《汉语大词典》书证初始例试补

王逸《楚辞章句》词语札记

常贵梅

【摘 要】王逸《楚辞章句》中保留了许多东汉的新词,它们可以弥补《汉语大词典》中初始书证较实际产生年代晚的缺陷.

【期刊名称】《唐山师范学院学报》

【年(卷),期】2006(028)003

【总页数】3页(P27-29)

【关键词】《汉语大词典》;新词;初始例

【作 者】常贵梅

【作者单位】华南师范大学,中文系,广东,广州,510006

【正文语种】中 文

【中图分类】H131

《汉语大词典》是目前收词最多、义项最全、能够起到求源溯流作用的一部大型的工具书。人们可以从中窥见一个词的词义发展演变的脉络。但是，《汉语大词典》中一些词的初始书证比较滞后，从而影响了人们对这个词产生年代的理解。笔者利用东汉王逸《楚辞章句》中出现的一部分新词来对《汉语大词典》书证滞后的地方进行补充，以求教于方家。文中采用的版本是中华书局1983年重印修订本《楚辞补注》。

【秉持】

1．《楚辞·天问》：“恒秉季德，焉得夫朴牛。”东汉王逸注：“恒，常也。季，末也。朴，大也。言湯常能秉持契之末徳，修而弘之，天嘉其志，出田獵，得大牛之瑞也。”

按：“秉持”在此义为“执持”。东汉班固《汉书》中已有用例：《漢書（卷六十八）·霍光金日磾傳第三十八·霍光传》：“黨親連體，根據於朝廷。光自後元秉持萬機，及上即位，廼歸政。”《汉语大词典》最早用例是：前蜀杜光庭《张崇胤本命南斗北斗词》：“秉持未契于神明，履行或亏于恭恪。”梅按：此引例中“未”字当作“末”。《楚辞·天问》：“玄鸟致贻，女何喜？”宋洪兴祖补注：“《诗》云：天命玄鸟，降而生商。玄鸟，鳦也。汤之先祖，有娀氏女简狄，配高辛氏。天使鳦下而生商者，谓鳦遗卵，简狄吞而生契，为尧司徒而有功，封之于商也。”又：《楚辞·天问》：“該秉季徳，厥父是臧。”东汉王逸注：“該，包也。秉，持也。父，謂契也。季，末也。臧，善也。言湯能包持先人之末徳，修其祖父之善業，故天祐之以為民生也。”《汉语大词典》所引杜光庭诗句“秉持未契于神明”即指此。所以，“未”当作“末”。“秉持”一词至迟在东汉已出现，《汉语大词典》书证滞后。

２０１７年５月　

第１４卷第５期　湖北经济学院学报（人文社会科学版）　

ｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｈｕｂｅｉ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃｓ（Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ　ａｎｄ　ＳｏｃｉＭ　Ｓｃｉｅｎｃｅｓ　Ｍａｙ．２０１７　

Ｖｏ１．１４　Ｎｏ．５　

《汉语大词典》中古汉语条目商补　

杨　康　

（贵州师范大学文学院，贵州贵阳５５０００１）　

摘要：《汉语大词典》是迄今为止成就最高的汉语历史词典。但中古汉语条目是《汉语大词典》的一个薄弱环节。文　

章利用佛典语料修正《汉语大词典》在收词、释义等方面存在的一些问题，以期对《汉语大词典》的修订提供一些帮助。　

关键词：《汉语大字典》；条目；商补　

《汉语大词典》因其“古今兼收，源流并重”，成为迄今为　

止规模最大、成就最高的大型历史性语文词典。是从事文史　

工作者的必要工具书。但由于编撰时条件所限，《汉语大词典》　

在收词、释义方面还存在一定的问题，尽管前贤时彦已就此做　

了不少拾遗补缺的工作。但却远未结束。中古汉语是汉语史的　

重要组成阶段。以往的研究主要通过传世的中土文献来了解　

这一时期的汉语状况．我们发现这一时期的许多语言现象往　

往超出想象．难以理解。问题的关键在于我们长期忽视了汉文　

佛典语料的特殊价值和利用。“汉文佛典．包括翻译佛典与本　

土佛教撰述．对于汉语词汇史的研究来说甚至具有比同期中　

土（世俗）文献更高的史料价值，特别是在中古时期。”［Ｉ】方一　

新先生在谈及佛典语料对《大词典》修订的价值时曾说：“如果　有条件对其作全面修订的话．似可考虑在众多的译经中按年　

代挑有代表性的若干部佛经采集资料．收立词目．以弥补现　

今之不足。”脚文章拟用佛典语料修正《汉语大词典》之不足，弥　

补其缺漏，希望能为《大词典》的修订提供一些有价值的资料。　

一、释义问题　

“在汉译佛经中．同一部经会有不同的译本．被称为‘同　

经异译’　有不同时期的异译本．也有同一时期不同译者的异　

译本。通过异译经的对比．可以展示佛经语言的特点．同时也　

第３３卷第１期　

Ｖｂ１．３３　Ｎｏ．１　唐山师范学院学报　

Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆＴａｎｇｓｈａｎ　Ｔｅａｃｈｅｒｓ　Ｃｏｌｌｅｇｅ　２０１　１年１月　

Ｊａｎ．２０１１　

朱子语类　词语拾遗　

高长平　

（西南科技大学文学与艺术学院，四川绵阳６２１０００）　

摘要：（《朱子语类》中，有不少词汇为（（汉语大词典》所忽略，以故（（大词典》书证往往迟后。文章选取的　

词可将《大词典））书证提前。　

关键词：《朱子语类》；（＜汉语大词典））；词语；　

中图分类号：Ｈ１３４　文献标识码：　补正；初始例　

Ａ　文章编号：１００９－９１１５（２０１　１）０１—００１７—０２　

Ｎｏｔｅｓ　ｏｎ　Ｗｏｒｄｓ　ｉｎ　Ｔｈｅ　Ａｎａｌｅｃｔｓ　ｏｆＺｈｕ　Ｘｉ　

ＧＡＯ　Ｃｈａｎｇ－ｐｉｎｇ　

（Ｓｃｈｏｏｌ　ｏｆＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ　ａｎｄ　Ａｒｔ，Ｓｏｕｔｈｗｅｓｔ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆＳｃｉｅｎｃｅ　ａｎｄ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｍｉａｎｙａｎｇ　６２１０００，Ｃｈｉｎａ）　

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｏｎ　ｔｈｅ　ｂａｓｉｓ　ｏｆ　ａ　ｃａｒｅｆｕｌ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｏｍｅ　ｖｅｒｎａｃｕｌａｒ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ　ｉｎ　Ｔｈｅ　Ａｎａｌｅｃｔｓ　ｏｆＺｈｕ　Ｘｉ．ｔｈｉｓ　ａｒｔｉｃｌｅ　ａｔｔｅｍｐｔｓ　

ｔｏ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｖａｌｕａｂｌｅ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ　ａｎｄ　ｖｉｅｗｓ　ｆｏｒ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｏｍｐｉｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｍｏｄｅｒｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｄｉｃｔｉｏｎａｒｉｅｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｔｈｅ　Ｇｒｅａｔ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　

ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ．　

Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：Ｔｈｅ　Ａｎａｌｅｃｔｓ　ｏｆＺｈｕ　Ｘ／；Ｇｒｅａｔ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ；ｗｏｒｄｓ；ｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔ；ｅａｒｌｉｅｒ　ｃｉｔａｔｉｏｎｓ　

２００２年１月　第２９卷第１期　山西师大学报（杜会科学版）　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｓｈａｎｘｉ　Ｔｅａｃｈｅｒｓ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ＜Ｓｏｃｉ￣ａｌ　Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）　Ｊａｎ．，２００２　Ｖｏ１．２９　Ｎｏ．１　

词语的分群考释与《汉语大词典》条目订补　

姚美玲　（南京师范大学文学院　江苏南京２１００９７）　摘　薹：面正具有系列性、群秉性的特点。尤其是近代汉语新生成的词・太多都是合戚词，词的　群聚性更明显。运用“词语系连法　，可对其分群归粪，在训释词语的同时，撵索这种方法对惨订辞书　的意义　关■词：单宇；告成词；汉语太词典　分群考释　中圈分类号：Ｈ１　３９　文献标识码：Ａ　文章编号：１００１—５９５７（２００２）０１—０１１２—０４　学者们采用传统的训诂方法，对近代汉语词汇进行考释，取得了巨大的成就，但被考释的　词往往是单个的、零散的，从而忽略了词汇具有系列性、群聚性的特点　尤其是近代汉语新生成　的词，大多都是合成词，词的群聚性更为明显。辞书编纂的体例，大多以单字为纲，单宇下罗列　义项；合成词则以“单字－ｂ×”的形式依附其后，《汉语大词典》就是以这种体例编纂词目的，倒　如以“走”为单字，“走”下列义项２３个；共收“走＋×”的合成词约计２００个。合成词的意义与单　字的语义相联系。单字有多少个义项，就有可能形成多少个词群，形成“单字（义项１）＋×”、　“单字（义项２）＋×”……“单字（义项ｎ）＋×”等ｎ个词群，每个合成词都有自己的群类，分别　统辖于单字的某一义项。每个合成词的语义是否与群类共有的义项相符合，成为验证释词是否　正确的重要依据。《汉语大词典》正是以单字为纲，以　单字＋×”的形式编纂合成词的，本文试　对明清小说中的几组词语进行分群考释，即通过系连相关的词语，对其分群归类，以考求词义，　郭芹纳称之为　词语系连法”。运用这种方法，一方面对词语进行传统上的训释，另一方面撩索　这种方法对修订辞书编纂的意义。　一、运用系连法，分群考释词义，首先能謦舷备单宇的义项。　词群是根据单字的义项来划分的，单字的义项是词群的纲领，每个词群都有一个共同的语　义特征，这个共同的语义就是单字的某一义项，如果某一词群在单宇下找不到对应的那个义　项，这个单字的义项肯定是不完备的　例如：走趱、那趱。　“走趱”，同义连文　“走”有“挪动、移动”义。如《二刻拍案惊奇》十五卷：“徽商忙叫小二掌　火来看，只见一张卧床压得四脚多折．满床尽是砖头泥土。元来那一垛墙走了。一向床遮着不　觉得，此时偶然坍将下来。…‘墙走了”指“墙体移动”，引起房屋倒坍　又二十一卷：“王惠认得那