭少以文辞知名。

中宗时，累迁中书侍郎、同中书门下三品，兼修国史，充修文馆学士。

景龙四年，金城公主出降吐蕃赞普，中宗命彦昭为使，彦昭以既充外使，恐失其宠，殊不悦。

司农卿赵履温私谓曰：“公，国之宰辅，而为一介之使，不亦鄙乎?”彦昭曰：“计将安出?”履温因为阴托安乐公主密奏留之，中宗乃遣左骁卫大将军杨矩代彦昭而往。

睿宗时，出为凉州都督，为政清严，将士以下皆动足股栗。

又为宋州刺史，入为吏部侍郎，又为刑部尚书、关内道持节巡边使、检校左御史台大夫。

彦昭素与郭元振、张说友善。

及萧至忠等伏诛，元振、说等称彦昭先尝密图其事，乃以功迁刑部尚书，封耿国公，赐实封一百户。

殿中侍御史郭震奏：“彦昭以女巫赵五娘左道乱常，托为诸姑，潜相影援。

既因提挈，乃践台阶。

驱车造门，著妇人之服;携妻就谒，申犹子之情。

于时南宪直臣，劾以霜宪，暂加微贬，旋登宠秩。

同恶相济，一至于此。

乾坤交泰，宇宙再清，不加贬削，法将安措?请付紫微黄门，准法处分。

”俄而姚崇入相，甚恶彦昭之为人，由是累贬江州别驾，卒。

(节选自《旧唐书》)译文：赵彦昭，是甘州张掖人。

父亲赵武孟，当初以骑马打猎为业。

有一次他捕获肥鲜野味来送给母亲，母亲流着泪说：“你不读书，只是打猎，像这样下去，我没有指望了。

”最终没有吃烹熟的猎物，赵武孟感奋激发，勤奋学习，于是博览并通晓经史之书，后中进士，官至右台侍御史，撰写了《河西人物志》，共十卷。

赵彦昭年轻时以文章知名。