过氧乙酸浓度配制
- 格式:docx
- 大小:13.73 KB
- 文档页数:2
过氧乙酸消毒剂制作工艺
过氧乙酸是一种广泛用于消毒和杀菌的化学物质,其制作工艺如下:
1. 原料准备:制作过氧乙酸消毒剂的原料包括乙醇、过氧化氢和稀醋酸。
2. 配制醋酸稀溶液:将稀醋酸加入适量的水中,制成醋酸稀溶液。
3. 配制乙醇溶液:将纯乙醇加入适量的水中,制成乙醇溶液。
4. 配制过氧化氢溶液:将过氧化氢加入适量的水中,制成过氧化氢溶液。
5. 混合配制:将醋酸稀溶液和乙醇溶液按照一定比例混合,在搅拌的同时缓慢加入过氧化氢溶液,使其充分混合。
6. 调节浓度:根据需要调节过氧乙酸消毒剂的浓度,通常在
5%-30%之间。
7. 过滤和贮存:将混合好的过氧乙酸消毒剂通过滤器过滤,去除其中的杂质和固体颗粒,然后贮存在干燥、阴凉的地方。
需要注意的是,在制作过程中应严格控制原料比例和操作条件,确保安全性和有效性。
另外,过氧乙酸消毒剂属于化学物质,请按照相关法规和标准操作和使用。
常用消毒剂的配制方法500ml 50g/L(5%)的84消毒液可配制:250mg/L的消毒液100L(用于浸泡用、物体表面消毒200-300/m2);10000mg/L的消毒液2.5L(用于垃圾消毒,表面浸润);20000mg/L的消毒液1.25L(用于排泄物和呕吐物消毒);500ml 15%过氧乙酸可配制:0.2%的过氧乙酸37.5L( 用于物体表面消毒每/200-300/M2);0.5%的过氧乙酸15L( 用于浸湿布单包裹尸体);2%的过氧乙酸3750mL( 用于空气消毒8ml/m3);每10L消毒液需5%的84消毒液:250mg/l的消毒液50ml;10000mg/l的消毒液2000ml;20000mg/l的消毒液4000ml;每1OL 消毒液需15%的过氧乙酸:0.2%的过氧乙酸133ml;0.5%的过氧乙酸333ml;2%的过氧乙酸1333ml;附:穿脱防护用品相关步骤1、穿戴防护用品第一步:戴N95口罩,一只手托着口罩,扣于面部适当的部位,另一只手将口罩戴在合适的部位,压紧鼻夹,紧贴于鼻梁处。
在此过程中,双手不接触面部任何部位。
第二步:戴一次性隔离帽,戴帽子时注意双手不接触面部。
第三步:穿防护服,检查防护服是否破损,拉开拉链,将防护服连体帽、衣袖抓在手中,避免与地面接触,先穿下衣,再穿上衣,将连体帽戴好,拉上拉链。
第四步:戴防护眼镜,一手持镜体,将护目镜置于眼部,另一手将弹性系带拉到头部后方固定,注意双手不接触面部,同时检查面部是否还有暴露部位。
第五步:穿长筒胶鞋。
第六步:戴一次性乳胶手套,并将手套套在防护服袖口外面。
(消毒人员需加戴长袖橡胶手套)2、脱防护用品流调结束后,流行病学调查人员整理物品后退出病房回到半污染区进行消毒,并脱下防护用品。
第一步:摘下防护目镜放入消毒袋中;第二步:脱掉防护服。
将手套和防护服袖口分离,拉开防护服拉链,摘掉连体帽,脱防护服上衣,脱防护服下衣,顺势脱去外层手套和胶鞋,将防护服污染面向里,衣领及衣边卷至中央,卷好后,放入污物袋中,胶鞋放入消毒袋中。
正确使用过氧乙酸消毒液和配置方法过氧乙酸(peraceticacid,CH3C000H)〖CX〗其为无色透明液体,有刺激性酸味和腐蚀、漂白作用,是强氧化剂,杀菌能力强,0.01%溶液可杀死各种细菌,0.2%溶液可灭活各种病毒,是肝炎病毒较好的消毒剂,1%~2%溶液可杀死霉菌与芽胞过氧乙酸其配方如下:(1)含30%有效成分的双氧水60ml;(2)冰醋酸140ml;(3)20%浓度的硫酸2ml。
将上述备料充分混合后,在4-7℃冰箱内放置12h,即成100%浓度的消毒剂原液。
溶液使用:对衣物用0.04%浸泡2小时;洗手用0.2%液体;表面喷洒用0.2%~1%溶液,作用30~60分钟;食具洗净后用0.5%~1%溶液浸泡30—60分钟;蔬菜、水果洗净后,用0.2%溶液浸泡1O~30分钟。
过氧乙酸也可用于熏蒸,用量1~3ml/m3,关闭门、窗,熏蒸30分钟。
过氧乙酸具有腐蚀性和漂白性,因此一些物品及衣物消毒后必须立即洗涤干净。
1.过氧乙酸是一种非常好的消毒剂,具有杀灭各种病菌、病毒的作用,而且不残留毒性,不污染环境,符合环保要求,使用范围广。
一般家庭消毒,配制浓度为0.3%~0.5%即可,3%的浓度似乎没有必要。
2.过氧乙酸成品有效含量为16%~20%,应按照需要浓溶液量,以“稀溶液浓度×稀溶液量÷浓溶液浓度”的公式来计算。
如欲配制0.3%过氧乙酸液1000毫升,应取18%过氧乙酸原液16.7毫升,加水至1000毫升。
要保证使用时的浓度,最好随用随配。
3.过氧乙酸对金属性物品有腐蚀性,对纺织品有损坏和漂白作用,对大理石和水磨石等材料地面也有损坏作用。
因此,过氧乙酸不应洒在上述材料制成的地垫或地面上,但对塑料地垫、棕垫却没有腐蚀性。
4.用过氧乙酸消毒安全、方便,可浸泡、擦拭、喷雾、熏蒸等,但对人体皮肤黏膜和眼睛有一定刺激性,使用时应避免皮肤黏膜受损(浓度不超过0.2%)。
如过氧乙酸消毒液不慎溅入眼睛,应立即用清水冲洗,严重者应及时到医院诊治。
别名:过醋酸、过氧醋酸、PAA【作用与用途】系广谱、速效、高效灭菌剂,本品是强氧化剂,可以杀灭一切微生物,对病毒、细菌、真菌及芽孢均能迅速杀灭,可广泛应用于各种器具及环境消毒。
0.2%溶液接触10 分钟基本可达到灭菌目的。
用于空气、环境消毒、预防消毒。
【用量与用法】1、洗手以0.2%〜0.5%溶液浸2分钟。
2、塑料、玻璃制品以0.2%溶液浸2小时。
3、地面、家具等以0.5%溶液喷雾。
【注意点】1 、“原液”刺激性、腐蚀性较强,不可直接用手接触。
2、对金属有腐蚀性,不可用于金属器械的消毒。
3、“原液”贮存放置可分解,注意有效期限,应贮存于塑料桶内,凉暗处保存,远离可烯性物质。
过氧乙酸是一种普遍应用的,杀菌能力较强的高效消毒剂,具有强氧化作用,可以迅速杀灭各种微生物,包括病毒、细菌、真菌及芽孢。
过氧乙酸溶液容易挥发、分解,其分解产物是醋酸、水和氧,因此用过氧乙酸消毒液浸泡物品,不会留下任何有害物质。
用过氧乙酸气体熏蒸消毒后,通风半小时,空气中的过氧乙酸就几乎全部分解、消散了,人们进入消毒后的房间不会受到伤害。
因此,过氧乙酸可广泛应用于各种器具、空气、环境消毒和预防消毒。
下面介绍几种正确的、常用的消毒方法:浸泡:通常纺织品用浓度为0.04%的溶液浸泡2 小时;餐具洗净后用0.5%的溶液浸泡30-60 分钟;体温计用0.5%的溶液浸泡15-30 分钟;病人排泄物容器(便器、痰盂)用0.5%的溶液浸泡5 小时;蔬菜、水果洗净后用0.2% 的溶液浸泡10 分钟。
擦拭:可用于消毒皮肤与污染的物品表面。
将原液稀释成0.2%的溶液擦拭双手1-2 分钟,再用清水洗净;如对物体表面进行消毒,可用浓度为0.2%-1% 的过氧乙酸稀溶液,擦拭后保持30 分钟,即能达到杀菌目的。
喷雾及熏蒸:将原液稀释至0.2% -0.4%,关闭门窗,采用喷雾或加热熏蒸消毒方法,使其较长时间悬浮于空气当中,对空气中的病原微生物起到杀灭作用。
过氧乙酸的配制使用与保存方法
一、过氧乙酸原液规格:A、B液与混合液两种
原液浓度:本产品过氧乙酸含量为15%—18%
二、使用方法
1、本品为A、B两元包装,临用前按照1:1在非金属容器内混匀,带盖但不密封放置20-22小时,取上述混合液1份加水100份(含过氧乙酸约为1600mg/L)擦拭或喷洒消毒,作用10-15分钟,消毒后用清水冲洗干净。
三、配制
本产品对织物有漂白作用,请慎用
四、注意事项:
1、过氧乙酸必须在通风、避光环境下低温保存,不得倒置,高温易爆。
2、过氧乙酸A、B液在使用前需混合放置24小时后,方可配制使用。
3、过氧乙酸有强烈的刺激味,对皮肤、黏膜可造成损伤,所以操作人员配制时要戴好防护眼镜、戴橡胶手套,以免药液腐蚀皮肤或溅入眼内造成伤害。
如不慎接触,应立即用清
水冲洗;并就医。
4、喷洒时,为防止损伤,请做好个人防护,并在上风侧喷洒。
5、过氧乙酸对金属有腐蚀作用,配制、稀释、盛装时采用塑料、玻璃、不锈钢带盖容器,但不得密封。
在配置时禁止与碱性或有机物接触,防止剧烈分解发生爆炸。
消毒完毕后要用清水冲洗喷雾器。
6、消毒前要关闭门窗,达到作用时间后方可开窗通风。
过氧乙酸使用方法标准化工作室编码[XX968T-XX89628-XJ668-XT689N]过氧乙酸PeraceticAcid别名:过醋酸、过氧醋酸、PAA【作用与用途】系广谱、速效、高效灭菌剂,本品是强氧化剂,可以杀灭一切微生物,对病毒、细菌、真菌及芽孢均能迅速杀灭,可广泛应用于各种器具及环境消毒。
0.2%溶液接触10分钟基本可达到灭菌目的。
用于空气、环境消毒、预防消毒。
【用量与用法】1、洗手以0.2%~0.5%溶液浸2分钟。
2、塑料、玻璃制品以0.2%溶液浸2小时。
3、地面、家具等以0.5%溶液喷雾。
【注意点】1、“原液”刺激性、腐蚀性较强,不可直接用手接触。
2、对金属有腐蚀性,不可用于金属器械的消毒。
3、“原液”贮存放置可分解,注意有效期限,应贮存于塑料桶内,凉暗处保存,远离可烯性物质。
过氧乙酸是一种普遍应用的,杀菌能力较强的高效消毒剂,具有强氧化作用,可以迅速杀灭各种微生物,包括病毒、细菌、真菌及芽孢。
过氧乙酸溶液容易挥发、分解,其分解产物是醋酸、水和氧,因此用过氧乙酸消毒液浸泡物品,不会留下任何有害物质。
用过氧乙酸气体熏蒸消毒后,通风半小时,空气中的过氧乙酸就几乎全部分解、消散了,人们进入消毒后的房间不会受到伤害。
因此,过氧乙酸可广泛应用于各种器具、空气、环境消毒和预防消毒。
下面介绍几种正确的、常用的消毒方法:浸泡:通常纺织品用浓度为0.04%的溶液浸泡2小时;餐具洗净后用0.5%的溶液浸泡30-60分钟;体温计用0.5%的溶液浸泡15-30分钟;病人排泄物容器(便器、痰盂)用0.5%的溶液浸泡5小时;蔬菜、水果洗净后用0.2%的溶液浸泡10分钟。
擦拭:可用于消毒皮肤与污染的物品表面。
将原液稀释成0.2%的溶液擦拭双手1-2分钟,再用清水洗净;如对物体表面进行消毒,可用浓度为0.2%-1%的过氧乙酸稀溶液,擦拭后保持30分钟,即能达到杀菌目的。
喷雾及熏蒸:将原液稀释至0.2%-0.4%,关闭门窗,采用喷雾或加热熏蒸消毒方法,使其较长时间悬浮于空气当中,对空气中的病原微生物起到杀灭作用。
过氧乙酸用法用量:(浓度在16%-20%)(1)浸泡消毒:以0.3%—0.5%溶液浸泡消毒,体温计用0.5%的溶液浸泡15-30分钟;病人排泄物容器(便器、痰盂)用0.5%的溶液浸泡5小时;医务职员用以洗手时,用0.2%的溶液浸泡1分钟即可。
(2)对物体表面进行消毒,可用浓度为0.2%-1%的过氧乙酸稀溶液,擦拭后保持30分钟,即能达到杀菌目的。
喷雾熏蒸消毒:以0.1%—0.4%溶液,关闭门窗,采用喷雾或加热熏蒸消毒方法,使其较长时间悬浮于空气当中,对空气中的病原微生物起到杀灭作用。
此方法也适用于服装与大件物品表面的消毒。
熏蒸时,常用浓度为1克/立方米。
喷雾或熏蒸后密闭20-30分钟即可达到消毒目的,然后开窗通风15分钟后方可进入,以减少过氧乙酸给人体带来的刺激及不适感。
(3)消毒:以20%成品熏蒸(1—3g/m3),用于实验动物室及无菌室消毒。
(4)饮水消毒及污水处理:使饮水或污水含本品0.01%消毒0.5—1小时,可获较好效果。
(5)医疗方面:可用于治疗甲癣,处用1%溶液浸泡20分钟,3次/日,连续2周。
0.5%溶液局部使用可治疗手足癣。
注意事项:①因过氧乙酸不稳定,稀释液应在临床前现配先用,常温下使用不宜超过2天,容器应加盖。
②二元剂型的过氧乙酸使用前需将A、B液按比例混匀静置24~28小时,然后再稀释成所需浓度。
不得将A、B液直接倒入水中稀释使用。
③过氧乙酸是强氧化剂,不宜使用金属容器及脱瓷的搪瓷容器,以免腐蚀。
应盛于有盖塑料容器内,装量不超过4/5,避免因分解使氧压增高,造成瓶塞顶开或使玻璃瓶爆裂。
④高浓度过氧乙酸具有强腐蚀性和刺激性,因此在配置消毒液时应注意保护,若不慎溅入眼内或皮肤上应立即用水清洗,以避免造成损伤。
⑤一元剂型包装的过氧乙酸在配置应用液前应先测定原液的实际浓度,根据实际浓度计算用量。
⑥过氧乙酸溶液切勿与其他药品或有机物随意混合,以免剧烈分解发生爆炸等危险。
⑦有机物对过氧乙酸影响较大,被血液、脓液污染的物品,消毒时应延长作用时间。
过氧乙酸熏蒸方法
进行熏蒸消毒时,应先将空间密封,将浓度为15%,用量为每立方米7毫升的过氧乙酸溶液(1克/立方米),放入瓷或玻璃器皿(可以用于加热的)中,用酒精炉或燃气炉加热蒸发,熏蒸消毒120分钟。
得先来了解过氧乙酸的理化性质:过氧乙酸对皮肤粘膜有刺激性,对金属及其他物品有腐蚀性。
在熏蒸消毒前,室内含有金属的医疗设备如何保护,也是有必要考虑的吧。
《2012新规》采用0.5%~1.0%(5000mg/L~10000mg/L)过氧乙酸水溶液(1g/ m3)或二氧化氯(10mg/ m3~20mg/ m3),加热蒸发或加激活剂;或采用臭氧(20mg/ m3)熏蒸消毒。
消毒剂用量、消毒时间、操作方法和注意事项等应遵循产品的使用说明。
消毒前应关闭门窗,消毒完毕,打开门窗彻底通风。
国家质检总局公布《过氧乙酸消毒液安全使用指南》为了做好防治非典工作,加强公共场所和家庭消毒,切断传播途径,避免交叉感染,国家质检总局参照卫生部疾病控制司2003年4月2日颁布的《各种污染对象的常用消毒方法(试行)》,制定了《过氧乙酸消毒液安全使用指南》,供广大人民群众在使用过氧乙酸消毒液进行消毒时参考。
一、对地面、墙壁、门窗消毒将浓度为0.2%~0.5%的过氧乙酸溶液装入喷雾器中喷雾消毒。
泥土墙吸液量为50毫升/平方米~300毫升/平方米,水泥墙、木板墙、石灰墙为100毫升/平方米。
对上述各种墙壁的喷洒消毒剂溶液不宜超过其吸液量。
地面消毒先由外向内喷雾一次,喷药量为200毫升/平方米~300毫升/平方米,待室内消毒完毕后,再由内向外重复喷雾一次。
以上消毒处理,作用时间应不少于60分钟,然后打开门窗通风。
二、对房屋空间消毒房屋经密闭后,用浓度为15%,用量为每立方米空间7毫升的过氧乙酸溶液(1克/立方米),放入瓷或玻璃器皿(可以用于加热的)中,用酒精炉或燃气炉加热蒸发,薰蒸120分钟,即可打开门窗通风。
或用浓度为2%的过氧乙酸溶液(8毫升/立方米)喷雾消毒,保持时间应当为30分钟~60分钟,然后打开门窗通风。
三、对衣服、被褥消毒将欲消毒的衣物悬挂在室内(切勿堆集成一堆),密闭门窗,糊好缝隙,用浓度为15%,用量为每立方米空间7毫升的过氧乙酸溶液(1克/立方米),放入瓷或玻璃容器(可以用于加热的)中,用酒精炉或燃气炉加热蒸发,薰蒸60分钟~120分钟后,即可打开门窗通风。
四、对餐(饮)具消毒用浓度为0.5%的过氧乙酸溶液将餐(饮)具浸泡30分钟,浸泡时,消毒液要漫过被消毒的器具,最后再用流动的清水将餐(饮)具洗净。
五、对食物消毒瓜果、蔬菜类食物用浓度为0.2%~0.5%的过氧乙酸溶液浸泡10分钟,浸泡时,消毒液要漫过食物,最后再用流动的清水将食物洗净。
六、对盛排泄物或呕吐物的容器消毒用浓度为0.5%的过氧乙酸溶液浸泡30分钟,浸泡时,消毒液要漫过被消毒容器,然后再用流动的清水洗净。
过氧乙酸使用方法别名:过醋酸、过氧醋酸、PAA【作用与用途】系广谱、速效、高效灭菌剂,本品是强氧化剂,可以杀灭一切微生物,对病毒、细菌、真菌及芽孢均能迅速杀灭,可广泛应用于各种器具及环境消毒。
0.2%溶液接触10分钟基本可达到灭菌目的。
用于空气、环境消毒、预防消毒。
【用量与用法】1、洗手以0.2%~0.5%溶液浸2分钟。
2、塑料、玻璃制品以0.2%溶液浸2小时。
3、地面、家具等以0.5%溶液喷雾。
【注意点】1、“原液”刺激性、腐蚀性较强,不可直接用手接触。
2、对金属有腐蚀性,不可用于金属器械的消毒。
3、“原液”贮存放置可分解,注意有效期限,应贮存于塑料桶内,凉暗处保存,远离可烯性物质。
过氧乙酸是一种普遍应用的,杀菌能力较强的高效消毒剂,具有强氧化作用,可以迅速杀灭各种微生物,包括病毒、细菌、真菌及芽孢。
过氧乙酸溶液容易挥发、分解,其分解产物是醋酸、水和氧,因此用过氧乙酸消毒液浸泡物品,不会留下任何有害物质。
用过氧乙酸气体熏蒸消毒后,通风半小时,空气中的过氧乙酸就几乎全部分解、消散了,人们进入消毒后的房间不会受到伤害。
因此,过氧乙酸可广泛应用于各种器具、空气、环境消毒和预防消毒。
下面介绍几种正确的、常用的消毒方法:浸泡:通常纺织品用浓度为0.04%的溶液浸泡2小时;餐具洗净后用0.5%的溶液浸泡30-60分钟;体温计用0.5%的溶液浸泡15-30分钟;病人排泄物容器(便器、痰盂)用0.5%的溶液浸泡5小时;蔬菜、水果洗净后用0.2%的溶液浸泡10分钟。
擦拭:可用于消毒皮肤与污染的物品表面。
将原液稀释成0.2%的溶液擦拭双手1-2分钟,再用清水洗净;如对物体表面进行消毒,可用浓度为0.2%-1%的过氧乙酸稀溶液,擦拭后保持30分钟,即能达到杀菌目的。
喷雾及熏蒸:将原液稀释至0.2%-0.4%,关闭门窗,采用喷雾或加热熏蒸消毒方法,使其较长时间悬浮于空气当中,对空气中的病原微生物起到杀灭作用。
此方法也适用于服装与大件物品表面的消毒。
国家质检总局公布《过氧乙酸消毒液安全使用指南》
新华网北京5月15日电为了做好防治非典工作,加强公共场所和家庭消毒,切断传播途径,避免交叉感染,国家质检总局参照卫生部疾病控制司2003年4月2日颁布的《各种污染对象的常用消毒方法(试行)》,制定了《过氧乙酸消毒液安全使用指南》,供广大人民群众在使用过氧乙酸消毒液进行消毒时参考。
一、对地面、墙壁、门窗消毒
将浓度为0.2%~0.5%的过氧乙酸溶液装入喷雾器中喷雾消毒。
泥土墙吸液量为50毫升/平方米~300毫升/平方米,水泥墙、木板墙、石灰墙为100毫升/平方米。
对上述各种墙壁的喷洒消毒剂溶液不宜超过其吸液量。
地面消毒先由外向内喷雾一次,喷药量为200毫升/平方米~300毫升/平方米,待室内消毒完毕后,再由内向外重复喷雾一次。
以上消毒处理,作用时间应不少于60分钟,然后打开门窗通风。
二、对房屋空间消毒
房屋经密闭后,用浓度为15%,用量为每立方米空间7毫升的过氧乙酸溶液(1克/立方米),放入瓷或玻璃器皿(可以用于加热的)中,用酒精炉或燃气炉加热蒸发,薰蒸120分钟,即可打开门窗通风。
或用浓度为2%的过氧乙酸溶液(8毫升/立方米)喷雾消毒,保持时间应当为30分钟~60分钟,然后打开门窗通风。
三、对衣服、被褥消毒
将欲消毒的衣物悬挂在室内(切勿堆集成一堆),密闭门窗,糊好缝隙,用浓度为15%,用量为每立方米空间7毫升的过氧乙酸溶液(1克/立方米),放入瓷或玻璃容器(可以用于加热的)中,用酒精炉或燃气炉加热蒸发,薰蒸60分钟~120分钟后,即可打开门窗通风。
四、对餐(饮)具消毒
用浓度为0.5%的过氧乙酸溶液将餐(饮)具浸泡30分钟,浸泡时,消毒液要漫过被消毒的器具,最后再用流动的清水将餐(饮)具洗净。
五、对食物消毒
瓜果、蔬菜类食物用浓度为0.2%~0.5%的过氧乙酸溶液浸泡10分钟,浸泡时,消毒液要漫过食物,最后再用流动的清水将食物洗净。
六、对盛排泄物或呕吐物的容器消毒
用浓度为0.5%的过氧乙酸溶液浸泡30分钟,浸泡时,消毒液要漫过被消毒容器,然后再用流动的清水洗净。
七、对家用物品、家具消毒
用浓度为0.2%~0.5%的过氧乙酸溶液进行浸泡、喷洒或擦洗消毒,对于浸泡或喷洒消毒后的物品,应当用流动的清水洗干净或用洁净的抹布擦干净。
八、对手与皮肤消毒
如果手或皮肤污染严重时,可用浓度为0.2%的过氧乙酸溶液浸泡,或用浓度为0.2%的过氧乙酸棉球、纱布块擦拭,然后再用流动的清水洗净。
九、对病人遗体消毒
用0.5%过氧乙酸溶液浸湿的布单严密包裹遗体后尽快火化。
十、对运输工具消毒
车、船内外表面和厢舱空间,可用浓度为0.5%的过氧乙酸溶液喷洒至表面湿润,保持时间不少于60分钟。
对车船厢舱进行消毒时,应先将空间密封,将浓度为15%,用量为每立方米7毫升的过氧乙酸溶液(1克/立方米),放入瓷或玻璃器皿(可以用于加热的)中,用酒精炉或燃气炉加热蒸发,薰蒸消毒120分钟。
需要特别注意的是:过氧乙酸消毒液应严格按照所购入的过氧乙酸消毒液的浓度和使用说明进行调制,一旦有过氧乙酸消毒液溅到皮肤上或眼睛里,应当立即用流动的清水冲洗,以免造成烧伤。
(完)。