影视英语口语-突如其来的钻戒

钻石广告语英文钻石广告语英文篇一：钻石的广告词经典一颗，唯有钻饰！有爱、有钻、有真情！海枯石烂钻不变！十指紧扣钻相随！不变的爱，永恒的钻！说明：钻石象征着恒久不变的爱，这几句广告语也正是从这个角度出发，诠释了爱人们之间无尽的爱，永远相守的情怀！1、尚品奢华，璀灿一生！2、优雅新贵，钻定一生！3、时尚经典，优雅传世！4、恒久时尚，一生有钻！彰显尊贵，引导时尚！１.万年等待，凝聚真爱(或只因有爱)说明：根据钻石的化学特性，在地下经过漫长的岁月才能形成，把这个过程比做孕育爱的过程，表明爱之真，爱之深．钻石送所爱之人，一显尊贵，二预示爱的期限是＂一万年＂．２.灵动光彩，凝聚真爱（或只因有爱）说明：根据钻石的物理特性，有光有色彩，有灵气且动人．钻石送所爱之人，钻石的光芒也就意味着真爱的光芒，这光芒永远闪耀！３．真心如钻，一世牵绊说明：钻饰大多佩戴身上，是一种＂牵绊＂，＂真心如钻＂即表明心对所爱之人的＂一世牵绊＂．钻铸（专注）时尚，品味优雅一刻选择优雅一生万千宠爱聚于一身（点)有我，有世界精彩（永）不谢幕只吸引目光1、岁月雕琢折射爱的美丽“岁月雕琢”的可以是钻石，也可以是两个人的感情，钻石折射美丽，感情折射爱，一语双关。

2、它的美因爱绽放弱化钻石的物质性，肯定客户的爱情不是因为它的物质性体现，而是因为有爱，钻石才会显得美丽。

3、用爱浇灌美丽大体上立意同第二句，只是更通俗地体现。

4、岁月无痕真爱无暇25-35岁的白领消费群属于走入婚姻阶段的年龄群体，更多的是表达婚后岁月流逝，但真爱却像钻石，越相处（磨合）感情越好，相互间的坦白，像钻石那样透明没有杂质。

四句从情感诉求的角度来创作。

个人比较喜欢第一、二句。

心随你动，尽显华贵。

篇二：钻石广告分析简析戴比尔斯钻石的广告语：“钻石恒久远，一颗永流传”debeers戴比尔斯钻石广告语是在广告中反复出现的一句话或一个词组，它集中体现了广告所要传达的主要信息，是一则广告中画龙点睛、提纲挈领的重要一笔。

珠宝英语词汇宝石（Stone）钻石Diamond 红宝石Ruby 蓝宝石Sapphire 祖母绿Emerald 绿柱石Beryl锆石Zircon 橄榄石Peridot 石榴石Garnet 石英Quartz 水晶Rock crystal 翡翠Jadeite 绿松石Turquoise 孔雀石Malachite 大理石Marble 寿山石Lardetite 珍珠Pearl 珊瑚Coral 琥珀Amber 象牙Ivory 贝壳Shell闪山灵Opal 缟玛瑙Onyx形状（Shape）圆形Round 锥形Taper 马眼形Marquise 梨形Pear 正方形Square长方形Rectangle 椭圆形Oval 心形Heart 八角形Octagon 三角形Triangle半圆形Semicircle类型（Type）戒指Ring 耳环Earring 吊坠Pendant 手镯Bangle 手链Bracelet 项链Necklace 配件Parts 链Chain 呔针Tie Pin 呔夹Tie Clip 呔链Tie Chain 呔钉Tie Tack 夹子Clip 套装Set 扣子Clasp 踝饰Anklet 袖口钮Cufflinks 发夹Hair Clip框Frame 笔夹Pen Clip 金币Gold Coin 胸针Brooch 一串Strand 锁匙扣Key Holder雕刻品Carving 条形襟针Stick Pin 表Watch 相盒Locket 封底片Plate 瓜子耳Bails 珠子Bead 扣掣Snap 款式Style镶嵌（Setting）针板镶座Bar setting 包镶Bezel setting 夹镶Channel setting 群镶Cluster setting 吉普赛镶Gypsy setting 隐藏式镶Invisible 密镶式镶Pave setting 爪镶Prong setting座单石镶Solitaire setting 帝凡尼镶Tiffany setting金属（Metal）黄金Gold 银Silver 铜Cuprum 铂金Platinum 钯金Palladium更多关于jewellery n. [总称]珠宝，珠宝饰物jewel n. ①宝石②宝石珠物；贵重饰物necklace n. 项圈chain n. 链条；项圈；表链earring n. 耳环，耳饰bracelet n. 手镯platinum n. 白金carat n. 克拉（宝石的重量单位；等于二百毫克）brooch n. 胸针，饰针ruby n. 红宝石bangle (手,脚)镯的bracelet (手,脚)链镯的tennis bracelet 由块状物连接起来的手链charm 链的添加饰品,用来个性化手链的pendant 项链的坠子的toe ring 脚趾也戴戒指的tongue ring 舌环...的tongue bar 装在舌头上的的fine silver 999纯银的sterling silver 925银的coin silver 800或900银的gemstone 宝石的gold plated 镀金的的genuine diamond 真钻石的CZ diamond 水钻,就是种水晶的ruby 红宝石的sapphire 蓝宝石的emerald 绿宝石的topaz 黄宝石,它也是有很多颜色的的moonstone 月光石,月亮石的garnet 石榴石的jade 翡翠的crystal 水晶的amethyst 紫水晶的rose quartz 玫瑰石英的opal 澳宝的zircon 锆石,风信子石,据说跟水晶一样硬而韧,比钻石色散更高,较便宜的oval 卵状的teardrop 泪状的leaf 叶状的wing 翅状的heart 心形的bead 珠子,珠状的jewellery box 首饰盒宝石类：钻石：diamond 刚玉：corundum红宝石：ruby 蓝宝石：sapphire 绿宝石：beryl 石英：quartz 水晶：无色水晶：rock crystal黄水晶：citrine 烟晶：smoky quartz 紫晶：amethyst蔷薇辉石：rhodonite绿柱石：祖母绿：emerald 金绿宝石：chrysoberyl 石榴石：garnet 尖晶石：spinel锆石：zircon 电气石：tourmaline 橄榄石：peridot 变石（亚历山大石）：alexandrite 托帕石：topaz 玛瑙：agate 方解石：calcite 磷灰石：apatite琥珀：amber 珍珠：pearl象牙：ivory闪亮拉光石labradorite 贝壳sea-shell玉石类：硬玉：jadeite 翡翠：jade 软玉：nephrite欧泊：opal 孔雀石：malachite 长石：feldspar 玉髓：chalcedony绿松石：turquoise 金属（metal）铂金：platinum 纯金：gold 纯银：sterling铜：copper 黄铜：brass 铁：iron 钙：calcium锡：tin 镁：magnesium 锰：manganese 铬：chromium珐琅：enamel 白蜡：pewter 合金：alloy 非合金：unalloy 块金：nugget 2．常见首饰手镯bracelet 戒指ring 胸针brooches 挂件pendant耳环earring 钮扣button 项链necklace 皮带strap领带tie 纽扣button 珠子beaddiscount n. vt. 折扣，打去（若干）折扣platinum n. 白金carat n. 克拉（宝石的重量单位；等于二百毫克）messenger n. 送信者；使者炼制合金alloying镀plate（镀金、银等）电镀plated ad.镀金的，装甲的plating n.（电）镀，喷镀；镀金（术），包覆金属宝石的特征：美丽的beauty 稀有的rarity 耐久的durability稳定的stable 可塑的malleable 可塑的，有延展性的malleability能力，可塑性平坦地plainly 平坦地，明白地客观的external 外部的避邪的talismanic 护身符的医疗的curative 预防疾病的prophylactic传统的traditional 超自然的supranatural 象征性的symbolically计量单位：卡拉kar at(K)克拉caratAt the Jeweller's 在珠宝店Key Sentences（重点句子）Would you like jewellery？您要不要首饰？Today is Mother's Day and all the jewellery is on sale at Rich's.今天是母亲节，瑞奇店的所有首饰全部折价出售。

看生活大爆炸学经典美语口语pass out 晕倒;Told you.早说了。

Stop yelling!叫什么叫!Its kind of tough.有点难受啊。

Oh, thats funny turn.噢，这转变真有意思。

Well, you cant force things.听着，强扭的瓜不甜。

Get them before they get us.先下手为强啊。

that was pretty droll 那太可笑了;watch and learn 看着学点儿;sneak sth away 偷偷把某物拿走;thats gross 真恶心;lets not do anything rash. 别草率行事;what does your gut tell you你的直觉是什么;in jest 开玩笑地Its gonna be wall-to-wall fun. 那里可是好玩极了。

It is a hoot and a half.噢，这东西可好玩了。

You are in for a treat.你可赚大了。

All right, that settles it.行了，就这么定了。

Its a tragic human condition.人生就是一场悲剧。

Long story short.长话短说。

Nice. Kick a man when hes down.真有你的，落井下石。

Well, this takes me back.往日又重现了。

Dont beat yourself up.别对自己失望。

I get the gist.我明白你的意思。

go on a hunger strike绝食抗议What do you say意下如何Oh, there it is.哦，又来了。

What are you trying to pull你想耍什么花招Long story short 长话短说;get them before they get us 先下手为强;kick a man when hes down 落井下石;get the gist 领会要点Hey, you got a minute 嘿，你有时间吗Thats gross. 真恶心。

生活大爆炸经典台词英文版生活大爆炸(英文)Sheldon在Howard婚礼上致辞的那一段：The need to find another human being hasalways puzzled me.Maybe because I'm so interesting all bymyself.With that being said, wish u find as muchhappiness with each other as I find on my ownSheldon:“If I could, I would,but I can’t, so I shan’t”(Sheldon的语态和连词)(S05E01)Leonard: I see nothing in this box but awasted childhood. (Howard变魔术 S05E12)Raj: Ordinary, yet I sense it is drippingwith magical potential.Sheldon: “Hummingbirds are thevampires of the flower world.”(S05E09)(比喻蜂鸟是花世界里的吸血鬼，Sheldon的恐鸟症，蜂鸟是传粉者)Sheldon: In the winter that seat is closeenough to the radiator to remain warm and yet not so close as to causeperspiration. In the summer it's directly in the path of a cross breeze createdby opening windows there, and there. It faces the television at an angle thatis neither direct, thus discouraging conversation, nor so far wide to create aparallax distortion. I could go on, but ... I think I've made my point.(Sheldon座位理论)(S01E01)Sheldon：The need to findanother human being to share one's life with,has always puzzled me.Maybebecause i'm so interesting all by myself with that being said.May you find asmuch happiness with each other as i find on my own. (Bernadette和Howard婚礼致辞)(S05E24)Sheldon: Scissors cuts paper, paper coversrock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors,scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spockvaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.(S02E08)(Rock-paper-scissors-lizard-Spock)Amy：“It's like SesameStreet says, One of these things is not like the other; one of these thingsshould die alone.” (S05E08)(Amy修改了Sesame Street 插曲One of These Things的歌词，原版One of these things is not like the others, one of these thingsdoesn’t belong)Sheldon：“You told me it’smind-blowing, so my mind is going into it pre-blown. Once a mind is pre-blown,it cannot be re-blown.”(S02E22)(Sheldon不喜欢剧透)Penny: "Look, you are a great guy, andit is the things you love that make you who you are." (S01E14)(Penny saidto Leonard) Howard： "Love is not asprint, it's a marathon, a relentless pursuit that only ends when she fallsinto your arms - or hits you with the pepper spray." (S01E03)(Howard告诉Leonard是一场马拉松)Sheldon：The anthropicprinciple states that if we wish to explain why our universe exists the way itdoes, the answer is that it must have qualities that allow intelligentcreatures to arise who are capable of asking the question. As I am doing so eloquentlyright now. (S06E01 人择原理)Bernadette: Sheldon doesn't know when he'sbeing mean because the part of his brain that should know is getting a wedgiefrom the rest of his brain. (S05E21) (Sheldon的大脑) Sheldon: "The best number is 73. Why?73 is the 21st prime number. It's mirror, 37, is the 12th and it's mirror, 21,is the product of multiplying 7 and 3... and in binary 73 is a palindrome,1001001,which backwards is 1001001." (73最好的数字)Bernadette: Everyone of you has thecapacity to be anything you want to be. (S06E18) (远程视频帮助女生对感兴趣)Sheldon: All our lives we have dreamed offinding ourselves inside one of the fantasy worlds we love. And look at us. Atthis moment, we are, in fact, a Star Trek landing party stranded in an alienand unforgiving environment, relying only on our wits, our fortitude and ourmoxie. As long as we have those things, nothing can stop…(S06E13)(智慧、坚毅、勇气)Sheldon：German philosopherFriedrich Nietzsche believed that morality is just a fiction used by the herdof inferior human beings to hold back the few superior men. (Sheldon引用) Raj：“I’m a wreck.There are many things seriously wrong with me. And not quirks, either. Like,diagnosable, psychological problems. Maybe brain damage.” (S06E17) (Raj said tohis girlfriend Lucy)Howard: Well, in romance, as in showbusiness, always leave them wanting more.(S03E09)Sheldon: There’s only onelogical explanation. Somewhere in the desert we crossed into an alternatedimension where the women in our lives can finally appreciate great literature.(S06E13)(穿越平行宇宙)Sheldon: That's no reason to cry. One criesbecause one is sad. For example, I cry because others are stupid, and thatmakes me sad. (S03E10)(哭的原因)Leonard: You are beautiful, you know that?You pop, sparkle and buzz electric. I'm going to pick you up at eight, show youa night you will never forget. (S04E07) (Leonard speak to FBIgirl) Better to have loved and lost than never tohave loved at all. (S04E24)——Alfred Lord Tennyson (Raj change it，不仅不是Shakespeare说的，后面也被他改了)Sheldon: If outside is so good, why hasmankind spent thousands of years trying to perfect inside. (S03E12)Penny：Not knowing is partof the fun! (S06E20)(Howard变魔术给Sheldon)Sheldon: Interesting. You're afraid ofinsects and women. Ladybugs must render you catatonic.(Ladybugs瓢虫有lady和bug，是Raj的杀手)(S03E02)When I look in your eyes and you're lookingback in mine, everything feels not quite normal. I feel stronger and weaker atthe same time. I feel excited and, at the same time, terrified. The truth is, Idon't know what I feel, except I know what kind of man I want to be.——Sheldon said to Amy( quote from Spider-Man)(S06E01) Penny: “Do or do not dothere is only try.”(Penny 引用 Star Wars的Yoda 原句Do or do not do there is no try.) ( Leonard: Mygirlfriend quoted Star Wars)(S03E19)Sheldon: Biologically speaking, Howard isperfectly justified in seeking out the optimum mate for the propagation of hisgenetic line. And whether that propagation is in the interest of humanity is,of course, an entirely different question. (S03E09)(个体的追求和群体的优质是两回事)Sheldon: A fear of heights is illogical. Afear of falling, on the other hand, is prudent and evolutionary. (S02E13) (并非恐高，而是恐惧跌落，这是明智的进化)Sheldon：Excuse me, but wasthis not your goal? Financial independence through entrepreneurial brillianceand innovation -- my brilliance and innovation, of course, but still. (S02E18)( Sheldon 帮Penny改进生产流程)Sheldon："It's a warmsummer evening in ancient Greece ..." (S03E10)(教Penny物理)( It’s a warm summerevening, circa 600 BC, you’ve finished your shopping at the local market, or agora, and youlook up at the night sky. There you notice some of the stars seem to move, soyou name them planetes, or wanderer. ) (仰望天空的好奇诞生物理学)Sheldon：No, it's not goingto be fine. Change is never fine. They say it is, but it's not. (S02E19)(改变总是不好的)Sheldon:Penny, please don't hurt my friend.。

高一英语下册Unit15 The necklace 重点单词和短语汇总高一英语下册Unit15Thenecklace重点单词和短语汇总Unit15Thenecklace本单元重点单词scaryadj.可怕的，吓人的mysteriousadj.神秘的，不可思议的necklacen.项链scenen.场景；布景recognizevt.vi.认出；认识；承认diamondn.钻石；金刚石governmentn.政府balln.舞会palacen.宫；宫殿jewelleryn.（总称）珠宝acceptvt.接受invitationn.邀请；请贴francn.法郎continuevi.继续prettyadj.漂亮的；俊俏的happinessn.幸福；快乐exactlyadv.精确地valuableadj.值钱的；贵重的worthadj.值……的authorn.作者charactern.人物，角色；字linen.台词alienn.外侨clonen.＆v.克隆rehearsev.排练（节目）plotn.情节dormitoryn.宿舍本单元重点短语fallasleep人睡；睡着adarknightinApril四月的一个黑夜ascaryplace一个恐怖的地方createashortplay编一个短剧onone’swaytoschool在某人上学的路上somethingunusualhappened发生了异常的事anothernormalday又一个普通的日子walktowardssb.朝某人走去don’tlookverywell看上去气色不好lookolderthanone’sage看上去比年龄大tenyearsofhardwork十年的辛劳onlyasmallcoldroomtolivein只有寒舍一间forthepasttenyears在过去的十年里inagovernmentoffice在一下政府部门acceptaninvitation接受邀请afterall毕竟amanwithalotofmoney有钱人continuetodosth.继续做某事calon访问；拜访bringout取出；拿出alovelydiamondnecklace可爱的钻石项链tryiton试戴lookwonderfulonsb.戴在某人身上看上去很美thelastmomentofhappiness最后的快乐时光lookdown低头看rushbacktothepalace猛地跑回宫殿withoutluck不幸运，不凑巧dayandnight日日夜夜payoff还清writeascene写一个场景preciousstone钻石takeupseveraljobs找几份工作wearanewring戴新戒指animalproducts动物制品playdifferentroles扮演不同的角色lineswrittenlikeadialogue写得像对话的台词ofone’sown某人自己的comeupwithaverygoodstory编成很好的故事giveitatry试一试takesb.foraride带某人去兜风athousandyearsfromnow从现在起一千年bescared害怕dothesamewith照……做rehearseaplay排练话剧。

两分钟做个小测试，看看你的英语水平/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0英语君是个电影爱好者，今天向大家推荐的作品是《怦然心动》。

这是一部美国老电影，根据同名小说改编，讲述的是初恋的故事。

女主在小学时就喜欢上了男主，直到快升高中两人才互相理解心意。

当然，这部电影中也有很多值得学习的口语点，一起看一看！1. take a hint领会别人的暗示，理解brand贴标签Bryce一家搬到了Julie家所在的社区，爱情故事就这样开始了。

Julie看到Bryce的第一眼就喜欢上他了，然而Bryce可不这么想。

和Julie分到同一个班，Julie的热情让他觉得亚历山大。

看他的内心独白：It didn’t take long to realize this girl could not take a hint of any kind.很快我就发现这女孩不怎么会看人眼色。

I was branded for life.我这辈子都要贴着这个标签（Bryce和Julie是一对）了。

Notes: take a hint表示读懂别人的暗示，心领神会，例：I hope she could take a hint and leave me alone.我希望她能看懂我的暗示，让我自己待着。

“贴标签”是一种快速分类的方法，也是种不太好的了解他人的方式。

英文如何表示？非常简单，就是拥有“商标”含义的brand。

因为“brand”同时可做动词，表示给……打标记（通常是不好的）。

例如：Nobody wants to be branded as liars.没有人想被贴上骗子的标签。

2. hatch a plan制定计划ask out约会unfold进展进入中学，Bryce为了摆脱这个恼人的标签，暗暗制定了计划，决定先发制人，和其他女孩约会。

I hatched the plan. I asked out Sherry Stalls. Things were unfolding quite nicely. 我做好了打算，要和雪莉约会。

新概念英语L7-L11词组复习Lesson 71.等候在机场wait at the airport2.一个装着钻石的贵重包裹 a valuable parcel of diamond s3.来自南非from S outh A frica4.数小时以前 a few hours early5.企图偷走这些钻石try to steal the diamonds6.一些侦探some of the detectives/ some detectives7.等候在主楼内wait inside the main building8.守候在停机坪上wait on the airfield9.把包裹拿下飞机take the parcel off the plane10.带入海关carry it into the C ustoms H ouse11.守卫/把在门口keep guard at the door12.令他们吃惊的是to their surprise13.那珍贵的包裹the precious parcel14.装满be full of15.石头和沙子stone s and sandLesson 81.最漂亮的花园the most beautiful garden2.在我们镇上in our town3.参加enter for4.最佳花园竞赛The Nicest Garden Competition5.每年each year6.每次都获胜win every time7.比。

更大larger than8.比。

更勤奋work harder than9.种植的花卉和蔬菜更多grow more flower s and vegetable s10.更富有情趣more interesting11.修筑了一条条整洁的小路make neat path s12.架/造了一座小木桥build a wooden bridge13.在池塘上over a pool14.不愿意/喜欢辛勤劳动do not like hard work15.参加花园竞赛enter for the garden competition16.因是镇上最差花园而获得一个小奖/获最差花园奖win a little prize for the worst gardenLesson 91.星期三的晚上on Wednesday evening2.去市政厅go to the T own H all3.一年的最后一天the last day of the year4.一大群人 a large crowd of people5.聚集在市政厅的大钟下面gather under the Town Hall clock6.敲响12下strike twelve7.再过20分钟/20分钟以后in twenty minute s’ time8.15分钟过去了fifteen minute s pass19.在11点55分at five to twelve10.那根巨大的分针the big minute hand11.等啊等wait and wait12.情况没有变化/没什么事发生nothing happen13.12点零2分two minutes past twelve14.看了一下我的表look at my watch15.不愿意/ 拒绝迎接新年refuse to welcome the New Year16.在那时/此时at that/the moment17.开始欢笑，唱歌begin to laugh and sing Lesson 101．一件古乐器an old musical instrument 2．被称作古钢琴be called a clavichord 3．1681年德国制造的be made in Germany in 1681 4．存放在起居室里be kept in the living room 5．属于我们家belong to our family6．很长时间for a long time7．我祖父买的be bought by my grandfather 8．许多年前many years ago9．被一个客人弄坏了be damaged by a visit or10. 试着用它弹爵士乐try to play jazz on it11. 击琴键用力过猛strike the keys too hard12. 损坏了两根弦two of the strings were broken13. 大为吃惊/被震惊be shocked14．不被允许触碰它be not allowed to touch it15. 正在被修理be being repaired16. 我父亲的一个朋友 a friend of my father’sLesson 111.在一家饭馆吃饭have dinner at a restaurant2.走进来come in3.在一家律师事务所工作work in a lawyer’s office4.在一家银行工作work at a bank5.薪水很高/有一份高薪get a good salary6.向朋友借钱borrow money from his friends7.从来不还never pay it back8.做到一张桌子前sit at the same table9.从未向我借过钱never borrow money from me10.要求某人做某事ask sb. to do sth.11.向他借20英镑/借给我20英镑lend me twenty pounds=lend twenty pounds to me12.令我惊奇的是to my surprise13.立刻把钱给了我give me the money immediately14.替我付饭钱pay for my dinner2。

Two Lost Rings, One Great Story故事大意：里克一次在某校园里散步的时候，偶然发现了一颗戒指。

后来他知道这是某位老师的订婚戒指。

他辗转归还了主人。

主人要给他报酬，他拒绝了。

全家人都替他高兴。

但他的祖母却很失落，两年前她也在花园里丢了她婚戒。

当她弯腰去捡起来的时候，发现有两颗婚戒。

里克一看，另一颗正是他祖母丢失的那一颗Six years ago, Nick Welker was at school preparing a joke. He was walking through the parking lot when something shiny 36 his eye. He bent down to pick it up. A diamond ring, an impressive-looking one at that time!Nick may have been a naughty boy, but he was an/a 37 kid. He found out that a teacher had lost her wedding ring — a ring 38 at $15,000. He returned it to the teacher, who offered him a $5,000 39. Nick turned it down.His parents were 40. But Nick’s grandmother wished Nick had 41 her own wedding ring,. Two years earlier, she’d been busy in her garden, and a phone call 42 her in the middle of tidying up. She didn’t 43 until after the garbage (废料) had been picked up that she was missing her ring. It wasn’t worth $15,000, but it was worth 44 to her. Her husband had passed away years before. She had 45 everywhere, but she didn’t find it. She knew she’d 46 see her own ring again.The next day, all the 47 went to church. When they came back, they found a woman, the teacher, with his son waiting 48 their garden. The 49 woman had planned to visit Nick’s family on her own to express her 50. But what she said next surprised all. When they arrived, they found the Nick’s all out. 51 waiting, her son found a soda can tab in the garden. As the boy 52 it to her mother, to her 53, she found it’s not a can tab but a ring. It 54 out to be just Nick’s grandmother’s lost ring.On his grandmother’s 80th birthday, Nick’s grandmother got a very special 55... her lost ring, shined up as good as new. I t’s just two lost rings, one great story36. A. filled B. drew C. caught D. met37. A. patient B. honest C. shy D. curious38. A. posted B. sold C. paid D. valued39. A. reward B. fee C. charge D. salary40. A. puzzled B. disappointed C. proud D. angry41. A. repaired B. promised C. found D. admired42. A. moved B. interrupted C. frightened D. excited43. A. stop B. understand C. recognized D. realize44. A. everything B. nothing C. something D. anything45. A. watched B. asked C. followed D. searched46. A. perhaps B. never C. still D. once47. A. friends B. students C. family D. neighbors48. A. around B. over C. in D. beside49. A. thankful B. tearful C. careful D. cheerful50. A. respect B. gratitude C. friendship D. love51. A. Before B. After C. Though D. While52. A. placed B. signed C. showed D. pointed53. A. surprise B. pride C. regret D. sadness54. A. brought B. came C. turned D. made55. A. diamond B. jewel C. thing D. present答案详解：36. A. filled B. drew C. caught D. met36. C。

介绍钻石情感文案英语1. Diamonds are not only a symbol of luxury and wealth, but also a representation of everlasting love and commitment.2. Like a diamond, true love is rare and precious, and it shines brightly even in the darkest times.3. Just as a diamond is formed under immense pressure, love can withstand any challenges and become even stronger.4. A diamond's brilliance is unmatched, just like the love that lights up our lives.5. Diamonds are forever, just like the love that will never fade away.6. The sparkle of a diamond reflects the joy and happiness that love brings into our lives.7. A diamond's clarity represents the transparency and honesty that should be the foundation of any relationship.8. Like a diamond, love is multifaceted, with many layers and depths waiting to be discovered.9. Diamonds are a testament to the endurance of love, as they can withstand the test of time.10. Just as a diamond's cut enhances its beauty, love grows more beautiful with each passing day.11. Diamonds are a reminder that love is a precious gift that should be cherished and protected.12. The strength of a diamond symbolizes the resilience and determination needed to overcome any obstacles in love.13. Like a diamond, love is a treasure that should be treasured and passed down through generations.14. Diamonds are a symbol of commitment, reminding us to stay true to our promises and vows.15. The rarity of diamonds mirrors the uniqueness and specialness of true love.16. Diamonds are a symbol of elegance and sophistication, just like the refined love between two souls.17. Like a diamond, love is a source of light and hope, guiding us through the darkest moments.18. Diamonds are a reminder that love is a precious investment that yields priceless returns.19. The purity of a diamond represents the purity and sincerity of love.20. Just as a diamond's value appreciates over time, love becomes more valuable and cherished as the years go by.21. Diamonds are a symbol of eternity, reminding us that love transcends time and space.22. Like a diamond, love is a rare gem that should be celebrated and admired by all.23. Diamonds are a symbol of strength and resilience, just like the lovethat can conquer all obstacles.。

Unit 15 The necklacenecklacesceneJeanneMathilde LoiselrecognizediamondPierregovernmentballpalacejewelleryacceptinvitationfrancafter allcontinuecall onprettyhappinessnot…any moreexactlyday and nightpay backvaluableworthat the most项链场景认出钻石政府舞会宫殿珠宝接受邀请法郎毕竟继续拜访漂亮的幸福不再确切地夜以继日地偿还值钱的值……的至多About the author Guy de Maupassant was a well-known French novelist and short-story writer“The diamond necklace” was his best short story.He had a fine use of irony(讽刺).Scene 1.1.Why didn‘t Jeanne recognize her at first?2. Why has she been working very hard?Scene 2.1.Why was Mathilde worried?2.How much did the dress cost?3.What else did she want to wear?4. What did they decided to do?Scene 3.1.What happened on the way home after the ball?2. How much did they spend on the necklace? Howmuch did the lost necklace cost3. What was the necklace made of?“Sorry, I didn’t recognize you.”“I know I look older than my age now. That’s because of hard work----ten years of hard work.”“But I don’t think we can go. I haven’t got an evening dress for the ball .”“I have no jewellery.I can’t be the only woman who isn’t wearing jewellery.”“So I called onyou and asked if I could borrow some jewellery.”“And then I saw a lovely diamond necklace with a big blue stone in the centre.”“It cost us thirty-six thousand francs.”“During the next ten years we both worked day and night to pay back the money we had borrowed.”“The necklace wasn’t a real diamond necklace.It was worth five hundred francs at the most!”1.Ten years earlier, Mathilde had borrowed a necklace from her friend Jeanne ________.A. to go to a party B. to go to the theatreC. to go to a palace ballD. to make her husband love her more2.The necklace Mathilde borrowed from Jeanne was made of___________.A. silver B. glass C. diamond D.gold3.__________, Mathilde found her necklace missing.A.On her way home B. Back from the ballC. When the ball was overD. When she went to bedCBAThe next day Pierre and Mathilde _________.A.hurried back to the palace to look for the necklaceB. met Jeanne in the parkC. bought a glass necklace to return to JeanneD. bought a real diamond necklace to return to Jeanne5.Ten years later Mathilde happened to meet Jeanne in a park, but at first___________.A. Jeanne refused to say hello to herB. she didn’t know JeanneC. Jeanne would not like to speak to herD. Jeanne didn’t recognize herDDFor ten years both Mathilde and her husband had worked day and night to______.A. save money to buy a real diamond necklaceB. pay back the money they had borrowed to buy a real diamond necklaceC. make more money to buy themselves a houseD. make more money to buy Mathilde some new dresses7. Which of the statements is not right?A. Mathilde now looked older because she was poorly dressed.B. Ten years of hard work made Mathilde look olderC. Mathilde didn’t know the necklace was made of glass until Jeanne told her ten years later.D. Mathilde had a wonderful time at the palace ball that night BA1.Where was Pierre working?2.Why did he buy a new dress for his wife?3.Why did Mathilde want to borrow some jewellery?4.Whom did she borrow a necklace from?5.What kind of necklace did she get?6.How did they enjoy themselves at the palace?7.What happened on their way home after the ball?8.What did they do for Jeanne?9.How much did the diamond necklace cost?10.What did they do in order to pay back the diet?Pierre Loisel used to work ___ a government office. One day he and his wife Mathilde received an invitation___ a ball ___ the palace. Mathilde spent 400 francs ___ a new dress but had no money ____ jewellery. She borrowed a beautiful necklace ____ her friend Jeanne. The couple had a very good time in the palace. But ____ the ball Mathilde found the necklace missing. They borrowed money to buy a diamond necklace ___ Jeanne. The necklace that looked exactly ____ Jeanne’s cost them 36,000 francs. _____ they returned the necklace, they had to work dayand night ___ ten years to pay back the money they had borrowed. _____ Mathilde met Jeanne again, she had changed so much ___ __her friend could not recognize her. She did not know _____ then that the necklace she borrowed was not made ___ diamonds. It was worth 500 francs ___ the most.into in onfor from after forlike After for When that until ofat。

Surprising My Mummy with a Birthday Gift 3直男爸爸的惊喜生日礼物3Mummy: “Everyone says that!妈妈:“每个人都会这么说！It’s just a polite manner.这只是一种客气。

What can I say?我能说啥？Please buy me a diamond ring of fifty carats.给我买一枚五十克拉的钻戒？Is that what I was going to say?这就是我要说的吗？Say though I did, but we have been being married for fifteen years, 虽然我说了不用给我买礼物，但是我们已经结婚十五年了，you should know what I like and dislike!你应该知道我喜欢什么，不喜欢什么！And clearly I don’t like soaps.显然我不喜欢香皂。

I only use cleansers!我只使用洗面奶！Give it back to you. You should return it.”还给你。

你应该把它退了。

”Daddy: “I am sorry, I can’t.”爸爸:“哦不好意思，退不了了。

”Mummy: “What do you mean?”妈妈:“什么情况？”Daddy: “I got it from my father-in-law’s house.”爸爸:“这是我从你爸家拿的。

”Mummy: “Oh, it really is a fantastic birthday!”妈妈:“哦，这真是一个美妙的生日！”Surprising My Mummy with a Birthday Gift 3 Mummy: “Everyone says that! It’s just a polite manner. What can I say? Please buy me a diamond ring of fifty carats. Is that what I was going to say? Say though I did, but we have been being married for fifteen years, you should know what I like and dislike! And clearly I don’t like soaps. I only use cleansers! Give it back to you. You should return it.”Daddy: “I am sorry, I can’t.”Mummy: “What do you mean?”Daddy: “I got it from my father-in-law’s house.”Mummy: “Oh, it really is a fantastic birthday!”直男爸爸的惊喜生日礼物3妈妈:“每个人都会这么说！这只是一种客气。

项链G;马蒂尔德B:路瓦载F；佛来思夫人场景一:( 旁白叙述,主角演)世上漂亮动人的女子，每每像是由于命运的差错似地，出生在一个普通的家庭,现在我们要说的正是这样的故事,1884年,法国资本主义社会下女子悲剧的生活.玛蒂尔德容貌姣美，身段窈窕，但是出身贫穷，她没有陪嫁的资产，没有希望，没有任何方法使得一个既有钱又有地位的人认识她，了解她，爱她，娶她；到最后，只能将就和教育部的一个小科员结了婚。

不能够讲求装饰，她是朴素的，但是不幸得就像是一个降了等级的女人；因为妇女们本没有阶级，没有门第之分，她们的美，她们的丰韵和她们的诱惑力就是供她们炫耀出身和家世之用的。

然而天生聪明.优美的资质.温柔的性情.就是她们唯一的资格她觉得自己本是为了一切精美且豪华的事物而生的，因此虚幻的梦想与现实生活的巨大落差让她不断地感到痛苦。

住宅的寒伧，墙壁的粗糙，家具的陈旧，衣料的庸俗，都使她难过。

这一切，在另一个和她同等的妇人心上，也许是不会在意的，然而她却因此痛苦，因此伤心当她看到那个替她料理家务的女仆忙活时的样子，使她产生了种种忧苦的遗憾和胡思乱想。

她想象着那贵族世家的奢华生活；看到丈夫因为吃一顿炖肉而感到心满意足时，她想象着只有贵族才能享受到山珍海味，美味佳肴。

,然而事实上，这一切的一切只是她的幻想,她没有像样的服装，没有珠宝首饰，什么都没有。

可是她偏偏只喜爱这些，觉得自己生在世上就是为了这些.她有一个有钱的女朋友，是在交货女校同学，可是现在再也不想去看望她了，因为看望之后回来她总会感到十分痛苦。

于是她由于伤心，由于遗憾，由于失望开始变得忧虑，接连几天都在偷偷哭泣.场景二: ( )自由发挥旁白:不料某一天傍晚，她丈夫带着得意扬扬的神气回来了，手里拿着一个大信封。

B:“瞧吧，”他说：“这儿有点儿东西是专门为了你的。

”旁白:她赶忙拆开了信封，从里面抽了一张印着这样语句的请帖：G: “教育部长若尔日•郎波诺暨夫人荣幸地邀请骆塞尔先生和骆塞尔太太参加一月十八日星期一在本部大楼举办的晚会。

看美剧学口语之摩登家庭第一季笔记地道口语Modern Family第一季笔记超级有用的地道的英语口语大全含解释1 Just a sec. =just a second.2 yell at sb3 That's not gonna happen. gonna= going to4 衣服：outfit5 亲昵词语：honey sweetheart sweetie6 it is way too short .Way:副词，表程度，远远地，大大地Way too 很常用Eg：Steve Jobs was way smarter than Bill Gates.7 banister :栏杆8 baby oil ：婴儿润肤油9 on bedside tab : 床头Bedside:床边tab10 come on ：A,表示请求、鼓励、劝说等如：Come on, Lucy, come on. Don’t be so shy.2. 用来催促别人快走(做)，意为：快点。

如：Come on, it’s getting dark.3. 表示责备或不耐烦等，如：Come on, don’t sit there dreaming.4. 用于挑战或激怒对方，如：Come on! I’m not afraid of you. 来吧，我不会怕你的。

5. 用于体育竞赛等场合鼓励队员，意为：加油。

如："Come on! Come on!" shouted the audience again and again. You gotta take that kidout.11 naked ：12 job：A，i’ve done my job 完成任务13 vamos ：西语加油14 penalty: 罚款，罚金；处罚15 0发音为ou16 take it down a notch : Notch:刻痕Take it up a notch17 murder18 damn it : 该死19 adorable :20 precious:可爱的人21 thrilled : 非常兴奋的；极为激动的?22 snack23 initially24 lesbian friends：lesbian:adj and n25 surrogate mother :代孕母亲26 认为：A，figure27 mean28 ’em=them的缩写29 vietnam30 fawn over sb :奉承31 cream puff:泡芙娘娘腔32 orphanage33 shame on you为你感到耻辱34 small-minded,ignorant35 she’s got sthShe’s=she has got过去分词比gotten常用36 headset:耳机37 兄弟：A buddy:用于男子间，好朋友Playa:花花公子38：keep doing sth39 specialist：专科医师40 have sb over把某人请到家里来?Invite sb over41 easy:放松冷静42 might as well:倒不如43 embarrass44 等等：A hang on a second45 I’m bound to be surprised ?Be bound to do sth :必然46 camcorder:便携式摄像机47 脏话WTF =what the fuck 他妈的Eg:what the fuck are you doing??Little bitchWhat the hell is that supposed to mean48 mean to do sth :故意49 that’s it ? 就是这样吗？50 we are serious about it我们是认真的51 liar :撒谎！52 gotta=have to53 quit:quit sth or quit doing sth54 blowup55 天啊Geez56 passionate :多情的，狂热的57 barely58 wide:adv,很大地She’s still wide awake59 awake60 be supposed to do 应该61，Maternal，primal，reassuring，gay62 what’s up ? I don’t blame you63 I’m so relieved64吓：scare65 there you go :。

生活大爆炸第5季中英字幕2000:00:03,382 --> 00:00:05,601我真是爱死这鸡肉了Oh, my God. I love this chicken.200:00:05,603 --> 00:00:07,186你知道吗Oh, you know what they say,300:00:07,188 --> 00:00:10,689生活中美好的事物其实都是免费的best things in life are free.400:00:10,691 --> 00:00:12,658你说得没错我是白吃了你很多东西Okay, you're right. I eat your food a lot.500:00:12,660 --> 00:00:13,609不如这样Now, how about this?600:00:13,611 --> 00:00:15,410你也可以随时去我家冰箱里拿吃的You can raid my fridge anytime you want.700:00:15,412 --> 00:00:17,196真大方啊你Oh, that's very kind of you.800:00:17,198 --> 00:00:20,365等到下次我想喝着腌菜汁Next time I have a hankering to wash down a D-cell battery900:00:20,367 --> 00:00:22,034就着我的一号电池吃的时候with a jar of old pickle juice,1000:00:22,036 --> 00:00:24,453我会来找你拿的I'll come a-knockin'.1100:00:24,455 --> 00:00:26,622Raj 你好像还没回复我啊Hey, Raj, you didn't send your RSVP in.1200:00:26,624 --> 00:00:29,541我想知道你会不会带个伴来参加我的婚礼I'm suppose to ask you if you're bringing someone to the wedding.1300:00:29,543 --> 00:00:31,343我会告诉你的I'll let you know.1400:00:31,345 --> 00:00:32,678能尽快吗？Well, can you make it soon?1500:00:32,680 --> 00:00:34,713排座位表大家都快抢疯了There's a battle royale going on over the seating charts.1600:00:34,715 --> 00:00:38,416Bernadette她妈做一边其他三边我妈坐In one corner, Bernadette's mom, in the other three, mine.1700:00:38,418 --> 00:00:41,270我讨厌婚礼欢迎会Yeah, I hate wedding receptions.1800:00:41,272 --> 00:00:42,688我倒希望新郎和新娘Yeah, I wish the bride and groom1900:00:42,690 --> 00:00:44,106能学学Bilbo Baggins（指环王中的角色）would take a cue from Bilbo Baggins.2000:00:44,108 --> 00:00:47,276直接带戒指走人然后宾客也可以全部回家去Slip on the ring, disappear, and everyone goes home.2100:00:47,278 --> 00:00:50,112你以前不是挺喜欢Geyser教授的那个婚礼的吗Mm, you liked Professor Geyser's wedding.2200:00:50,114 --> 00:00:52,681因为他们有个自助圣代冰激凌吧台They had a make-your-own-sundae bar.2300:00:52,683 --> 00:00:55,067真是难忘的一夜啊Oh, that was a night to remember.2400:00:55,069 --> 00:00:59,571我光坚果口味就吃了一大碗那叫一个爽哇~Do you know, on one trip, I just had a bowl of nuts.2500:00:59,573 --> 00:01:02,324不过你要带伴来的话还是提前跟我说一声比较好Anyway, you got to let me know if you have a plus one.2600:01:02,326 --> 00:01:04,626如果不说的话可能就没位了Because if not, my mom's trying to sneak in the doctor2700:01:04,628 --> 00:01:07,079我妈正想请她的减肥医生来呢who sucked the fat out of her neck.2800:01:10,633 --> 00:01:12,134好吧All right, uh, fine.2900:01:12,136 --> 00:01:14,136我会带个人来I'm coming and I'm bringing somebody.3000:01:14,138 --> 00:01:15,587 Koothrappali 两位Uh, Koothrappali plus one.3100:01:15,589 --> 00:01:16,454你要带谁去？Who you bringing?3200:01:16,456 --> 00:01:17,556你又要带谁去？Who are you bringing?!3300:01:18,641 --> 00:01:20,843他要带我去你带谁？He's bringing me; who are you bringing?3400:01:20,845 --> 00:01:24,629怎么这么多爱管闲事的Wow, what a bunch of Nosey O'Donnells.3500:01:24,631 --> 00:01:26,164说吧是谁Come on, who is it?00:01:26,166 --> 00:01:28,016我不会说的I'm not telling.3700:01:28,018 --> 00:01:31,069我是亚洲人我来自神秘的东方慢慢习惯吧I'm from Asia, I'm mysterious, deal with it.3800:01:32,138 --> 00:01:34,823Howard你婚礼不弄一个自助圣代冰激凌吧台吗？Howard aren't having a make-your-own-sundae bar?3900:01:34,825 --> 00:01:36,658不太可能I don't think so.4000:01:36,660 --> 00:01:37,693你应该弄一个Well, you should.4100:01:37,695 --> 00:01:39,745有一半的婚姻都是以离婚收场的50% of marriages end in divorce,4200:01:39,747 --> 00:01:43,565但是自助圣代冰激凌吧台都是让我们开心收场的but 100% of make-your-own-sundae bars end in happiness.4600:02:14,776 --> 00:02:16,910妈妈爸爸最近好吗？Hello, Mummy, Daddy. How are you?4700:02:16,912 --> 00:02:18,995很好没啥可抱怨的Pretty good. Can't complain.4800:02:18,997 --> 00:02:20,564我看心里一堆抱怨吧Oh, I'm sure you can.4900:02:20,566 --> 00:02:23,233要不要让你好好抱怨一会?Just give it a minute.5000:02:23,235 --> 00:02:24,651听着Listen, uh,5100:02:24,653 --> 00:02:26,870我有些事要告诉你们there's something I want to talk to you about.5200:02:26,872 --> 00:02:29,423我以前一直都没准备好但是现在I wasn't ready until now, but...5300:02:29,425 --> 00:02:30,990我觉得是时候了I think it's time.5400:02:30,992 --> 00:02:32,542要发生的终究还是发生了It's finally happening.5500:02:32,544 --> 00:02:35,145你要宣布你是同志了吧You're coming out of the closet, aren't you?5600:02:36,197 --> 00:02:39,049我们爱你我们也能接受你另类的生活方式We love you, and we accept your alternate lifestyle.5700:02:39,051 --> 00:02:42,369但不要告诉别人Just... keep it to yourself.5800:02:42,371 --> 00:02:45,088我不是同性恋No, I'm not gay.5900:02:45,807 --> 00:02:48,191我只是个喜欢女人玩意的直男If anything, I'm metrosexual.6000:02:48,193 --> 00:02:49,326什么东西？What's that?6100:02:49,328 --> 00:02:51,027我意思是说我喜欢女人It means I like women6200:02:51,029 --> 00:02:53,280还喜欢她们的护肤品as well as their skin-care products.6300:02:53,282 --> 00:02:54,998你要是不是宣布你是同性恋Well, if you're not coming out,6400:02:55,000 --> 00:02:57,934干嘛要在板球半决赛的时候打过来？why did you call us during the cricket semifinals?6500:02:57,936 --> 00:03:01,071我一直努力想找个人认识已经厌烦了I'm tired of trying to meet someone,6600:03:01,073 --> 00:03:04,791现在你们是不是能帮我找一个and I think I'd like you to help me find a...6700:03:04,793 --> 00:03:06,660老婆a wife.6800:03:06,662 --> 00:03:08,678先问清楚And just to clarify...6900:03:08,680 --> 00:03:10,447要女的？a female wife?7000:03:10,449 --> 00:03:12,799是Yes!7100:03:12,801 --> 00:03:15,802包办婚姻很聪明啊Matchmaking-- very smart move, son.7200:03:15,804 --> 00:03:17,954比自由恋爱好多了Much better than marrying for love.7300:03:22,760 --> 00:03:25,362我们当初是自由恋爱的呀We married for love.7400:03:25,364 --> 00:03:29,032咱们这不很幸福嘛And it's been wonderful!7500:03:31,319 --> 00:03:35,555量子物理学总是让我很开心Quantum physics makes me so happy.7600:03:35,557 --> 00:03:36,907我也替你开心Yeah, I'm glad.7700:03:36,909 --> 00:03:39,593就好像看着宇宙光着身子一样It's like looking at the universe naked.7800:03:47,369 --> 00:03:49,252有空吗？Hi. Guys got a minute?7900:03:49,254 --> 00:03:50,504什么事？Sure. What's up?8000:03:50,506 --> 00:03:53,072我想了想那天晚上Sheldon说的那个玩笑Well, I was thinking about Sheldon's little joke8100:03:53,074 --> 00:03:55,208说我一直吃白食the other night about me eating all your food.8200:03:55,210 --> 00:03:57,377那可不算玩笑但是Oh! That was no joke. But...8300:03:58,262 --> 00:03:59,379我理解你的困惑I understand your confusion,8400:03:59,381 --> 00:04:01,465因为我可是我们一群人中常驻的幽默大师as I am our group's resident cutup.8500:04:03,100 --> 00:04:04,201不好意思I'm sorry,8600:04:04,203 --> 00:04:06,102你是我们的常驻幽默大师?you are our resident cutup?8700:04:06,104 --> 00:04:08,438没错Yes.8800:04:08,440 --> 00:04:10,423证明给我看Oh, prove it.8900:04:10,425 --> 00:04:11,475咚咚咚(敲门声)Knock-knock.9000:04:11,477 --> 00:04:13,143- 是谁? - 打扰你的物理学家- Who's there? - Interrupting physicist.9100:04:13,145 --> 00:04:16,062物理学... 是介子!!! (耳朵君,俺没听懂笑点哪) Interrupting phys... Muon!9200:04:18,816 --> 00:04:21,434我那个广告剩余的一点点支票兑现了Anyway, I got a little residual check from my commercial,9300:04:21,436 --> 00:04:23,587所以我想是不是给你们and I thought, hey, how about I get the guys9400:04:23,589 --> 00:04:25,939一些小小的感谢作为回报?a little thank you to pay them back?9500:04:25,941 --> 00:04:26,773所以 Sheldon..So, Sheldon...9600:04:26,775 --> 00:04:28,575ta-da!ta-da!9700:04:28,577 --> 00:04:31,277老式盒装全新未开封的A vintage mint-in-box9800:04:31,279 --> 00:04:34,2801975年Mego产星际迷航传送机1975 Mego Star Trek Transporter9900:04:34,282 --> 00:04:35,749逼真模拟传送过程with real transporter action.10000:04:35,751 --> 00:04:37,617正点!Hot darn!10100:04:37,619 --> 00:04:40,253你从哪儿弄来的?Where did you ge t that?10200:04:40,255 --> 00:04:41,721漫画书店里的Stuart那儿From Stuart, at the comic book store.10300:04:41,723 --> 00:04:44,808你一个人去漫画书店了?You went to the comic book store by yourself?10400:04:44,810 --> 00:04:46,476嗯挺有意思的Yeah. It was fun.10500:04:46,478 --> 00:04:49,813我一走进去俩家伙哮喘就发作了I walked in, and two different guys got asthma attacks.10600:04:50,815 --> 00:04:52,799感觉还不错Felt pretty good.10700:04:52,801 --> 00:04:55,318这绝对郑重表达一下我的谢意This calls for an expression of gratitude.10800:04:55,320 --> 00:04:58,071喔我会得到一个罕见的Sheldon Cooper式拥抱吗?Ooh, am I about to get a rare Sheldon Cooper hug?10900:04:58,073 --> 00:05:00,407这次不行这样这拥抱就显得不特殊了No, not this time. Then they wouldn't be special.11000:05:00,409 --> 00:05:01,808谢啦 PennyThanks, Penny.11100:05:03,694 --> 00:05:05,161没关系You're welcome.11200:05:05,163 --> 00:05:07,163别担心我没忘了你Don't worry, I d idn't forget about you.11300:05:07,165 --> 00:05:08,481Oh...Oh...11400:05:08,483 --> 00:05:10,700Leonard 你的礼物是...Leonard, I got you...11500:05:10,702 --> 00:05:12,602一个标签机!a label-maker!11600:05:18,492 --> 00:05:21,661Wow...Wow...11700:05:21,663 --> 00:05:23,046这很棒No, it's great.11800:05:23,048 --> 00:05:25,999- 也是盒装全新未开封的 - 对啊- Also mint-in-box. - Mm.11900:05:26,001 --> 00:05:28,351一样还有一个传送机给你!And I got you a transporter, too!12000:05:28,353 --> 00:05:29,886太好了!Awesome!12100:05:33,391 --> 00:05:35,642看呐这传送机实际上就是为Look, it was actually designed for12200:05:35,644 --> 00:05:37,176我的老式Spock先生人偶度身订做的.my vintage Mr. Spock action figure.12300:05:37,178 --> 00:05:39,429太棒了!我们拆封开始传送吧Oh, that's great! Let's open them up and put him in there.12400:05:39,431 --> 00:05:41,481- 拆封?! - 老天不行!- Open it?! - Oh, good Lord, no!12500:05:41,483 --> 00:05:43,700为啥?他们不就是玩具嘛Why? They're just toys.12600:05:43,702 --> 00:05:45,869- 这可是收藏品 - 这是全新盒装未开封的- They're collectibles. - They're mint-in-box.12700:05:45,871 --> 00:05:47,621我们就不能拆一个看看啥样?Come on. Can't we open one up and take a look?12800:05:47,623 --> 00:05:49,856不行!No, don't!12900:05:49,858 --> 00:05:52,993一旦你开了封就不值钱了Once you open the box, it loses its value.13000:05:52,995 --> 00:05:56,329好吧我老妈也说贞洁这东西,一开封就...Yeah, yeah. My mom gave me the same lecture about my virginity.13100:05:58,132 --> 00:06:00,333不过得告诉你拆了封拿出来玩Gotta tell you, it was a lot more fun13200:06:00,335 --> 00:06:02,519真的有趣多了taking it out and playing with it.13300:06:04,922 --> 00:06:07,874你确定当你和这个女生约会的时候我们要在场吗?Are you sure you want us here when you meet this woman?13400:06:07,876 --> 00:06:08,842是的Oh, yes.13500:06:08,844 --> 00:06:10,010在我们的文化中第一次约会有媒人在场In my culture, it's expected13600:06:10,012 --> 00:06:12,012监督整个过程是理所应当的to have a chaperone to oversee a first date.13700:06:12,014 --> 00:06:14,598再加上我想留下个好印象别见怪Plus, I want to make a good impression, and no offense,13800:06:14,600 --> 00:06:18,351和你们坐一起我看上去像一米八五but with you guys here, I look like I'm six-two.13900:06:19,854 --> 00:06:22,856我在高中跳舞的时候修女们总是全程监督The nuns always chaperoned the dances at my high school.14000:06:22,858 --> 00:06:26,993我们跳得正被圣灵感动(正蠢蠢欲动) 就被下令停止了They used to make us leave room between us for the Holy Spirit.14100:06:26,995 --> 00:06:28,528印度教徒会做同样的事啊Uh, Hindus do the same thing.14200:06:28,530 --> 00:06:31,531唯一不同的是他们是被一头牛的圣灵之光感动哒~Except they leave room for a cow.14300:06:31,533 --> 00:06:35,085听着我是很喜欢你那迷人的种族主义式的幽默Listen, I love your charming racist humor, but any chance14400:06:35,087 --> 00:06:37,454不过有没有可能待会儿她来了你别嘲笑我的信仰呢?you could not mock my religion while she's here?14500:06:37,456 --> 00:06:39,673昨天你还因为我吃熏鲑鱼嘲笑我呢Yesterday, you made fun of me for eating lox.14600:06:39,675 --> 00:06:41,675这个不一样你们不崇拜鲑鱼.It's different, your people don't worship lox.14700:06:41,677 --> 00:06:44,728很明显你没有和我堂兄一起吃过早午餐Clearly, you've never been to brunch with my cousins.14800:06:45,846 --> 00:06:47,631包办婚姻--父母直接决定So, arranged marriages-- the parents just decide14900:06:47,633 --> 00:06:49,432然后你就结婚了?and then you have to get married?15000:06:49,434 --> 00:06:51,351不是的我有发言权的No, no, I get a say in it.15100:06:51,353 --> 00:06:53,553但我能确定的是无论来的是谁But I'm sure whoever shows up will be better company15200:06:53,555 --> 00:06:54,888都会比我曾3P过的than the threesome I've been having15300:06:54,890 --> 00:06:57,440Jemima姨姨和Butterworth太太要好with Aunt Jemima and Mrs. Butterworth.15400:06:59,360 --> 00:07:01,061打扰了你是Rajesh吗?Excuse me, are you Rajesh?15500:07:01,063 --> 00:07:01,945是的Ah, yes.15600:07:01,947 --> 00:07:02,979你一定是LakshmiYou must be Lakshmi.15700:07:02,981 --> 00:07:04,263很高兴见到你Uh, nice to meet you.15800:07:04,265 --> 00:07:05,732同样也很高兴见到你Nice to meet you, too.15900:07:06,618 --> 00:07:08,101这是我的朋友Oh! These are my friends.16000:07:08,103 --> 00:07:09,786- 这是Bernadette - 你好- This is Bernadette. - Hello.16100:07:09,788 --> 00:07:11,655-这是Howard -很高兴认识你- And this is Howard. - Nice to meet you.16200:07:11,657 --> 00:07:14,207-幸会 -请坐- You, too. - Please, have a seat.16300:07:14,209 --> 00:07:16,910我看说不定咱们能同时结婚哩~I'm thinking double wedding.16400:07:21,248 --> 00:07:24,334 Cooper博士Dr. Cooper.16500:07:26,137 --> 00:07:29,272 Cooper博士?Dr. Cooper?16600:07:29,274 --> 00:07:30,507是不是有人?Is someone there?16700:07:30,509 --> 00:07:33,109下面在你桌子上Down here. On your desk.16800:07:36,964 --> 00:07:38,798 Spock?Spock?16900:07:38,800 --> 00:07:41,668我要跟你谈谈I need to speak with you.17000:07:41,670 --> 00:07:44,804有意思Fascinating.17100:07:44,806 --> 00:07:48,158唯一合理的解释是我在做梦The only logical explanation is that this is a dream.17200:07:48,160 --> 00:07:50,994这并非唯一合理的解释It is not the only logical explanation.17300:07:50,996 --> 00:07:53,563还可以是你被比如说椰子For example, you could be hallucinating17400:07:53,565 --> 00:07:58,068打到了脑袋后产生了幻觉after being hit on the head by, say, a coconut.17500:07:58,070 --> 00:08:01,821我被椰子打到了脑袋吗?Was I hit on the head by a coconut?17600:08:01,823 --> 00:08:05,792我对此不屑回答I am not going to dignify that with a response.17700:08:07,044 --> 00:08:08,244现在谈谈手头的事Now to the matter at hand.17800:08:08,246 --> 00:08:10,814你得玩这个输送机玩具You need to play with the transpo rter toy.17900:08:10,816 --> 00:08:12,265但这是盒装全新开封的But it's mint-in-box.18000:08:12,267 --> 00:08:13,416是的Yes.18100:08:13,418 --> 00:08:15,502打开它会毁了它的价值And to open it would destroy its value.18200:08:15,504 --> 00:08:18,455但记住你和我一样But remember, like me,18300:08:18,457 --> 00:08:20,523都有一半人类的血统you also have a human half.18400:08:20,525 --> 00:08:24,510好吧对此我不屑回答Well, I'm not going to dignify that with a response.18500:08:24,512 --> 00:08:26,930想想看Consider this.18600:08:26,932 --> 00:08:28,798玩具的使命是什么?What is the purpose of a toy?18700:08:28,800 --> 00:08:30,200被玩啊To be played with.18800:08:30,202 --> 00:08:33,203因此如果不玩它的话会…Therefore, to not play with it would be...?18900:08:33,205 --> 00:08:34,704不合理Illogical.19000:08:34,706 --> 00:08:38,357该死 Spock 你说得对Damn it, Spock, you're right.19100:08:38,359 --> 00:08:40,627我要玩它I'll do it.19200:08:40,629 --> 00:08:42,195Sheldon 等等Sheldon, wait.19300:08:43,114 --> 00:08:44,748你二呀你得先醒来才能玩呀You have to wake up first.19400:08:44,750 --> 00:08:46,866噢那是当然Oh, of course.19500:08:46,868 --> 00:08:50,186干掉犯二的那个~(phaser是高能量武器)Set phasers to dumb, right?19600:08:51,172 --> 00:08:52,872哦耶哦耶哦耶!Goodie, goodie, goodie!19700:08:55,176 --> 00:08:56,676这样做是不对的不对的This is wrong, this is wrong.19800:08:56,678 --> 00:08:59,229我很激动但这是不对的I'm so excited, but this is wrong.19900:09:02,099 --> 00:09:03,850我就要这么做了I'm going to do it.20000:09:03,852 --> 00:09:05,602我正在做了I'm doing it.20100:09:05,604 --> 00:09:07,654我做了I did it.20200:09:12,227 --> 00:09:15,078这是我梦寐以求的1975年的味道That's what I always thought 1975 smelled like.20300:09:18,165 --> 00:09:21,501准备发射 Scott工程师One to beam down, Mr. Scott.20400:09:21,503 --> 00:09:23,336一切就绪 Spock船长Aye, aye, Mr. Spock.20500:09:23,338 --> 00:09:24,871发射！Energize.20600:09:28,592 --> 00:09:30,360 发射！Energize.20700:09:40,387 --> 00:09:41,971 不不要No. No.20800:09:41,973 --> 00:09:43,973 别坏呀Don't be broken.20900:09:43,975 --> 00:09:46,609 拜托了别坏了呀Oh, please, don't be broken.21000:09:48,428 --> 00:09:51,564 你都让我做了什么呀?!What did you make me do?!21100:09:51,566 --> 00:09:54,868 好了好了思考Okay, okay, think.21200:10:01,292 --> 00:10:03,493 这样才合理It's only logical.21300:10:11,304 --> 00:10:12,190 我的神啊My goodness,21400:10:12,191 --> 00:10:13,807 太美味啦that was delicious.21500:10:13,808 --> 00:10:17,610别吃太饱了还有朱古力软心蛋糕呢Well, I hope you saved room for chocolate lava cake.21600:10:17,612 --> 00:10:19,161厉害Impressive.21700:10:19,464 --> 00:10:21,615软心蛋糕是怎么做的啊?What goes into making something like that?21800:10:21,617 --> 00:10:23,333本来是要做巧克力舒芙里Well, you start out by trying to21900:10:23,335 --> 00:10:26,386等下陷时你就慌了（舒芙里做好后会下陷，蓬松化）make chocolate souffle, and when it falls, you panic,22000:10:26,388 --> 00:10:29,289赶忙给他换个名字这不就是软心蛋糕啦quickly change the name, and voila, lava cake.22100:10:30,541 --> 00:10:33,593我猜我们的父母都迫切想知道我们进展如何了I bet our parents are dying to know how things are going here.22200:10:33,595 --> 00:10:35,545那我们来看看吧Well, let's see.22300:10:36,848 --> 00:10:38,715是的 3个未接电话Yep, three missed calls.22400:10:38,717 --> 00:10:40,5174个未接电话两条短信Four missed calls, two text messages22500:10:40,519 --> 00:10:42,585和一个连接失败的视频聊天我赢了!and a failed video chat. I win!22600:10:44,139 --> 00:10:46,857那我们要怎么跟他们说?So, what are we going to tell them?22700:10:46,859 --> 00:10:49,693我想告诉他们事情进展不错I'd like to tell them things are going well.22800:10:49,695 --> 00:10:50,861我也是Me, too.22900:10:50,863 --> 00:10:52,529但在我们让他们抱高希望之前But before we get their hopes up,23000:10:52,531 --> 00:10:54,981我们很应该确定一下我们是不是达成了共识we should probably make sure we're on the same page.23100:10:54,983 --> 00:10:56,900好啊Okay.23200:10:56,902 --> 00:10:59,286那你现在处于哪一页?What page are you on?23300:10:59,288 --> 00:11:00,570我的情况是I'm on the one23400:11:00,572 --> 00:11:02,739我父母给了我很大的压力where I'm under a lot of pressure23500:11:02,741 --> 00:11:05,275要我结婚安定下来from my parents to get married and settle down23600:11:05,277 --> 00:11:06,910组成一个家庭and have a family,23700:11:06,912 --> 00:11:10,063我决定要这么做他们就不会知道我是同性恋了and I'm going to do it so they don't find out I'm gay.23800:11:11,732 --> 00:11:14,134再说一遍?Say again?23900:11:14,136 --> 00:11:15,468我是同性恋I'm gay.24000:11:15,470 --> 00:11:18,238就像…男人上男人Like... dude-on-dude,24100:11:18,240 --> 00:11:20,874但是是和女人的?but with women?24200:11:20,876 --> 00:11:23,343我知道形式婚姻确实显得对待生活不够坦率I know a fake marriage isn't an honest way to live,24300:11:23,345 --> 00:11:25,795但是你最应该懂得咱们印度人but you of all people should know how difficult it is24400:11:25,797 --> 00:11:27,297要想堂堂正正做同志有多难to come out in our culture.24500:11:27,299 --> 00:11:30,133为什么我最应该懂得?!Why me of all people?!24600:11:30,135 --> 00:11:32,586在我们新德里有个说法--Well, there's a rumor back in New Delhi that you're--24700:11:32,588 --> 00:11:34,087该怎么说呢--how shall we say--24800:11:34,089 --> 00:11:36,740你喜欢披着纱丽（印度女士用的一种披肩）comfortable in a sari.24900:11:36,742 --> 00:11:38,825我不是同性恋!I'm not gay!25000:11:38,827 --> 00:11:40,327真的? 那这巧克力软心蛋糕Really? The chocolate lava cake,25100:11:40,329 --> 00:11:42,996浴室里的小香皂还有不好意思the little soaps in the bathroom, and I'm sorry,25200:11:42,998 --> 00:11:45,699你喷的香水比我还多but you're wearing more perfume than I am.25300:11:45,701 --> 00:11:50,170这是Khloe和Lamar设计的Unbreakable款香水That's Unbreakable by Khloe and Lamar.25400:11:50,172 --> 00:11:52,872顺便告诉你一下这是男女通用的And for your information, it's unisex.25500:11:52,874 --> 00:11:54,591接这句Fill in the blank.25600:11:54,593 --> 00:11:56,326我爱夜生活...I love the nightlife...25700:11:56,328 --> 00:11:57,777我爱扭腰肢(上句和这句是歌词)I like to boogie.25800:11:57,779 --> 00:11:58,828逮着你啦Got you.25900:11:58,830 --> 00:12:02,465和女人一起! 我喜欢和女人一起扭腰肢!With women! I like to boogie with women!26000:12:02,467 --> 00:12:04,401真遗憾That's disappointing.26100:12:04,403 --> 00:12:07,103你本来是我期待结婚的假丈夫You were exactly the kind of phony-baloney husband26200:12:07,105 --> 00:12:08,672的最佳人选I was looking for.26300:12:08,674 --> 00:12:10,340谢谢你了Thank you.26400:12:10,342 --> 00:12:14,311再强调一下我是喜欢女人滴And once again, my baloney likes girls.26500:12:14,313 --> 00:12:16,679等-等-等下W-W-Wait!26600:12:16,681 --> 00:12:18,898你不试试我的自制Chantilly酱You don't want to put a bite of that in your mouth26700:12:18,900 --> 00:12:21,334就把那吃进嘴里是会后悔的without trying my homemade Chantilly cream.26800:12:22,519 --> 00:12:25,005好吧我承认这的确是同志们的口吻Yeah, okay, that time I heard it.26900:12:37,251 --> 00:12:40,637天啊Oh, dear.27000:12:40,639 --> 00:12:44,140有两个太阳我还没防晒措施Two suns and no sunscreen.27100:12:48,646 --> 00:12:50,213又见面啦 SheldonHello again, Sheldon.27200:12:52,083 --> 00:12:55,085神马情况啊迷你Spock?What is it now, Tiny Spock?27300:12:55,087 --> 00:12:57,153我对你很失望I am very disappointed in you.27400:12:57,155 --> 00:12:59,756你玩坏了你的玩具还和Leonard的调包了You broke your toy and switched it with Leonard's.27500:12:59,758 --> 00:13:02,125你该为自己感到羞愧You should be ashamed of yourself.27600:13:02,127 --> 00:13:04,861是你让我玩的You're the one who told me to play with it.27700:13:04,863 --> 00:13:07,163我让你从Enterprise的指挥室上跳下去If I told you to jump off the bridge of the Enterprise,27800:13:07,165 --> 00:13:08,631你会跳吗?would you do it?27900:13:08,633 --> 00:13:11,534如果我登上了Enterprise的指挥室Oh, if I got on the bridge of the Enterprise,28000:13:11,536 --> 00:13:14,120我屎都不会离开的I would never, ever leave.28100:13:14,122 --> 00:13:18,274其实吧也没传说中那么神奇啦~Trust me, it gets old after a while.28200:13:19,777 --> 00:13:21,778你必须改正你的错误 SheldonYou must right your wrongs, Sheldon.28300:13:21,780 --> 00:13:23,746为什么我又没被逮住Why? I got away with it.28400:13:23,748 --> 00:13:27,267Leonard有他的玩具而且他不会去打开的Leonard has his toy, and he's never going to open it,28500:13:27,269 --> 00:13:29,052他就不会知道玩具已经坏了so he won't know i t's broken.28600:13:29,054 --> 00:13:31,388然后我就有个没坏的玩具And I have a toy that isn't broken.28700:13:31,390 --> 00:13:32,722皆大欢喜啊Everybody's happy.28800:13:32,724 --> 00:13:34,474我不开心Well, I am unhappy.28900:13:34,476 --> 00:13:37,410我以为你们火星那边来的是没有感情的I thought where you come from they don't have emotions.29000:13:37,412 --> 00:13:41,981我来自台湾的一家工厂I come from a factory in Taiwan.29100:13:42,883 --> 00:13:44,451现在去改正你的错误Now, do the right thing.29200:13:44,453 --> 00:13:46,119你知道你是什么吗?You know what you are?29300:13:46,121 --> 00:13:49,272你就是个淌着绿血的扫兴的家伙Well, you're a green-blooded buzz kill.29400:13:49,274 --> 00:13:51,774你现在就该biu一声离开这里Perhaps it's time you beam on out of here.29500:13:51,776 --> 00:13:52,709好吧Fine.29600:13:52,711 --> 00:13:54,861我用我的运输机I will just use the transporter.29700:13:54,863 --> 00:13:56,129噢不对Oh, right.29800:13:56,131 --> 00:13:58,565被你弄坏了You broke it.29900:13:58,567 --> 00:14:00,750好吧Very well.30000:14:00,752 --> 00:14:03,837Cooper报告Enterprise 请求发射Cooper to Enterprise, one to beam up.30100:14:03,839 --> 00:14:05,972去你的Energize.30200:14:17,169 --> 00:14:20,120迷你Spock 救我Tiny Spock, help.30300:14:24,909 --> 00:14:26,326一起吃午饭?Ready for lunch?30400:14:26,328 --> 00:14:27,777好的等一下下Yeah, one sec.30500:14:27,779 --> 00:14:29,996好嘞我妈要知道我弄坏了牙套的话Oh, good. Ma would've killed me30600:14:29,998 --> 00:14:33,366会杀了我的if she found out I broke my retainer.30700:14:34,802 --> 00:14:36,252Hey, uh...Hey, uh...30800:14:36,254 --> 00:14:38,654我能和你八卦点事吗?关于Lakshmi的can I run something by you? It's about Lakshmi.30900:14:38,656 --> 00:14:40,540没问题怎么了?Yeah, sure. How are things going?31000:14:40,542 --> 00:14:42,342我们感情遇到些困难We hit a couple of bumps.31100:14:42,344 --> 00:14:43,510。

珠宝销售英语口语-常用珠宝英语单词摘要：珠宝英语单词宝石（Stone）钻石Diamond 红宝石Ruby 蓝宝石Sapphire 祖母绿Emera […]珠宝英语单词宝石（Stone）钻石Diamond 红宝石Ruby 蓝宝石Sapphire 祖母绿Emerald 绿柱石Beryl锆石Zircon 橄榄石Peridot 石榴石Garnet 石英Quartz 水晶Rock crystal翡翠Jadeite 绿松石Turquoise 孔雀石Malachite 大理石Marble 寿山石Lardetite珍珠Pearl 珊瑚Coral 琥珀Amber 象牙Ivory 贝壳Shell闪山灵Opal 缟玛瑙Onyx形状（Shape）圆形Round 锥形Taper 马眼形Marquise 梨形Pear 正方形Square长方形Rectangle 椭圆形Oval 心形Heart 八角形Octagon 三角形Triangle半圆形Semicircle类型（Type）戒指Ring 耳环Earring 吊坠Pendant 手镯Bangle 手链Bracelet 项链Necklace配件Parts 链Chain 呔针Tie Pin 呔夹Tie Clip 呔链Tie Chain 呔钉Tie Tack夹子Clip 套装Set 扣子Clasp 踝饰Anklet 袖口钮Cufflinks 发夹Hair Clip框Frame 笔夹Pen Clip 金币Gold Coin 胸针Brooch 一串Strand 锁匙扣Key Holder雕刻品Carving 条形襟针Stick Pin 表Watch 相盒Locket 封底片Plate瓜子耳Bails 珠子Bead 扣掣Snap 款式Style镶嵌（Setting）针板镶座Bar setting 包镶Bezel setting 夹镶Channel setting 群镶Cluster setting吉普赛镶Gypsy setting 隐藏式镶Invisible 密镶式镶Pave setting 爪镶Prong setting座单石镶Solitaire setting 帝凡尼镶Tiffany setting金属（Metal）黄金Gold 银Silver 铜Cuprum 铂金Platinum 钯金Palladiumjewellery n. [总称]珠宝，珠宝饰物jewel n. ①宝石②宝石珠物；贵重饰物necklace n. 项圈chain n. 链条；项圈；表链earring n. 耳环，耳饰discount n. vt. 折扣，打去（若干）折扣bracelet n. 手镯platinum n. 白金carat n. 克拉（宝石的重量单位；等于二百毫克）messenger n. 送信者；使者brooch n. 胸针，饰针ruby n. 红宝石Would you like jewellery？您要不要首饰？Today is Mother\’s Day and all the jewellery is on sale at Rich\’s.今天是母亲节，瑞奇店的所有首饰全部折价出售。

老外最常说的20个钻石级口语句子1.After you. 你先请。

2.Don’t take it to heart. 别往心里去，别因此而费神。

3.We’d better be off. 我们该走了。

4.Let’s face it. 面对现实吧。

（当你不愿意躲避困难时，就用它吧）5.Let’s get started. 咱们开始吧。

6.I’m really dead. 我真的要累死了。

7.I’ve done my best. 我已经尽力了。

8.Is that so?真是那样的吗？9.Don’t play games with me. 别跟我耍花招。

10.I don’t know for sure. 我不确切知道（这比说“I don’t know的效果好很多呢。

）11.I’m not going to kid you. 我不是跟你开玩笑的。

12.That’s something. 太好了，太棒了13.Do you really mean it? 此话当真？14.You are a great help. 你帮了大忙了。

15.I couldn’t be more sure. 我再肯定不过了。

（如果你很强烈的想要人家相信你，就用这个句子吧）16.I am behind you. 我支持你。

17.I’m broke. 我身无分文。

18.Mide you ! 请注意！听着！19.That depends. 看情况再说。

20.It’s deal. 一言为定征服老外的地道美国俚语1. kick ass 了不起A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!B: Yep. I just kick ass.B: 是的! 我就是厉害!"kick ass" 除了字面上的“踢屁股”外, 还有“厉害、打败”的意思。

生活大爆炸第4季中英字幕5200:01:46,120 --> 00:01:50,100■300:01:50,110 --> 00:01:54,110翻译：YY 小蛮腰取子小Q 海因里希400:01:50,110 --> 00:01:54,110■500:01:54,110 --> 00:01:58,110后期：孤帆时间轴：小e600:01:54,110 --> 00:01:58,110■700:01:58,110 --> 00:02:02,110校对：Vin 总监：YY800:01:58,110 --> 00:02:02,110■900:02:04,210 --> 00:02:06,010生活大爆炸第四季第五集1000:00:03,650 --> 00:00:05,640我只是想说一部像样的《绿巨人》All I'm saying is, if they took all the money they spent1100:00:05,640 --> 00:00:07,100让电影公司砸了不少钱trying to make a decent Hulk movie,1200:00:07,100 --> 00:00:09,550他们完全可以拿这笔钱造一个真正的绿巨人出来they could probably just make an actual Hulk.1300:00:10,670 --> 00:00:13,150这观点真是聪明又有趣That is apt and amusing.1400:00:13,150 --> 00:00:15,820我应该跟艾米·菲拉·福勒分享I think I shall share that with Amy Farrah Fowler.1500:00:17,480 --> 00:00:19,420她一定会欣赏你的妙语连珠She'll appreciate the witticism.1600:00:19,420 --> 00:00:20,300不敢当Thank you.1700:00:20,300 --> 00:00:23,340这同时也能改善你在她心目中的最初印象It'll also help improve her initial impression of you.1800:00:24,920 --> 00:00:26,490你们俩最近如何So what's going on with you two?1900:00:26,490 --> 00:00:29,320状态一直维持不变Well, the status is as it always was.2000:00:29,320 --> 00:00:31,000她是位女生她也是位朋友She's a girl. She's a friend.2100:00:31,000 --> 00:00:32,010但她不是我的She is not my--2200:00:32,010 --> 00:00:33,620请原谅我做这个动作please forgive me for doing this--2300:00:33,620 --> 00:00:35,320"女朋友""Girlfriend."2400:00:36,150 --> 00:00:37,580好吧好吧Right, right.2500:00:37,580 --> 00:00:39,970所以你们一直保持在发短信和发邮件的阶段吗So you're still just texting and emailing?2600:00:39,970 --> 00:00:42,410你难道一点也不想跟她呆在一起吗比如You don't feel any need to hang out with her, you know--2700:00:42,410 --> 00:00:44,090呆在一个房间也好啊be in the same room?2800:00:44,470 --> 00:00:46,600莱纳德你是我最好的朋友Leonard, you are my best friend.2900:00:46,600 --> 00:00:48,490我认识你整整七年了I've known you for seven years,3000:00:48,490 --> 00:00:51,870而我却还难以忍受咱俩同坐在一个沙发上这个事实and I can barely tolerate sitting on the couch with you.3100:00:52,360 --> 00:00:54,050你就可以想象得到Imagine my attitude regarding3200:00:54,050 --> 00:00:57,710我对与艾米·菲拉·福勒长时间身体接触的态度了prolonged physical proximity to Amy Farrah Fowler.3300:00:58,200 --> 00:00:59,610明白了Got it.3400:00:59,610 --> 00:01:01,690我感觉你有意见I sense judgment on your part.3500:01:01,690 --> 00:01:03,490没有哪有No, no.3600:01:03,920 --> 00:01:05,390或许有那么一点儿吧Maybe a little.3700:01:06,450 --> 00:01:10,240我可以认为你的批评是基于嫉妒吗May I suggest that your criticism is based on jealousy.3800:01:10,660 --> 00:01:12,960嫉妒有什么值得让我嫉妒的Jealousy? What do I have to be jealous of?3900:01:12,960 --> 00:01:16,740我与一位女性有一段运行良好且令人满意的关系I have a functioning and satisfying relationship with a female.4000:01:18,460 --> 00:01:20,390而你没有You have none.4100:01:20,970 --> 00:01:22,700被你说中了Oh, right. That.4200:01:22,700 --> 00:01:25,080嫉妒是一个丑陋的眼发绿光的怪物Jealousy is an ugly green-eyed monster--4300:01:25,080 --> 00:01:26,460跟绿巨人浩克一样not unlike the Hulk--4400:01:26,460 --> 00:01:29,240随便说一下人家也是有女朋友的who, by the way, also has a girlfriend.4500:01:29,720 --> 00:01:31,650在这段重播里妮弗·康纳利In this iteration, Jennifer Connelly,4600:01:31,650 --> 00:01:34,200或许你记得的版本是《美丽心灵》里whom you may recall as the girlfriend of Russell Crowe00:01:34,200 --> 00:01:35,430罗素·克洛的女朋友in A Beautiful Mind,4800:01:35,430 --> 00:01:38,360说不定都和绿巨人共赴巫山了a feel-good romp if there ever was one.4900:01:39,990 --> 00:01:41,570我才没有嫉妒I'm not jealous.5000:01:42,720 --> 00:01:44,820莱纳德一点儿也不嫉妒Leonard not jealous.5100:02:13,090 --> 00:02:15,010我刚想到一件事You know, it just occurred to me,5200:02:15,010 --> 00:02:18,370如果存在千万个平行宇宙if there are an infinite number of parallel universes,5300:02:18,370 --> 00:02:21,160在其中的一个那里很可能有一位谢尔顿in one of them, there's probably a Sheldon5400:02:21,160 --> 00:02:24,170他根本不相信有平行宇宙的存在who doesn't believe parallel universes exist.5500:02:25,410 --> 00:02:26,970很可能你的重点是什么Probably. What's your point?5600:02:26,970 --> 00:02:27,840没重点No point.5700:02:27,840 --> 00:02:29,010这只是让千万个我中的某我It's just one of the things5800:02:29,010 --> 00:02:31,560发笑的理由之一that makes one of the mes chuckle.5900:02:33,740 --> 00:02:35,440莱纳德什么事会让你发笑What makes you chuckle, Leonard?6000:02:35,440 --> 00:02:37,760最近吗Hmm, recently?6100:02:37,760 --> 00:02:38,970不是很多Not much.6200:02:38,970 --> 00:02:40,960是因为那场争端吗起因于Is it because of the conflict that arises6300:02:40,960 --> 00:02:43,300你极其需要与一个女人建立对偶关系from your desperate need to pair-bond with a woman,6400:02:43,300 --> 00:02:45,730而显然所有的女性做出的决定and the apparent collective decision of all womankind6500:02:45,730 --> 00:02:47,950都是否决了你to deny you that opportunity?6600:02:49,990 --> 00:02:51,830呃Um...6700:02:51,830 --> 00:02:53,670你还是把嘴闭上吧Shut up.6800:02:54,190 --> 00:02:56,100当我爷爷过世之后You know, when my grandfather died,6900:02:56,100 --> 00:02:58,890剩奶奶独自一人我妈妈就安排and Meemaw was alone, my mom arranged for her7000:02:58,890 --> 00:03:00,810让她一周去三次活动中心to visit a center three times a week7100:03:00,810 --> 00:03:04,050在那里她可以与同样孤独的人交流where she could socialize with other lonely people.7200:03:04,670 --> 00:03:05,670这个安排非常好It's very nice.7300:03:05,670 --> 00:03:09,460他们讨论时事玩桥牌吃热乎乎的饭They discuss current events, play bridge, get a hot meal.7400:03:09,460 --> 00:03:11,050听起来不错That sounds lovely.7500:03:11,050 --> 00:03:12,980如果你喜欢玩桥牌的话It is if you like bridge.7600:03:14,070 --> 00:03:16,070你喜欢玩桥牌吗莱纳德Do you like bridge, Leonard?7700:03:16,680 --> 00:03:19,350谢尔顿我只是现在没有人约会而已Sheldon, I'm just not dating someone right now.7800:03:19,350 --> 00:03:21,850不用把我送到老年活动中心吧I don't need to go to a senior center.7900:03:23,210 --> 00:03:26,410奶奶一开始也是拒绝但后来她欲罢不能Meemaw resisted at first, but now she loves it.8000:03:27,170 --> 00:03:28,420好如果我最近还没碰到合适的人Fine. If I don't meet someone soon,8100:03:28,420 --> 00:03:30,210你就把我送去养老院得了you can put me in a home.8200:03:30,640 --> 00:03:32,080那不是养老院It's not a home.8300:03:32,080 --> 00:03:34,670是老年人活动中心It's a senior center.8400:03:34,670 --> 00:03:37,320我们绝不会把奶奶送到养老院We'd never put Meemaw in a home!8500:03:38,870 --> 00:03:39,560嗨大家好啊Hey, guys.8600:03:39,560 --> 00:03:40,940-嗨 -嗨- Hey. - Hey.8700:03:40,940 --> 00:03:43,920我屈服于社交的压力跟你们打声招呼吧All right, I'll bow to social pressure: Hey!8800:03:46,380 --> 00:03:48,550抱歉我女朋友伯纳黛特打来的Excuse me. That's my girlfriend, Bernadette.8900:03:48,550 --> 00:03:50,160我给她设了专门的铃声I assigned her her own ringtone--9000:03:50,160 --> 00:03:52,170用的“四顶尖”唱的《伯纳黛特》"Bernadette," By The Four Tops.00:03:52,170 --> 00:03:54,270伯纳黛特你好啊Hello, Bernadette.9200:03:55,160 --> 00:03:58,200我给他打电话时铃声是"褐眼女孩"When I call him, his phone plays "Brown Eyed Girl."9300:03:59,830 --> 00:04:02,480现在回想起来好像不是那么好了Which, now that I think about it, is not so good.9400:04:02,980 --> 00:04:04,840你应该意识到他是在炫耀他有女朋友而咱们没有You realize he's just rubbing our noses in the fact9500:04:04,840 --> 00:04:06,850故意让咱们不爽that he has a girlfriend, and we don't.9600:04:06,850 --> 00:04:08,640你是说你没有吧You mean, you don't.9700:04:09,860 --> 00:04:10,550连你都有女朋友了You have a girlfriend?9800:04:10,550 --> 00:04:11,360你怎么会有女朋友呢How could you have a girlfriend?9900:04:11,360 --> 00:04:12,620你在女人面前连话都说不出来You can't even speak to women.10000:04:12,620 --> 00:04:15,590送你两个字聋女Two words-- deaf chick.10100:04:16,960 --> 00:04:18,300所以我说不说话都没关系It doesn't matter if I can't talk,10200:04:18,300 --> 00:04:20,260因为她根本听不见because she can't hear me.10300:04:21,170 --> 00:04:21,820什么What?10400:04:21,820 --> 00:04:23,610这是她的原话That's what she said.10500:04:25,330 --> 00:04:27,730很好你有女朋友霍华德有女朋友Great. You have a girlfriend, Howard's got a girlfriend,10600:04:27,730 --> 00:04:28,950-谢尔顿有女 -错错错错- Sheldon's got a girl... - No, no, no, no!10700:04:28,950 --> 00:04:30,080女性朋友...who's a friend.10800:04:30,080 --> 00:04:31,510多谢10900:04:32,550 --> 00:04:33,620你呢斯图特What about you, Stuart?11000:04:33,620 --> 00:04:34,970你有女朋友了吗You have a girlfriend yet?11100:04:34,970 --> 00:04:36,070有了有了Oh, yeah. Yeah.11200:04:36,070 --> 00:04:37,850我们是在动漫大会上相遇的I met her at Comic-Con,11300:04:37,850 --> 00:04:39,190那里是全世界唯一一个地方the one place in the world where saying11400:04:39,190 --> 00:04:40,520可以用"我有一家漫画书屋""I own a comic bookstore"11500:04:40,520 --> 00:04:42,670作为真正的开场白is an actual pickup line.11600:04:43,140 --> 00:04:44,800哇哦恭喜你Oh. Well, good for you.11700:04:44,800 --> 00:04:46,830Not really. She's horrible.11800:04:47,700 --> 00:04:48,740当她想做爱的时候When she wants to have sex,11900:04:48,740 --> 00:04:51,700她会穿上她超大号的神奇女侠装然后大喊she puts on her plus-size Wonder Woman costume and shouts,12000:04:51,700 --> 00:04:54,670"谁想坐一下我的隐形飞机""Who wants to take a ride in my invisible plane?"12100:04:56,810 --> 00:04:58,820你为什么不直接跟她分手呢Why don't you just break up with her?12200:04:58,820 --> 00:05:00,460不我做不到No, no, I can't.12300:05:00,460 --> 00:05:01,030为什么Why not?12400:05:01,030 --> 00:05:03,590因为分手后我形影单只像你一样'Cause then I'd be alone, like you.12500:05:06,100 --> 00:05:07,740兄弟你为什么不让沃罗威茨Dude, why don't you just invoke12600:05:07,740 --> 00:05:09,500履行女友条例呢your girlfriend pact with Wolowitz?12700:05:09,500 --> 00:05:12,340因为我用不着他女朋友Because I don't need his girlfriend12800:05:12,340 --> 00:05:14,200介绍一个女朋友给我to set me up with one of her girlfriends.12900:05:14,200 --> 00:05:17,350我完全有能力自己找一个女朋友I'm perfectly capable of finding a girl on my own.13000:05:17,350 --> 00:05:19,850莱纳德你让我想到Oh, Leonard, you remind me13100:05:19,850 --> 00:05:21,540一个古老的搞笑故事of the funny old story about a man13200:05:21,540 --> 00:05:23,800是讲一个男人拿着一叠who walks into a women's correctional institution13300:05:23,800 --> 00:05:25,190女囚犯的释放许可with a stack of paperwork13400:05:25,190 --> 00:05:27,780走进女子监狱that will allow the female convicts to go free.13500:05:28,380 --> 00:05:29,450你是想说我即使拿着赦令You're saying I couldn't get laid13600:05:29,450 --> 00:05:32,350走进女子监狱也没人会跟我上床in a women's prison with a handful of pardons.13700:05:33,300 --> 00:05:35,490你到底还让不让我讲这个故事了Are you going to let me tell the story or not?13800:05:39,670 --> 00:05:41,260莱纳德Leonard?13900:05:41,260 --> 00:05:42,810你在睡觉吗Are you sleeping?14000:05:42,810 --> 00:05:43,620没有No.14100:05:43,620 --> 00:05:44,800你病了吗Are you ill?14200:05:44,800 --> 00:05:46,010没有No.14300:05:46,010 --> 00:05:46,910你还为你的寂寞和无人疼爱Are you still depressed14400:05:46,910 --> 00:05:49,140而郁郁寡欢吗because you're alone, and no one loves you?14500:05:50,280 --> 00:05:51,540不知道也许吧I don't know. Maybe.14600:05:51,540 --> 00:05:53,800我想让你知道我由衷地关心I want you to know that I'm genuinely concerned14700:05:53,800 --> 00:05:55,420你的身体健康about your well-being.14800:05:55,420 --> 00:05:57,360-谢谢 -不用客气- Thank you. - You're welcome.14900:05:57,360 --> 00:06:00,540但是你还是没有理由把脚放在我的位子上But it's still no reason to have your feet in my spot.15000:06:03,750 --> 00:06:05,610我可以说说我的看法吗May I offer an observation?15100:06:07,460 --> 00:06:09,510搞什么她在这多久了What the hell? How long has she been here?15200:06:09,510 --> 00:06:11,490打我们从漫画店回来开始Since we got home from the comic bookstore.15300:06:11,490 --> 00:06:13,260那是两小时前的事了That was two hours ago.15400:06:13,260 --> 00:06:14,660根据你的建议As per your suggestion,15500:06:14,660 --> 00:06:15,800我们正在相处we're hanging out.15600:06:15,800 --> 00:06:16,900老实说我都不知道Quite frankly, I don't see15700:06:16,900 --> 00:06:18,590你有什么好大惊小怪的what all the hoopla's about.15800:06:18,590 --> 00:06:19,900继续说艾米Go on, Amy.15900:06:19,900 --> 00:06:22,030从神经生物学的角度看莱纳德From a neurobiological standpoint, Leonard,16000:06:22,030 --> 00:06:22,770你之所以独身you may be alone16100:06:22,770 --> 00:06:24,590可能是由于你的心理状态because your psychological state is causing16200:06:24,590 --> 00:06:28,010导致你的身体散发出绝望的味道an actual pheromone-based stink of desperation.16300:06:29,310 --> 00:06:30,670你知道这个理论吗莱纳德Did you know that, Leonard?16400:06:30,670 --> 00:06:32,850-不知道 -我就知道- No. - I did.16500:06:33,500 --> 00:06:35,410我知道有些人在公共聚集场所I understand that some people find mates16600:06:35,410 --> 00:06:38,410像是酒吧或是小酒馆里寻找伴侣in social gathering places such as bars or taverns.16700:06:38,410 --> 00:06:40,040你到酒吧或是酒馆试过吗Have you tried a bar or tavern?16800:06:40,040 --> 00:06:42,290没有我才不要去酒吧里泡妞呢No, I'm not gonna try to pick up a woman in a bar.16900:06:42,290 --> 00:06:44,540明智的决定听我分析艾米Wise decision. You see, Amy,17000:06:44,540 --> 00:06:48,200想要在酒吧成功找到伴侣是要靠success at a bar is based on classic male attributes17100:06:48,200 --> 00:06:51,330典型的男性特质的像是身高力量such as height, strength, attractiveness,17200:06:51,330 --> 00:06:54,040魅力还有喝酒和投飞镖的能力the ability to hold one's liquor and throw darts --17300:06:54,040 --> 00:06:55,410或是边喝酒边投飞镖的能力separately or together.17400:06:55,410 --> 00:06:57,720而莱纳德不具备其中的任何一点特质Leonard has none of these attributes,17500:06:57,720 --> 00:06:59,300对吧莱纳德right, Leonard?17600:07:00,830 --> 00:07:02,440没错Right.17700:07:03,310 --> 00:07:04,860并不是在所有吧都要这样的That's not true of all bars.17800:07:04,860 --> 00:07:06,280比如说果汁吧Juice bars, for example.17900:07:06,280 --> 00:07:08,390说得好艾米Oh! Good point, Amy.18000:07:08,390 --> 00:07:10,140在这个前提下Yeah, building on your premise,18100:07:10,140 --> 00:07:12,560莱纳德可以经常光顾寿司吧Leonard could frequent sushi bars,18200:07:12,560 --> 00:07:14,480沙拉吧生蚝吧salad bars, oyster bars,18300:07:14,480 --> 00:07:16,720还有苹果天才吧你在干吗the Apple Genius Bar...what are you doing?18400:07:16,720 --> 00:07:18,510继续说吧我听着呢Keep going. I'm listening.18500:07:20,470 --> 00:07:22,120真没礼貌That was rude.18600:07:22,120 --> 00:07:23,600他总是这样He does it all the time.18700:07:23,600 --> 00:07:26,650他就是社交无能的集合体He's a cornucopia of social awkwardness.18800:07:27,630 --> 00:07:28,820集合体Cornucopia.18900:07:28,820 --> 00:07:30,100多么甜美流畅的词呀What a mellifluous word.19000:07:30,100 --> 00:07:32,000就把这个词定为今日美词吧Let's make that our word of the day.19100:07:32,000 --> 00:07:35,000同意明天开始用"甜美流畅"Agreed. And we'll use mellifluous tomorrow.19200:07:35,710 --> 00:07:38,250我要去排空一下我的膀胱Well, I have to void my bladder.19300:07:38,250 --> 00:07:40,400跟你一起相处很愉快It was nice spending this time with you.19400:07:40,400 --> 00:07:41,470等一下Wait.19500:07:41,820 --> 00:07:43,020我有个请求I have a request.19600:07:43,020 --> 00:07:43,880什么请求Yes?19700:07:43,880 --> 00:07:45,680 我想让你见见我的母亲I'd like you to meet my mother.19800:07:45,680 --> 00:07:46,770 知道了I see.19900:07:46,770 --> 00:07:48,380 我回头答复你好吗Can I get back to you on that?20000:07:48,380 --> 00:07:49,990 当然可以晚安Certainly. Good night.20100:07:49,990 --> 00:07:51,730 晚安Good night.20200:07:56,860 --> 00:07:58,470 莱纳德莱纳德莱纳德Leonard, Leonard, Leonard,20300:07:58,470 --> 00:07:59,980 莱纳德莱纳德莱纳德Leonard, Leonard, Leonard,20400:07:59,980 --> 00:08:01,640 莱纳德莱纳德莱纳德Leonard, Leonard, leonard,20500:08:01,640 --> 00:08:03,290莱纳德莱纳德莱纳德Leonard, Leonard, Leonard,20600:08:03,290 --> 00:08:04,880莱纳德莱纳德莱纳德Leonard, Leonard, Leonard,20700:08:04,880 --> 00:08:05,890莱纳德莱纳德Leonard, Leonard,20800:08:05,890 --> 00:08:06,950莱纳德莱纳德Leonard, Leonard...20900:08:06,950 --> 00:08:08,460干吗Yeah, what?21000:08:08,760 --> 00:08:11,840艾米·菲拉·福勒让我见她母亲Amy Farrah Fowler has asked me to meet her mother.21100:08:11,840 --> 00:08:13,380那又怎样Yeah. So?21200:08:13,380 --> 00:08:15,150这是什么意思What does that mean?21300:08:15,990 --> 00:08:17,850你不是总是说Well, you know how you're always saying21400:08:17,850 --> 00:08:19,610艾米只是你的女性朋友吗that Amy is a girl who's your friend,21500:08:19,610 --> 00:08:21,010而不是你的女朋友and not your girlfriend?21600:08:21,010 --> 00:08:23,360-嗯 -你以后就不能再这么说咯- Uh-huh. - You can't say that anymore.21700:08:25,500 --> 00:08:27,670等一下你说什么Wait. What?21800:08:27,670 --> 00:08:28,690她很显然Look, she obviously wants21900:08:28,690 --> 00:08:31,070想要你们的关系更进一步to take your relationship to the next level.22000:08:31,070 --> 00:08:32,580我不想更进一步I don't want the next level.22100:08:32,580 --> 00:08:34,490我喜欢现在这步I like this level.22200:08:35,410 --> 00:08:36,890帮我搞掂她Fix it for me!22300:08:37,750 --> 00:08:38,580我Me?22400:08:38,580 --> 00:08:40,240我怎么帮你搞掂啊Well, how am I supposed to fix it?22500:08:40,240 --> 00:08:42,160很简单你想要女朋友Simple! You want a girlfriend,22600:08:42,160 --> 00:08:43,700艾米想要当别人的女朋友Amy wants to be someone's girlfriend.22700:08:43,700 --> 00:08:46,370我把她给你我会祝福你们的Take her off my hands. I give you my blessing.22800:08:47,580 --> 00:08:48,740你都疯的That is insane.22900:08:48,740 --> 00:08:49,850没错不会成功的You're right. It would never work.23000:08:49,850 --> 00:08:51,670艾米觉得你很乏味Amy finds you tedious.23100:08:52,590 --> 00:08:53,460好吧祝你好运Okay, good luck.23200:08:53,460 --> 00:08:55,840等一下我该怎么办啊Wait! What am I supposed to do?23300:08:55,840 --> 00:08:58,980你有没有想过跟她分享你的感受Well, have you considered telling her how you feel?23400:08:58,980 --> 00:09:01,470莱纳德我是物理学家不是嬉皮士Leonard, I'm a physicist, not a hippie.23500:09:04,000 --> 00:09:05,070好吧让我想想All right, well, let me see23600:09:05,070 --> 00:09:08,030看我能不能用物理现象解释给你听if I can explain your situation using physics.23700:09:08,030 --> 00:09:09,130如果说你被绑在What would you be23800:09:09,130 --> 00:09:11,150一个围绕轴心成螺旋状的if you were attached to another object23900:09:11,150 --> 00:09:15,700倾斜平面上的话你的下场会是什么by an inclined plane wrapped helically around an axis?24000:09:15,700 --> 00:09:17,600拧一块儿了[也有完蛋的意思]Screwed.24100:09:20,140 --> 00:09:21,840懂了吧There you go.24200:09:25,380 --> 00:09:26,090艾米说的没错Amy's right.24300:09:26,090 --> 00:09:28,020他真没劲儿He is tedious.24400:09:32,740 --> 00:09:35,980霍华德去开门Howard, get the door!24500:09:37,580 --> 00:09:39,270你干嘛不去Why can't you get it?24600:09:39,270 --> 00:09:44,190你知道我在为准备结肠镜检查浣肠You know I'm doing a bowel cleanse for my colonoscopy!24700:09:45,600 --> 00:09:49,770我这里就像个大头朝下的火山I'm like an upside-down volcano here.24800:09:52,260 --> 00:09:53,240是你呀好啊Oh, hey.24900:09:53,240 --> 00:09:54,960但愿你没听到I hope you didn't hear that.25000:09:54,960 --> 00:09:56,990火山什么的吗没听到The volcano thing? No.25100:09:58,080 --> 00:09:59,200怎么穿了这么一件T恤What's with the T-shirt?25200:09:59,200 --> 00:10:00,690现在在苹果专卖店打工了吗You working at the Apple store now?25300:10:00,690 --> 00:10:03,190不是啦就是随便穿的No, it's just something I threw on.25400:10:03,190 --> 00:10:04,640你的衣服我都认得I know all your shirts.25500:10:04,640 --> 00:10:06,330你没这件That's not one of them...25600:10:06,330 --> 00:10:07,890你假装在天才咨询吧工作You were pretending to work at the Genius Bar25700:10:07,890 --> 00:10:10,090借机泡妞是不是to pick up women, weren't you?25800:10:11,870 --> 00:10:13,670是Yeah.25900:10:14,360 --> 00:10:15,570我发现原来他们只管看着iPodTurns out, they guard the iPods,26000:10:15,570 --> 00:10:17,490没人管这些T恤but they don't guard the shirts.26100:10:18,030 --> 00:10:19,620那成果如何So, how'd it go?26200:10:19,620 --> 00:10:21,030本来挺顺利的It was going well.26300:10:21,030 --> 00:10:22,390我给个辣妹展示I was showing this super hot girl26400:10:22,390 --> 00:10:23,710怎样从安全模式启动how to boot up in Safe Mode.26500:10:23,710 --> 00:10:27,850经理起了疑心长话短说吧The manager got suspicious, and, well, long story short,26600:10:27,850 --> 00:10:30,670那商场里真的有个小号房they really do have a little jail in the mall.26700:10:31,580 --> 00:10:34,720听哥句劝千万别贴上假胡子接着回去装Just FYI, don't try to go back with a fake mustache.26800:10:34,720 --> 00:10:36,310他们虽然不天才I mean, they may not really be geniuses,26900:10:36,310 --> 00:10:38,500却能立马看出你是装的but they see right through that.27000:10:39,760 --> 00:10:42,090我申请调用女友约定霍华德I want to invoke the girlfriend pact, Howard.27100:10:42,090 --> 00:10:43,250你这么饥渴You that desperate?27200:10:43,250 --> 00:10:45,600也不是我就是想像你一样No, I just... I want what you have.27300:10:45,600 --> 00:10:47,530你懂的身边有个女人You know, I want a woman in my life.27400:10:47,530 --> 00:10:49,200天呐Holy Moses,27500:10:49,200 --> 00:10:53,230菊花到底能灌进多少液体啊how much liquid can be in one tokus?27600:10:56,550 --> 00:10:58,790明确一下我说的是伯纳黛特不是你妈To be clear, I meant like Bernadette, not your mother.27700:10:58,790 --> 00:11:00,410我明白你的意思Yeah, I know what you mean.27800:11:04,750 --> 00:11:06,460我要去见伯纳黛特的朋友了Well, I'm off to meet Bernadette's friend.27900:11:06,460 --> 00:11:07,730我看起来咋样How do I look?28000:11:08,830 --> 00:11:10,030就好像《人体异形》里As if one of the plants28100:11:10,030 --> 00:11:13,600某植物复制出来的你from Invasion of the Body Snatchers duplicated you in every way,28200:11:13,600 --> 00:11:16,150不过是海量发胶版的only with an absurd amount of hair gel.28300:11:17,520 --> 00:11:18,620你在干嘛呢What are you working on?28400:11:18,620 --> 00:11:21,580我在清除我的网络足迹I'm removing my digital footprint from the Internet28500:11:21,580 --> 00:11:23,710这样艾米·菲拉·福勒就找不到我了so Amy Farrah Fowler can't find me28600:11:23,710 --> 00:11:26,310也就没法逼我见她妈了and compel me to meet her mother. Ah.28700:11:26,580 --> 00:11:27,730你是在玩儿失踪啊You're going off the grid.28800:11:27,730 --> 00:11:28,900正解Exactly.28900:11:28,900 --> 00:11:31,480早年炸弹客的做法啊不错嘛The old Unabomber approach. Kudos.29000:11:28,900 --> 00:11:31,48016岁进哈佛 25岁成伯克利教授后隐居邮寄炸弹29100:11:32,690 --> 00:11:33,490多谢Thank you.29200:11:33,490 --> 00:11:36,820我还发给了艾米一封关系终止通知I've also sent Amy a relationship termination notice29300:11:36,820 --> 00:11:40,320并更换了手机号和邮箱地址and changed my cell phone number and e-mail address.29400:11:40,880 --> 00:11:42,300她直接过来怎么办What if she just comes over?29500:11:42,300 --> 00:11:43,440她找不到的She'll get lost.29600:11:43,440 --> 00:11:46,160我们已经不住Los Robles 2311号了We no longer live at 2311 Los Robles.29700:11:46,160 --> 00:11:49,730我们的现住址是Los Robles 311号We now live at 311 Los Robles.29800:11:53,950 --> 00:11:56,050你把门牌号给改了You changed the address on the building?29900:11:56,050 --> 00:11:57,000信件怎么办What about mail?30000:11:57,000 --> 00:11:59,000放心吧我跟咱的邮差解释了Oh, no worries-- I explained my predicament30100:11:59,000 --> 00:12:00,100我当前的囧境to our letter carrier.30200:12:00,100 --> 00:12:01,130他很是同情He was sympathetic.30300:12:01,130 --> 00:12:02,580他的原话是His exact words were:30400:12:02,580 --> 00:12:03,740"哥们挺你兄弟"Got your back, Jack.30500:12:03,740 --> 00:12:05,890妞儿们都疯了"Bitches be crazy."30600:12:12,720 --> 00:12:13,690谁啊Who is it?30700:12:13,690 --> 00:12:15,600艾米·菲拉·福勒Amy Farrah Fowler.30800:12:18,590 --> 00:12:20,560我去被她逮到了Darn! She found me!30900:12:20,560 --> 00:12:22,760她来过这里好不好She's been here before.31000:12:23,810 --> 00:12:27,010智者千虑必有一失The only flaw in an otherwise perfect plan. 31100:12:28,550 --> 00:12:29,800现在你得挺我兄弟Now, get my back, Jack.31200:12:29,800 --> 00:12:31,680-你想让我怎么办 -跟她说我不在- What do you want to do? - Tell her I'm not here.31300:12:31,680 --> 00:12:33,290-那你在哪儿 -不知道- Okay, where are you? - I don't know.31400:12:33,290 --> 00:12:34,800你得自己设计个情节You'll have to devise a scenario31500:12:34,800 --> 00:12:36,550合理地解释我的不在场that plausibly explains my absence,31600:12:36,550 --> 00:12:41,160要记得说谎的秘诀在于善于编织细节keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.31700:12:54,300 --> 00:12:55,000你好啊艾米Hi, Amy.31800:12:55,000 --> 00:12:56,360谢尔顿不在Sheldon's not here.31900:12:56,360 --> 00:12:58,000好吧All right.。

欧美电影高频口语老友记中经典高频口语1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。

/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。

8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。