高一(上)文言文(《烛》《荆》《鸿》)翻译

《鸿门宴》的翻译、讲解和鉴赏背景公元前二O六年十月，刘邦入关，降秦王子婴，还军霸上；十二月项羽破关而入，刘、项在鸿门会面，双方斗争开始。

不久，项羽以盟主身份召开戏下（今陕西临潼东）之会，封十八人为诸侯王。

自封为西楚霸王，都彭城（今江苏徐州），刘邦为汉王，都南郑（今陕西省南境）。

刘邦到南郑后，积极准备反攻。

先夺取关中三秦之地作为根据地，然后出兵东向，进攻项羽，曾多次被项羽打败。

到公元前二O三年秋，得到韩信的帮助，才形成足以跟项羽抗衡的力量；项羽乃与刘邦约定：“中分天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。

”定约后，项羽东归，刘邦也准备西归。

这时张良、陈平向刘邦提出建议，趁此时机消灭项羽。

后在韩信、彭越帮助下，围项羽于垓下（今安徽灵壁南）。

项羽兵败突围，至乌江（今安徽和县东北）自刎。

宴前第一段：原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。

翻译：沛公（在）霸上驻军，没有能够和项羽相见。

讲解：军：名词活用为动词，其后省略了介词“于”，这个“于”与后面的“霸上”形成介宾短语，该介宾短语在句子中作状语。

从句式上讲，这个句子是省略句，同时也是倒装句中的状语后置句。

鉴赏：课文节选自这里开始，虽有很多的道理可讲，但于政治军事形势的大背景却有不足，若从“（项羽）行略定春地”始，录入“函谷关有兵守关，不得入。

又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。

项羽遂入，至于戏西”一小节，当在这一点上补足文章的遗憾。

当然，这也可以为下文的曹无伤叛变张本。

原文：沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

”翻译：沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公想（在）关中称王，让子婴担任宰相，占有全部珍宝。

”讲解：“王”应该读作去声，名词活用为动词，意思是“称王”。

其后省略了介词“于”，这个“于”与后面的“关中”形成介宾短语，该介宾短语在句子中作状语。

从句式上讲，这个句子是省略句，同时也是倒装句中的状语后置句。

“之”为助词，用在动词后，补足音节。

精选文言文精选文言文:1.《陋室铭》【唐】刘禹锡山不在高，有仙则名。

水不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上阶绿，草色入帘青。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。

可以调素琴，阅金经。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

南阳诸葛庐，西蜀子云亭，孔子云：何陋之有？【译文】山不在于高，有了神仙就会有名气。

水不在于深，有了龙就会有灵气。

这是简陋的房子，只是我品德好就感觉不到简陋了。

苔痕碧绿，长到台上，草色青葱，映入帘里。

到这里谈笑的都是博学之人，来往的没有知识浅薄之人，可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。

没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。

南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云著书时居住过的草玄亭。

孔子说：有什么简陋的呢？2.《爱莲说》【宋】周敦颐水陆草木之花，可爱者甚蕃。

晋陶渊明独爱菊。

自李唐来，世人甚爱牡丹。

予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。

噫！菊之爱，陶后鲜有闻。

莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

3.《小石潭记》【唐】柳宗元从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。

佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。

隶而从者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。

4.《兰亭集序》【晋】王羲之永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

群贤毕至，少长咸集。

此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

必修一文言细注之烛之武退秦师必修一文言细注之鸿门宴必修一文言细注之荆轲刺秦王□比较下列句中加点的词的古今义：①樊将军仰天太息流『涕』（古义：眼泪；今义：鼻涕。

）②持千金之资『币』物（古义：礼品；今义：货币。

）④樊将军以『穷困』来归丹（古义：走投无路；今义：贫穷。

）⑤樊於期『偏袒』扼腕而进（袒露一只臂膀；今义：偏护双方中的某一方。

）⑥诸『郎中』执兵（宫廷的侍卫；今义：称中医医生。

）①a．不得持尺『兵』（武器）b．不及召下『兵』（士兵、武士）c．秦『兵』暮渡易水（军队）②a．图穷而匕首『见』（穷尽）b．樊将军以『穷』困来归丹（困厄，走投无路）③a．诸郎中持兵，皆『陈』殿下（陈列）b．恐惧不敢自『陈』（陈述）④a．丹不忍以一己之『私』而伤长者之意（自己的，私人的）b．乃遂『私』见樊於期（私自）⑤a．至『陛下』（台阶下）b．窃为『陛下』惜之（对皇帝的敬称）在古代汉语里，宾语位臵也和现代汉语一样，一般都是在动词（或介词）的后面，但为了强调宾语，在一定的条件下，就把它放在动词（或介词）的前面。

宾语前臵大致有三种情况：1．在否定句中，代词作宾语，宾语前置。

（否定词+代词+动词）①不患人之不己知也，患不知人也。

（未己知）②古之人不余欺也。

○例①中的代词“己”是谓语“知”的宾语，臵于谓语前；例②中“余”是第一人称代词“我”，是谓语“欺”的宾语。

○吾见过我者多矣，莫/我/哀也。

【译文】我看见经过我这里的人多着呢，(可是)没有谁哀怜我。

2．在疑问句中，疑问代词作宾语（作动词的宾语、作介词的宾语），宾语前置。

在疑问句中，疑问代词（安、何、谁等）作宾语，一般提前到动词（或介词）前。

如：微斯人也，吾谁与归？介词的宾语“谁与”前臵代词+介词+动词/介词的宾语①豫州今欲何/至？（动词的宾语）②项王曰：“沛公安在？”（动词的宾语）○例①中“何至”是“至何”，即“往哪里去”；例②中的“安在”是“在安”，就是“在哪里”。

○此亦飞之至也，而彼且奚适也？○何以知之？介词的宾语“何以”前臵3．通过“之(是)”提宾。

人教版·高中语文必修一《烛之武退秦师》1晋文公联合秦穆公围攻郑国，这是因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。

这时晋军驻扎函陵，秦军驻扎氾水之南。

2佚之狐向郑文公说：“国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定会撤退。

”郑文公听了他的意见。

烛之武推辞说：“臣在壮年的时候，尚且不如别人，现在老了，做不了什么事了。

”郑文公说：“我没有及早重用您，现在危急时才来求您，这是我的过错。

然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武答应了。

3当夜把烛之武用绳子从城墙上坠下去。

见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道就要灭亡了！如果郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的左右。

越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这是很困难的。

哪能用灭郑来加强邻国呢？邻国实力雄厚，就等于您的力量薄弱啊。

如果不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人，贵国使臣来往经过，供应他们的食宿给养，这对您也没有坏处。

再说您也曾经施恩于晋惠公，他答应给您焦、瑕两地，可是他早晨刚刚渡河回国，晚上就在那里筑城防御，这是您所知道的。

那个晋国，哪里有满足的时候？它既以郑国作为东边的疆界，又要扩张它西边的疆界，如果不损害秦国，它到哪里去夺取土地呢？损害秦国而有利于晋国，希望您还是多多考虑这件事。

”秦伯很高兴，与郑国订立盟约，委派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，自己就率军回国。

4晋国大夫子犯请求袭击秦军。

晋文公说：“不可，如不是秦国国君的力量我到不了今天这个地步。

依靠过别人的力量而去损害别人，是不仁；失去同盟国，是不智；用冲突来代替联合，是不武。

我们还是回去吧。

”于是晋国的军队也撤离郑国。

《荆轲刺秦王》1秦国大将王翦打败了赵国，俘虏了赵王，全部占领了赵国的领土，向北进军侵占土地，直到燕国的南部边界。

2（燕国的）太子丹很害怕，就请教荆轲说：“秦国的军队早晚就要渡过易水，那么虽然想经常侍奉您，又哪里能够呢？”荆轲说：“太子不说，我也要请求行动。

现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。

一、代词1 子犯请击之。

《烛之武退秦师》立而饮之。

《鸿门宴》第三人称代词——他、她、它（们）2 不知将军宽之至此也。

《廉颇蔺相如列传》第一人称代词——我（们）3 之二虫又何知？《逍遥游》指示代词——这、那（些）二、动词夜驰之沛公军。

《鸿门宴》去、到。

三、助词1 是寡人之过也。

《烛之武退秦师》放在定语和中心语之间，相当于现代汉语的“的”。

2 臣之壮也，犹不如人。

《烛之武退秦师》放在主语和谓语之间，取消句子的独立性。

3 夫晋，何厌之有？（《烛》）放在倒置的动（介）宾短语之间，作为宾语前置的标志。

4 蚓无爪牙之利，筋骨之强。

（《劝学》）放在倒置的定语与中心语之间，作为定语后置的标志。

5 填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。

（《曹》）以手共搏之。

（《荆》）顷之，烟炎张天。

（《赤壁之战》）用在时间词或动词（多为不及物动词）后面，凑足音节，没有实在意义。

一、代词“而翁归,自与汝复算耳”第二人称代词,可译为”你””你的”二、连词1 “侣鱼虾而友麋鹿”“是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适”“永州之野产异蛇,黑质而白章”表并列关系(A而B=B而A)2 “学而时习之,不亦说乎?”“正襟危坐而问客曰”表承接关系(时间先后)3 “于是饮酒乐甚,扣舷而歌之”“吾尝终日而思矣”表修饰关系(连接状语和中心语)4 “以其求思之深而无不在也”“君子博学而日参省乎己”表递进关系(可译作”而且””并且”)5 “人而无信,不知其可也”表假设关系(一般在主谓之间)6 “青取之于蓝而青于蓝”“固一世之雄也,而今安在哉?”表转折关系7 表恶其能而不用也。

《赤壁之战》表示因果关系8 籍吏民，封府库，而待将军。

《鸿门宴》表示目的关系固定短语1 而已——罢了一桌、一椅、一扇、一抚尺而已2 得而——能够人人得而诛之3 而况——何况今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也。

而况石乎！4 既而——不久，一会儿既而以吴民之乱请于朝，按诛五人。

一、介词1 侍医夏无且以其所奉药囊提轲。

《烛之武退秦师》晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国依附于晋国的同时又依附于楚。

晋国(在)函陵驻军，秦军(在)氾南驻军。

佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，假如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。

”(郑伯)同意了。

烛之武推辞说：“我壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，更不能干什么了。

”郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急才求您，这是我的过错。

然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。

在夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，见到了秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。

假如灭掉郑国对您有好处，怎敢拿这件事情来麻烦您。

越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要使郑国灭亡而让邻邦晋国增加土地呢？邻国的势力变雄厚了，您秦国的势力也就相对被削弱了。

如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的物资，对您也没有什么害处。

而且您曾经给予晋惠公恩惠，惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。

（然而）惠公在早上渡过黄河，却在晚上就修筑防御工事，这是您知道的。

有什么能让晋国满足呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要扩张它西边的疆界。

如果不使秦国土地侵损，将从哪里得到（他所奢求的土地）呢？削弱秦国而对晋国有利，希望您考虑这件事！”秦伯非常高兴，就与郑国结盟。

派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，于是秦国就撤军了。

《荆轲刺秦王》秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，全部占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。

燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说：“秦军早晚就要渡过易水，那么虽然（我）想长久侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“即使太子不说，我也要请求行动。

（我）现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。

现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作赏格，重金征求他的头颅。

鸿门宴·节选自《史记·项羽本纪》（中华书局1963年版）。

项羽，名籍，字羽，秦末下相县（今江苏宿迁）人。

起兵反秦后与刘邦争天下，交战五年，终于失败自杀。

节选的这部分主要叙述项羽进入函谷关后与刘邦的一场斗争。

鸿门，地名，在新丰（今陕西临潼东）。

·司马迁，字子长，中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。

司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。

发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。

被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

·沛公军霸上，未得与项羽相见。

沛公:刘邦，起兵于沛（今江苏沛县），号称“沛公”。

霸上：地名，在今陕西西安东。

·沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：左司马：官名，将军下面的属官，掌管军事。

·“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

”关中：函谷关（在今河南灵宝东北）以西，今陕西一带。

子婴：秦朝最后的国君，在位46天。

当时已投降刘邦。

·项羽大怒曰：“旦日飨（xiǎng)士卒，为击破沛公军！”飨xiǎng：用酒食款待宾客，这里是犒劳的意思。

为wèi：介词，替、给。

后省宾语“我”（项羽自称）。

·当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。

·范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

范增：项羽的主要谋士。

山东：指崤山以东，也就是函谷关以东地区。

美姬（jī）：美女。

范增劝告项羽说：“沛公在崤山的东边的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。

·今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

幸：封建君主对妻妾的宠爱叫“幸”。

·吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。

高中语文《滕王阁序》原文:滕王阁序原文及翻译高中语文《滕王阁序》文言文原文豫章故郡(一作南昌故郡)，洪都新府。

星分翼轸(zhěn)，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯(ōu)越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采(彩)星驰，台隍(huáng)枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨(qǐ)戟(jǐ)遥临;宇文新州之懿(yì)范，襜(chān)帷(wéi)暂驻。

十旬休假，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青(新课改课本写为清)霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。

潦(lǎo)水尽而寒潭清，烟光凝(níng)而暮山紫。

俨(yán)骖騑(cānfēi)于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得天人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄;飞阁翔(流)丹，下临无地。

鹤汀(tīng)凫(fú)渚(新课标上注音为zhǔ)，穷岛屿之萦(yíng)回;桂殿兰宫，即(列)冈峦之体势。

披绣闼(tà)，俯雕甍(méng)。

山原旷其盈视，川泽纡(yū)(有版本写作盱xū)其骇瞩。

闾(lǘ)阎(yán)扑地，钟鸣鼎食之家;舸(gě)舰迷(新课标上为弥)津，青雀黄龙之舳(zhú)。

云(虹)销雨霁(Jì)，彩彻区明(云衢)。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

(日本遣唐使抄写版为：落霞与孤雾齐飞，秋水共长天一色。

)渔舟唱晚，响穷彭蠡(lǐ)之滨;雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

遥襟甫畅(遥吟俯畅)，逸兴遄(chuán)飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏(è)。