_嘉莉妹妹_中的自然主义与_美国梦_

关键词：《嘉莉妹妹》；自然主义；德莱塞
一、引言 自然主义原来是个哲学概念。在古典哲学中，曾用它来指 称唯物主义、享乐主义或其它世俗主义。自然主义进入艺术批 评是在大约１７世纪的美术领域。当时它的意思是指那些表现 不描绘历史的．无神秘感或非寓言体的主题．而追求在画布上 尽可能精确地模拟自然。此意义定位后．直到１８６７年．左拉 （Ｅｍｉｌｅ Ｚｏｌａ）盔其长篇小说《黛菜斯·拉甘》第二版前言中第一次 使用自然主义的概念．终于自然主义由美术领域进人了文学批 评。 二、美国自然主义的产生 文学自然主义首先在十九世纪六十年代的法国产生并得 以蓬勃发展。十九世纪九十年代这股自然主义的风潮波及到了 美国文坛。 内战之后．美国处于一段相对和平的时期．资本主义经济 蓬勃发展。然而．在经济发展的背后．人们却普遍产生了一种悲 观情绪。传统的理想主义被抛弃．宇宙的在规律性和机械性中 蕴涵的漠然性使其变成了人类的敌人．至少已经不是人类慈祥 的朋友。斯蒂芬·克菜，恩（Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｃｒａｎｅ ｆ１８７１—７９００））１拘一首小诗 Ｇｏｄ ｉｓ ｃｏｌｄ ｏ梗生动地反映了这种状况。一个人对宇宙说：，“阁 下，我存在的！’ｔ／“不过，”传来宇宙的回答。／“你的存在虽是事实， 却／并没有使我产生义务感。” 对这一思潮起决定性作用的是达尔文的进化论ｆｒｈｅｏｒｙ ｏｆ
总之，《吉姆老爷》中的多重象征，正如一面面放置在不同 角度的镜子．从不同侧面暗示人物的命运的升降沉浮和主题的 层层深化．避免了直接描述的直露和浅薄．从而使整部小说的 含义更含蓄、更丰富，令读者永志不忘。康拉德作为一代文学大 师之一．擅长各种小说技巧．象征手法只是其中之一。但仅从象 征角度看，《吉姆老爷》亦是一部跨国界、赢得世界声誉的文学 名著．康拉德亦不愧为文学巨匠。
参考文献： ［１］常耀信．美国文学简史［Ｍ】．天津：南开大学出版社，１９９０． 【２】【美】埃默里·埃里奥特．哥伦比亚美国文学史［Ｍ】．成都： 四川辞书出版社．１９９４．

基本内容
自然主义主张将人视为社会和自然环境中的一部分，强调社会和自然环境对 个体行为和命运的影响。在《嘉莉妹妹》中，这种影响无处不在。嘉莉，一个农 村姑娘，来到大城市芝加哥寻找幸福，却因贫困而出卖了自己的贞操。她的命运 在这个过程中被社会环境所左右，而她所做出的选择也无不受到社会环境的制约。
基本内容
参考内容二
基本内容
基本内容
《嘉莉妹妹》是西奥多·德莱塞的处女作，也是美国文学史上一部具有里程 碑意义的作品。这部小说以一个普通女孩嘉莉的生活和心路历程为线索，揭示了 社会转型时期新旧两种不同意识形态的较量，同时也展示了主人公嘉莉的悲剧命 运。本次演示将主要探讨《嘉莉妹妹》中的社会悲剧。
一、社会转型与意识形态的冲突
德莱塞的社会悲剧《嘉莉妹妹》
在结论中，《嘉莉妹妹》是一部真实而深刻地反映了当时美国社会现象的小 说。通过主人公嘉莉妹妹的经历，作者德莱塞揭示了工业化、城市化进程中所带 来的社会问题和人性的复杂性。这部小说展现了社会的悲剧性，使读者深刻认识 到社会不公所带来的影响。通过对人性的真实描绘，使读者思考道德和社会问题 背后的原因和解决方法。
嘉莉的经历是德莱赛笔下的自然主义杰作。她在大城市中为了生存而挣扎， 从贫困到成为演员的成功转变，都深刻地揭示了社会环境对个体命运的决定性影 响。同时，她的命运也反映了人类在自然法则面前的无力和无奈。尽管她努力追 求幸福，但最终还是被命运所左右，无法摆脱社会环境的制约。
基本内容
从自然主义的角度看，《嘉莉妹妹》所揭示的不仅是社会环境对个体命运的 决定性影响，更是人类在自然法则面前的无力和无奈。这部作品让我们深刻认识 到，个体的命运往往受到社会和自然环境的制约，而人类在面对这些无法抗拒的 因素时，往往会显得无能为力。

关键 词 ： 自然 主 义
介绍
欲望

环境
斗争
命 运
一
、
西 奥多 － 德莱 赛 （ｈｃｏ ｒ ｉ １７—９５， 国现 代小 说 的先 Ｔ ｅｚ ｅ ｅ ｅ ８１ １４）美 ￣ｒ Ｄ ｓ ｒ ｌ 驱和 代表 作 家 。他 的 小说 创 作 倾 向 主要 是 作 家 内心 冲 突 与客 观 社 会 现 实结 合 的 产物 。他 的小 说 打 破 了 １ 世 纪末 期 传 统 的小 说 观 ， ９ 开创 了一 种大 胆 面 向 生 活 ，反 映现 实 的 小 说 形式 ，为美 国小说 创
作 开 辟一 条新 路 。 《 莉 妹 妹 》是 美 国著 名小 说家 西 奥 多 ・ 莱 赛 的 力 作 ，它 嘉 德 描写 一 个 天真 纯 洁 的少 女 从 小镇 来 到 大 城 市谋 生 的 故事 。小说 围 绕嘉 莉和 她 的两 个 情人 之 间 的瓜 葛 ，再 现 了 ｌ 世纪 末美 国城 市生 ９ 活的 广 阔 画面 ，其生 活 的广 度 和 深度 可 与 巴尔 扎克 笔 下 的 巴 黎相 媲 美 。嘉 莉 是个 俊 俏 的农 村 姑 娘 ，她 羡 慕 大都 市 的物质 生 活 来 到 了芝 加哥 谋 生 。严 酷 的现 实 破 碎 了她 的美 梦 ，迎 接 她 的是 失业 和 疾 病 。在 走投 无 路 时 ，她 做 了推 销 员 杜 洛埃 的情 妇 ，后来 由 于更 大 的 欲望 又 做 了酒 店 经理 赫 斯 渥 的 情妇 。与赫 斯 渥 私奔 后 ，在纽 约 由 于偶 然 的机 会 她 成 了走 红 一 时 的演 员 ，挤 上 了上流 社 会 ，实 现 了她 的幻 想 。然而 ，所谓 的 “ 流社 会 生 活 ”又 给她 带 来 了 什 上 么 呢 ？她 感 到 空 虚 ，找 不 到 真 正生 活 的 意义 ，在 寂 寞 和 凄 凉 中 ， 她 坐 在摇 椅 里 梦 想 着 那 终 不 可 得 的 幸 福 。

／2012.3下半月wai guo wen xue yan jiu外国文学研究从《嘉莉妹妹》解读扭曲的美国梦廖喜凤摘要：《嘉莉妹妹》揭示了“美国梦”在梦想内容方面扭曲为对金钱和物质享受的追求；梦想的实现方式也由勤奋、诚实的劳动扭曲为通过非道德的手段使“梦想”成为现实。

关键词：美国梦；物质；嘉利；欲望美国的历史可以说是一部美国人追求梦想的历史，渴望成功的梦想已经浸润到美国人的思维，并成为美国民族的心灵习性。

美国南北战争前后，原本充满了希望、积极进取和乐观精神的美国梦，开始扭曲和变形。

西奥多·德莱赛紧扣时代主题，他笔下的《嘉莉妹妹》充分反映了美国梦的迷茫与失落。

一、美国梦的内涵对美国梦内涵的理解可以分为广义和狭义两种。

从广义上讲，“美国梦”指的是一种国家信念，一种作为“民主、平等、自由”的国家理想及价值理念。

从狭义上讲，“美国梦”指的是任何人只要努力奋斗，锐意进取，就一定能在美国这个充满希望的国家发财致富，过上幸福生活的个人理想。

美国人深信：一个人只要努力，就一定出人头地，会实现自己的人生理想，获得成功。

“美国梦”实现的典型代表有本杰明·富南克林、林肯、里根；现任总统奥巴马更是现代“美国梦”的代表。

二、美国梦的扭曲———对物质享受的追求美国南北战争前后，美国开始了工业化，大量的农村人口涌入城市，希望凭借勤奋和努力获得成功，拥有财富和社会地位。

嘉莉出身贫民窟，在资本主义的物欲与享乐主义的影响下，一开始就把物质消费的满足当做幸福，当一个物质享受的欲望得到满足时又产生了新的欲望，处在不断的满足和失望的循环中，纵然成功也不感到幸福。

杜洛埃对芝加哥的描述点燃了嘉莉对物质的欲望。

但是，她刚到芝加哥，她的梦想就破碎了，姐姐拮据的生活使初来乍到的嘉莉感到沮丧。

虽然嘉莉是来芝加哥工作的，但她却躲避辛苦的工作，对物质的欲望驱使着嘉莉。

她想象着“那些遥远的大人物整日数钱，穿戴华丽，出入坐马车”。

当杜洛埃再次出现在她面前时，嘉莉向自己的欲望屈服，过上了能让自己不断漂亮风光的生活。

摘要:19世纪后半期,自然主义者们写了许多带有自然主义倾向的优秀小说,德莱塞的《嘉莉妹妹》是美国自然主义小说的代表和巅峰之作。

从自然主义的概念出发,以自然主义的观点,对《嘉莉妹妹》这部作品的主要人物形象进行分析,旨在说明自然主义在《嘉莉妹妹》中是如何表现的,尤其是在小说女主人公嘉莉身上的体现。

关键词:嘉莉妹妹;道德;本能;自然主义西奥多·德莱塞（1871～1945）是20世纪美国杰出的现实主义作家。

他的第一部长篇小说《嘉莉妹妹》是美国文学史上一部具有划时代意义的优秀作品。

《嘉莉妹妹》讲述了一个聪明美丽、爱慕虚荣的农村姑娘到芝加哥谋生的艰难历程以及谋生后的不幸和悲惨遭遇。

在长期以来，众多评论家都把嘉莉妹妹看作一个在道德、行为等方面堕落放荡的女人，对她的道德大加斥责和批判，或将嘉莉的成功归咎为一种悲剧命运并分析造成这种悲剧的原因。

然而，本文从嘉莉妹妹自身的需要出发探讨她是如何从一个毫无地位可言的农家女利用自己的潜在价值生存在消费主义盛行的上流社会，即生存之原则。

一.漂亮的容颜———前提条件有人说：漂亮是女人值得骄傲的资本，美丽是女人值得炫耀的财富。

嘉莉之所以能比较容易地实现自己的愿望，其前提条件便是她拥有漂亮的容颜。

正是上天赋予嘉莉最珍贵的礼物，使她拥有了傲人的资本，并在其人生道路上掌握了主动权。

可以说从一开始嘉莉的天生丽质就为她带来了不可多得的机遇。

当嘉莉离开家乡前往芝加哥的时候，德莱塞这样写到：“当时她十八岁”、“长的相当秀美”、“楚楚动人的身段”、“她是美国中产阶级——从最初的移民里算起已有整整两代了——里绝顶漂亮少女的典范。

”这时她的美属于一种自然、纯洁的美，略显羞涩腼腆，不带一丝杂质，就像一块毫无瑕疵的洁白的玉石。

而正是这种矜持又不矫揉造作的美，让列车上的推销员德鲁埃“早已坐不住了”。

德鲁埃挣钱毫不费力，非常讲究衣饰打扮，而且对女性有强烈的欲望。

嘉莉面容姣好、妩媚动人，深深地吸引了德鲁埃。

1 ２
姨Ｒ２－Ｘ２
h Ｒ
姨Ｒ２－Ｘ２
＝ h （Ｒ２－ｘ２） ２Ｒ
截去部分的体积为：
乙 Ｖ＇＝４
Ｒh ０ ２Ｒ
姨Ｒ２－Ｘ２
ｄｘ＝
4 ３
ｈＲ２
楔形体的体积为：
Ｖ＝πｈＲ２－
4 ３
ｈＲ２＝ｈＲ２（π－
4 ３
）
图４
图５
圆楔体的横截面是一系列楔形，当横截面过底面圆心时截面图形
才为唯一的等腰三角形，它的体积的求法和正劈锥体的体积计算方法
（上接第 ７２ 页） 众多的资本主义贵族中找不到一份真正的爱情。在他 们的生活中充满尔虞我诈，即使其中一位被排挤出局，也没有人会为之 惋惜，多的只是饭后闲聊的话题而已。资本主义社会是极度冷漠的，资 本主义者的生活是腐朽不堪的。
结论 自然主义是二十世纪初期最为流行的文学流派。这一时期的自然 主义作家真实而科学地反映了美国工业化进程中的社会状况，以及在 这样一个冷漠的机械化社会中人类的渺小与无助。西奥多·德莱塞独辟 蹊径，从维多利亚时期的胆怯与斯文风格，转向真实、大胆。借用锋利的 笔锋，通过《嘉莉妹妹》这部作品批判和揭露了整个美国资本主义社会
嘉莉去往芝加哥的目的就是寻求像上层社会一样奢华的生活。她 的目标最终实现了，却不觉得快乐。因为人们对于“美国梦”的理解是粗 俗虚幻的，他们最终并不能得到自己所求，而只会变得粗俗、冷酷。
３．１．２ 嘉莉“美国梦”的成败 嘉莉在作品中被塑造成残酷社会的勇者。她漂亮、聪明、年轻。她善 于利用所长抓住周围的机遇。从一个仅怀揣四美元又找不到工作糊口 的农村姑娘到璀璨明星，嘉莉无疑是成功的。但是，成名之后衣食无忧 的生活并没有给嘉莉带来真正的满足感。“原因在于嘉莉在自我塑造 时，实际上发生了自我与理想自我的对立，也就是自我的异化。” 嘉莉的命运在文学界引起过巨大的争议，被人们认为是不道德的。 因为嘉莉没有受到惩罚。她不像托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》或克兰 斯的《麦琪》中堕落的女主角那样不得不死去。这就意味着人们渐渐从 传统观念中觉悟过来，这也意味着新旧交替的美国社会人们意识、信念 的模糊。 ３．２ 杜洛埃和郝斯特沃的堕落生活 ３．２．１ 杜洛埃和资本主义社会缩影 杜洛埃在整个小说的情节中是一个次重的角色，但他在嘉莉的命 运变革中又起着不可忽视的重要作用。如果按照财富以及社会地位的 等级来划分，毫无疑问，郝斯特沃是属于上层社会的，嘉莉则是底层社 会的一份子。而杜洛埃显然属于中层社会，处于链接郝斯特沃与嘉莉的 纽带上。杜洛埃第一个在火车上邂逅了嘉莉，也是他在嘉莉失业后再一 次与嘉莉相遇并把嘉莉带入表演界，而后还是他将嘉莉介绍给郝斯特 沃。杜洛埃对嘉莉而言就像一把梯子，一步步的把她送到她想要到达的 地方，一步步的把她引入上层社会的生活。 但是杜洛埃对嘉莉的大献殷勤并不是出于一个富人对穷人的无怨 无悔的帮助，而是有着自私的动机。他就像所有资产阶级一般有着腐朽 的生活意识。他贪婪嘉莉的美貌，他对女人的心思了如指掌，尤其是像 嘉莉那般对物质有着强烈欲望的女人更是如此。他追求物质的拥有和 华丽的外表，在资本主义社会中锻炼得麻木不仁。杜洛埃在小说中的人 物形象是零碎的，但从他身上不难看出资本主义华丽外表下虚伪的实 质。 ３．２．２ 郝斯特沃的堕落资本主义生活 郝斯特沃是当时美国社会中产阶级的典型。德莱塞对郝斯特沃的 刻画丝毫不逊色于对嘉莉的刻画。郝斯特沃在芝加哥拥有自己的财富 和事业，但家庭的不和睦使他沉迷于酒色和交际。对嘉莉的迷恋致使他 步入歧途，逃往纽约。纽约名人群集，富豪商贾多如牛毛。不择手段的生 意法：贿赂政治家，践踏别人的财产，不增资而获利，甚至敲诈勒索等， 都不是郝斯特沃所能理解、适应并接受的。离开了芝加哥，郝斯特沃的 功名也随之远去，噩运接踵而至。 评论界曾认为，郝斯特沃的命运将是嘉莉命运的延续。在过惯了空 虚无奈的日子以后，为了寻求刺激和所谓的激情而误入歧途。这便是当 时美国社会迂腐的小资产阶级的生活。他们沉湎于灯红酒绿的生活，对 家庭缺乏责任感。他们有应酬不完的交际活动，却在 （下转第 ６７ 页）

美 国梦 的产 生 与美 国社 会历 史 的发 展 紧 密相 关 。 饿、 性 欲 以及遗传 性 缺陷 的压 迫 。 自然 主义 小 说 一 般 自从 哥伦 布发现 了“ 新 大 陆” 以后 ， 欧 洲 国家 的人 们就 都有一 定 的社会 客观 性 ， 揭 露 出现代 社会 不 为 人 知 的 ” Ｌ ３ １ 自然主 义文学 在欧 洲 兴起 后 ， 不 久 不 断地 梦 想 着 来 美 洲 大 陆 掠 夺 财 富 ， 扩 张 领 土 。从 角落及 阴暗面 。
［ 中图分类号 ］Ｉ 】 ０ ６ ． ４ ［ 文献标志码 ］Ａ ［ 文章编号 ］１ ０ ０ ８ — ５ ８ ２ ３ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ２ ００ － １ ２ － ０ ３ ［ 收稿 日期 ］２ ０ １ ４—１ ０— ２ ９
一
、
引 言
到了 １ ８世 纪 ， 美 国最 伟大 的科 学 家 、 政 治家 和 文 学 家
实 。该 书一 出 版 ， 即 引起 了 强 大 的社 会 反 响 ， 受 到 了 功 。他 向世人 展示 了美 国梦 的实 现 。
太 多 的质疑 ， 销路 不好 。但后 来 却 被作 为 美 国 文学 自
（ 二） 美 国梦 的发展
然 主义 运动 的代表 作 而备受 关 注 ， 在 国 内外 都有 不 少
・
” ｌ ２ ｊ 富 兰 克 林 德 莱塞 （ １ ８ ７ １ —１ ９ ４ ５ ） 是２ ０世纪 自然 主义 的代 表 作 斗 和诚 实经 营等 方 式 获 得成 功 的梦 想 。
家， 他的第一部 长篇小说《 嘉莉 妹妹》 形象地 反映 了 本人就是最初美 国梦实现的代表。他从 出身贫寒 的 ｌ ９世 纪末 ２ ０ ． 世纪 初 资本 主义迅猛 发 展 的美 国社 会 现 穷小 子通 过 自己的努 力 ， 不 断完 善 自己 ， 最 终 获 得 成

《嘉莉妹妹》中的自然主义观西奥多·德莱塞，美国著名的自然主义小说家，被文学批评家推崇为与海明威、福克纳并列的美国现代小说的三大文学巨匠之一。

《嘉莉妹妹》是西奥多·德莱塞的处女作。

小说讲述了乡村女孩嘉莉从闭塞落后的农村到繁华的大都市来寻求新生活，最后成为一名著名的喜剧演员的经历。

嘉莉先委身于查尔斯·德鲁埃，继而又依附赫期特伍德，并非因为她是个机会主义者，而实在是环境使然。

她就像风中的一根羽毛，无力掌握自己的方向。

幸运地是她所走的路正好碰对了追寻美国梦的方向。

环境以及她向往美好生活的愿望指引着她朝成功的目标迈进。

最后她凭借着自己与生俱来的美貌和表演天赋成为了一颗冉冉升起的音乐喜剧明星，而小说中的男主人公赫斯特伍德却从一位风度翩翩、气质非凡的酒店经理沦落为街头乞丐，最后在乞丐收容所里结束了自己年轻的生命。

嘉莉虽然最后拥有了金钱和社会地位，但仍然孤独、寂寞、空虚，坐在摇椅里，“梦想着永远不会感得的幸福”。

一.自然主义流派的形成达尔文的进化论以及十九世纪法国文学对美国文学家的影响使美国产生了另一个现实主义的文学流派：美国自然主义。

达尔文在《物种起源》（1859年）和《人类的由来》（1871年）两书中提出了这样的假说：人类是从一种低级动物进化而来的。

人类的特殊性不在于上帝按自己的形象创造出来，而在于他成功地适应了不断变化的环境，在基因上完成生存适应。

美国自然主义作家接受了这一理论负面含义，并用之来解释文学作品里的人物行为，认为他们的特质是由遗传决定的，而他们的行为又是受社会和经济支配的。

美国自然主义作家有意无意地受到了法国小说家左拉的影响，认为就像物理学家、化学家研究惰性物体，心理学家研究活的机体一样，文学家研究人物、情感、人和社会各因素。

他们选取下层社会的人们作为表现他们文学创作的主题，反映这些下层人的痛苦和贫困，他们是社会和自然的受害者。

由于缺乏理性，人只是环境中的一部分，所以人类无法完全理解，更无法控制他所生活的世界，因此人类并没有选择的自由。

《嘉莉妹妹》中的自然主义崔　曦(怀化学院外语系,湖南怀化418008)摘　要:19世纪后半期,自然主义者们写了许多带有自然主义倾向的优秀小说,德莱塞的《嘉莉妹妹》是美国自然主义小说的代表和巅峰之作。

从自然主义的概念出发,以自然主义的观点,对《嘉莉妹妹》这部作品的主要人物形象进行分析,旨在说明自然主义在《嘉莉妹妹》中是如何表现的,尤其是在小说女主人公嘉莉身上的体现。

关键词:嘉莉妹妹;　道德;　本能;　自然主义中图分类号:I106 文献标识码:A 文章编号:1671-9743(2007)12-0081-02N aturalism in Sister CarrieC UI X i(Foreign Language Department ,Huaihua Univer sity ,Huaihua ,Hunan 418008)Abstract :In the last half of the nineteenth century ,naturalists wrote a lot of excellent w orks with naturalistic tendency.Theodore Dreiser πs Sister Carrie is the representative and one of the best naturalistic w orks of American naturalism.According to the definition of naturalism ,this paper primarily analyzes the images of main characters in the novel with the naturalistic view points in order to present how naturalism finds its full expressions in Sister Carrie ,especially in the leading character sister Carrie.K ey w ords :sister Carrie ;　m orality ;　basic instinct ;　naturalism收稿日期:2007-09-27作者简介:崔　曦(1982-),女,湖南益阳人,怀化学院外语系教师,从事英美文学方面的研究。

善恶 ，决 定人 的本 质属 性 。 《嘉莉 妹 妹 》这 部作 品 的 背景 是 主 旋律 ，那 就是 对 “美 同梦 ”的 执著 追 求 和沉 重 的 失落 感 。
自己的 辛 酸 融 入 了作 品 中 。
是迅 速 接 受花 花 世 界 的道 德 标准 而 堕 落 下去 。在这 样 的 环境
一 、 自然 主义 与 《嘉 莉妹 妹 》
里 ，要 保 持 中 间状 态 是 不 可能 的 ” ｌ４］（Ｐｌ ２）。
１９世纪 后 期 ， 资本 主 义 在美 国迅 速 发展 ，城 市化 现 象 尤
嘉莉 对 金 钱和 物 质 具有 强 烈 的欲 望 ，一 方面 是 缘 于她 的
为 明显 ，这 些 特 征在 文 学 作 品 中都 有 体现 。与 此 同 时 ，科 学 本性 。小时候她就梦想过童话里的宫殿和各种豪华气派的地 的发 展也 极 大 地影 响着 文 学 的发 展 ， 自然 主 义 就 是在 这 样 的 方 ，想 象在 那 些 雕刻 华 丽 的 门廊 的 里 边 ，人 们 是无 忧 无 虑 ，
充 分体 现 了 自然主 义 的消 极 论及 决定 论 。
生 活 就 不难 理 解 了。
德 莱塞 十 分注 重 环 境 的描 写 ，特 别 强调 客观 环 境 对 作 品
二 、 “美 国梦 ”
中人 物 性 格 命运 的决 定 作用 ，强 调环 境 决 定 人物 ，决 定人 性
纵 观２Ｏ世 纪 的美 国文 学 ，我们 可 以发 现一 个 经 久不 绝 的
嘉 莉 妹 妹 中 的 自然 主义 与 “ 美 国 梦 ，，
。 宋 晓 慧
摘 要 ： （（嘉莉妹妹 是美国 自然主义文学的代表作。本文主要 从 自然主义的角度分析环境对 嘉莉的影响 ，指 出 嘉莉的道德倾以及对 “美国梦”的追求主要是受 当时的社会环境 影响而形成的，最终揭示出该作 品在反映社会现实 方 面所表现 出的批判意义 关键词： （（嘉莉妹妹》 自然主 义 美国梦

新解《嘉莉妹妹》中的自然主义摘要：《嘉莉妹妹》是美国著名小说家西奥多·德莱塞的第一部作品，也是美国自然主义文学中的代表作。

本文将以说《嘉莉妹妹》为研究对象来分析自然主义在小说中的体现，旨在从美国梦与现代女性两个全新的角度探讨《嘉莉妹妹》中的自然主义。

关键词：《嘉莉妹妹》自然主义美国梦现代女性A new explanation of naturalism in “Sister Carrie ”Abstract: “Sister Carrie” is the first work of the famous American novelist Theodore Dreiser's and a representative of naturalist literature. The paper studies how naturalism is reflected in “Sister Carries” and is aimed to explain naturalism from the American Dream and the modern women two new perspectives.Keyword: Sister Carrie; Naturalism; American dream; modern women西奥多·德莱塞(Theodore Dreiser，1871 －1945)，一位杰出的自然主义作家，被称为“美国现代小说的三巨头之一”。

《嘉莉妹妹》是他的首部作品，也是他自然主义思想表现最为彻底的作品。

自然主义原本是古典哲学中的一个概念，指一切形式的物质主义、享受主义和世俗主义[1]。

后来逐渐演变成文学艺术创作中的一种倾向。

它不同于浪漫主义的主观与夸张，也不同于现实主义对现实生活的典型概括。

自然主义的文学作品具有如下特点：第一点，重视客观，排斥夸张与主观意见；第二点，注重环境的作用，尤其注意环境力量对人的影响；第三点，注重生活在社会下层小人物的生活。

外国文学研究ｏｄｅｒｎ　ｃｈｉｎｅｓｅ２０１０．０４西奥多·德莱塞是２０世纪美国著名作家，他的《嘉莉妹妹》引发了读者对嘉莉道德的质疑，同时评论家也对作者的人生观和价值观产生诸多疑问：“他纵容了一个失去自我、踩着别人肩膀尤其以牺牲男人为代价爬上上层社会从而达到目的的女人”［１］（Ｐ１４２）；“一个道德沦丧的女人最后却没有受到惩罚”［２］（Ｐ２０２），“受自己本能的驱使借一切机会向上爬的利己主义者”［３］（Ｐ６１）。

然而，作为一个自然主义的代表，德莱塞真实地再现了１９　世纪末２０世纪初的美国大都市生活，把自己的辛酸融入了作品中。

一、自然主义与《嘉莉妹妹》１９世纪后期，资本主义在美国迅速发展，城市化现象尤为明显，这些特征在文学作品中都有体现。

与此同时，科学的发展也极大地影响着文学的发展，自然主义就是在这样的时代下产生的。

自然主义作品经常以高度写实的手法直接描写社会生活环境的残酷性：大都市的繁华，小人物摆脱贫困命运的挣扎来揭露人类本性中的黑暗面以及人类在这样的现实面前的软弱无助。

因此，美国自然主义文学有时也被称为残酷现实主义。

《嘉莉妹妹》是西奥多·德莱塞的处女作。

小说叙述了农村姑娘嘉莉从闭塞的村庄到繁华的都市来寻求新生活，成为一名喜剧演员的经历。

她先后沦为两位男人——杜洛埃与赫斯特渥德的情妇，最后她凭借着自己与生俱来的美貌和表演天赋成为了一颗冉冉升起的喜剧明星，而赫斯特渥德却从一位风度翩翩，衣冠楚楚的酒店经理沦落为街头乞丐，最后悲惨地死去。

西奥多·德莱塞写的《嘉莉妹妹》充分体现了自然主义的消极论及决定论。

德莱塞十分注重环境的描写，特别强调客观环境对作品中人物性格命运的决定作用，强调环境决定人物，决定人性善恶，决定人的本质属性。

《嘉莉妹妹》这部作品的背景是工业化过程中的美国大都市。

经济的繁荣改变了美国人传统的工作、生活方式，工业和交通的飞速发展使得城市化进程加快。

成千上万的渴望致富的人涌向城市，以此来实现自己的“美国梦”。

评 析 德莱 赛作 口口ｎ ＜＜嘉莉妹 妹》中 的 自然 主 义
◎ 吴立 农 （沈 阳医学院外语教学部 ，辽宁 沈阳 ｌ１００３４）
美国著名 自然主义作 家德莱赛 ，是现 代小说 的 先驱和代表作 家 ，他开创 了一代文 坛先锋 ，促 进 了自 然主义文 学创 作在美 国的发展。德莱赛 的第一部长 篇小说《嘉莉妹妹》是他 自然 主义文学创作 手法的 力 作 ，它集中体现 了德莱赛 的 自然 主义信 仰 ，是美 国现 代小说史上 的一个 里程碑 ，也是他 自然 主义思想最 具代表性 的作 品。本文从 自然主义 的产 生和发展评 析 了自然主义在《嘉莉妹妹》中的体现。
二 、自然主义的产生和发展
自然主 义发源于 １９世纪 ，自然主义文学 首先产 生于在 １９世纪 ６０年代 的法国 ，并于 １９世纪 ９０年 代超越 法国国界 传至欧美等其 他国家 ，从此 得 以蓬 勃 发展 。这 种创 作思潮 于 ２０世纪盛 行于 欧洲和 美 国。在西 方文学史上 自然 主义文学被看作 为重要流 派 。 自 然主 义是 一种 特 殊 的现 实 主 义 ，它 强 调 客 观 、 性和真实 性。自然主义文学的创 作特点包括 ：力 图事 无巨细地描绘现 实 ，反 映客观事 实 ；作 品中有浓重 的悲观 主义宿命论调 ；着重 强调人 的命运 由环 境和遗传决定 ；以非道德的态度 来看待 作 品中的人物行 为；强调人 性中动物 的一面 。
美 国自然 主义文学是在 １９世纪末兴 起的 ，这种 创作思潮 随着美国工业化进程 以及后工业社会 的形 成而发生 ，在美 国文学史上 占有重要地位。当时的美 国 处 于 工 业 化 进 程 中 文 化 转 型 时 期 ， 当 时 习惯 于 农 业文 明价值体系 的美 国人 面对新 的工业文 明产生 了 困惑和思索。南北 战争 之后 ，国民心 态普遍 出现 了一 种悲观情绪 ，传 统的大众理想 和偶像 受到普遍怀疑 。

二、《嘉莉妹妹》中的自然主义写作风格 《嘉莉妹妹》写于达尔文主义盛行时期，小说中的 很多主 题— ——斗 争 、生 存 和 欲 望 ，都 直 接 来 源 于 达 尔 文 理论的进化论观点。 同时《嘉莉妹妹》创作于美国自然 主义成熟时期— ——19 世纪末期， 美国自然主义受法国 自然主义的影响，强调人的特质是由遗传决定的，行为 受到社会和经济环境的支配。 德莱塞在小说 《嘉莉妹 妹》中都充分体现了这种自然主义风格，淋漓尽致地展 现了在欲望的驱动下不同人所展现的各异的心态和经 历的不同命运， 探讨了欲望本能和环境对个体命运的 影响，期间充满了“超道德观”和适者生存的法则。 作者 充满坎坷的一生使他有机会观察社会的各个方面，从 纸醉金迷的上层社会到饥寒交迫的底层社会。 1. 基于环境决定论的自然主义写作风格 在《嘉莉妹妹》中，德莱赛着重描绘了各种不同的 环境对嘉利所造成的深刻影响， 认为嘉利的一切沉浮 荣辱都是环境所造成的。 小说中的嘉莉也并非一个天 生放荡的女人， 大城市的诱惑和生活的压迫使她不自 觉地堕落下去。 嘉莉出生于一个贫苦的家庭， 十八岁那年由于受 到周围环境的影响，开始幻想过大城市的生活，向往芝 加哥的五光十色，向往芝加哥的富裕自在。 于是，聪明、 羞怯，“由于无知和年轻而充满了幻想的十八岁的嘉 莉”独自一人前往芝加哥这个她从未去过的城市，她的 全部行李是“放着些盥洗用的小物件的鳄鱼小提包，一 盒点心和一只弹簧开关的黄皮荷包， 里面放着她的车 票， 写着她姐姐在范布伦街的地址的纸条和四块钱现 金”。 嘉莉原本想着依靠姐姐过上她所向往的城里人的 幸福生活， 但生活的拮据和姐夫的淡漠使她不得不尽 快出去工作。 经过一系列的失败后，她终于在一家鞋厂 谋得一份周薪四块半的工作， 然而冬天的到来使她很 快又陷入困境，现实的残酷粉碎了她的美梦。 更糟的是 嘉莉又因为生病失去了仅有的工作， 姐姐劝她回乡村 老家去。 去留之际，她偶然在街上遇到了火车上认识的 推销员杜洛埃，在贫困的逼迫和物质的诱惑下，嘉莉接 受了杜洛埃的帮助，之后也同意与其同居，成为他的情 妇。 杜洛埃将她从贫困的生活中拉了出来，让她享受到 城市的文明。 渐渐地嘉莉发现杜洛埃也并非如她想象 的那么理想。 在海尔太太的介绍下，嘉莉接触了更多的 社会名流，见识到上流社会的奢华，她开始不满足于杜 洛埃为她提供的生活。 酒店经理赫斯特伍德的出现，给 嘉莉提供了满足新欲望的机会。 于是，嘉莉舍弃了杜洛

总第 ２５０期 ２０１３年 ８月
｜ｊｆ敏 ｃ‘
Ｔｈｅ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ Ａｒｔｉｃｌｅ Ｃｏｌｌｅｃｔｓ
Ｔｏｔａ１．２５０
Ａｕｇｕｓｔ ２０１３（Ａ）
新解《嘉莉妹妹》中的 自然主义
侯 庆 华
（怀 化 医 学高等 专科 学校 湖 南·怀化 ４１８０００）
中图分 类号 ：１０
嘉莉就是这样一位来 自底层 的普通人 ，出身贫寒 ，受 自 己对金钱的渴望的驱动下 ，凭 借 自己的聪 明与美丽 ，不 惜伤 害其他人 ，一步步朝 着实现 自己的“美 国梦”而奋斗。德莱塞 可谓是 美 国文学 史上 采用 自然 主义 手法 深刻 而全 面描 写 “美 国梦”的第一人 。
“美 国梦”号召人们 努力为 了梦想 而奋斗 ，自然主义 的 写作 注重 欲望对人 的影响 Ｏ梦想 当然不同于欲望 ，但是对于 嘉莉来说 ，在城市生 活就 是她最大 的梦想 ，因为这个 梦想可 以满足她 自己对金钱的欲望和强烈 的虚荣心 。嘉莉一 直是 个饱 受争议的人物 ，虽然她利 用美色获取 了她想 要的一切 ， 但是 不得不承认的是她也终于获得 了她想要 的财 富 ，老年 后的孤老与空虚时她付 出的代价 ，但 是她为 了梦想一 直的 努力也不 可以忽略 。
Ａ Ｎｅｗ Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ ｏｆ Ｎａｔｕｒａｌｉｓｍ ｉｎ ”Ｓｉｓｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ” ／／
Ｈｏｕ Ｑｉｎｇｈｕａ
Ａｂｓｔｒａｃｔ ＂Ｓｉｓｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ” ｉｓ ｔｈｅ ｆａｍｏｌ】Ｓ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｎｏｖｅｌｉｓｔ
Ｔｈｅｏｄｏｒｅ Ｄｒｅｉｓｅｒ Ｓ ｆ ｉｒｓｔ ｎｏｖｅｌ， ａｎｄ ｉｔ ｉｓ ａｌｓｏ ａ ｍａｓｔｅｒｐｉｅｃｅ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｎａｔｕｒａｌｉｓｔ ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ．Ｗ ｉｔｈ ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ”Ｓｉｓｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ”ａｓ

论《嘉莉妹妹》中的自然主义张宇摘要：美国作家西奥多德莱塞被认为美国自然主义的杰出代表，本文以其第一部小说《嘉莉妹妹》为例分析德莱塞自然主义的一些特征。

论文从德莱塞创作《嘉莉妹妹》的历史文化背景出发，研究德莱塞在《嘉莉妹妹》中表现出来的自然主义思想。

论文涉及该小说的主要三大背景：一是达尔文主义和宿命论；二是美国然主义；三是19世纪末在美国兴起的消费主义。

同时分析自然主义的三大特点：欲望,本能和环境,最后得出结论：《嘉莉妹妹》一文中主人公嘉莉妹妹的最终命运与德莱塞本人的命运息息相关，赫思渥德的最终堕落也是德莱塞惧怕失败的结果。

而德莱塞却把嘉莉妹妹和赫思特渥德最终得不到幸福归因于“人心盲目的追求，命中注定本该如此….”关键词：自然主义达尔文主义消费主义欲望环境Dreiser’s Naturalism in Sister CarrieZhang YuAbstract：Theodore Dreiser is regarded as an outstanding representative of American naturalism. In this thesis, Dreiser’s first novel Sister Carrie is taken as an example to analyze the features of Dreiser’s naturalism. The thesis referred to three great historical and cultural background of the novel which are Darwinism，Determinism. American Naturalism and Consumerism. Meanwhile the thesis analyzes three features of naturalism. At last, we can draw the conclusion that the leading character of the novel-Carrie’s destiny has a great connection with Dreiser himself and the decline of Hurstwo od is a result of Dreiser’s fear of failure, but Dreiser attributes Carrie and Hurstwood’s unhappiness to their insatiable desire for life or they are doomed to be unhappy etc, and from which we can see Dreiser’s naturalism easily.Key Words：Naturalism Darwinism Consumerism desire environmentContentsIntroduction (1)1. The historical and cultural background for Sister Carrie (2)1.1 Darwinism and Determinism (2)1.2 American naturalism (2)2. The typical characteristics of naturalism in Sister Carrie (2)2.1 The relationship among reason, free will and instinct (2)2.2 The influence of the environment (3)3. Dreiser’s naturalistic attitude of truthful reflection of life (3)3.1 Dreiser's “Sister”一Carrie (3)3.2 Hurstwood's decline一Dreiser's fear of failure (3)Conclusion (3)Notes (4)Bibliography (5)Dreiser’s Naturalism in Sister CarrieZhang YuIntroductionTheodore Dreiser is one of the most influential American writers of critical realism, but many of his works referred to the description of naturalism and weakened his critical spirit. His first novel Sister Carrie published in 1990 revealed the financial disparity and the moral decline of American society and thus regarded as forbidden book. But now the book becomes one of the best-sellers of American literature because of the naturalistic features in it. Then Dreiser is regarded as a pioneer of American naturalism and as a naturalist Dreiser expresses the characteristics of naturalism in most of his works. The themes of Darwinism and Determinism are the common features of Dreiser’s story which also characterize Sister Carrie.When most novels deal only with the smiling and beautiful aspects of life, Dreiser advocates truthful reflection of life in his fiction. It is not an exaggeration to say that Dreiser's Sister Carrie clears the way for the development of American fiction.Since 1900, American critics have never ceased their study on Dreiser. The early research was mainly based on the writer's life experience. It provided us with lots of useful information about the writer. The study witnessed a transition from the author himself to the text in 1960s. From 1980s, scholars employed new devices of Freudianism, Feminism and Post-Structuralism in their studies. These new methods help us know Dreiser and his works from different angles. However, one thing they share in common is that they lack macroscopic analysis.In china , some Chinese critics have also shown great interest in Sister Carrie. Two domestic literary magazines, Foreign Literature Study and Foreign Literature Review, have been the major publishing fields for these critics…In order to find out Dreiser's naturalism, the method of text analysis isemployed in this thesis. The author of this thesis reads the novel intensively so that evidences can be dug out to demonstrate Dreiser's naturalism. Another method, cultural criticism, is employed to research the complicated relation between Dreiser and the society he lived in. Dreiser is investigated in his historical and cultural background. The conclusion shows that Dreiser is not only a criticizer of capitalism, but also a builder of American cultural system.1. The historical and cultural background for Sister CarrieTheodore Dreiser's Sister Carrie reflects the profound transformations in American life in the late nineteenth century. Among the most sweeping changes registered in the novel are the economy's shifting from an agricultural base to an…1.1 Darwinism and DeterminismSister Carrie was written at the time when Darwinism was prevalent. Many of Sister Carrie’s themes-struggle, survival and desire-derive directly from the evolutionary views. The concept of evolution was put forward in the mid-19th century by Charles Darwin…1.2 American naturalismSister Carrie was written and published also at the rise of American naturalism, which means a particular genre of fiction that developed in the late 19th century America, and associated principally with writers such as Jack London ，Stephen Crane, Frank Norris and Theodore Dreiser…2. The typical characteristics of naturalism in Sister CarrieIn Sister Carrie I find out that some of its themes differ from those of other naturalistic works…2.1 The relationship among reason, free will and instinctIn Sister Carrie Dreiser details the relationship among reason, free will andinstinct: When humans' instinct and reason are at war, the former prevails over the latter in most instances; humans' free will is mostly an illusion and submits to humans' instinct…2.2 The influence of the environmentEnvironment is a tremendous thing and often leads human to a wrong direction. We know that Drouet tells Carrie that Chicago is a wonder, and that she will find lots to see there. Even her meager sister Minnie tells her, “You'll want to see the city.” [1]…3. Dreiser’s naturalistic attitude of truthful reflection of lifeA phrase often applied to Dreiser by others is standing alone or marching alone. In his Nobel Prize address, Sinclair Lewis tells the Swedish Academy that Dreiser “more than any other man, marching alone, usually unappreciated, often hated, has cleared the trail from Victorian and Howell Sian timidity and gentility in American fiction to honesty and boldness and passion of life.[2]”…3.1 Dreiser's “Sister”一CarrieEmma Dreiser, the prettiest of the five Dreiser sisters, was eight years older than Theodore Dreiser. As a young girl in the small town of Sullivan, Indiana, she and her other sisters were deeply interested in boys ...3.2 Hurstwood's decline一Dreiser's fear of failureFor Hopkins Dreiser substitutes the prosperous and respected upper-middle-class manager who keeps a well-appointed house on the North Side, the best section of Chicago…ConclusionThis short thesis can not cover Dreiser's meaningful naturalism. His greatness is in his insight, his sympathy, and his tragic view of life…Notes[1]Bantam. Sister Carrie [M].New York: Bantam Classics , 1992. p.61.[2] Ibid., p.51.Bibliography[1]Bartlett, L. Teacher Development Through Reflective Teaching [A]. in Richards& Nunan (eds.).Second Language Teacher Education [C]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/Cambridge University Press, 2000.26-29.[2]He Gang. The Brief Analysis of Jane Eyre. http://www.pragmatics China.Com/grammaticalization.htm, 2003-05-12.[3]Williams, M & L. B. Burden. Psychology for Language Teachers [M]. Beijing:Foreign language Teaching and Research Press/Cambridge University Press, 2000.[4]肖晨.英语语言、文学工具书及其使用[M].北京：学苑出版社，1990.34-42.[5]……[6]……[7]……[8]……[9]……[10]……。

嘉莉妹妹对社会的幻灭
嘉莉妹妹在小说中经历了从贫穷到富裕，再回归贫穷的过程，但最终未能实现自己的梦想和期 望。
嘉莉妹妹在追逐名利的过程中失去了自我，最终意识到社会的虚伪和无情。
嘉莉妹妹对社会的幻灭表现在她对人际关系的失望和对自己命运的无奈。
嘉莉妹妹的幻灭是她个人经历和社会环境的必然结果，反映了自然主义文学对个体命运的关注 和思考。
自然主义视角对嘉莉妹妹命运抗争与幻灭的影响
自然主义视角强调环境和遗传因素对个体 命运的决定性作用，认为个体无法摆脱命 运的束缚。
在《嘉莉妹妹》中，嘉莉的命运抗争与幻 灭体现了自然主义视角下个体与命运的矛 盾和冲突。
嘉莉在面对困境时所做出的选择和行动， 反映了自然主义视角下个体对命运的无奈 和接受。
添加标题
她通过自我救赎，不 仅改变了自己的命运， 也启示了读者要勇敢 面对生活中的困难和 挑战，坚定地追求自
己的梦想和价值。
嘉莉妹妹的命运转折
嘉莉妹妹在小说中的命运经历了从贫困到富有，再从富有到贫困的转折。 这些转折反映了自然主义视角下，个体在命运面前的无力和抗争。 嘉莉妹妹的命运转折体现了自然主义思想中，环境对个体命运的决定性影响。 这些转折也揭示了社会阶层对个体命运的制约和影响。
嘉莉妹妹的幻 灭
嘉莉妹妹对爱情的幻灭
嘉莉妹妹在小说中 经历了多次爱情的 幻灭，最终意识到 爱情并非她所想象 的美好。
嘉莉妹妹的幻灭源 于她对爱情的过度 理想化，以及对现 实世界的残酷认识 不足。
小说中通过嘉莉妹 妹的幻灭，反映了 社会阶层差异和道 德观念对个体命运 的影响。
嘉莉妹妹的幻灭不 仅是个人的悲剧， 也揭示了当时社会 价值观的扭曲和道 德沦丧的现象。
从自然主义视角审 视《嘉莉妹妹》中 小人物嘉莉的命运