论金庸小说的影视剧改编

7、笑傲江湖——九版九部：《笑傲江湖》是金庸后期的名作，其叙事状物已达到了炉火纯青、出神入化的地步，是金庸所有小说中唯一一部没有历史背景的作品。

因为其没有历史框架的限制，加上故事精彩绝伦和人物形象的鲜明，《笑傲江湖》也成为了两岸三地影视翻拍的热点。

《笑傲江湖》到目前为止一共拍成了九部影视作品，其中：电影三部：1、邵氏制片1978年出品《笑傲江湖》汪禹、施思主演从演员到导演都不出名，影响不大2、1990年胡金铨执导的《笑傲江湖》许冠杰主演，徐克监制誉为新武侠电影的开山之作3、1992年程小东、徐克作品《笑傲江湖之东方不败》李连杰主演徐克武侠电影的经典电视剧六部：1、1982年台视版《笑傲江湖》梁家仁饰令狐冲刘雪华饰任盈盈拍得不好，影响不大。

2、1984年TVB版《笑傲江湖》周润发主演算是发哥的早期作品了，酷得可以，可惜演古装毕竟不是发哥的拿手戏，且场景很假，打斗很傻，只轰动了一小段时间就被遗忘了。

3、1996年TVB版《笑傲江湖》吕颂贤、梁佩玲主演迄今为止最好也是最受欢迎的一部。

4、1999年台湾中视版《笑傲江湖》任贤齐、袁咏仪主演除主题曲还行，其他一无是处5、2000年新加坡版《笑傲江湖》马景涛主演造型雷人，拍摄粗糙，完全是在糟蹋原著6、2001年张纪中版《雪山飞狐》李亚鹏主演张纪中开拍的第一部金庸剧，可惜拍得不好。

详细介绍：◆两部里程碑式的武侠电影：●1990年版《笑傲江湖》：片名：笑傲江湖总导演：胡金铨监制：徐克武术指导：程小东主演：许冠杰饰令狐冲张敏饰任盈盈张学友饰欧阳全午马饰刘正风刘兆铭饰岳不群元华饰左冷禅简评：一代武侠宗师胡金铨的最后一部作品，被誉为“新武侠电影的开山之作”。

胡金铨对原著的理解相当透彻，他以诗意的影像展现了中国武侠中蕴含的儒道文化，如吟诗舞剑、舟上唱和等等，展现着中国侠士的风度和高雅。

许冠杰扮演的令狐冲也挺有豪迈之气的，只是形象上差了点。

影片最为人所称道的是其中写意的武打设计，既不神化中国武术又基本符合原著和古代侠客的形象。

金庸小说电视剧观看顺序介绍金庸小说电视剧观看顺序介绍：⒈《射雕英雄传》（1983年版）：该剧根据金庸先生的同名小说改编，讲述了郭靖和黄蓉的爱情故事以及他们对抗蒙古人的英雄事迹。

这部剧是金庸武侠小说改编的首部电视剧，也是金庸先生最知名的作品之一。

⒉《神雕侠侣》（1995年版）：该剧改编自金庸先生的同名小说，讲述了杨过与小龙女的爱情故事，以及他们为保护中原武林而进行的斗争。

剧中的主题曲《神雕侠侣》也是非常脍炙人口的经典歌曲。

⒊《天龙八部》（1982年版）：该剧改编自金庸先生的同名小说，讲述了段誉的成长历程以及他与萧峰、虚竹等人之间的纠葛。

这部剧以其精彩的剧情和演员的出色表演而受到观众的喜爱。

⒋《鹿鼎记》（1998年版）：该剧改编自金庸先生的同名小说，讲述了吴承恩的鹿鼎记故事，塑造了韦小宝这一经典角色。

剧中的幽默风格深受观众喜爱，也成为了金庸小说改编剧中的经典之作。

⒌《笑傲江湖》（1996年版）：该剧改编自金庸先生的同名小说，讲述了令狐冲的江湖传奇故事。

剧中的武打场景和爱情故事都非常精彩，是金庸小说改编剧中令狐冲形象的经典之作。

⒍《倚天屠龙记》（2003年版）：该剧改编自金庸先生的同名小说，讲述了张无忌的江湖恩怨以及他与赵敏、周芷若等女子之间的纠葛。

这部剧在剧情上做了一些改动，与原著有一定差异，但依然吸引了广大观众的关注。

附件：本文档附带的附件为各剧的海报、剧照和相关介绍。

法律名词及注释：⒈版权：指对作品的著作权人拥有的权利，包括复制、发行、展示、表演等。

⒉改编：指将原作品进行改动后创作新的作品。

⒊剧情：指剧作的情节和发展。

⒋角色塑造：指通过剧本和演员的表演，创造出具有一定形象和性格特点的角色。

在中国的影视界，有一种题材始终占据着重要的位置，那就是金庸影视剧。

由金庸十五部武侠小说改编的影视剧，从上世纪五十年代末开始至今，五十年来上演了无数的精彩。

一次又一次的翻拍，由电影到电视剧，从香港到台湾到内地再到新加坡，几乎每过十年，金庸的小说就要集体重拍一次。

像射雕、神雕、倚天屠龙记等经典著作都拥有十几个影视版本之多，创造了影视史上难得一见的盛况。

其中有不少影视巨作，如笑傲江湖电影版、83射雕、95神雕等，成就了众口相传经久不衰的经典。

金庸的一系列影视剧不仅捧红了无数明星大腕，让投资者赚得盆满钵满，还伴随一代又一代人度过了美好的时光，引领时代的潮流，制造了各种各样的话题，更带给我们的国家和民族清晰热烈的武侠记忆。

其间的江湖刀光剑影、侠骨柔情，历史文化人性，已经成为中国人生活不可或缺的一部分。

总体而言，金庸已经开创了一个庞大的文化圈子，制造了一个典型的文化现象，足称伟大！作为一个金庸迷，近年来着意在网上搜寻汇总金庸武侠小说改编影视剧的所有版本情况。

经过一番努力，基本上将所有拍摄和上映过的金庸影视剧版本信息都弄全了。

稍加统计，截止至2009年，已有各种版本的金庸影视剧104个，真可谓洋洋大观！其中有些细细看过，但大部分由于年代和播映的原因，没能够认真品评，甚至无缘一见。

但无论如何，金庸影视数十年来给我们带来了无数的欢乐和感触，是一份人生宝贵的财富。

附：金庸影视版本大全一、书剑恩仇录——九版1. 1960年电影版共三集（上、下、大结局）。

峨嵋制片出品。

李晨风导演，张瑛、容小意、紫罗莲主演2. 1979（1976）香港无线版（郑少秋汪明荃余安安李司祺）3. 1980-1981年电影版。

楚原导演，狄龙、白彪、罗烈主演。

邵氏电影公司出品。

4. 1987香港无线版（彭文坚罗慧娟梁佩玲陈敏儿）5. 1987-1988年电影版。

上集：《江南书剑情》，下集：《戈壁恩仇录》。

许鞍华导演。

张多福、刘佳、阿依努尔、达式常主演。

浅谈95版神雕侠侣翻拍成功之处金庸先生在几十年中创作了无数的作品，其中许多武侠小说被改为影视作品，其中不乏一些作品不断被翻拍，其中《神雕侠侣》就被翻拍了九次，2015年即将上映由陈晓和陈妍希主演的内地版《神雕侠侣》，从翻拍开始便是议论纷纷。

就我看过的几部金庸小说翻拍的影视作品中，相比较之下还是更觉得95版古天乐和李若彤主演的《神雕侠侣》是金庸武侠小说中翻拍地最成功的。

首先，从剧情上看，95版的编剧可以说是至今情节上最符合原著的金庸剧，这点在一贯喜欢大刀阔斧改原著改剧本的港剧也实属异类。

应该说这版的编剧至少非常熟悉原著，某些改编甚至填补的原著的疏忽。

特别是，原著仅在14回提到杨过对“洪七公逝世的经过却隐瞒不言”，之后未再提起，直到35回黄蓉提到“恩师七公早已逝世”、39回郭靖提出“赴华山祭扫恩师之墓”。

至于杨过何时告知郭黄此事却并无交代。

成为一个漏洞。

（注：2000年后的新修版已经修正，14回改为杨过“跟着说了洪七公逝世的经过”，黄蓉“伏地大哭”）95神雕将杨过告知此事剧情放在16年后的襄阳大战结束后，也算弥补了原著的缺憾。

其次，从演员的选择上来看。

金庸的原著《神雕侠侣》中，有一段对小龙女这样的描述：杨过抬起头来，只见一只白玉般的纤手掀开帷幕，一个少女走了进来。

那少女披着一袭薄薄的白色布衣，犹似身在烟中雾里，看来约莫十六七岁年纪，除一头黑发之外，全身雪白，面容秀美绝俗，只肌肤间少了血色，显得苍白异常。

95版的《神雕侠侣》中李若彤以新面孔出现，给人以眼前一亮的感觉，她的长相也是符合原著中秀美的感觉，相比其他版本的过于艳丽或过于平凡，更具有仙气，而又不乏端庄。

而古天乐饰演的杨过也是少年英雄的形象，年轻时期长相帅气的古天乐在剧中的出现也为这部剧带来了不少观众。

其他一些重要角色。

白彪强壮魁梧的郭靖、魏秋桦那个老是笑眯眯的黄蓉、雪梨那个冷艳歹毒的李莫愁，陈启泰那个痴痴的尹志平都令人印象深刻。

张可颐孤寂淡雅的程英、李绮红的那个卖萌郭襄虽然戏份不多也被看作是一个经典。

金庸小说电视剧观看顺序介绍金庸小说电视剧观看顺序介绍金庸（原名查良镛）先生是中国当代最著名的武侠小说作家之一，他的作品被广大读者奉为经典。

许多金庸小说也被改编为电视剧，深受观众的喜爱。

本文将为大家介绍金庸小说的观看顺序，帮助大家更好地欣赏金庸小说改编的电视剧。

一、《射雕英雄传》《射雕英雄传》是金庸先生的代表作之一，也是他五大经典武侠小说之一。

这部小说被多次改编为电视剧。

观看顺序如下：⑴983版《射雕英雄传》，由郑少秋、朱茵主演。

⑴994版《射雕英雄传》，由杨旭文、柳云龙主演。

⑵008版《射雕英雄传》，由胡歌、林依晨主演。

二、《神雕侠侣》《神雕侠侣》是金庸先生的经典作品之一，也是延续《射雕英雄传》故事线的续集。

观看顺序如下：⑴982版《神雕侠侣》，由郑少秋、李若彤主演。

⑴995版《神雕侠侣》，由黎明、李若彤主演。

⑵014版《神雕侠侣》，由陈晓、杨幂主演。

三、《天龙八部》《天龙八部》是金庸先生的另一部经典作品，也是他五大经典武侠小说之一。

观看顺序如下：⑴982版《天龙八部》，由陈晓旭、朱茵主演。

⑵003版《天龙八部》，由胡军、刘亦菲主演。

⑵013版《天龙八部》，由黄晓明、刘诗诗主演。

四、《笑傲江湖》《笑傲江湖》是金庸先生的经典作品之一，讲述了华山派的故事。

观看顺序如下：⑴984版《笑傲江湖》，由胡军、杨洪基主演。

⑴996版《笑傲江湖》，由陈浩民、杨采妮主演。

⑵013版《笑傲江湖》，由黄晓明、刘亦菲主演。

五、《倚天屠龙记》《倚天屠龙记》是金庸先生的经典作品之一，也是他五大经典武侠小说之一。

观看顺序如下：⑴984版《倚天屠龙记》，由李龙基、邱淑贞主演。

⑵003版《倚天屠龙记》，由巩俐、李连杰主演。

⑵019版《倚天屠龙记》，由张若昀、杨紫主演。

附件：无法律名词及注释：⒈版权：具体指授权他人使用、改编、复制、发行某一特定作品的权利。

根据版权法，未获得授权的盗版行为是非法的。

⒉改编权：指根据原著作品进行改编创作的权利。

武侠小说的影视改编现象——以金庸武侠小说为例武侠小说的影视改编现象——以金庸武侠小说为例近年来，武侠小说的影视改编作品层出不穷，其中以金庸武侠小说的改编最为热门。

金庸是中国武侠小说的代表作家之一，他的作品深受广大读者喜爱，并通过影视改编进一步扩大了影响力。

本文将以金庸武侠小说为例，探讨武侠小说的影视改编现象，分析其原因和影响。

首先，武侠小说的影视改编现象与其在文学领域的成功密切相关。

金庸的作品以其独特的叙事方式、丰富的情节和精彩的人物形象赢得了读者的青睐。

这些优秀的元素为影视改编提供了坚实的基础，能够吸引更多观众的关注。

将小说改编成电影或电视剧形式能够让观众以更直观的方式欣赏故事内容，提高故事的流畅度和观赏性。

其次，武侠小说的影视改编也受到现代科技的推动。

随着科技的不断进步，影视产业得到了极大的发展，创作和制作水平也得到了大幅提升。

通过现代特效和高清画面的加入，可以更好地还原小说中的江湖场景、武功打斗和角色风采，使得影视改编更具有视觉冲击力和观赏性。

这也为观众提供了更好的观影体验，增加了对影视改编作品的喜爱程度。

另外，武侠小说的影视改编还有利于传承和弘扬中国传统文化。

武侠小说作为中国文化的重要组成部分，其独特的审美和价值观念一直深受人们喜爱。

通过影视改编，可以将这些文化元素展现给更广泛的观众，增强对传统文化的认同感和兴趣。

同时，影视作品的传播媒介更为广泛，可以通过国际化的发行和宣传，让更多国际观众了解和体验中国武侠文化，为促进中华文化的传播和交流做出贡献。

当然，武侠小说的影视改编也面临着一些挑战和争议。

首先是故事删减和改动的问题。

由于电影或电视剧的时间限制，情节和人物设置往往需要进行删减和改动，这可能导致原小说粉丝的不满和抵触。

其次是角色演绎的选择。

观众对于武侠小说中的经典角色有一定的期待，选角的不合适可能引起争议和争论。

最后是改编质量的问题。

一些影视作品在改编过程中缺乏对原著的理解和尊重，导致改编后的作品失去原作的精髓，影响观众的观感。

盘点⾦庸武侠经典影视作品友情提⽰：⽂末结尾有彩蛋咯提起武侠⼩说，就不得不提起⾦庸、古龙、温瑞安等，是他们为我们写出了⼀笑泯恩仇、⼑光剑影的快意江湖。

个⼈很喜欢看⾦庸的⼩说，⼤家风范。

天龙⼋部更是经典作品，主⼈公写到⼀半才出来，这等功⼒没⼏⼈可以相⽐。

近些年⾦庸的作品不断的被拍成电影、电视剧，好像今年笑傲江湖⼜被翻拍，并且已经杀青。

下⾯这⼩鲜⾁就是令狐⼤侠，符合你们⼼中那个令狐⼤侠吗？所谓的经典作品要看演员的扮相、⽓质，符不符合原著⼈物？还有剧情是否符合原著，改动⼤不⼤？还有，就是能不能被观众认可，这才是关键？！我们看看⾦庸每部⼩说的最经典影视作品电视剧雪⼭飞狐要数1991年孟飞版的，这版最好看。

⼩编上学时每天中午最期待的事情就是看这部武侠⽚。

⾥⾯的主题曲⾄今还被⼈传唱：追梦⼈和雪中情连城诀推荐吴樾版的，他是国内唯⼀⼀位多次获得国内外武术⽐赛的冠军，被授予国家武术最⾼级别（武英级）。

演这种武侠剧得⼼应⼿天龙⼋部黄⽇华版乔帮主，最符合原版的⼤侠⽓质。

这部剧⽆论是演员、选景、剧情都很到位，成就最经典的天龙⼋部射雕英雄传黄⽇华版的郭靖，翁美玲版的俏黄蓉，更是⼀代⼈的经典回忆。

⿅⿍记这部剧，推荐陈⼩春版的。

其实还有梁朝伟版也不错，但这部拍摄时间较早，采⽤的技术如：武打设计都不够完美黄晓明版的也可以，但没有陈⼩春版那种⼩混混习⽓，可能黄教主太正派了，不适合这种⼩混混⾓⾊笑傲江湖吕颂贤版的令狐⼤侠最经典。

还有岳灵珊、仪琳的扮相都不错。

感觉还是TVB出的作品最好，⼤陆拍的除了场景好以外，其他都⼀般书剑恩仇录这⼀版推荐赵⽂卓的，赵⽂卓帅⽓俊朗，符合陈家洛的英雄形象神雕侠侣这版绝对要数古天乐版的。

⼀遇杨过悔终⽣，⼀遇古仔终⽣不嫁的妹纸，可能也不在少数。

还有李若彤的⼩龙⼥，⾄今⽆可替侠客⾏梁朝伟版本的绝对是经典。

梁仔同时扮演2个⼈物，还有邓萃雯当时处于颜值巅峰。

倚天屠龙记倚天要数咆哮教主马景涛了，扮相真帅，还有叶童版赵敏、周海媚版周芷若，直到现在也难以超越。

早年对影剧的钻研与实践——小说场面舞台化及其四种形态——人人有戏演的两场重头戏——不在场却是真正主人公——舞台的明处与暗处——后台也在演出——叙事语言的具象性与画面化——成套镜头的调配运用——电影特技施之于小说——小说艺术的革新一金庸小说艺术上的成功，是多方面地借鉴融会了中西文学艺术的结果，其中得力于戏剧、电影者尤多。

在金庸看来，中国古典小说艺术表现上的有些特点，也是和戏剧、电影相通的。

他曾说：《三国演义》等古典小说“写人物不直接叙述其内心，单凭言语动作，人物精神自出，这是戏剧的手法。

戏剧和电影只表现角色的言语及动作，但内心生活自然而然的显露出来。

”(1)50 年代的一个时期，金庸非常关心戏剧和电影艺术，专门钻研戏剧理论和戏剧技巧。

他在《射雕英雄传·后记》中曾经说过：“写《射雕》时，我正在电影公司做编剧和导演，在这段时期中，所读的书主要是西洋的戏剧和戏剧理论，所以小说中有些情节的处理，不知不觉间是戏剧体的。

”我们也可以找到其他许多材料证明这一点。

例如，在《袁崇焕评传》一条注释中，金庸对戏剧理论所说“反高潮”这个词语的使用，提出过不同意见。

他说：“戏剧结构上高潮过后的余波（anti-climax），通常译作‘反高潮’，似不甚贴切。

”(2)在《韦小宝这小家伙》一文中，金庸说过一段话：“西洋戏剧的研究者分析，戏剧与小说的情节，基本上只有三十六种。

也可以说，人生的戏剧很难越得出这三十六种变型。

然而过去已有千千万万种戏剧与小说写了出来，今后仍会有千千万万种新的戏剧上演，有千千万万种小说发表。

人们并不会因情节的重复而感到厌倦。

因为戏剧与小说中人物的个性并不相同。

当然，作者表现的方式和手法也各有不同。

”可见金庸很了解戏剧艺术。

那时他进了香港长城电影公司工作，写过一批剧本，像《绝代佳人》、《兰花花》、《不要离开我》、《三恋》、《小鸽子姑娘》、《午夜琴声》等。

《绝代佳人》是根据郭沫若的《虎符》改编的，曾得过中国文化部的奖。

目录一、前言 (1)(一）研究背景 (1)（二）研究目的和意义 (1)二、经典小说影视改编的关系及原因 (1)（一）小说与影视的关系 (1)（二）对经典小说进行影视改编的原因 (2)三、中国经典小说影视改编剧的创作特点 (2)(一）国产经典小说影视改编的发展历史 (2)（二) 与时代一致的类型倾向 (3)(三）对人物和画面的重塑 (3)（四）剧情设计与情感表达手法 (5)四、西方经典小说影视改编剧的创作特点 (6)（一）西方经典小说影视改编的发展历史 (6)(二）西方经典小说影视改编中的科技平台 (6)（三）西方经典小说影视改编作品中的文化透视 (7)（四）西方影视改编中的美学特性 (8)五、中西方影视改编作品的差异与借鉴 (8)（一）中西方影视改编作品的差异 (8)（二）中西方影视改编作品的相互借鉴 (9)六、结语 (10)一、前言(一）研究背景小说与电影是两种不同的文化情感表现方式,小说为影视剧提供创作来源，影视剧的出现又为文学作品的再创作提供了灵感.两者带给受众的感官刺激、审美体验和情感抒发是不同的。

文学作品可以理解为受众的主动获取，它要求阅读者要具有一定的文化水平和生活阅历，对于情感的表达依托于个人的生活经历来产生共鸣,是个体的私人活动.影视作品相对于文学来说更对的是被动接受,被动接受电影中既定的角色外貌、画面场景及人物情感，影视剧相对于电影对观众文化程度要求不高，俗话说“一千个人眼里有一千个哈姆雷特"，而影视剧就是把能被广大观众接受的一个“哈姆雷特”展现出来。

纵观影视剧的发展历史，就是一部文学作品的改编历史.文学作品越来越成为影视剧创作的主要蓝本,影视剧的市场中有半数以上都来源于经典小说的影视改编，影视从业人员也越来越愿意将大众喜闻乐见的经典小说搬上荧幕，改编的作品题材也越来越广泛,从上个世纪六十年代的对经典世界文学名著的改编到当下备受青年人热爱的经典网络小说的改编,反映了人们文化生活的多样性.（二）研究目的及意义由于文学与影视之间存在的差异性，也就带来了影视改编过程中改编内容与改编方式的问题，对于一部影视改编作品来说，改写与忠于原著一直是人们热与讨论的问题，向来褒贬不一.对于文学与影视之间相互联系又相互区别的关系进行论证分析，可以增进观众对文学影视改编作品的了解，消除文学与影视剧的偏见，更好的欣赏这两种文化形式。

文学作品的影视改编引起形象变异笑傲江湖1967年，金庸在自己创办的《明报》上连载小说《笑傲江湖》。

作为金庸创作生涯后期的作品，《笑傲江湖》一度被视为金庸笔下最黑暗的故事。

小说从“灭门”开始为了《辟邪剑谱》，号称名门正派的青城派将福威镖局杀了个鸡犬不留，只走脱了林平之，暴力手段与暴戾之气就从这里开始贯穿全书。

在之后的故事中，无论是以五岳剑派为代表的所谓名门正派，还是被视为邪魔外道的日月神教，为了争夺江湖的话语权，而上演了一连串的阴谋斗争。

管你是伪君子，还是真小人，亦或是野心家，在名利权欲面前，都会陷入集体疯狂。

按照著名文艺理论家严家炎教授的说法：最能体现金庸小说思想性之深的莫过于《笑傲江湖》，金庸利用武侠特有的荒诞夸张和宗系派别，描绘不同类型野心家以各种名目进行扩张、无孔不钻，无恶不作的丑陋行径。

在《笑傲江湖》的后记中，金庸谈及了自己的创作初衷：这部小说通过书中一些人物，企图刻画中国三千多年来政治生活中的若干普遍现象。

影射性的小说并无多大意义，政治情况很快就会改变，只有刻画人性，才有较长期的价值。

不顾一切地夺取权力，是古今中外政治生活的基本情况，过去几千年是这样，今后几千年恐怕仍会是这样。

任我行、东方不败、岳不群、左冷禅这些人，在我设想时主要不是武林高手，而是政治人物。

林平之、向问天、方证大师、冲虚道人、定闲师太、莫大先生、余沧海等人也是政治人物。

这种形形色色的人物，每一个朝代中都有，大概在别的国家中也都有。

“千秋万载，一统江湖”的口号，六十年代时就写在书中了。

任我行因掌握大权而腐化，那是人性的普遍现象……因为想写的是一些普遍性格，是生活中的常见现象，所以本书没有历史背景，这表示，类似的情景可以发生在任何朝代。

所以，《笑傲江湖》也是金庸作品中最难被改编的一部。

目前所有的影视改编作品都有意规避小说中的隐喻，而是尽可能将其拍成一部纯粹的武侠剧。

《笑傲江湖》曾先后数次被改编成影视剧，光是电视剧版就有8版之多。

影评金庸武侠电视剧改编情况综述李改婷 河北传媒学院 国际传播学院 娄 博 河北科技大学 文法学院 刘 磊 河北软件职业技术学院摘要：自从1958年胡鹏导演《射雕英雄传》将金庸武侠小说搬上屏幕开始，金庸武侠作品改编成影视剧作的次数可谓不计其数，本文从电视改编角度说明了其改编的特点。

关键词：金庸武侠；电视剧；改编金庸的武侠小说作为通俗文学的代表蕴含的强大商业价值导致了金庸武侠小说影视改编的长盛不衰。

金庸武侠小说呈现出长篇普遍优于短片的特点使得其改编的电视剧能够更好地表达人物个性和宏大场面。

一、经典迭出的香港版本电视剧香港得天独厚的地域条件使当地电视台很快认识到金庸小说的魅力所在，1976年佳视拍摄的《射雕英雄传》被称为“史上第一部金庸剧”，从此以后除《鸳鸯刀》外全都金庸小说都被改编成连续剧。

[1]香港的金庸剧大多由TVB拍摄，主要集中在两个阶段，一是上世纪80年代，当时人们对金庸武侠小说热情正浓，佳视率先拍摄的金庸武侠剧收视率极高。

为了对抗佳视，83年TVB举全台之力拍摄了《射雕英雄传》，从演员的选聘到道具布景都不留余力。

当时TVB拍摄的金庸剧虽然少到实地取景，后期制作也不算精良，但选角严格，编剧流畅，为我们留下了部部经典佳作。

90年代后期电视技术进一步发展，之前的电视剧不能满足观众当时的审美需求，TVB选取几个收视率高的电视剧进行翻拍，包括《射雕英雄传》《神雕侠侣》《笑傲江湖》《天龙八部》《鹿鼎记》《雪山飞狐》《碧血剑》《屠龙刀·倚天剑》。

这些作品秉持着TVB电视剧特点，重视选角，剧情、人物改编符合故事主题和人物性格发展，其中95版的《神雕侠侣》和97版的《天龙八部》至今被认为是不可取代的经典。

二、台湾版本电视剧台湾地区同样看到了金庸武侠剧背后的商机，中视拍摄了《神雕侠侣》《鹿鼎记》《射雕英雄传》《天龙八部》《雪山飞狐》和《笑傲江湖》；华视拍摄了《白马啸西风》《书剑恩仇录》；台视则拍摄了《侠客行》《倚天屠龙记》《神雕侠侣》《小宝与康熙》。

论小说的影视改编小说的影视改编一直是个备受关注的话题，无论是文学界还是影视界，都对此充满了期待和讨论。

本文将从小说的影视改编的意义、挑战以及成功的案例等方面进行探讨。

小说是文学的一种形式，通过文字来呈现故事情节、塑造人物形象、揭示人性与社会问题等。

而影视则是通过声音与画面来表现，有着更加直观的形式。

小说的影视改编，一方面可以将优秀的文学作品引入更广泛的观众群体，让更多人了解和欣赏文学作品；另一方面，影视改编也有助于推动文学的创新与发展，通过影像的呈现方式，赋予小说新的艺术表达手段。

然而，小说的影视改编也面临着一些挑战。

首先，小说与影视是不同的艺术形式，它们在表达方式、节奏控制、叙事结构等方面存在天然的差异。

因此，在进行影视改编时，必须面对如何通过视觉化手段表达小说中的情节和主题的问题。

其次，影视改编需要平衡忠于原著和艺术创新之间的关系。

忠实还原小说的情节和人物可以保证观众对原著的期待，但过于拘泥于原著，可能会使影视作品显得生硬而缺乏创意。

因此，艺术家在进行改编时，需要保持对原著的敬意，同时加入自己的创意和独特的艺术语言。

然而，尽管小说的影视改编存在挑战，仍然有许多成功的案例。

《红楼梦》、《西游记》等中国古典名著在影视领域取得了广泛的成功。

《红楼梦》作为中国四大名著之一，凭借其丰富的故事情节和精湛的人物刻画，多次被改编成影视作品。

其中最具代表性的版本是金庸先生操刀编剧的《红楼梦》电视剧。

这部作品不仅在故事情节上忠实于原著，还通过精美的布景、精湛的表演和细腻的摄影技术，在视觉上打破了小说的局限，给观众呈现出一幅绚丽多彩的“红楼”世界。

《西游记》的影视改编也是一个成功的案例。

无论是《大闹天宫》还是由周星驰主演的《西游降魔篇》，都将小说中的主要情节和角色进行了有趣而又别具一格的重新诠释，赢得了观众的一致好评。

除了中国古典名著的影视改编成功案例，也有许多当代文学作品经过影视改编取得了巨大的成功。

例如，《哈利·波特》系列小说改编的影片在全球范围内都引起了轰动，成为一代人的经典回忆；《饥饿游戏》系列小说的影视版也广受欢迎，让更多人了解了这个以“游戏”方式揭示社会问题的故事。