声声慢1(1)

宋词《声声慢·寻寻觅觅》全文翻译及鉴赏《声声慢·寻寻觅觅》是李清照之作，这首词大气包举，别无枝蔓，逐件事一一说来，却始终紧扣悲秋之意，真得六朝抒情小赋之神髓。

而以接近口语的朴素清新的语言谱入新声，又确体现了倚声家的不假雕饰的本色，诚属难能可贵之作了。

下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《声声慢·寻寻觅觅》作者：李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌地、晚来风急。

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损、如今有谁堪摘。

守着窗儿，独自怎生得黑?梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得。

《声声慢·寻寻觅觅》注释①寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

②凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

③乍暖还(xuan旋)寒：指秋天的天气。

乍暖乍寒，忽冷忽热。

④将息：调养休息，保养安宁。

⑤怎敌地：对付，抵挡。

⑥晚来风急：“晚”一本作“晓”。

⑦损：表示程度极高。

⑧怎生：怎样的。

生，语助词。

⑨堪摘：可，可摘⑩次第：光景、情境。

⑾得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢?《声声慢·寻寻觅觅》翻译我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷冷清清的环境(空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景,这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。

)秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息。

饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御早上的冷风寒意。

望天空，但见一行行大雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。

地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘啊!整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑!到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。

李清照《声声慢》“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”翻译与全词欣赏声声慢李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。

憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个、愁字了得！【注释】①寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

②凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

③乍暖还(xuan旋)寒：指秋天的天气。

乍暖乍寒，忽冷忽热。

④将息：调养休息，保养安宁。

⑤怎敌地：对付，抵挡。

⑥晚来风急：“晚”一本作“晓”。

⑦损：表示程度极高。

⑧怎生：怎样的。

生，语助词。

⑨堪摘：可，可摘⑩次第：光景、情境。

⑾得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？翻译：我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景）；这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。

特别是秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息了。

饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。

望天空，但见一行行雁字掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。

地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘（一说，有什么可采摘的）啊！整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑啊！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。

这种种况味，一个“愁”字怎么能说尽！【译文】苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。

乍暖还寒的时节，最难调养休息。

喝三杯二杯淡酒，怎能抵得住晚风急袭。

一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。

园中菊花堆积满地，都已憔悴，如今还有谁采摘？冷清清守着窗儿，独自怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分还点点滴滴，这般情景，怎能用一“愁”字了结！【评点】靖康之变后，李清照经历国破、家亡、夫死，伤于人事。

《声声慢》课件张PPT 统版高中语文必修上
册第单元 -V1
《声声慢》是一首古诗，出自唐代诗人李清照之手，是中国文学史上
的经典之作。

在高中语文必修上册的第一单元中，学生们将学习到这
篇词，并且需要了解它与李清照的生平背景、写作背景以及文化内涵
等方面的内容。

为了更好地帮助学生学习这一诗歌，有一位经验丰富的内容创作者制
作了《声声慢》课件，这个PPT清晰明了地呈现了这首古诗的韵律、
意境和诗意。

以下是对这一课件的重新整理：
1. 首先是对《声声慢》的背景介绍。

这首诗是唐代女诗人李清照创作的，李清照在当时已经是很有名气的词人。

她写这首词是为了表达自
己的思念情感，同时也反映了当时女性在婚姻中的无奈。

2. 接下来是课件对《声声慢》的分析。

课件中从字面上解读了每一句话，阐述了这首词的诗意和意境。

同时，课件还突出了此词的韵律，
特别是它的押韵规律和运用平仄的技巧。

3. 最后是对《声声慢》的文化内涵的介绍。

这首词虽然是一首抒情的词，但其中所体现的文化背景和价值观念却很丰富。

课件中详细介绍
了李清照的作品特点、女性在唐代文化中的地位和婚姻观等方面内容，让学生更好地理解这首歌曲所蕴含的文化内涵。

总的来说，这份课件很好地将《声声慢》这首古诗的背景、诗意和文
化内涵都清晰地呈现在学生面前，并为学生理解这首词的韵律和意境
提供了很好的教学资源和参考资料。

通过这个PPT，学生们可以更好地理解李清照的作品，进一步领悟到中国古典文学的魅力。

shēng shēng màn声声慢qīng zhuān bàn wǎqībái mǎtàxīn ní青砖伴瓦漆白马踏新泥Shān huājiāo yèmùsècóng rǎn hóng jīn 山花蕉叶暮色丛染红巾Wūyán sǎyǔdīchuīyān niǎo niǎo qǐ屋檐洒雨滴炊烟袅袅起cuōtuózhǎn zhuǎn wǎn rán de nǐzài nǎlǐ蹉跎辗转宛然的你在哪里Xún xún mìmìlěng lěng qīng qīng寻寻觅觅冷冷清清Yuèluòwūtíyuèyáluògūjǐng月落乌啼月牙落孤井Líng líng suìsuìdiǎn diǎn dīdī零零碎碎点点滴滴mèng lǐ yǒu huā mèng lǐ qīng cǎo dì梦里有花梦里青草地cháng fāyǐn lián yībái bùzhǎn shíjī长发引涟漪白布展石矶hé tóng chēng gǎn bǎi cháng zhōu dù gǔ xī河童撑杆摆长舟渡古稀Wūyán sǎyǔdīchuīyān niǎo niǎo qǐ屋檐洒雨滴炊烟袅袅起cuōtuózhǎn zhuǎn wǎn rán de nǐzài nǎlǐ蹉跎辗转宛然的你在哪里Xún xún mìmìlěng lěng qīng qīng寻寻觅觅冷冷清清Yuèluòwūtíyuèyáluògūjǐng月落乌啼月牙落孤井Líng líng suìsuìdiǎn diǎn dīdī零零碎碎点点滴滴mèng lǐ yǒu huā mèng lǐ qīng cǎo dì梦里有花梦里青草地qīng zhuān bàn wǎqībái mǎtàxīn ní青砖伴瓦漆白马踏新泥Shān huājiāo yèmùsècóng rǎn hóng jīn山花蕉叶暮色丛染红巾Wūyán sǎyǔdīchuīyān niǎo niǎo qǐ屋檐洒雨滴炊烟袅袅起cuōtuózhǎn zhuǎn wǎn rán de nǐzài nǎlǐ蹉跎辗转宛然的你在哪里。

李清照《声声慢》翻译及赏析李清照《声声慢》翻译及赏析赏析意思是欣赏并分析，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

下面是小编为大家整理的李清照《声声慢》翻译及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。

李清照『声声慢』寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急?雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?守着窗儿，独自怎生得黑?梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得!翻译：我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。

乍暖还寒的季节，最难忍受。

两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤?大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只满地黄花堆积著，十分憔悴，有谁忍心去摘?我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑?细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。

这种场景，这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢?赏析：这首词写于李清照生活的后期。

一题作“秋情”，赋秋就是赋愁，但这里的愁已不是女词人闺中生活的淡淡哀愁，词人经历了国家危亡，故乡沦陷，丈夫病逝，金石书画全部散失，自己流落在逃难的队伍中，饱经离乱，所以这里的愁是深愁，浓愁，无尽的愁。

词一开头就用了十四个叠字。

“寻寻觅觅，”词人好象有所寻求，但又不知道要寻求什么，这时她已经历了国破、家亡、夫逝的沉重打击，生活中美好的东西都已不存在了，事实上在现实生活中已经没有什么可寻觅，也没有什么需要寻觅的了，但词人还是希望找点什么寄托自己空虚寂寞的情怀，支撑自己孤苦无助的人生，但寻觅的结果只能是“冷冷清清”，周围的环境是一片凄清冷落，更让人感到现实的孤苦无援。

“凄凄惨惨戚戚”，写词人内心的凄凉、悲苦、惨戚的情绪。

这三句都在表现女主人的愁苦无聊，寂寞哀伤，但各有侧重，第一句写神态，第二句写环境，第三句写心情，第二、三句又是第一句“寻寻觅觅”的结果，“冷冷清清，先感于外;凄凄惨惨戚戚，后感于心，进入愁境”(吴熊和《唐宋词通论》)。

《声声慢》原文及翻译讲解作品原文声声慢寻寻觅觅⑴，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚⑵。

乍暖还寒时候⑶，最难将息⑷。

三杯两盏淡酒，怎敌他晓来风急⑸？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。

憔悴损⑹，如今有谁堪摘⑺？守著窗儿独自⑻，怎生得黑⑼？梧桐更兼细雨⑽，到黄昏、点点滴滴。

这次第⑾，怎一个愁字了得⑿！词句注释⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

⑶乍暖还寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。

⑷将息：调养休息，保养安宁，养息适应。

⑸怎敌他：对付，抵挡。

⑹损：表示程度极高。

⑺堪摘：可摘。

⑻著：亦写作“着”。

⑼怎生：怎样的。

生：语助词。

⑽梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。

⑾这次第：这光景、这情形。

⑿怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？[3-6]白话译文苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。

乍暖还寒的时节，最难保养休息。

喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。

园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。

这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！文学赏析靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。

这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。

此词便是这时期的典型代表作品之一。

这首词起句便不寻常，一连用七组叠词。

不但在填词方面，即使在诗赋曲也绝无仅有。

但好处不仅在此，这七组叠词还极富音乐美。

宋词是用来演唱的，因此音调和谐是一个很重要的内容。

李清照对音律有极深造诣，所以这七组叠词朗读起来，便有一种大珠小珠落玉盘的感觉。

只觉齿舌音来回反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚，有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉，然而她还未开口就觉得已能使听众感觉到她的忧伤，而等她说完了，那种伤感的情绪还是没有散去。