２０１２年９月
第１８卷第５期 湖北成人教育学院学报
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ ＨｕＢｅｉ Ａｄｕｌｔ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ Ｓｅｐ，２ ０ １ ２
Ｖｏ１．１８ Ｎ Ｏ．５
《诗经》农事诗研究综述
李 霞
（四川师范大学，四川成都，６１００６８）
［摘要］《诗经》农事诗研究历来为《诗经》研究重点，学者对农事诗定义与篇目众说纷纭，各成一家。农事诗研究以
五四为界，五四前农事研究以训释义理为主，五四后多以整体目光看待农事诗。论文试图梳理历来农事诗研究的成果，以
期找到更好的研究农事诗的方法。
［关键词］《诗经》；农事；农事诗
［中图分类号］１２２，２．２ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］１６７３－－３８７８（２０１２）ｏ５枷９—ｏ２
一、《诗经》农事诗的定义与篇目 历来学者对《诗经》中的农事诗很重视，讨论的也很
热烈。农事诗定义为描述农业生产活动以及与农事直接
相关的政治、宗教的诗歌。朱熹探讨农事诗说过：“则
《雅》《颂》之中，凡为农事而作者，皆可冠以豳号。”张西堂 在《诗经六论》中把农事诗称为“有关劳动生产的诗歌”。
现在学者认为凡是与农事生活有关的诗皆农事诗。如描 写周民族农业生产发展的《生民》《绵》《公刘》和牵涉农
业的做品《魏风・十亩之间》《苯苜》以及有关畜牧的《无
羊》《翱》和治理病虫害的《瞻仰》，都应包含在内。 农事第一次出现在《左传・襄公七年》孟献子日：“吾
乃今而后知有Ｉ、、筮，夫郊祀后稷，以祈农事也 是故苍蛰 而郊，郊而后耕。”在《诗经》的研究中，学者很早注意农事 的存在。郑玄在《大田》篇中《笺》：“曾孙，成王也。成王
来止，谓来观农事。”《七月》《孔疏》中提到：“栗既纳仓，则
农事毕。中都有涉及。 第一次把《诗经》中的农事诗作一个整体是在朱熹
《诗集传》中，《良耜》后附“或疑《思文》《臣工》《噫嘻》 《丰年》《载芟》《良耜》等篇即所谓豳颂者。”《大田》篇后 附：“或疑此《楚茨》《信南山》《甫田》《大田》四篇，即为豳
诗经《豳风·七月》：《诗经·国风》中最长的一首诗
展开全文
豳风.七月 来自诗经 00:00 04:01
原文及译文
七月流火，九月授衣。一之日觱(bì)发(bō)，二之日栗(lì)烈。无衣无褐(hè)，何以卒岁。三之日于耜(sì)，四之日举趾。同我妇子，馌(yè)彼南亩，田畯(jùn)至喜。
七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。
七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚(gēng)。女执懿(yì)筐，遵彼微行，爰(yuán)求柔桑。春日迟迟，采蘩(fán)祁(qí)祁。女心伤悲，殆(dài)及公子同归。
七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐，一路沿着小道走。伸手采摘嫩桑叶，春来日子渐渐长。人来人往采白蒿，姑娘心中好伤悲，害怕要随贵人嫁他乡。
七月流火，八月萑(huán)苇。蚕月条桑，取彼斧斨(qiāng)，以伐远扬，猗(yǐ)彼女桑。七月鸣鵙(jú)，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
七月大火向西落，八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝，取来锋利的斧头。砍掉高高长枝条，攀着细枝摘嫩桑。七月伯劳声声叫，八月开始把麻织。染丝有黑又有黄，我的红色更鲜亮，献给贵人做衣裳。 四月秀葽(yāo)，五月鸣蜩(tiáo)。八月其获，十月陨箨(tuò)。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘(qiú)。二之日其同，载缵(zuǎn)武功，言私其豵(zòng)，献豜(jiān)于公。
四月远志结了籽，五月知了阵阵叫。八月田间收获忙，十月树上叶子落。十一月上山猎貉，猎取狐狸皮毛好，送给贵人做皮袄。十二月猎人会合，继续操练打猎功。打到小猪归自己，猎到大猪献王公。
五月斯螽(zhōng)动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹(qióng)窒(zhì)熏鼠，塞向墐(jìn)户。嗟(jiē)我妇子，曰为改岁，入此室处。
1 诗经中和农业有关的句子
1. 载芟载柞，其耕泽泽。千耦其耘，徂隰徂畛。——《周颂·载芟》
2. 诞降嘉种，维秬维秠，维穈维芑。恒之秬秠，是获是亩。恒之穈芑，是任是负，以归肇祀。——《周颂·丰年》
3. 思乐泮水，薄采其芹。鲁侯戾止，言观其旂。其旂茷茷，鸾声哕哕。无小无大，从公于迈。——《鲁颂·泮水》
4. 丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭。为酒为醴，烝畀祖妣。以洽百礼，降福孔皆。——《周颂·丰年》
5. 倬彼甫田，岁取十千。我取其陈，食我农人。自古有年。今适南亩，或耘或耔。黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。——《小雅·甫田》
6. 有渰萋萋，兴雨祁祁。雨我公田，遂及我私。彼有不获稚，此有不敛穧，彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。——《小雅·大田》
7. 三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。——《周南·豳风·七月》
8. 诞实匍匐，克岐克嶷，以就口食。蓁蓁萋萋，其叶沃若。——《小雅·出车》
9. 冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。——《小雅·鸿雁·小雅》
10. 好是稼穑，力民代食。稼穑维宝，代食维好？——《大雅·桑柔》
11. 瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师。——《小雅·瞻彼洛矣》
12. 大田多稼，既种既戒，既备乃事。以我覃耜，俶载南亩。播厥百谷，既庭且硕，曾孙是若。——《小雅·大田》 2 13. 乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。——《小雅·楚茨》
14. 我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以谷我士女。——《小雅·甫田》
15. 曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。——《小雅·大田》
16. 自昔何为，我艺黍稷。我稷与与，我稷翼翼。——《小雅·楚茨》
17. 率时农夫，播厥百谷。骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。——《周颂·噫嘻》
《诗经·豳风·七月》赏析
《豳风·七月》是一首信息量非常大的农事诗，全诗共有八章，每章仅各有十一句，每句由四字组成。且这首诗歌基本上是按一年时序依次叙事，类似民歌中的四季调或是二月歌。在详谈这首诗歌之前，先讲述一下我对这首诗歌的每章所展示情节的理解，俗称“翻译”。
七月
七月开始大火星自南方高处向偏西方向下行，天气渐渐转凉，九月时妇女们开始缝制寒衣。十一月北风呼啸，大地上的草木发出沙沙声响，十二月时天气就变得十分凛冽，寒气袭人。可农民没有好衣也没有粗衣，怎么度过这年底？正月就要开始修锄犁，二月就要下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，为领主监工的农官见了十分高兴。
七月开始大火星自南方高处向偏西方向下行，天气渐渐转凉，九月时妇女们开始缝制寒衣。春天的阳光暖洋洋的，黄鹂儿婉转的唱着动听的歌。姑娘们提着很深的竹筐，彼此相伴，一边顺着小路走，一边伸手采摘鲜嫩的桑叶。春天的白日渐渐变长，来采摘白蒿的妇女有很多。姑娘们的心中好伤悲，唯恐随富贵公子嫁到他乡去。
七月开始大火星自南方高处向偏西方向下行，天气渐渐转凉， 八月就要开始收割芦苇。三月时修剪桑树枝，去取来锋利的带有方孔的斧头，砍掉长的特别高或者特别长的桑枝条。用绳子拉住鲜嫩的桑枝。七月里伯劳鸟不停鸣叫，八月就要开始把麻织。染丝颜色有黑又有黄，我的色彩十分鲜亮，要把它献给贵人做衣裳。 四月时远志开了花穗，五月知了声声鸣叫。八月到田间忙着收获庄稼，十月树上叶子片片飘落。十一月时去上山猎貉，猎取到的狐狸皮毛好，就把它送给贵人做皮袄。十二月里，猎人聚集在一起，继续操练打猎的功夫。打猎时打到小野猪就归自己，猎到大猪就要献王公。
五月里螽斯到处乱蹦鸣叫，六月里纺织娘振动翅膀。七月时螽斯待在田野里，八月就都跑到屋檐下。九月螽斯们都又跑进门口，十月里都纷纷钻进我的床底下。堵塞住鼠洞用来熏老鼠，封好北边的窗户并糊好门缝以此抵御寒风。怜叹的我妻儿好可怜，岁末将过新年到，才迁入这屋把身安。
